Aus einer oder mehreren Litzen mit eingelegten elektrischen isolierten
Leitungen . bestehendes Seil Die Erfindung betrifft ein aus einer oder mehreren
Litzen mit eingelegten isolierten elektrischen Leitungen bestehendes Fasersteffseil,
wie sie in neuerer Zeit z. B. im Walfang benutzt werden, um die Wale elektrisch
zu töten. Man hat nun die Beobachtung gemacht, daß die eingelegten elektrischen
Leitungen infolge -der starken mechanischen Beanspruchungen, denen die H,arpunenseile-
unterworfen sind, dazu neigen, durch die sie umgebenden Fäden der Seillitzen nach
außen zu treten, so :daß sie leicht beschädigt werden können. Um dies zu verhüten,
sind schon verschiedene Vorschläge gemacht worden. Unter anderem sieht ein Vorschlag
vor, die Leitungen zunächst mit einem aus mehreren Garnkreisen bestehenden Faserstoffmantel
und einer Umwicklung des Mantels mit widerstandsfähigem Band oder Garn zu umgeben
und erst hierüber die die eigentliche Seillitze bildenden Hanffäden zu schlagen.
Aber auch dadurch ist die Gefahr des Heraustretens der mit einem solchen Schutzmantel
versehenen Leitungen. aus der eigentlichen Litze noch !nicht beseitigt, weil. sich
nämlich die Litzen, z. B. beim Aufschlagen des Seiles, immer noch öffnen und die
Leitung freigeben können.From one or more strands with inlaid electrical insulated
Cables . existing rope The invention relates to one of one or more
Strands with inserted insulated electrical lines existing fiber rope,
as they recently z. B. used in whaling to electrically power the whales
to kill. It has now been observed that the inserted electrical
Cables due to - the strong mechanical stresses to which the H, arpune ropes -
are subject to tend to follow through the surrounding threads of the rope strands
to step outside in such a way that they can be easily damaged. To prevent this
various suggestions have already been made. Among other things, sees a proposal
before, the lines initially with a fiber sheath consisting of several yarn circles
and wrapping the jacket with tough tape or thread
and only over this to beat the hemp threads that form the actual rope strand.
But also because of this there is the risk of escaping with such a protective sheath
provided lines. not removed from the actual strand because. themselves
namely the strands, e.g. B. when opening the rope, still open and the
Release line.
Gemäß der Erfindung wird ein Heraustreten der .elektrischen Leitungen
aus den Seillitzen auf die Weise verhütet, daß das Öffnen der Litzen unmöglich -
gemacht wird. Zu diesem Zweck werden die Litzen mit zugfesten ein- oder mehrfädigen
Kordeln umwickelt oder umflochten. Es empfiehlt sich, diese Kordeln mit kurzem Schlag
aufzubringen, so daß das Seil geschmeidig bleibt. was für das Auf- und Ausschießen
wichtig ist.According to the invention, the .electric lines will come out
from the rope strands in such a way that it is impossible to open the strands -
is made. For this purpose, the strands are single or multi-threaded with tensile strength
Wrapped or braided cords. It is advisable to lay these cords with a short twist
to apply so that the rope remains pliable. what for shooting up and out
important is.
Durch die Erfindung wird auch die Lebensdauer eines derartigen. Seiles
günstig beeinflußt, da die Litzenfäden gegen Beschädigungen geschützter, sind.'
In
der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Das Seil besteht
aus drei Litzen, die aus den Hanffäden i verseilt sind und im Inneiln eine isolierte
elektrische Leitung 2 enthalten. Die Litzen sind mit einer zw eifädigen Hanfkordel3
mit kurzem Schlag umwickelt.The invention also increases the service life of such a. Rope favorably influenced, since the strand threads are protected against damage. ' In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The rope consists of three strands which are stranded from the hemp threads and contain an insulated electrical line 2 inside. The strands are wrapped with a two-ply hemp cord3 with a short twist.
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel ist in den Litzen
eine einadrige elektrische Leitung eingelegt, wie dies bei Harpunenseilen üblich
ist. Für andere Zwecke können selbstverständlich mehradrige Leitungen Verwendung
finden. Außerdem können die Leitungen gegebenenfalls mit einer beliebig ausgeführten
Schutzhülle versehen sein.In the example shown in the drawing is in the strands
a single-core electrical cable is inserted, as is customary with harpoon ropes
is. Multi-core cables can of course be used for other purposes
Find. In addition, the lines can optionally be designed with any
Be provided with protective cover.
Die Erfindunz ist nicht auf die Anwendung bei Harpunenseilen beschränkt,
sondern überall dort von Vorteil, wo Seile mit eingelegten elektrischen Leitern
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Beispielsweise finden derartige Seile
als Schleppseile Verwendung, falls zwischen denn schleppenden Fahrzeug und dem geschleppten
Körper eine elektrische Verbindung zu Signalzwecken o. dgl. erforderlich ist. Auch
als Ankerseile sind solche Seile mitunter nötig. Alle diese Seile sind im Betrieb
und auch beim Auf- und Abrollen vor und nach der Verwendung Biege- und Torsionsbeanspruchungen
unterworfen, die zwar kleiner sind als die Beanspruchungen, denen Harpunenseile
ausgesetzt sind, aber doch ein Öffnen des.Seiles und damit ein Heraustreten der
elektrischen Leiter zur Folge haben können. Die Erfindung ist im übrigen ihrem Prinzip
nach auch, bei Seilen anwendbar, die aus anderen Stoffen als Faserstoffen bestehen.The invention is not limited to use with harpoon ropes,
it is an advantage wherever ropes with inserted electrical conductors
are exposed to mechanical stresses. For example, find such ropes
Use as tow ropes if between the towing vehicle and the towed one
Body an electrical connection for signaling purposes o. The like. Is required. Even
Such ropes are sometimes necessary as anchor ropes. All of these ropes are in operation
and bending and torsional loads when rolling up and down before and after use
subjected, which are smaller than the stresses to which harpoon ropes
are exposed, but an opening of the rope and thus a stepping out of the
electrical conductors can result. The invention is otherwise its principle
also applicable to ropes made of materials other than fibers.