DE712542C

DE712542C - Arrangement for alternating current operation of an electric mixed light lamp, which consists of a mercury overpressure discharge tube and an incandescent body connected upstream of the discharge tubes, which is enclosed in a containment vessel containing phosphors

Info

Publication number: DE712542C
Application number: DEP76713D
Authority: DE
Inventors: Dr Hermann Krefft; Hermann Kummer; Dr Kurt Larche
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1938-02-05
Filing date: 1938-02-05
Publication date: 1941-10-21

Description

Anordnung zum Wechselstrombetrieb einer elektrischen Mischlichtlampe, die aus einer Quecksilberüberdruckentladungsröhre und einem der Entladungsröhre vorgeschalteten Glühkörper besteht, der in ein Leuchtstoffe enthaltendes Hüllgefäß eingeschlossen ist Die Einführung der bekanntlich überaus wirtschaftlich brennenden Quecksilberüberdruckentladungslampen für allgemeine Beleuchtung und insbesondere für Innenbeleuchtung wird bisher vornehmlich durch die schlechte Farbwiedergabe der Quecksilberdampfstrahlung erschwert. Infolgedessen ist die neuere Entwicklung dieser Lampen in erster Linie auf die Erzielung eines besseren Farbspektrums, insbesondere auf die Erzielung eines ausreichenden Rotgehaltes der Strahlung, gerichtet. Zu diesem Zweck hat man versucht, der Quecksilberdämpffüllung solche Zusatzstoffe, vornehmlich Cadmium und Zink, beizumischen, die durch die Entladung -mit angeregt werden und die fehlenden Farbstrahlen liefern. Man hat jedoch feststellen müssen, daß diese Zusatzstoffe, sofern sie einigermaßen zur Farbverbesserung ausreichen, die Lichtausbeute der Entladung wesentlich herabsetzen und bei Verwendung hoher Dampfdrücke von beispielsweise zo Atm. und darüber meist auch das Quarzentladungsgefäß stark angreifen.Arrangement for AC operation of an electric mixed light lamp, that of an overpressure mercury discharge tube and one of the discharge tube upstream incandescent body is made, which is in a containment vessel containing phosphors Included is the introduction of what is known to be extremely economically burning Overpressure mercury discharge lamps for general lighting and in particular for interior lighting is so far mainly due to the poor color rendering the mercury vapor radiation difficult. As a result, the more recent development These lamps primarily aim to achieve a better color spectrum, in particular aimed at achieving a sufficient red content of the radiation. To this Purpose has been tried, the mercury vapor filling such additives, primarily Add cadmium and zinc, which are excited by the discharge and provide the missing color rays. However, it has been found that this Additives, if they are reasonably sufficient to improve the color, reduce the light output the discharge significantly reduce and when using high vapor pressures of, for example zo Atm. and usually also severely attack the quartz discharge vessel.

Auch die zahlreichen Versuche, die Strahlung einer Quecksilberüberdrucklampe durch Zuhilfenahme von Leuchtstoffen zu verbessern, haben bisher nicht die erhofften Erfolge gebracht. Obwohl schon alle möglichen, heute zur Verfügung stehenden Leuchtstoffe und Leuchtstoffgemische mit einer Hochdrucklampe kombiniert wurden, ist man bisher nicht wesentlich über einen Rotgehalt hinausgekommen, der etwa nur dem dritten Teil des Rotgehaltes vom Tageslicht entspricht.Also the numerous attempts to expose the radiation from a mercury pressure lamp Improvements with the aid of luminescent materials have so far not been what had been hoped for Brought success. Although all possible luminescent substances available today and phosphor mixtures were combined with a high-pressure lamp, one is so far did not get much more than a red content that about only corresponds to the third part of the red content of daylight.

Es hat sich gezeigt, daß bei dem heutigen Stand der Entladungslampentechnik ein allen Ansprüchen genügender Rotgehalt nur dadurch erzielt werden kann, daß der Hochdrucklichtbogenstrahlung die Lichtausstrahlung einer Glühwendel zugemischt wird. In besonders zweckmäßiger Weise geschieht dies bei den bekannten Quecksilberüberdrucklampen, bei denen in dem Hüllgefäß der Entladungslampe eine Glühdrahtwendel untergebracht ist, die als Vorschaltwiderstand für den Lichtbogen dient. Diese bekannten Mischlichtlampen weisen zwar einen genügenden Rotgehalt auf, zeigen aber den Nachteil, daß ihre Lichtausbeute wesentlich geringer ist als diejenige von Überdruckentladungslampen ohne Vorschaltglühkörper, und zwar deswegen, weil die Verwendung eines strombegrenzenden Ohmschen -Widerstandes, z. B. einer Glühwendel, dazu zwingt, die Brennspannung der Entladungslampe im Vergleich zur Netzspannung verhältnismäßig niedrig festzusetzen. Anderenfalls tritt die Gefahr auf, daß die Entladungslampe unruhig brennt und bei Netzspannungsschwankungen leicht erlischt bzw. nach dem Nulldurchgang des -Wechselstroms nicht wieder zündet.It has been shown that at the current level of discharge lamp technology a red content that meets all requirements can only be achieved by the High-pressure arc radiation, the light radiation of a filament is mixed. This is done in a particularly expedient manner with the known high pressure mercury lamps, in which a filament filament is housed in the envelope of the discharge lamp which serves as a series resistor for the arc. These well-known mixed light lamps Although they have a sufficient red content, they have the disadvantage that their luminous efficiency is significantly lower than that of overpressure discharge lamps without a ballast incandescent body, because the use of a current-limiting ohmic resistor, z. B. a filament, forcing the operating voltage of the discharge lamp in comparison to be set relatively low to the mains voltage. Otherwise the danger arises on that the discharge lamp burns restlessly and easily with mains voltage fluctuations goes out or does not re-ignite after the zero crossing of the alternating current.

Die Erfindung bezweckt, eine Quecksilberüberdruckentladungslampe mit hohem Rotgehalt und auch hoher Lichtausbeute zu erzielen und dazu die Lichtausbeute einer Ouecksilberüberdrucklampe mit im Hüllgefäß eingebautem Glühvorwiderstand zu steigern.The invention aims to provide a mercury overpressure discharge lamp with to achieve a high red content and also a high light output and also the light output a mercury overpressure lamp with built-in glow resistor in the envelope increase.

Es ist nämlich bekannt, daß eine Entladungslampe, der eine Drosselspule oder ein Kondensator oder eine Kombination von beiden zur Strombegrenzung vorgeschaltet ist, auch mit einer verhältnismäßig hohen Brennspannung betriebssicher brennt. Der Grund dafür ist darin zu suchen, daß bei Verwendung phasenverschiebender Vorschaltwiderstände beim Nulldurchgang des Entladungsstromes bereits ein erheblicher Spannungswert an der Entladungsröhre auftritt, der sofort ihre Wiederzündung herbeiführt und das rasche Anwachsen des Stromes in der entgegengesetzten Richtung begünstigt. Die Oszillogramme wechselstrombetriebener Überdruckentladungslampen lassen deutlich erkennen, daß bei Verwendung einer Vorschaltimpedanz die Stromkurve praktisch unterbrechungslos durch die Nullinie hindurchgeht, während bei Verwendung eines Ohmschen Vorschaltwiderstandes beimWechseln der Stromrichtung die Lampe über einen erheblichen Teil der Halbperiode des Wechselstromes stromlos bleibt. Aus diesem Grund zeigen sich bei Verwendung Ohmscher Vorschaltwiderstände auch stark ausgeprägte Flackererscheinungen.Namely, it is known that a discharge lamp having a choke coil or a capacitor or a combination of both connected upstream to limit the current is, burns reliably even with a relatively high operating voltage. Of the The reason for this is to be found in the fact that when using phase-shifting series resistors at the zero crossing of the discharge current a considerable voltage value is already present of the discharge tube, which immediately causes it to reignite and that favors rapid growth of the current in the opposite direction. The oscillograms AC-operated overpressure discharge lamps clearly show that when using a series impedance, the current curve is practically uninterrupted passes through the zero line, while when using an ohmic series resistor when changing the direction of the current, the lamp over a considerable part of the half cycle of the alternating current remains de-energized. Because of this, show up when using Ohmic series resistors also have very pronounced flickering phenomena.

In Ausnutzung dieser eine Erhöhung der Brennspannung der Entladungslampe ermöglichenden Wirkung einer phasenverschiebenden Vorschaltimpedanz wird bei einer elektrischen Mischlichtlampe für Wechselstrombetrieb, bestehend aus einer Quecksilberüberdruckentladungslampe, deren mit Leuchtstoffen versehenes Hüllgefäß einen der Entladungsröhre vorgeschalteten Glühkörper enthält, erfindungsgemäß vor die Quecksilberüberdruckentladungsröhre und den Vorschaltglühkörper noch eine phasenverschiebende Impedanz, also eine Drosselspule oder ein Kondensator oder eine Kombination von beiden geschaltet und hierbei der elektrische Widerstand der Impedanz größer als der des Vorschaltglühkörpers bemessen. Bisher wurden Vorschaltglühkörper und strombegrenzende Impedanz nur getrennt voneinander benutzt. Bei einer Mischlichtlampe nach der Erfindung hat der Vorschaltglühdraht und der verwendete Leuchtstoff den Zweck, die Lichtbogenstrahlung durch Hinzufügen der fehlenden Strahlen, insbesondere der roten Strahlung, zu einem günstigen Mischlicht zu ergänzen, während der phasenverschiebenden Impedanz die Aufgabe zufällt, eine hohe, in manchen Fällen nur wenig unter der Setzspannung liegende Brennspannung der Entladungsröhre möglich zu machen.Taking advantage of this, an increase in the operating voltage of the discharge lamp enabling effect of a phase-shifting series impedance is at a electric mixed light lamp for alternating current operation, consisting of a mercury overpressure discharge lamp, whose envelope vessel provided with luminescent substances is connected upstream of the discharge tube Contains incandescent body, according to the invention in front of the mercury overpressure discharge tube and the ballast incandescent body also has a phase-shifting impedance, i.e. a choke coil or a capacitor or a combination of both connected and here the electrical resistance of the impedance greater than that of the ballast incandescent body. Up to now, the ballast incandescent body and the current-limiting impedance have only been separated from one another used. In a mixed light lamp according to the invention, the ballast has a glow wire and the phosphor used the purpose of adding the arc radiation the missing rays, especially the red radiation, to a favorable mixed light to supplement, while the phase-shifting impedance has the task of creating a high running voltage, in some cases only slightly below the set voltage to make the discharge tube possible.

Versuche haben gezeigt, daß im Vergleich zu einer Entladungsröhre, die nur einen Vorschaltglühkörper allein besitzt, die zusätzliche Vorschaltung einer phasenverschiebenden Impedanz zwar nur eine kleine Verkürzung des Leuchtkörpers und damit eine kleine Verringerung seiner Lichtleistung zur Folge hat, daß aber die infolge des phasenverschobenen Verlaufes der Strom- und Spannungskurve ermöglichte Erhöhung der Brennspannung der Entladungsröhre eine ganz wesentliche Erhöhung der Lichtleistung der Entladungsröhre mit sich bringt und daß der Lichtgewinn an der Entladungsröhre wesentlich größer ist als der Lichtverlust am Glühkörper, also der Gesamtlichtstrom der Lampe und damit ihre Lichtausbeute wächst. Die gegenüber dem Widerstand des Vorschaltglühkörpers größere Bemessung des elektrischen Widerstandes der phasenverschiebenden Impedanz sichert hierbei eine beträchtliche Erhöhung der Brennspannung und damit der Lichtausbeute. Ferner hat sich ergeben, daß auch der verkürzte Glühkörper noch zufolge des gleichzeitig verwendeten, eine Rotstrahlung liefernden Leuchtstoffes genug Ergänzungsstrahlung liefern kann, um einen Rotgehalt zu erzielen, der etwa dem des Tageslichtes entspricht.Tests have shown that in comparison to a discharge tube, which has only one ballast incandescent body, the additional upstream connection of a phase-shifting impedance only a small shortening of the filament and thus a small reduction in its light output has the consequence that but which made possible due to the phase-shifted course of the current and voltage curve Increase in the running voltage of the discharge tube a very substantial increase in the Light output of the discharge tube and that the light gain on the Discharge tube is much greater than the loss of light on the incandescent body, i.e. the The total luminous flux of the lamp and thus its luminous efficacy increases. The opposite of the Resistance of the ballast incandescent body larger dimensioning of the electrical resistance the phase-shifting impedance ensures a considerable increase in the Burning voltage and thus the luminous efficiency. It has also been found that the Shortened incandescent bodies still due to the red radiation used at the same time supplying phosphor can supply enough supplementary radiation to produce a red content to achieve that corresponds approximately to that of daylight.

Als besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung einer Drosselspule in Verbindung mit einem kleinen Kondensator erwiesen, dessen Widerstandswert ein Vielfaches des Widerstandswertes der Drosselspule beträgt und der die Entladungsröhre und noch besser auch noch den Vorschaltglühkörper überbrückt. Die günstige Wirkung eines parallel zu einer Entladungsröhre mit Vorschaltdrossel liegenden Kondensators ist bekannt. An sich neuartig ist aber das Miteinschließen eines Vorschaltglühkörpers in die Überbrückungsleitung. Diese Maßnahme bringt den großen Vorteil mit sich, daß der Vorschaltglühkörper die Kondensatorentladungen dämpft.The use of a choke coil has proven to be particularly advantageous in connection with a small capacitor, its resistance value turned out to be a A multiple of the resistance value of the choke coil and that of the discharge tube and even better bridged the ballast incandescent body. the favorable effect of a lying parallel to a discharge tube with a series choke Condenser is known. In itself, however, the inclusion of a ballast incandescent body is novel into the bypass line. This measure has the great advantage of that the ballast incandescent body dampens the capacitor discharges.

Wird als phasenverschiebende Impedanz eine Drosselspule und auch noch ein Kondensator der Entladungsröhre und dem Glühdraht vorgeschaltet, so läßt sich bei geeigneter, durch Versuche leicht zu ermittelnder Abstimmung der drei Vorschaltwiderstände überraschenderweise erreichen, daß der Lampenstrom weitgehend von Schwankungen der Netzspannung und der Brennspannung der Entladungsröhre unabhängig bleibt. Man kann die Widerstandswerte sogar ohne Schwierigkeit so einstellen, daß der nach dem Einschalten der Quecksilberüberdruckentladungsröhre auftretende Anfangsstrom trotz, des Ansteigens der Brennspannung der Hochdruckröhre beim Einbrennvorgang nicht wie bei den bisher bekannten Lampen stark abfällt, sondern weitgehend unverändert bleibt oder sogar ansteigt. Das Nichtabsinken des Lampenstromes ist im Hinblick auf den Vorschaltglühkörper von großem Vorteil, da dieser jetzt im Betriebszustand nicht mehr unterlastet 'ist, also die günstigste Betriebsbrenntemperatur aufweist.Used as a phase-shifting impedance a choke coil and also still a capacitor is connected upstream of the discharge tube and the filament, so can with suitable coordination of the three series resistors, which can be easily determined through experiments Surprisingly achieve that the lamp current largely depends on fluctuations in the Mains voltage and the burning voltage of the discharge tube remains independent. One can adjust the resistance values without difficulty so that the after switching on of the mercury overpressure discharge tube despite the increase the burning voltage of the high-pressure tube during the burn-in process is not the same as with the previous ones known lamps drops sharply, but remains largely unchanged or even increases. The fact that the lamp current does not decrease is with regard to the ballast incandescent body of great advantage, as it is no longer underloaded when it is in operation, thus has the most favorable operating temperature.

Für den Fall, daß als Vorschaltimpedanz beispielsweise nur eine Drosselspule oder nur ein Kondensator benutzt werden, kann der Lampenstrom selbstverständlich auch durch eine Anlaßvorrichtung weitgehend konstant gehalten werden, z. B. durch einen mit der Lampe vereinigten Widerstand mit stark negativem Temperaturkoeffizienten, der entweder selbst im Lampenstromkreis liegt und sich durch die Stromwärme aufheizt oder der parallel zu einem Anlaßhilfswiderstand liegt und diesen während des Einbrennvorganges mehr und mehr kurzschließt.In the event that, for example, only a choke coil is used as the series impedance or only a capacitor can be used, the lamp current can of course can also be kept largely constant by a starting device, e.g. B. by a resistor combined with the lamp with a strongly negative temperature coefficient, which is either located in the lamp circuit itself and is heated up by the heat of the current or which is parallel to an auxiliary starting resistor and this during the burn-in process more and more shorts.

In einzelnen Fällen wird es zweckmäßig sein, im Innern des auch die Entladungsröhre einschließenden Hüllgefäßes noch einen oder mehrere Ersatzvorschaltglühkörper anzuordnen, die beim Durchbrennen des einen Glühkörpers eingeschaltet werden, z. B. von Hand, wenn die Stromzuführungen zu den - Ersatzglühdrähten an besondere Sockelkontakte geführt sind, oder selbsttätig unter Verwendung von bei Mehrfadenglühlampen an sich bekannten Umschaltvorrichtungen. Da bei einer in der gekennzeichneten Art ausgebildeten Mischlichtlampe der Vorschaltglühdraht verhältnismäßig kurz ist, können ein oder mehrere als Ersatz dienende Glühdrähte ohne Schwierigkeit im Hüllgefäß mit eingebaut werden. Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine Mischlichtlampe für Wechselstrombetrieb schematisch dargestellt.In some cases it will be useful, inside the The envelope vessel enclosing the discharge tube still has one or more replacement ballast incandescent bodies to be arranged, which are switched on when the one incandescent body burns out, e.g. B. by hand, if the power supply to the - replacement filament to special socket contacts are performed, or automatically using multi-filament incandescent lamps per se known switching devices. As with one trained in the marked type Mixed light lamp the ballast filament is relatively short, one or several replacement filaments built into the envelope vessel without difficulty will. In the drawing, a mixed light lamp for alternating current operation is shown as an exemplary embodiment shown schematically.

Das Hüllgefäß i umschließt die mit Glühelektroden 2 versehene Quecksilberüberdruckröhre 3, deren Entladungsgefäß aus einem für ultraviolette Strahlen durchlässigen Glase, insbesondere aus Quarzglas besteht und eine Gasgrundfüllung sowie eine dosierte Quecksilbermenge enthält. Ferner ist in dem Hüllgefäß i, das auf der Innenseite eine Leuchtstoffschicht trägt, die verhältnismäßig kurze Leuchtdrahtwendel q. untergebracht, die als strombegrenzender Vorschaltwiderstand für die Überdruckröhre 3 dient und in Gemeinschaft mit der Leuchtstoffschicht der Strahlung des Quecksilberhochdrucklichtbogens vor allem Rotstrahlung beimischt. Im Stromkreis der Entladungsröhre liegen- außer der Leuchtdrahtwendel q. noch eine Drosselspule 5 und ein Kondensator 6, die getrennt von der Lampe angeordnet und deren Widerstände so bemessen sind, daß der Lampenstrom weitgehend von Spannungsschwankungen des Netzes und Änderungen der Brennspannung der Entladungsröhre 3 unabhängig ist. Mit 7 ist die übliche Zündhilfselektrode und mit 8 ihr hochohmiger Vorschaltwiderstand bezeichnet.The envelope vessel i encloses the overpressure mercury tube provided with glow electrodes 2 3, the discharge vessel of which is made from a glass that is permeable to ultraviolet rays, in particular consists of quartz glass and a basic gas filling as well as a metered one Contains amount of mercury. Furthermore, in the envelope vessel i, the one on the inside carries a phosphor layer, the relatively short filament filament q. housed, which serves as a current-limiting series resistor for the overpressure tube 3 and in conjunction with the fluorescent layer of the radiation of the high-pressure mercury arc especially red radiation admixed. In the circuit of the discharge tube are except the filament coil q. still a choke coil 5 and a capacitor 6, which are separated arranged by the lamp and whose resistances are dimensioned so that the lamp current largely from voltage fluctuations in the network and changes in the operating voltage of the discharge tube 3 is independent. With 7 the usual auxiliary ignition electrode and with 8 her high-resistance series resistor is designated.

Die Lampe ist zumAnschluß an ein22o-Volt-Wechselstromnetz bestimmt. Ihre Leistungsaufnahme soll beispielsweise i2o Watt betragen. In Ausnutzung der günstigen Wirkungen der Vorschaltimpedanz ist die Lampe so bemessen, daß im Betrieb die etwa einen Dampfdruck von ioAtm. erreichende Hochdruckröhre i2o Volt und 73 Watt, der Leuchtkörper 55 Volt und 37 Watt aufnehmen, während der Verbrauch der aus der Drosselspule 5 und dem Kondensator 6 bestehenden Vorschaltimpedanz--nur io Watt beträgt.The lamp is intended for connection to a 220 volt alternating current network. Your power consumption should be, for example, i2o watts. Taking advantage of the favorable effects of the ballast impedance, the lamp is dimensioned so that in operation which has about a vapor pressure of ioAtm. reaching high pressure tube i2o volts and 73 Watts, the filament absorbs 55 volts and 37 watts while consuming the from the choke coil 5 and the capacitor 6 existing ballast impedance - only io watts.

Bei einer solchen gemäß den praktischen Verhältnissen durchgebildeten Mischlichtlampe beträgt die Lichtausbeute der Entladungsröhre etwa 44 Hlm je Watt und die des Vorschaltglühkörpers etwa 15 Hlm je Watt. Demgemäß ist die Lichtleistung der Lampe 44 . 73 -I- 15 - 37, also 3220 + 550 = 377o Hlm. Die Lichtausbeute der Mischlichtlampe beträgt also 3770: 120 = 314 Hlm je Watt. .In such a mixed light lamp designed according to practical conditions, the light output of the discharge tube is about 44 Hlm per watt and that of the ballast incandescent body is about 15 Hlm per watt. Accordingly, the light output of the lamp 44 is. 73 -I- 15 - 37, i.e. 3220 + 550 = 377o Hlm. The light output of the mixed light lamp is 3770: 120 = 314 Hlm per watt. .

Mit einer solchen Mischlichtlampe soll nunmehr die bisher bekannte Lampe verglichen werden, bei der der Hochdruckröhre nur eine Glühdrahtwendel allein vorgeschaltet ist. Stellt man an beide Lampen in Bezug auf das Betriebs- i sichere Brennen des Glühdrahtes und insbesondere das zufriedenstellende Arbeiten der Hochdruckröhre die gleichen Anforderungen, so dürfte bei der bekannten Lampe, bei der nur ein Vorschaltglühdraht verwendet ist, die Brenn- i spannung der Überdruckröhre nicht höher als auf etwa 73 Volt ansteigen. Bei einer solchen Lampe beträgt die Lichtausbeute der Hochdruckröhre nur etwa 3o Hlm je Watt, insbesondere deswegen, weil sich die als Verluste zu wertenden Elektrodenfälle anteilmäßig stärker auswirken. Für die Lichtausbeute der Vorschaltglühwendel sind etwa io Alm je Watt einzusetzen, weil sie wegen des Anlaufüberstromes etwas stärker bemessen sein muß. Infolgedessen ist die Lichtleistung dieser Vergleichslampe 30 # 40 -3- io .8o = i2oo -i- 8oo, also 2ooo Hlm. Ihre Lichtausbeute ist nur 2000 : 120 = 16,7 Hlm je Watt.With such a mixed light lamp, the previously known Lamp can be compared in which the high-pressure tube only has a single filament filament is upstream. If you look at both lamps in terms of operational safety Burning the filament and especially the satisfactory operation of the high pressure tube the same requirements are likely to apply to the known lamp in which there is only one ballast filament is used, the burning voltage of the overpressure tube is not higher than about 73 volts rise. With such a Lamp is the light output of the high pressure tube only about 3o Hlm per watt, especially because the Electrode cases to be evaluated as losses proportionally more pronounced. For the Luminous efficacy of the ballast filament should be used around 10 Alm per watt because it must be dimensioned somewhat stronger because of the start-up overcurrent. As a result is the light output of this comparison lamp 30 # 40 -3- io .8o = i2oo -i- 8oo, so 2ooo Hlm. Their light output is only 2000: 120 = 16.7 Hlm per watt.

Während also die Lichtausbeute der bekannten Lampe nur etwa 16,7 Hlm je Watt beträgt, ist diejenige der Lampe nach der Erfindung etwa 31,4 Hlm je Watt, also beinahe doppelt so groß.So while the light output of the known lamp is only about 16.7 Hlm per watt, that of the lamp according to the invention is about 31.4 Hlm per watt, so almost twice as big.

Dabei ist noch unberücksichtigt geblieben, daß durch die Verwendung eines an der Außenhülle aufgebrachten Leuchtstoffes oder bei Verwendung einer aus lumineszierendem Glas bestehenden Außenhülle diese bei der Mischlichtlampe mit der höheren Brennspannung an der HgH-Entladung weit mehr zusätzliches Licht durch Strahlenumwandlung erzeugt als an primärem Licht absorbiert wird. Dieser Gewinn ist bei der bekannten Mischlichtlampe nicht vorhanden, da die Strahlungsausbeute an Ultraviolett beim HgH-Brenner geringer Spannung wesentlich geringer ist. Wesentlich ist nun, daß bei Verwendung eines rote Strahlung liefernden Leuchtstoffes die oben errechnete Erhöhung der Lichtausbcute bei der beschriebenen Lampe erzielt wird, ohne daß sich ein wesentlich geringerer Rotgehalt gegenüber der bekannten Lampe mit geringer Lichtausbeute ergibt, wie aus folgender Rotgehaltsberechnung hervorgeht.It has not yet been taken into account that through the use a phosphor applied to the outer shell or, if one is used, from luminescent glass existing outer shell this with the mixed light lamp with the higher burning voltage at the HgH discharge, far more additional light through radiation conversion generated than is absorbed in primary light. This gain is with the well-known Mixed light lamp is not available, since the radiation yield of ultraviolet when Low voltage HgH torch is much lower. It is now essential that with Use of a fluorescent substance that produces red radiation, the increase calculated above the Lichtausbcute in the lamp described is achieved without a significant results in lower red content compared to the known lamp with low luminous efficiency, as can be seen from the following red content calculation.

Gemäß den praktischen Verhältnissen ist der Rotgehalt der Überdruckröhre mit 1,304, der der Glühdrahtwendel mit 25 °/o und die Verbesserung des Rotgehalts durch den Leuchtstoff mit etwa 5°/o einzusetzen. Demgemäß beträgt bei der nur mit einer Vorschaltglühwendel betriebenen Mischlichtlampe die Rotstrahlung 0,013 -1200 -1-- 0,05 -1200 -i- 0,25 - 8oo, also 15,5 -t- 6o + 200 = 275 Hlm und damit der Rotgehalt 275: 2000 = 13,7°/0; während bei der Mischlichtlampe mit Vorschaltglühwendel und Vorschaltimpedanz die Rotstrahlung 0,o13-3220 @- 0,05 - 3220 + 0,25 . 55o, also 42 -f- if -f- 137 = 34o Hlm und damit der Rotgehalt 340: 3770 = 9,05 °/o beträgt. Trotz der Steigerung der Lichtausbeute auf mehr als das Doppelte ist also der Rotgehalt noch mehr als 90/" liegt also nur wenig unter dem Rotgehalt des Tageslichtes, der etwa 120/, beträgt.According to the practical conditions, the red content of the overpressure tube is 1.304, that of the filament filament with 25% and the improvement of the red content through the phosphor with about 5%. Accordingly, in the operated only with a Vorschaltglühwendel Mixed light lamp, the red radiation -1200 0.013 0.05 -1200 -1-- is -i- 0.25 - 8oo, ie 15.5 6o -t + 200 = 275 so that the red content Hlm and 275: 2000 = 13.7 ° / 0; while with the mixed light lamp with ballast filament and ballast impedance the red radiation is 0. o13-3220 @ - 0.05 - 3220 + 0.25. 55o, i.e. 42 -f- if -f- 137 = 34o Hlm and thus the red content is 340: 3770 = 9.05 %. Despite the increase in the light yield to more than double, the red content is still more than 90 / ", so it is only slightly below the red content of daylight, which is around 120 /".

Je höher bei der gekennzeichneten Überdrucklampe der Betriebsdampfdruck gewählt wird, um so günstiger gestalten sich Farbe und Lichtausbeute, da sich bekanntlich mit der Drucksteigerung eine zunehmende Auffüllung des Spektrums und `eine Annäherung an das Spektrum des Tageslichtes einstellt. Aus diesen Gründen sind Dampfdrücke von mehr als 25 Atrn. zu bevorzugen.The higher the operating vapor pressure of the marked overpressure lamp is chosen, the more favorable are the color and luminous efficacy, since they are known to be with the increase in pressure an increasing filling of the spectrum and a convergence adjusts to the spectrum of daylight. For these reasons, vapor pressures are of more than 25 atr. to prefer.

Es ist zwar bereits eine Beleuchtungseinrichtung vorgeschlagen worden, bei der einer Entladungsröhre eine besondere Glühlampe und eine Drosselspule vorgeschaltet sind. Dort handelt es sich aber nur um eine Einrichtung für Gleichstrombetrieb, wobei die Induktionsdrosselspule lediglich zur Erzeugung eines einmaligen Zündspannungsstoßes dient, nach erfolgter Zündung aber wirkungslos ist. Außerdem werden dort getrennte Lampengefäße benutzt; auch handelt es sich nur um eine Niederdruckentladungsröhre.A lighting device has already been proposed, in which a discharge tube is preceded by a special incandescent lamp and a choke coil are. But there is only a device for direct current operation, the induction choke coil only for generating a single ignition surge serves, but is ineffective after ignition. Also there will be separate Lamp vessels used; it is also just a low-pressure discharge tube.

Man hat allerdings auch schon zwei in Reihe geschaltete, im Betriebe strombegrenzende V orschaltwiderstände bei jenen Leuchtröhrenanlagen benutzt, bei denen mehrere verschieden lange Niederdruckröhren hinter einem gemeinsamen "'orschaltwiderstand parallel geschaltet sind. Es wurde dann zum Ausgleich der verschiedenen Rohrlängen jeder einzelnen Leuchtröhre noch ein besonderer Widerstand vorgeschaltet. Im Gegensatz dazu sind bei der beschriebenen Anordnung zwei Widerstände, und zwar verschiedenartige Widerstände im Stromkreis eines einzigen Entladungsgefäßes eingebaut, um eine weitgehende Flimmerfreiheit bei hoher Lichtausbeute und guter Farbwiedergabe mit einer einzigen Mischlichtlampe zu erzielen.However, you already have two connected in series in the company Current-limiting series resistors are used in those fluorescent tube systems where several low-pressure tubes of different lengths behind a common switching resistor are connected in parallel. It was then used to compensate for the different pipe lengths Each individual fluorescent tube is preceded by a special resistor. In contrast for this purpose, in the arrangement described, there are two resistors, namely of different types Resistances built into the circuit of a single discharge vessel to a large extent Flicker-free with high light output and good color rendering with a single To achieve mixed light lamp.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement for alternating current operation of an electric mixed light lamp, which consists of a mercury overpressure discharge tube and an incandescent body connected upstream of the discharge tube, which is enclosed in a containment vessel containing phosphors, characterized in that in front of the mercury overpressure discharge tube (3) and the ballast incandescent body (4) there is also a phase-shifting impedance a choke coil (5) or a capacitor (6) or a combination of both is connected and the electrical resistance of the impedance (5, 6) is greater than that of the ballast incandescent body (4).

2. Arrangement according to claim i, characterized characterized in that when using a series choke coil (5) the mercury overpressure discharge tube (3) and the ballast glow element (4) bridged by a small auxiliary capacitor whose resistance value is a multiple of the resistance value of the series reactor (5) is.

3. Arrangement according to claim i and 2, characterized, that a starting device is provided that only during the burn-in process the lamp absorbs part of the mains voltage, e.g. B. one by the current heat itself heating starting resistor with a strongly negative temperature resistance coefficient. Arrangement according to claims i to 3, characterized in that in the envelope vessel _ (i) still one or more replacement ballast glow bodies are arranged, each at Burning through one by hand or automatically one after the other in the lamp circuit be switched on.