DE7123323U

DE7123323U - QUICK DRILLING DEVICE FOR BARRELS AND THE LIKE

Info

Publication number: DE7123323U
Application number: DE19717123323
Authority: DE
Original assignee: WOIT ET COTRICO SA
Current assignee: WOIT ET COTRICO SA
Priority date: 1970-06-29
Filing date: 1971-06-18
Publication date: 1971-11-04

Description

Γί^Γίέ Elvire Edmond ANTOINE, in 1000 Brüssel (Belgien) und SOCIETE ANONYME ETABLISSEMENTS E. WOIT ET COTRICO, Societe Anonyme, in 1070 Anderlecht (Belgien).Γί ^ Γίέ Elvire Edmond ANTOINE, in 1000 Brussels (Belgium) and SOCIETE ANONYME ETABLISSEMENTS E. WOIT ET COTRICO, Societe Anonyme, in 1070 Anderlecht (Belgium).

"Schnellanbohrvorrichtung für Fässer und dergleiche""Rapid drilling device for barrels and the like"

Angemeldet amRegistered on

Das Anbohren von Fässern und ähnlichen Gefässen ist bekanntlich meistens ein verhältnismäss.ig schwieriger, zeitraubender und andere Nachteile aufweisender Eingriff, vor allem wenn man Eile hat.It is well known that drilling into barrels and similar vessels is usually relatively difficult and time-consuming and other disadvantageous procedures, especially when in a hurry.

Überdies sind bestimmte heutzutage verbreiteteMoreover, certain are common nowadays

Fassanbohrvorrichtungen nicht ohne Bedenker für die lebensdauer der Fässer und vor allem der Spünde.Drum tapping devices are not without concern for their service life the barrels and especially the lockers.

Der vorliegenden Erfindung ist nun die Aufgabe gestellt eine verhältnismässig einfache Anbohrvorrichtung zu schaffen, welche ein praktisch augenblickliches Anbohren von Fässern, die eine unter Gasdruck (CO₂) abzuliefernde Flüssigkeit (z.B. Bier) enthalten, ermöglichen.The object of the present invention is to create a relatively simple tapping device which enables barrels containing a liquid (eg beer) to be delivered _{under gas pressure (CO 2) to be drilled practically instantaneously.}

Ein erster Gegenstand der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung der vorgenannten Art, welche einerseits eine tadellose Abdichtung des Gefasses und anderseits ein praktisch augenblickliches Anbohren desselben durch einen äusserst einfachen, leichten, keine besondere GeschicktheitA first object of the present invention relates to a device of the aforementioned type, which on the one hand a perfect sealing of the vessel and on the other hand a practically instant drilling of the same by one extremely simple, easy, no particular skill

1 -1 -

erforderlichen Eingriff ermöglicht. ^ required intervention enables. ^

Ein zweiter Gegenstand der Erfindung bezieht sich jA second aspect of the invention relates to j

auf eine Vorrichtung der vorgenannten Art, «eiche ern tsrfsiiosss fon a device of the aforementioned type, "eiche ern tsrfsiiosss f

Abdichten nicht nur· des Gases sondern ebenfalls der Flüssigkeit \ ohne unerwünschtes Ausfliessen bzw. Lecken ermöglicht. ίSealing not only allows · the gas but also liquid \ without undesirable outflow or leakage. ί

Ein dritter Gegenstand der Erfindung schliesslich bezieht sich auf eine derartige Ausgestaltung der betreffenden gleichzeitig als Abdichtungs- und Anbohrvorrichtung wirkenden Vorrichtung, dass die für ein zweckmässiges Anbohren und gleichzeitiges tadelloses Abdichten des Gefasses erforderlichen Eingriffe sich als äusserst einfach, leicht und zweckmässig erweisen =Finally, a third subject matter of the invention relates to such an embodiment of the relevant one simultaneously acting as a sealing and tapping device Device that the necessary for an appropriate drilling and simultaneous perfect sealing of the vessel Interventions turn out to be extremely simple, easy and expedient =

ZvscJcs Erfüllung der vorgenannten Aufgeben be^xehiir die vorliegende Erfindung sich auf ein Schnellanbohrungsgerät für das augenblickliche Anbohren von Fässern und dergleiche, dadurch gekennzeichnet, dass es im wesentlichen aus den zwei folgenden Teilen besteht: einerseits ein sich zur Befestigung auf d»m Gefäss eignender und u.a. mit zwei Ventilen ausgestatteter Spund, wovon das eine Ventil das Ausfliessen der Flüssigkeit aus dem Gefäss und das andere Ventil die Druckgas- bzw. Druckluftzufuhr nach demselben steuert, und anderseits ein derart gedachtes Anschluss- und Betätigungsorgan, dass es sich durch eine Achsialkraft am betreffenden Spund anschliessen bzw. befestigen lässt, wobei die zwei betreffenden Ventile sich öffnen. Es kommt natürlich das erfindungsgemässe System mit den vorgenannten Kennzeichen für die verschiedenartigsten Ausführungsweisen in Frage, vorausgesetzt dass der Erfindungsrahmen keineswegs überschritten wird.ZvscJcs fulfillment of the aforementioned tasks be ^ xehiir the present invention relates to a rapid tapping device for the instant tapping of barrels and the like, thereby characterized in that it consists essentially of the following two parts: on the one hand, one for fastening on More suitable for the vessel and equipped with two valves, among other things Spund, one of which is the valve for the liquid to flow out of the vessel and the other valve for the supply of compressed gas or compressed air according to the same controls, and on the other hand a connecting and actuating element conceived in such a way that it can get through connect or fasten an axial force to the relevant bung leaves, with the two relevant valves opening. The system according to the invention naturally comes with the aforementioned Characteristics for the most diverse modes of execution in question, provided that the scope of the invention by no means is exceeded.

"■* 3 ~"■ * 3 ~

Die Kennzeichen und Vorteile des erfindungsgemässen Systems werden durch die nachstehende eingehende Beschreibung fiiner Ausführungsweise erläutert. Diese lediglich als Beispiel ohne irgendeine einschränkende Absicht gegebene Beschreibung findet an Hand der beiliegenden Zeichnungen statt, wo die Abbildung 1 eine Seitenansicht mit Teilschnitt eines mit einer erfindungsgeiaassen Vorrichtung ausgestatteten Fasses vor dem Anbohren wiedergibt;The characteristics and advantages of the inventive Systems are illustrated by the detailed description of the mode of operation below. This is just an example Description, given without any limiting intention whatsoever, takes place with reference to the accompanying drawings, where the Figure 1 is a side view with partial section of a barrel equipped with a device according to the invention in front of the Reflects drilling;

die Abbildung 2 den Teil F2 der Abbildung 1 in vergrössertem Massstab wiedergibt;Figure 2 shows part F2 of Figure 1 enlarged Represents the scale;

die Abbildung 3 den Teil F3 der Abbildung 1 in vergrössertem Massstab wiedergibt;Figure 3 shows part F3 of Figure 1 on an enlarged scale;

die Abbildung M- eine der Abbildung 1 entsprechende Ansicht des betreffenden Fasses i«a.oh dessen Anbohrung wiedergibt ;Figure M- a view corresponding to Figure 1 of the barrel in question i «a.oh its drilling reproduces ;

Die Abbildung 5 den Teil F5 der Abbildung "* in vergrössertem Massstab wiedergibt;The figure 5 the part F5 of the figure "* in enlarged Represents the scale;

die Abbildung 6 einen Achsialschnitt der auf der Abbildung 2 gezeichneten Vorrichtung in vergrössertem Massstab wiedergibt;Figure 6 shows an axial section of the device shown in Figure 2 on an enlarged scale reproduces;

die Abbildung 7 einen Achsialschnitt der auf der Abbildung 3 gezeichneten Vorrichtung in vergrössertem Massstab wiedergibt;Figure 7 shows an axial section of the device shown in Figure 3 on an enlarged scale reproduces;

die Abbildung 8 einen gemäsG der Geraden VIII-VIII der Abbildung 6 gemachten Schnitt der betreffenden Vorrichtung wiedergibt;FIG. 8 shows a section of the device in question made in accordance with the straight line VIII-VIII in FIG. 6 reproduces;

die Abbildung 9 eine Perspektivansicht mit Teilschnitt des durch das Pfeilchen F9 angewiesenen Teiles der Abbildung 7FIG. 9 is a perspective view with a partial section of the part of FIG. 7 indicated by the arrow F9

■ - χ ■ - χ

wiedergibt;reproduces;

die Abbildungen 10, 11 und 12 drei gemäss den Geraden X-X, XI-XI und XII-XII der Abbildung 7 gemachte Schnitte der betreffenden Vorrichtung wiedergeben;Figures 10, 11 and 12 three according to the straight lines X-X, XI-XI and XII-XII of Figure 7 made sections of the reproduce the device concerned;

die Abbildung 13 einen Achsialschnitt der Vorrichtung gemäss der Abbildung S in vergrössertem Massstab wiedergibt ; undFigure 13 shows an axial section of the device according to the figure S reproduces on an enlarged scale; and

die Abbildungen 14, 15 und 16 drei gemäss den Geraden XIV-XIV, XV-XV und XVI-XVI gemachte Schnitte der betreffenden Vorrichtung wiedergeben.Figures 14, 15 and 16, three sections of the relevant ones made according to the straight lines XIV-XIV, XV-XV and XVI-XVI Play device.

D.13 erfindungsgemässe Schnellanbohrvorrichtung für Fässer und dergleiche besteht im wesentlichen aus einem mit einsin Tauchrohr ausgestatteter. Spund A und einer Ansehliess- und Betätigungsvorrichtung B. Der betreffende Spund A besteht im wesentlichen aus einem Hohlkörper 1, der oben durch ein Rohr 2 geringeren Durchmessers, der wenigstens mit einer, aber vorzugsweise mit zwei Spiralrillen 3 versehen ist, verlängert ist. Der betreffende Hohlkörper 1 ist unten mit einem Innengewinde 5 und Aussengewinde 6 aufweisenden Bodenteil 4 versehen. Der Anschluss zwischen dem vorgenannten Hohlkörper 1 und dem Rohr 2 findet mittels eines konischen Anschlagkragens 7 statt. Auf dem oberen Teil des Hohlkörpers 1 ist mit sanfter Reibung ein Ring 8 angeordnet, der einen eine Innenrille 10 aufweisenden Bodenteil 9 hat, in welcher Rille ein Packungsring 11 vorgesehen ist. Der betreffende Bodenteil 9 ruht normale -^se auf einer Spiralfeder 12, der anderseits auf dem Anschlag an 13 des vorgenannten Bodenteiles 4 des betreffenden Hohlkörpers 1 abstützt.D.13 rapid tapping device according to the invention for Barrels and the like essentially consists of one equipped with a single dip tube. Bung A and a connecting and actuating device B. The bung A in question consists essentially of a hollow body 1, the top by a Tube 2 of smaller diameter, which is provided with at least one, but preferably with two spiral grooves 3, elongated is. The hollow body 1 in question is provided at the bottom with a bottom part 4 having an internal thread 5 and an external thread 6. The connection between the aforementioned hollow body 1 and the tube 2 takes place by means of a conical stop collar 7. On the upper part of the hollow body 1, a ring 8 is arranged with gentle friction, which has an inner groove 10 Bottom part 9 has, in which groove a packing ring 11 is provided. The relevant bottom part 9 rests normally - ^ se on a spiral spring 12, the other hand on the stop 13 of the aforementioned bottom part 4 of the hollow body in question 1 supports.

Innerhalb des vorgenannten Rohres 2 ist mit sanfter Reibung ein Näpfchen 14 mit zwei einander diametral gegenüberstehenden Offnungen 15 angeordnet. Der Boden dieses ver-uältnismässig dickwandigen Näpfchens 14 is;t mit einer Umfangsrille 16 versehen, worin ein Packungsring 17 lagert, der fortwährend durch eine Spiralfeder 18 gegen den vorgenannten Anschlagkragen 7 gedrückt wird, welche Feder 18 auf einem im obengenannten Ir»nenge*?indeteil 5 des Hohlkörpers 1 eingeschraubten Hohlstopfen 19 abstützt, dessen Boden eine Öffnung 20 aufweist. Die ob-enbeschriebene Vorrichtung ist in einer auf dem Aussengewinde 6 des vorgenannten Bodenteiles 4 des Hohlkörpers 1 festgeschraubten Büchse 21 angeordnet. Diese Büchse ist mit Seitenöffnungen 22, einem Aussengewindeteil 23, einem oberen Kranz 24 und einer konischen Innenrippe 2 5 versehen, worauf ein durch den Bodenteil 9 des Ringes 8 und die Feder 12 belasteter Packungsring 2 6 abstützt. Der vorgenannte obere Kranz 24 ist mit Einschnitten 27 versehen zwecks Erleichterung des Einschraubens bzw. Herausschraubens des Spundes. Die Anschluss- und Betätigungsvorrichtung B besteht im vorliegenden Fall aus einem Hohlkörper 28, der oben mit einem Innengewindeteil 2 9 versehen ist, womit er auf der Rohrleitung 30 festgeschraubt ist. Diese Rohrleitung 30 ist mit einem Hahn 31 ausgestattet, dessen Gehäuse mit den Packungsringen 32 und den profilierten Scheiben 3 3 abgedichtet ist. Der erforder 1:'ehe Druck auf dar Packung rührt von einer Mutter 34 her, welche mit einer Gegenmutter 35 gesichert ist und mit einem Aussenstützen 36 für den Anschluss des nach der Sohankstelle führenden Bierleitung versehen ist. Der untere Teil des batreffenden Hohlkörpers 28 ist hier mit zwei einanderInside the aforementioned tube 2 is a cup 14 with two diametrically opposite one another with gentle friction Openings 15 arranged. The bottom of this disproportionately thick-walled cup 14 is; t with a circumferential groove 16 provided, wherein a packing ring 17 is supported, which is continuously by a spiral spring 18 against the aforementioned stop collar 7 is pressed, which spring 18 is screwed onto a hollow plug screwed into the above-mentioned inner part 5 of the hollow body 1 19 is supported, the bottom of which has an opening 20. The device described above is in one on the external thread 6 of the aforementioned bottom part 4 of the hollow body 1 screwed sleeve 21 is arranged. This rifle is with side openings 22, an externally threaded part 23, an upper rim 24 and a conical inner rib 2 5, whereupon a through the bottom part 9 of the ring 8 and the spring 12 loaded packing ring 2 6 is supported. The aforementioned upper rim 24 is incised 27 provided to facilitate screwing in or unscrewing of the bung. In the present case, the connection and actuation device B consists of a hollow body 28, which is provided at the top with an internally threaded part 2 9, with which it is screwed onto the pipeline 30. This pipeline 30 is equipped with a valve 31, the housing of which is sealed with the packing rings 32 and the profiled disks 33 is. The required 1: 'before pressure on the pack comes from a Nut 34, which is secured with a lock nut 35 and with an external support 36 for the connection of the after Sohankstelle leading beer line is provided. The lower Part of the hitting hollow body 28 is here with two each other

— D "~- D "~

diametral gegenüberstehenden blinden Innenlöehern 37 versehen, in jedem wovon eine Kugel 38 angeordnet ist.diametrically opposite blind inner holes 37 provided, in each of which a ball 38 is arranged.

Der untere Teil des vorgenannten Hohlkörpers 2 8 weist eine ringförmige Aussenrille 39 auf, worin ein Packungsring UO angeordnet ist, während der ringförmige Basisteil Hl des betreffenden Hohlkörpers 2 8 mit vier Radialrillen 42, 43, 44 und 45 versehen ist. Im Hohlkörper 2 8 ist ein Loch 46 mit Innengewinde vorgesehen, worin das mit Aussengewinde versehene Ende 47 eines Rohres 48 geschraubt ist, das ein an und für sich bekanntes Ventil 49 enthält und dessen Stutzen 50 für den Anschluss einer Druckgasflasche (CO-) meistens mittels ei..es Schlauches vorgesehen ist. Es ist ferner zu bemerken, dass die Spiralrillen 3 unten eine örtliche Erweiterung aufweisen. The lower part of the aforementioned hollow body 28 has an annular outer groove 39 in which a packing ring UO is arranged, while the annular base part HI of the relevant hollow body 28 is provided with four radial grooves 42, 43, 44 and 45. In the hollow body 28, a hole 46 with an internal thread is provided, in which the externally threaded end 47 of a tube 48 is screwed which contains a valve 49 known per se and its nozzle 50 for the connection of a pressurized gas cylinder (CO-) mostly by means of ei..es hose is provided. It should also be noted that the spiral grooves 3 have a local widening at the bottom.

Die Anwendung der erfindungsgemassen Vorrichtung ist äusserst einfach und lässt sich folgendermassen beschreiben. Der Spund A mit dem Tauchrohr ist normalerweise auf dem Metallfass festgeschraubt (S.Abb.1 und 3). Für das Anbohren des Fasses wird die Anschluss- und Betätigungsvorrichtung B koachsial auf dem Spund A montiert, derart dass die Kugeln 38 sich gegenüber dem Eingang der Spiralrillen 3 befinden. Es genügt nun die gesamte Vorrichtung B um einen Winkel von etwa in bezug auf den Spund zu drehen um die beiden Vorrichtungen A und B kräftig miteinander zu verbinden, welche Verbindung dadurch verriegelt wird, dass die Kugeln 38 durch den Oberrand des Ringes 8 unter dem Einfluss der Feder 12 zum Einrasten in den erweiterten Teil der entsprechenden Spiralrillen gebracht werden. Dies hat einen zweifachen Effekt: einerseits das Zurückdringen des Näpfchens 14 infolge dessen Berührung mit dem The application of the device according to the invention is extremely simple and can be described as follows. The bung A with the immersion tube is normally screwed onto the metal barrel (see Figures 1 and 3). For drilling into the barrel, the connection and actuation device B is mounted coaxially on the bung A, in such a way that the balls 38 are located opposite the entrance of the spiral grooves 3. It is now sufficient to turn the entire device B by an angle of approximately with respect to the bung to connect the two devices A and B firmly to each other, which connection is locked by the fact that the balls 38 through the upper edge of the ring 8 under the influence the spring 12 can be brought to snap into the enlarged part of the corresponding spiral grooves. This has a twofold effect: on the one hand, the pushing back of the cup 14 as a result of its contact with the

unteren Ende des Rohres 30 und demzufolge die Lösung des Packungsringes 17; und anderseits das Zurückdringen des Ringes 8 durch den unteren Teil Hl des Körpers 2 8 und demzufolge die Lösung des Packungsringes 26. Es ist zu bemerken, dass in dieser Lage zwischen den beiden betreffenden Vorrichtungen A und B ein Durchgang 52-45-HH-*3-42-53-54-55-22 für das Druckgas freibleibt, wobei die Offnungen 22 unmittelbar mit dem Fassinnern in Verbindung stehen. Anderseits ist in dieser Lage, wobei das Fass gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren angebohrt ist, ein Durchgang für die Zuleitung des Bieres durch das eigentliche Tauchrohr 56, den Durchgang 20-56-57-15-14-30-34-36 und eine Leitung (meistens einen Schlauch) nach der Schankstelle zustande gekommen.lower end of the tube 30 and consequently the solution of the packing ring 17; and on the other hand, the ringing back 8 through the lower part HI of the body 28 and consequently the solution of the packing ring 26. It should be noted that in this position between the two devices A and B concerned, a passage 52-45-HH- * 3-42-53-54-55-22 for the compressed gas remains free, the openings 22 being directly connected to the inside of the barrel. On the other hand, in this situation the barrel being drilled according to the method according to the invention is, a passage for the supply of the beer through the actual dip tube 56, the passage 20-56-57-15-14-30-34-36 and a line (usually a hose) to the tap.

Claims

EXPECTATIONS

1.- Schnellanbohrvorrichtung for barrels and the like, characterized in that it consists essentially of the two consists of the following parts: on the one hand, one that is suitable for attachment to the vessel, including a dip tube 56 and two Valve equipped bung (A), of which one valve allows the liquid to flow out of the vessel and the second Valve the compressed gas bsw. Compressed air supply according to the same controls, and on the other hand such an imaginary connection and actuation device (B) that they are connected or fastened to the relevant bung (A) by an axial compressive and twisting force with the two valves opening.

2.- Device according to claim 1, characterized in that '".er the aforementioned bung (A) consists essentially of one Hollow body (1) is made, which is extended at the top by a tube 2 of smaller diameter, but at least with diner is usually provided with two spiral grooves (3), which with the corresponding part of the relevant connection and operating device (B) work together to generate an axial pressure by a relative rotation between the aforementioned bung (A) and the aforementioned connecting and actuating device (B).

3.- Device according to claim 1, characterized in that the aforementioned Spiralrillsn (3) below a have local extension (51), the task of which is to interact with the balls (38) at the end of the stroke.

<4, - device according to claim 1, characterized in that that the aforementioned bung (A) consists of an inside

a sleeve (21) arranged hollow body (1), wherein the Control valve for the outflow of the liquid from the vessel is arranged inside this hollow body (1) and the control valve for the supply of the gaseous medium outside this Hollow body (1) is provided between the same and the corresponding part of the aforementioned sleeve (21).

5.- device according to. Claim 4, characterized in that that each of the two aforementioned valves is pressed into the closed position by strong spring loading, wherein the two springs (12, 18) required for this are arranged concentrically and coaxially with respect to the longitudinal axis of the overall device are.

6.- Device according to claim 1, characterized in that the relevant cylindrical hollow body (1) is extended at the top by a tube (2), in which the control valve for the outflow of the liquid from the vessel is displaceable is mounted.

7.- Device according to claim 2, characterized in that it consists of one on the discharge line (30) of the Liquid-fastened hollow body (1) which is in at least one inlet opening (46) for> the outer body (28) having compressed gas is arranged, with a holding means likewise (37) is provided for the aforementioned coupling balls (ii).