Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
A ist der Einlauf mit Absperrventil D von Hartgummi, B ist der Auslauf mit Spindelführung
sowohl durch Feder J, wie Fig. 1 und 2 zeigen, als auch durch Gewinde H, wie
Fig. 5 darstellt. A is the inlet with shut-off valve D made of hard rubber, B is the outlet with spindle guidance both by spring J, as FIGS. 1 and 2 show, and by thread H, as FIG. 5 shows.
Die Spindel E zur Verbindung der Theile A und B trägt einen Konus F zum Oeffnen des
Luftventils C. The spindle E for connecting parts A and B carries a cone F for opening the air valve C.
Das Luftventil C kann, wie in Fig. 1, 2, 3 und 4 ersichtlich, sowohl am Theil A als
auch an B angebracht sein, je nachdem der Konus F an der Spindel im Theil A oder B
sich befindet. Das Rohr G dient zur Verbindung der Theile A und B und zum Durchlauf
des Wassers durch die Gebäudemauern.The air valve C can, as can be seen in FIGS. 1, 2, 3 and 4, be attached to part A as well as to B , depending on whether the cone F on the spindle is in part A or B. The pipe G serves to connect parts A and B and to allow the water to flow through the building walls.
Der Wasserhahn dient als Ausläufhahn und hat den Vortheil, dafs das Ventil selbst frostfrei
im Innern der Gebäude liegt, während der Auslauf im Freien ungeschützt vor Frost und
Witterung sein kann.The tap serves as an outlet tap and has the advantage that the valve itself is frost-free
inside the building, while the outdoor run is unprotected from frost and
Weather can be.
Wie schon oben, erwähnt, sind beide Theile, ■Ventil und Auslauf, durch eine Spindel E verbunden,
welche eine Keilnase F trägt. Wird nun das Hartgummiventil D geschlossen, so
öffnet sich zu gleicher Zeit durch die Keilnase F das Luftventil C, wodurch die Luft
einströmt und eine vollständige Entleerung des im Rohr und Hahn noch etwa stehen gebliebenen
Wassers bewirkt wird, wonach ein Einfrieren des Rohres und Hahnes nicht stattfinden
kann. Bei Wiederöffnung des Ventils D schliefst sich das Luftventil selbsttätig
nach Zurücktreten der Nase F wieder und sperrt den Eintritt der Luft ab. Das Luftventil
C kann auch durch Federbelastung zugedrückt werden, wenn die Keilnase F zurückgeschraubt
oder zurückgezogen ist, wie in Fig. 2 ersichtlich.As already mentioned above, both parts, valve and outlet, are connected by a spindle E which carries a wedge nose F. If the hard rubber valve D is now closed, the air valve C opens at the same time through the wedge nose F , whereby the air flows in and the water remaining in the pipe and tap is completely emptied, after which the pipe and tap do not freeze can take place. When the valve D is reopened, the air valve closes again automatically after the nose F is stepped back and blocks the entry of air. The air valve C can also be pressed closed by spring loading when the wedge nose F is screwed back or withdrawn, as can be seen in FIG.
Fig. 6 und 7 zeigen ein Luftventil als Kugelventil construirt, und zwar ist in Fig. 6 das
Ventil D geschlossen, also der Wasserzufiufs abgesperrt. Das Luftventil C als Kugelventil
läfst jetzt zur vollständigen Entleerung des Rohres und Hahnes die Luft einströmen durch
die Kanäle k und i i, während in Fig. 7 das Ventil D geöffnet angegeben ist, also Wasser
durchläfst und zu gleicher Zeit durch den Druck der Wasserleitung das Kugelventil die
Oeffnüng k im Luftventilgehäuse verschliefst. Der Wasserdruck drückt die Kugel durch den
Druck selbstthätig durch die Oeffnüng / nach oben und läfst keine Luft bis zum Wiederschlufs
des Ventils D einströmen (Fig. 7).FIGS. 6 and 7 show an air valve designed as a ball valve, namely in FIG. 6 the valve D is closed, that is to say the water supply is shut off. The air valve C as a ball valve now lets the air flow in through channels k and ii to completely empty the pipe and faucet, while valve D is indicated open in Fig. 7, i.e. water flows through and at the same time the ball valve due to the pressure of the water pipe the opening k in the air valve housing is closed. The water pressure automatically pushes the ball through the opening / upwards and does not allow any air to flow in until valve D closes again (Fig. 7).
Patent-Anspruch:Patent claim:
Frostfreier Hof-Wasserleitungshahn, dadurch gekennzeichnet, dafs das Abschlufsventil (D)
innerhalb und der Auslauf (B) sowie der Druckknopf (H) aufserhalb des Gebäudes liegen,
wobei behufs Entwässerung des zwischen A und B liegenden Rohres ein oder zwei Luftventile
-(C) angeordnet sind, die beim Schliefsen von A durch auf der Spindel (E) sitzende
Keilnasen geöffnet werden.Frost-free yard water tap, characterized in that the shut-off valve (D) is inside and the outlet (B) and the push button (H) are outside the building, with one or two air valves for drainage of the pipe between A and B - (C) which are opened when A is closed by wedge noses on the spindle (E).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.