Einrichtung zur gleichzeitigen Dämpfung von Dreh- und Biegeschwingungen
sich drehender Körper Wenn ein umlaufender Körper Schwingungen ausführt, können
dies zwei Arten von Schwingungen sein, 'nämlich Drehschwingungen in der Drehebene
oder Biegeschwingungen in einer Achsebene. Das Mittel zur, Dämpfung derartiger Schwingungen
ist der bekannte Pendelschwingungsdämpfer, der derart :abgestimmt ist, daß er bei
seinem Eigenschwingungszustand Kräfte und Momente ausübt, die den erregenden Kräften
entgegenwirken. Wenn ,ein Körper beide Schwingungsarten gleichzeitig rausführt,
was z. B. bei Brennkraftmaschinen häufig der Fall ist, so müssen. auch zwei Arten
von Schwingungsdämpfern vorgesehen sein. Es hat sich jedoch als .möglich erwiesen,
die Einrichtung zur Schwingungsdämpfung dadurch zu vereinfachen, daß man beide Sch-,vingungsarten
gleichzeitig mit einem einzigen Schwingungssystem bekämpft. Von diesem allgemeinen
Gedanken geht auch die vorliegende Erfindung aus. Sie ;gibt einen Weg ,an, -der
neben dem Vorteil .einer wesentlich vereinfachten Herstellung noch den Vorteil der
guten Vorabstimmung der für die Schwingungsdämpfung nötigen Größen bietet, so daß
die rechnungsmäßig zu erwartende und die tatsächliche Wirkung bestens übereinstimmen.
Gemäß der Erfindung wird in bekannter Weise nur eine einzige Pendelmasse verwandt,
die mindestens zwei Kugelpfannen aufweist, mit denen sie unter Vermittlung von Kugeln
auf dem ebenfalls mit Pfannen versehenen, Wellenfeil gelagert ist. Hierbei führt
die
Pendelmasse in der Drehebene des Wellenteiles gegenüber diesem
keine Drehbewegung aus.Device for the simultaneous damping of torsional and bending vibrations
revolving body When a revolving body vibrates, it can
these are two types of vibrations, namely torsional vibrations in the plane of rotation
or bending vibrations in an axial plane. The means of damping such vibrations
is the well-known pendulum vibration damper, which is so: tuned that it is at
its natural state of oscillation exerts forces and moments that affect the exciting forces
counteract. If a body brings out both types of vibration at the same time,
what z. B. is often the case with internal combustion engines, so must. also two types
be provided by vibration dampers. However, it has been shown to be possible
to simplify the device for vibration damping by having both types of vibration
fought simultaneously with a single vibration system. From this general
The present invention is also based on ideas. She; gives a way to, -der
In addition to the advantage of a significantly simplified production, the advantage of
offers good preliminary adjustment of the sizes necessary for vibration damping, so that
the expected and the actual effect match perfectly.
According to the invention, only a single pendulum mass is used in a known manner,
which has at least two ball sockets with which they are mediated by balls
is mounted on the wave file, which is also provided with pans. This leads
the
Pendulum mass in the plane of rotation of the shaft part opposite this
no rotation.
Die Erfindung sei an Hand der Abb. i bis 3 erläutert, die einen Schwingungsdämpfer
gemäß der Erfindung in .einer Ansicht und zwei Schnitten zeigen. Die schwingende
Masse bildet das Schwunggewicht einer Welle, z. B. der Welle einer Brennkraftmaschine.
Sie ist im Ausführungsbeispiel in die beiden Teilinassen a und 3 ,aufgelöst, die
beiderseits der Kurbelwange liegen und mit Schrauben zusammengespannt sind. Zur
Lagerung der Pendelmasse dienen Kugeln .l, deren - Pfannen in die Lagerplatten q
eingearbeitet sind. Die untere Lagerplatte wird von der Kurbelwange gehalten, während
die obere Lagerplatte durch die Schrauben ö ,am Schwunggewicht befestigt ist. Im
vorliegenden Falle ist eine Auflagerung auf drei in einem Winkel zueinander :angeordneten
Kugeln vorgesehen. Die Kugelpfannen selbst ermöglichen eine Bewegung der Schwunggewichte
sowohl in der Drehebene wie in einer Achsebenie. Dementsprechend ist auch zwischen
der Kurbelwange und den beiden Teilen des Schwunggewichtes ein Raum solcher Größe
frei gelassen, daß das Schwunggewicht den nötigen Schwingungsausschlag ,ausführen
kann.The invention will be explained with reference to Figs. I to 3, which have a vibration damper
show according to the invention in .einer view and two sections. The swinging one
Mass forms the flywheel of a wave, e.g. B. the shaft of an internal combustion engine.
In the exemplary embodiment, it is divided into the two partial masses a and 3, the
lie on both sides of the crank web and are clamped together with screws. To the
Storage of the pendulum mass are balls .l, whose - pans in the bearing plates q
are incorporated. The lower bearing plate is held by the crank arm while
the upper bearing plate is attached to the swing weight by the screws ö. in the
The present case is a support on three at an angle to each other: arranged
Balls provided. The ball sockets themselves allow the swing weights to move
both in the plane of rotation and in an axial plane. Accordingly, is also between
the crank web and the two parts of the swing weight a space of this size
left free so that the swing weight can execute the necessary swing deflection
can.