DE7143360U

DE7143360U - Device for pulling auxiliary ropes into cable ducts

Info

Publication number: DE7143360U
Application number: DE19717143360
Authority: DE
Original assignee: ABNOX AG
Current assignee: ABNOX AG
Priority date: 1971-11-17
Filing date: 1971-11-17
Publication date: 1972-03-09
Also published as: FR2160509A1; AT323266B; CH538769A; FR2160509B3; ES185937Y; ES185937U

Description

BE 14 828 ^ ^l BE 14 828 ^ ^l

ABNOX AG, Cham / Schweiz ABNOX AG , Cham / Switzerland

Einrichtung zum Einziehen von Hilfsseilen in KabelrohreDevice for pulling auxiliary ropes into cable ducts

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zum Einziehen von Hilfsseilen in Kabelrohre mit einem an einem RohrendeThe innovation relates to a device for pulling auxiliary ropes into cable ducts with one at one end of the pipe

angeordneten Anschlussteil für die Zufuhr des Hilfsseiles und von Pressluft, einem mittels der Pressluft durch das Rohr treibbaren Durchzugskolben und vorzugsweise einer am anderen Rohrende angeordneten Fangvorrichtung, wobei der Durchzugskolben mit an einer Achse befestigten, sich nach aussen in Richtung der Rohrwand erstreckenden Dichtelementen versehen ist.arranged connection part for the supply of the auxiliary rope and compressed air, one by means of the compressed air through the Pipe drivable pull-through piston and preferably a safety device arranged at the other end of the pipe, wherein the pull-through piston with sealing elements attached to an axis and extending outwards in the direction of the pipe wall is provided.

Zum Einziehen einer Schnur zum nachfolgenden Einziehen eines Drahtseiles und mit diesem eines Kabels sind bereits verschiedene Einrichtungen bekannt, bei denen durch Pressluft oder auch durch Vakuum ein kolbenförmiges Durchzugsorgan durch das Kabelrohr bewegt wird, an dem die Schnur befestigt ist. Bei einer dieser bekannten EinrichtungenTo pull in a cord for the subsequent pulling in of a wire rope and with this a cable are already Various devices are known in which a piston-shaped pull-through element is produced by compressed air or by vacuum is moved through the conduit to which the cord is attached. In one of these known facilities

wird ein Durchzugekolben verwendet mit drei Ledermanschetten und zwischen diesen angeordneten Distanzrohren. Ein derartiger Durchzugskolben stellt jedoch durch die Distanzrohre ein starres Gebilde dar, das bei Verengungen und Kurven des Rohres gehemmt wird und sich festfahren kann, so dass es nicht mehr zurückziehbar ist. Ausserdem behalten die Manschetten beim Betrieb des Kolbens nicht ihre Anfangseigenschaften und insbesondere unter dem Einfluss von Wasser und Verunreinigungen, die bei im Erdreich verlegten Kabelrohren üblich sind, verhärten die Ledermanschetten sehr schnell und verursachen dadurch einen erhöhten Reibungswiderstand.a pull-through piston is used with three leather sleeves and spacer tubes arranged between them. Such a pull-through piston, however, sets in through the spacer tubes rigid structure, which is inhibited in constrictions and curves of the pipe and can get stuck so that it is no longer retractable. In addition, the cuffs do not retain their initial properties during the operation of the piston, and especially under the influence of water and Contamination, which is common in cable ducts laid in the ground, harden the leather sleeves very quickly and thereby cause increased frictional resistance.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu finden, die die Nachteile" bekannter Konstruktionen vermeidet, indem sie ein Durchziehen einer Schnur mit besonders geringem Widerstand auch unter schwierigsten Verhältnissen zuverlässig ermöglicht.The present innovation is based on the task of finding a device of the type mentioned that the "Avoids disadvantages" of known constructions by also allowing a cord to be pulled through with particularly low resistance reliably enabled under the most difficult conditions.

Zur Losung dieser Aufgäbe wird eine Einrichtung vorgeschlagen,To solve this task, a device is proposed,

t ist; dass dert is; that the

Durchzugskolben mehrere in axialer Richtung mit Abstand hintereinander angeordnete Scheiben hat, deren Durchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Kabelrohres, so dass zwischen der Rohrwand und den Scheiben eine Labyrinthdichtung vorhanden ist und der Kolben mit Spiel im Kabelrohr geführt ist.Pull-through piston has a plurality of disks arranged one behind the other at a distance in the axial direction, the diameter of which is smaller is than the inner diameter of the cable pipe, so that a labyrinth seal is present between the pipe wall and the washers and the piston is guided with play in the cable pipe.

Für die gegenseitige Abstützung und Halterung der Scheiben mit Abstand voneinander unter Vermeidung einer starren Konstruktion können zwischen den Scheiben Distanzstücke aus Schaumgummi angeordnet sein. Weiterhin kann in vorteilhafter Ausfübrungsforra der Neuerung die Labyrinthdichtung noch durch eine Manschettendichtung ergänzt werden, die zur Begrenzung von Reibungswiderständen vorteilhaft aus mindestens einer besonders nachgiebigen Manschette besteht.For the mutual support and holding of the panes at a distance from one another while avoiding a rigid construction, spacers can be made between the panes Be arranged foam rubber. Furthermore, the labyrinth seal can still go through in an advantageous Ausfübrungsforra the innovation a cuff seal can be added, which is advantageous for limiting frictional resistance from at least one particularly flexible cuff.

In weiterer Ausführungsform der Neuerung kann auf dem Durchzugskolben zwischen zwei Distanzstücken eine Kontrollscheibe aus einem leicht deformierbaren Material angeordnet werden.In a further embodiment of the innovation, a control disc can be placed on the pull-through piston between two spacers made of an easily deformable material.

die sich beim Hindurchführen des Durchzugsorganes durch eine Rohrverengung entsprechend d.er Querschnittsänderung deformiert und somit anschliessend den Nachweis einer derartigen Rohrverengung bringt. Damit diese Kontrollscheibe besonders leicht deformierbar ist, kann sie vorteilhaft mit zahlreichen, von ihrem Umfang ausgehenden Einschnitten versehen sein.which emerges when the passage organ is passed through a pipe constriction corresponding to the change in cross-section deformed and thus subsequently provides evidence of such a pipe constriction. So that this control disc is particularly easy to deform, it can advantageously be provided with numerous incisions extending from its circumference.

Im folgenden wird die Neuerung anhand der in der Zeichnung dargestellten beispielhaften AusfOhrungsform näher beschrieben. Es zeigt:The innovation is described in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teiles der EinrichtungFig. 1 is a side view of part of the device

mit in einem geschnitten dargestellten Rohr angeordneten Anschlussteil und Durchzugskolben,with connecting part and pull-through piston arranged in a pipe shown in section,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer in das Ende des Kabelrohres eingesetzten Fangvorrichtung für den Durchzugskolben,2 shows a side view of a catch device for the pull-through piston inserted into the end of the cable pipe,

Fig. 3 eine an dem Durchzugs?;«,lben vorsehbare Kontroiischeibe, undFig. 3 an on the draft?; «, Lben foreseeable control disc, and

Fig. 4 eine* vergrösserte Querschnittsdarstellunq des Durchzugskolbens der Einrichtung.4 shows an enlarged cross-sectional representation of the Pull-through piston of the device.

Zum Einziehen eines Hilfsseiles 1 in ein Kabelrohr 2 und damit zum späteren Einführen eines Kabels wird in das Kabelrohr 2 ein Durchzugskolben 3 eingeschoben und anschliessend ein Anschlussteil 4 für die Zufuhr des Hilfeseiles und die Pressluft alt dem Ende 5 des Kabelrohxes dicht verbunden. Die Zufuhr der Pressluft von einer nicht dargestellten Pressluftquelle erfolgt über eine Schlauchleitung 6» die mit Hilfe' einer Bajonettkupplung 7 an einer Seite des Anschlussteiles angeschlossen ist. An die Bajonettkupplung schliesst sich ein Hahn 8 an, mit des der Luftstrom zur SOrtbewe<jung des Durchzugskolbens 3 erglt werden kann. Die Zufuhr des Hilfsseiles 1 erfolgt über einen an de» Anschlussteil 4 schräg angesetzten Stutzen 9, dessen VerschlTo pull an auxiliary rope 1 into a cable pipe 2 and thus later insert a cable, a pull-through piston 3 is inserted into the cable pipe 2 and then a connector 4 for the supply of the auxiliary rope and the compressed air is tightly connected to the end 5 of the cable pipe. The compressed air is supplied from a compressed air source (not shown) via a hose line 6 which is connected to one side of the connection part with the aid of a bayonet coupling 7. A valve 8 connects to the bayonet coupling, with which the air flow to the movement of the pull-through piston 3 can be achieved. The supply of the auxiliary rope 1 takes place via a connector 9 which is attached at an angle to the connecting part 4 and whose closure

10 mit einem Durchführungsschlitz fur das Hilfsseil versehen ist. Die Entnahme des Seiles bzw. der Schnur 1 erfolgt zur Vermeidung einer Haspel vorteilhaft an einer von innen nach aussen abzuwickelnden, nicht dargestellten Spule.10 is provided with a slot for the auxiliary rope. The rope or cord 1 is removed to avoid a reel, it is advantageous to use a reel, not shown, to be unwound from the inside to the outside.

Die dichte Verbindung des Anschlussteiles 4 mit dem Ende des Kabelrohres 2 kann z.B. ein Dichtkonus verwendet werden/ der in die Rohröffnung eingedrückt wird, oder, wie in vor·* liegenden Beispiel, ein*» Manschette 11, die nach Einschieben in das Kabelrohr 2 durch Verdrehen einer Gewindebüchse 12 Ober einen Konus 13 gezogen wird, so dass sie sich radial nach aussen erweitert und dicht an die Innenwand des Kabelrohres 2 anlegt.The tight connection of the connection part 4 with the end of the cable pipe 2, e.g. a sealing cone can be used / which is pressed into the pipe opening, or, as in previous * lying example, a * »sleeve 11, which after being pushed into the cable duct 2 by turning a threaded bushing 12 Is pulled over a cone 13 so that it expands radially outward and rests tightly against the inner wall of the cable pipe 2.

Der Durchzugskolben 3 hat eine Anzahl von Scheiben 14, die mit Abstand voneinander auf einer Achse 15 angeordnet sind. Am Ende dieser Achse befindet sich eine Ringschraube 16, an der das Hilfsseil befestigt werden kann. Für die Halterung und Sicherung der Lage der Scheibe 14 sind zwischen diesen ringförmige Distanzstücke 17 aus Schaumgummi angeordnet, die «it. inns« ssf die Achse IS sco sind. Sex Baarsgg der Scheiben 14 ist so bemessen, dass zwischen ihrem Umfang und der Innenwand des Kabelrohres 2 ein ausreichendes Spiel vorhanden ist, dass der Durchzugskolben zwar eine ausreichende Führung hat, jedoch leicht im Kabelrohr gleitet. Der Durchmesser der Distanzstücke 17 ist wesentlich kleiner als der Durchmesser der Scheiben 14, so dass, wie bei einer Labyrinthdichtung, zwischen den Scheiben 14 Kammern 18 vorhanden sind!· Durch die Anordnung von mehreren Scheiben 14The pull-through piston 3 has a number of disks 14 which are arranged at a distance from one another on an axis 15. At the end of this axis there is an eyebolt 16 to which the auxiliary rope can be attached. For the bracket and securing the position of the disc 14 are arranged between these annular spacers 17 made of foam rubber, the «It. inns «ssf are the axis IS sco. Sex Baarsgg of the disks 14 is dimensioned so that there is sufficient play between its circumference and the inner wall of the cable pipe 2 it is present that the pull-through piston has sufficient guidance, but slides easily in the cable pipe. The diameter of the spacers 17 is much smaller than that Diameter of the disks 14, so that, as with a labyrinth seal, chambers 18 are present between the disks 14! By arranging several disks 14 entsteht trotz des verbleibenden Spaltes zwischen dem Scheibenumfang und der Rohrinnenwand in axialer Richtung ein reichender Druckverlust, um den Kolben fortsubewegen. Eine zusätzliche Dichtung kann jedoch durch den Einbau von beispielsweise zwei sehr flexiblen Manschetten 19 erreicht werden.arises despite the remaining gap between the disk circumference and the inner wall of the pipe in the axial direction sufficient pressure loss to advance the piston. One however, additional sealing can be achieved by installing two very flexible sleeves 19, for example will.

71U360-13.7J71U360-13.7J

Weiterhin kann auf der Kolbenachse 15 eine Kontrollscheibe 20 aus einem leicht deformierbaren Material, wie z.B. Weichaluminium, aufgeschoben sein, die sich bleibend verformt, wenn der Kolben 3 während des Durchziehens eine Rohrverengung passiert ι so dass sie das Vorhandensein von Rohrverengungen anzeigt. Die Kontrollscheibe 20 kann vorteilhaft mit zahlreichen, von ihrem Umfang aus nach innen gerichteten Einschnitten 21 versehen sein, die eine Deformation derScheibe erleichtern. Weiterhin wird die leichte Verformbarkeit des Randbereiches der Kontrollscheioe durch ihre Halterung und Einspannung zwischen zwei Scheiben 27 erleichtert.Furthermore, a control disc can be placed on the piston axis 15 20 made of an easily deformable material such as soft aluminum, be postponed, which is permanently deformed when the piston 3 constricts the pipe while it is being pulled through happens ι so that it indicates the presence of pipe restrictions. The control disc 20 can advantageously with numerous, incisions 21 directed inwards from its periphery, which deform the disc facilitate. Furthermore, the easy deformability of the edge area of the control sheet due to its mounting and Clamping between two disks 27 is facilitated.

An beiden Enden des Durchzugskolbens 3 sind Abschlussscheiben 22 und 23 vorgesehen, zwischen denen die Distanzstücke 17, die Scheiben 14, die Manschetten 19 und die Kontrollscheibe 20 gehalten werden. Am vorderen Ende des Kolbens 3 ist ausserdem ein konisch geformtes Abschlussteil 24 vorgesehen, das zur Aufnahme einer Mutter 25 in seiner Mitte eine Vertiefung 26 hat. Diese Mutter 25 ist gegen Verdrehung gesichert und hält, ebenso wie die Ringschraube 16 am anderen Ende des Kolbens 3, die Teile des Kolbens zusammen.At both ends of the pull-through piston 3, cover plates 22 and 23 are provided, between which the spacers 17, the Discs 14, the sleeves 19 and the control disc 20 are held. At the front end of the piston 3 is also a conically shaped closure part 24 is provided which has a recess for receiving a nut 25 in its center 26 has. This nut 25 is secured against rotation and holds, as does the eyebolt 16 at the other end of the Piston 3, the parts of the piston together.

Um beim Austreten des Durchzugskolben 3 aus dem Kabelrohr Unfälle zu verhüten, kann am Ende 28 des Kabelrohres 2 vorteilhaft eine Fangvorrichtung 29 befestigt sein. Im vor liegenden Beispiel bestehe diese aus einem Rohr 30, das an einer Seite mit einem durchlaufenden Schlitz 31 versehen ist. Auf der Seite des Schlitzes 31 ist am Umfang des Rohres 30 eine Spannvorrichtung 32 mit einer Flügelschraube 33 vorgesehen, bei deren Festdrehen sich der Aussendurchmesser des Rohres 30 vergrössert, so dass das zuvor in das Kabelrohr eingeschobene Rohr 30 der Fangvorrichtung 29 sich fest in dem Kabelrohr einklemmt. Der mit erheblicher Geschwindigkeit aus dem Kabelrohr austretende Kolben 3 wird in dieser Fangvorrichtung 29 sofort abgebremst, indem die Druckluft durch den Schlitz 31 entweichen kann. Der Durchtritt des Kolbens durch diese Fangvorrichtung wird durch einen an ihrem Ende quer durch das Rohr 30 geführten Bolzen 34 verhindert. In order to prevent accidents when the pull-through piston 3 emerges from the cable pipe, a safety device 29 can advantageously be attached to the end 28 of the cable pipe 2. In the present example, this consists of a tube 30 which is provided with a continuous slot 31 on one side. On the side of the slot 31, a tensioning device 32 with a wing screw 33 is provided on the circumference of the pipe 30 , when the screw is tightened the outer diameter of the pipe 30 increases, so that the pipe 30 of the safety device 29 previously inserted into the cable pipe is firmly in the cable pipe pinched. The piston 3 emerging from the cable pipe at a considerable speed is immediately braked in this safety device 29, in that the compressed air can escape through the slot 31. The passage of the piston through this safety device is prevented by a bolt 34 which is guided transversely through the tube 30 at its end.

Claims

Protection claims

1. Device for pulling auxiliary ropes into cable ducts with a connection part arranged at one end of the pipe for the supply of the auxiliary rope and compressed air, a By means of the compressed air through the pipe drivable piston and preferably one arranged at the other end of the pipe Safety gear, with the pull-through piston attached to an axle, extending outwards in the direction the pipe wall extending sealing elements is provided, characterized in that the pull-through piston (3) has a plurality of disks (14) arranged one behind the other at a distance in the axial direction. whose diameter is smaller is than the inner diameter of the cable pipe (2), so that a labyrinth seal between the pipe wall and the washers is present and the piston (3) is guided with play in the cable pipe.

2. Device according to claim 1, characterized in that spacers (17) made of foam rubber are arranged _{for holding and mutual support between the discs X 14).}

3. Device according to claim 2, characterized in that the diameter of the spacers (17) is smaller than the diameter of the discs (14).

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pull-through piston (3) is more old. has three disks (14) and at least one sleeve (19) which rests against the pipe wall and is made of an elastically very flexible material .

5. Device according to claim 4, characterized in that one side of the sleeve (19) rests against a disc (14).

6. Device according to claim 1, characterized in that iass for displaying pipe constrictions of the pull-through piston is provided with a control disc (20) made of a material that is easily permanently deformable.

7. Device according to claim 6, characterized in that flass the control disc is provided with numerous incisions (21) on its circumference.

8. Device according to claim 6, characterized in that « that the control disc (20) is arranged between two stiff discs (27) with a smaller diameter.

9. Device according to claim 1, 2, 4, 6 and h, characterized in that the disks (14), the spacers (17), the collar (19) and the control disk (20) aiit the support disks (27) on the same axis e: are pushed onto an axis (15) and are held between two discs (22, 23) on the piston end.

10. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,10. Device according to claim 2, characterized in that

dass die Scheiben (14) aus einem gummiartigen Material bestehen.that the discs (14) are made of a rubber-like material.

11. Device according to claim 1, characterized in that the catch device (29) for the pull-through piston (3) has a tube (3OS) which can be pushed into the end (28) of the cable tube (2) and whose hand passes through one side in the longitudinal direction a gap (31) is interrupted , so that the pipe U-catch can be widened by means of a clamping device (32) bridging the gap (31) for clamping retention in the pipe end (28) and compressed air can escape laterally through this gap (31) can.

10/21/1971
Qu / ae