DE7017881U

DE7017881U - VENTILATION DEVICE FOR MEDICAL EQUIPMENT.

Info

Publication number: DE7017881U
Application number: DE7017881U
Authority: DE
Original assignee: Transcodan Sven Husted Andersen GmbH and Co KG
Current assignee: Transcodan Sven Husted Andersen GmbH and Co KG
Priority date: 1970-05-13
Filing date: 1970-05-13
Publication date: 1975-05-07

Description

Or. r-Γ c-l. Dr.-Uig. //Or. R-Γ c-l. Dr.-Uig. //

_r,.·! . 'Vmg Γ _r,. ·! . 'Vmg Γ

THANSCODAF

Sven Husted-Andersen Lensahn/ Holst. Sven Husted-Andersen Lensahn / Holst.

BelüftunKsvorrichtung für medizinische Gerät? BelüftunKsvorrichtung for medical video recorder?

Es ist bekannt, medizinische Geräte mit Belüftung·'--orrichtungen xu versehen, durch die bei der Hai""* ^oung des Gerätes Luft; entweder in ein System ein- oder aus diesem austreten kann.It is known to use medical devices with ventilation devices xu provided by the at the shark "" * ^ oung of the device Air; either entering or exiting a system can.

Belüftungsvorrichtungen finden u.a. Anwendung bei Geräten zur Übertragung von Flüssigkeiten, wie z.B. bei Infusionsbzw. Transfusionsgeräten oder ähnlichen Geräten. Die Behälter zur Aufnahm«? der flüssigkeit sind dabei über das übertrasunpagerät mit dem Patienten verbunden.Ventilation devices are used, among other things, in devices for the transfer of liquids, such as in infusion or Transfusion devices or similar devices. The containers for admission «? the liquid are thereby via the transmission device connected to the patient.

Damit die Flüssigkeit aus nicht kollabierenden Behältern a*2.*?li»Ä»T? \i»jiji- ist es «ndertrstits «jrf ©rdeylieh.« d*£ Luft in den Behälter eintreten kann. Bei den genannten Geräten ist en dabei bekannt, beispielsweise den Einstichdorn mit einer separaten Belüftungsbohrung zu versehen, an der ein Luftschlauch angeschlossen iat. Eine andere Ausfiütrungeform besteht darin, daB das Belüften durch eine separate Belüftungskanüle erfolgt, die ebenfalls mit einem Luftschlauch versehen ist. Hierbei ist es erforderlich, daß der Belüftungsschiauch mit einer Aufhängevorrichtung versehen ist und daß sich das freie Ende des Beliutungsschaluches oberhalb des Flüssigkeitsspiegel8 des Behäfcerinhalts befindet. TM Aas Eindringen von Keimen zu vermeiden, ist der Lufteintritt mit einem Luftfilter herkömmlicher Art versehen. Diese» Luftfilter 1st vor Benetzung zu schützen, da ein feuchtes Luftfilterkeine einwandfreie Filtration der Luft gewährleistet. Bei einem anderen bekannten Gerät wird sum Schutz des Luftfilters die Flüssigkeit, die zum Schutz des Luftfilters die Flüssigkeit, die durch den luftkanal zurückfließen könnte, durch eine zusätzliche Luftkammer aufgefangen, .in der höchsten Stelle dieser Luftkamaer befindet sich das Luftfilter« damit es soweit als Möglich vor einer Benetzung geschützt ist.So that the liquid from non-collapsing containers a * 2. *? Li »Ä» T? \ i "jiji- is it" ndertrstits "jrf © rdeylieh." that air can enter the container. In the case of the devices mentioned, it is known, for example, to provide the piercing mandrel with a separate ventilation hole to which an air hose is connected. Another embodiment is that the ventilation takes place through a separate ventilation cannula, which is also provided with an air hose. Here it is necessary that the ventilation tube is also provided with a suspension device and that the free end of the ventilation tube is above the liquid level8 of the container contents. TM Aas to avoid the ingress of germs, the air inlet is provided with an air filter of conventional type. This »air filter must be protected from wetting, since a damp air filter does not guarantee proper filtration of the air. In another known device, in order to protect the air filter, the liquid is captured by an additional air chamber to protect the air filter, the liquid that could flow back through the air duct Is possibly protected from wetting.

Nachteilig ist bei den bekannten Geräten, daß bsi geschlossenem oder nur sehr wenig geöffnetem System schon sehr ge-The disadvantage of the known devices is that when the system is closed or only very slightly open, it is already very

•3-• 3-

7017881 07.05.757017881 05/07/75

ringe Vemperaturschwankungen zu einem Druckanstieg im Flüssigkeitsbehälter führen, wodurch bei der einen Geräteform Flüssigkeit in dem Belüftungusohlauch so weit hochgedrückt wird, daß das Luftfilter benetzt wird, bzw. bei der anderen Geräteform soviel Flüssigkeit durch den Luftkanal zurückgedrückt wird, daß sich die Luftkmmer voll mit Flüssigkeit füllt. In solchen Fällen kommt es su einer Benetzung dos Filters, so daß dieses unbrauchbar wird und eine sterile Filtration der in den Behälter eiadrlngenden Luft nicht mehr gewährleistet. Außerdem haben die bekannten Vorrichtungen den Nachbeil eines umständlichen Aufbaus und einer umständlichen Handhaben.ring temperature fluctuations lead to an increase in pressure in the Lead liquid container, whereby in one device form liquid is pushed up so far in the ventilation tube that the air filter is wetted, or at the other device form so much liquid is pushed back through the air channel that the air features are full fills with liquid. In such cases the filter is wetted so that it becomes unusable and a sterile filtration of those loaded into the container Air no longer guaranteed. In addition, the known devices have the disadvantage of a cumbersome structure and cumbersome handling.

Es sind weiterhin medizinische Geräte bekannt, die nicht mit Belüftungsvorrichtungen ausgerüstet sind und bei denen sich demzufolge Fachteile bei der Handhabung ergeben. Diese Geräte wie z.B. Punktionekanülen, Katheter oder ähnliehe Vorrichtungen werden in herkiäbmlicher Weise mittels Verschlußstopfen verschlossen. Dieser hat zum einen die Aufgabe, das Innere der Geräte während der Lagerung vor dem Eintritt von Keimen und Verunreinigungen su schützen, und zum anderen, eine bereits punktierte Venenkanüle oder einen Katheter su verschließen, um ein Herausfließen von Blut su vermeiden. Während der Punktion muß der Verschlußstopfen allerdings gelöst werden. Hur so ist es möglich su erkennen,There are also known medical devices that are not equipped with ventilation devices and in which consequently, specialist parts arise during handling. These devices such as puncture cannulas, catheters or the like Devices are closed in a conventional manner by means of sealing plugs. On the one hand, this has the task of removing the inside of the device during storage Protect the entry of germs and contamination, and on the other hand, an already punctured venous cannula or a Seal the catheter to prevent blood from flowing out. The stopper must be used during the puncture however to be resolved. So it is possible to see

7017881 07.es.757017881 07.es.75

- f-- f-

ob das Blutgefäß getroffen wurde. Die Handhabung ist sehr unsauber, unsteril und umständlich.whether the blood vessel has been hit. The handling is very unclean, unsterile and cumbersome.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Belüftungsvorriohtung für medizinische Geräte zu schaJton, die die be» •chrlebenen Nachteile nicht besitzt, die einen möglichst einfachen Aufbau hat und bei deren Handhabung nicht darauf geachtet werden muß, daß u.a. das Luftfilter nicht benetzt wird.The invention is based on the object of creating a ventilation device for medical devices that • Does not have chronic disadvantages, which one as possible has a simple structure and does not need to be taken into account when handling it that, among other things, the air filter does not wet will.

Die Erfindung betrifft eine !^lüftungsvorrichtung fur medi-Biniache Geräte. Die Erfindung besteht darin, daß das in der Belüftungeöffnung angeordnete Luftfilter aus ein-ian hydrophoben Filtermaterial besteht. Die erfindun^sgeaäße Belüftungsvorriohtung hat den Vorteil, daß das hydrophobe Filtermaterial von der Flüssigkeit nicht benetzt wird, so daß auch bei einen vorübergehenden Oberdruck im Behälter die Belüftungsvorrichtung Flüssigkeit nicht durchtreten läßt, sondern vielmehr gleichsam als Sperre wirkt. Das Filter behält demzufolge seine ursprünglichen Eigenschaften und filtriert weiterhin die Luft steril.The invention relates to a ventilation device for medical binaries. The invention consists in that in the air filter arranged in the ventilation opening consists of a single hydrophobic filter material. The ventilation device according to the invention has the advantage that the hydrophobic filter material is not wetted by the liquid, so that in the event of a temporary overpressure in the container, the aeration device does not allow liquid to pass through, but rather acts as a barrier. The filter therefore retains its original properties and filters keep the air sterile.

Bei einer Anwendung der erfindungegemäßen Lüftungevorrichtung bei den eingangs beschriebenen Infusions- baw. Tran9-When the ventilation device according to the invention is used in the case of the infusion baw described at the beginning. Tran9- fusionsgeräten ist es nicht mehr notwendig, sorgsam darauffusion devices, it is no longer necessary to carefully point it out

nicht zu achten, daß das Filtermaterial; benetet wird.do not pay attention to the fact that the filter material; is wetted.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann bei der-According to a further embodiment of the invention, in the case of this

7017881 07.05.757017881 05/07/75

artigen Geraten das Luftfilter an einem Belüftungekanal angeschlossen sein, der neben dem Flüssigkeitskanal in den !Sinst ichdorn angeordnet ist. Bei derartigen Geräten erfolgt also die Belüftung des saüssigkeitsvorratsbehiilters unmittelbar durch, eine gesonderte Bohrung im Einstichdorn. Zusätzliche Belüftungsschlauchleitungen und dazugehörige besondere Aufhängevorrichtungen für das Befestigen der Belüftungsschläuche entfallen. Die Vorrichtung wird dadurch wesentlich einfacher ; id handlicher.the air filter on a ventilation duct be connected, which is next to the liquid channel in the ! Sin i-thorn is arranged. In such devices takes place so the ventilation of the fluid reservoir immediately through, a separate hole in the spike. Additional Ventilation hose lines and associated special suspension devices for attaching the ventilation hoses omitted. This makes the device much simpler; id handier.

Bine eini -ehe Ausführungsforta besteht daher darin, daß das Luftfilter im Einstichdors selbst angeordnet ist» Hierbei kann die Luft durch eine seitliche Bohrung über dem Luftkanal in das Innere des Behälters gelangen. In der seitlichen Bohrung ist das Luftfilter· angeordnet, welches durch eine Arretierung, gehalten wird.Therefore Bine ei ni -marriage Ausführungsforta is that the air filter is arranged in the Einstichdors itself "Here, the air passing through a lateral bore through the air duct into the interior of the container. The air filter, which is held in place by a catch, is located in the side hole.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung können Piinktionsiwnülen, Katheter oder dergleichen» die durch einen Verschluß— a-ucpfen abgeschlossen sind, derartig ausgebildet sein, daß in den Verschlußstopfen eine Bei lift ungsbohrung mit einem darin eingesetzten Luftfilter gemäß der Erfindung angeordnet ist. Eine solche Punktionskanüle läßt sich in sehr einfacher Weise handa&ben. ,Sogleich nach dem Einstechen erkennt man, ob ein Blutgefäß getroffen wurde, da das Blut nunmehr sogleich in die Punktionskanüle eintreten kann, da die darin enthalteneAccording to a further embodiment of the invention, impulses, Catheters or the like "which are blocked by an occlusion" a-ucpfen are completed, be designed such that in the stopper a lift ungsbohrung with one in it used air filter is arranged according to the invention. Such a puncture cannula can be made very simple handa & ben. , Immediately after piercing, you can tell whether a Blood vessel was hit, since the blood can now immediately enter the puncture cannula, since the contained therein

7017881 07.05.757017881 05/07/75

-i--i-

Luft durch, den Filterverschi ulistopfen entweichen kani- Andererseits tritt das Blut aber nicht aus der Belüftungsboh-I¹UJIg des Verschlußstopfens heraus, da es durch das hydrophobe Luftfilter zurückgehalten wird. Dadurch ergibt sich der weitere Vorteil, daß da3 Verschmutzen der Wäsche duroh Blut oder dergleichen vermieden wird.Air through the Filterverschi ulistopfen escape kani- the other hand, does not enter the blood from the Belüftungsboh-I ¹ UJIg of the closing plug out, as it is retained by the hydrophobic air filter. This has the further advantage that the laundry is prevented from being soiled by blood or the like.

Weitare Einzelheiten der Erfindung sind anhand der in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert, und zwar zellenFurther details of the invention are based on the in Drawing schematically illustrated exemplary embodiments, namely cells

Fig. 1 einen Einstichdorn im Schnitt in Seitenansicht Pig. 2 einen Filterverschlußstopfen für medisinische Gerrit θ .Fig. 1 shows a piercing spike in section in side view Pig. 2 a filter plug for medical Gerrit θ.

Bei der Vorrichtung gemäß Fig. ^Λ ist der Einstichdorn 1 mit einer flüssigkeitsfnhrenden Bohrung ?. und einer Belüftun^sbohrung 5 versehen. An don .'^inst ichdorn ist in bekannter Weise das i'ropikainxaerunterteiJL 4- angeschlossen. Der iJinstich- <3onn 1 endet in einer Spitze !?, zu deren beiden Seiten die Auatrittsöffnungen der Bohrungen ? und 5 liegen. Die Bohrung ? endet im unteren Teil des Einetiishdornes In einer ^uer— bohrung 6, die in ihrem äußeren Ende einen Absatz 7 bildet. Diesem Absatz liegt dae hydrophobe Sterilfilter 8 on, das durch den einsetsbaren Pilterlialter 9 fixiert wird. Der Pilterhalter kann in unterschiedlicher Ueise in dem unterenIn the device according to FIG. ^Λ , the piercing mandrel 1 has a fluid-carrying bore ?. and a ventilation hole 5 is provided. The i'ropikainxaerunterteiJL 4- is connected to don. '^ Inst ichdorn in a known manner. The iJinstich- <3onn 1 ends in a point!?, On both sides of which the access openings of the bores ? and 5 lie. The hole? ends in the lower part of the inserting mandrel in an outer bore 6 which forms a shoulder 7 in its outer end. This paragraph is due to the hydrophobic sterile filter 8, which is fixed by the insertable Pilterlialter 9. The Pilterhalter can in different Ueise in the lower

7017881 07.05.757017881 05/07/75

Teil der Kanüle "befestigt werden.Part of the cannula "are attached.

Hach dem Einstechen des Einstichdorns kenn die Flüssigkeit durch die Flussigkeitsbohrung 2 in das Tropfkesaerunterteil 4 abfließen, wobei man die Tropfen an dem Abt370pfer 10 zählen kann. Andererseits kann die zur Belüftung das Gefäßes erforderliche Luft ungehindert durch das Sterilfilter 8 über die Belüftungsbohrung 3 in den Behälter gelangen. Hierbei werden die akterien *isw. durch das Sterilfilter 8 zurückgehalten.After piercing the spike, you know the liquid through the liquid hole 2 in the lower part of the drip tank 4 flow off, the drops on the abbot 10 can count. On the other hand, it can be used to ventilate the vessel The required air can pass through the sterile filter 8 through the ventilation hole 3 and into the container. Here, the acteri * isw. through the sterile filter 8 held back.

h. ist, daß das Sterilfilter nicht benetst wird und damit auch für die gegebenenfalls in den Belüftungskanal ? einfließende Flüssigkeit eine Sperre darstellt. Luftfilter 8 bildet also gleichsam ein Ventil, das ein Ablaufen der Flüssigkeit durch den Belüftungska'aal 3 mit Sicherheit verhindert. Wesentlich ist weiterhin, daß da« Anbringen und Aufhängen von sperringen und umständlich zu handhabenden Belüftungsschläuchen entfällt.H. is that the sterile filter is not wetted and thus also for the possibly in the ventilation duct ? inflowing liquid represents a barrier. Air filter 8 thus forms, as it were, a valve that drains off the liquid through the ventilation duct 3 with Security prevented. It is also essential that the attachment and hanging of lock rings and cumbersome to close handling ventilation hoses are not required.

In der Fig. ? ist ein« Äüsführungsform eines Fllterrrerechlusstopfens dargestellt, der »it einen unteren konischen Anschluß 12 versehen ist. Dieser Filterverschlußstopfen kann beispielsweise sun Verschluß von Punktionskanülen odor Kathetern verwendet werden, die in der Zeichnung nicht dargestellt *ind. Der Versohlußstopfen wird von ·1η·τ Bohrung 13In the figure? is an embodiment of a filter plug shown, the »it a lower conical connection 12 is provided. This filter plug can for example sun closure of puncture cannulas or catheters which are not shown in the drawing * ind. The spanking plug is driven by 1η τ bore 13

-e--e-

7017881 07.Q5.7E7017881 07.Q5.7E

orchsetst, die in einer Schulter 14 endet. Dieser liegt einem aus hydrophobem Filtermaterial "bestehenden Luftfilter an, das durch eine Arretierungshülse 16 gehalten wird. Ein solcher Filterverschiußatopfen gestattet eine eehr einfache Hai* .τ-bung einer Punktionskanüle. Der verschlußstopfen wird während der Punktion nicht abgenommen, sondern verbleibt am Ausflußende der Kanüle. Da der Stopfen aus einem transparenten Material besteht, erkennt man beim Funktieren sofort, ob ein Blutgefäß getroffen wurde, da dann das Blut sogleich in die Kanüle eintreten kann, da ,Ja andererseits die Luft aus der Xanüle durch den mit einer Bohrung versehenen Filterverschlußstopfen entweichen kann. Andererseits fließt das Blut in die Kanüle aber nur bis BU dem in der Belüftungsbohrung vorgesehenen Filter, so daß ein Ausfließen des Blutes aus dem FiIterversohlußetopfen vermieden wird und ein Verschmutzen durch austretendes Blut nicht möglich i3t. Die gleichen Vorteile gelten aber auch' für die Verwendung eines Katheters oder dergleichen.orchsetst that ends in a shoulder 14. This lies an air filter made of hydrophobic filter material ", which is held by a locking sleeve 16 will. Such a Filterverschiußatopfen allows one Very simple Hai * .τ exercise with a puncture cannula. Of the stopper is not removed during puncture, but remains at the outflow end of the cannula. Since the stopper is made of a transparent material, you can see the It works immediately whether a blood vessel has been hit, since the blood can then enter the cannula immediately because , Yes, on the other hand, the air from the cannula through the one with a Bore provided filter plug can escape. On the other hand, the blood flows into the cannula only up to BU the filter provided in the ventilation hole, see above that an outflow of blood from the FiIterversohlußetopfen is avoided and contamination by leaking Blood not possible i3t. The same advantages apply, however also 'for the use of a catheter or the like.

Die Auaführungaform naco Flg. Γ kann in einfacher Veise in eine Bei lüftungsvorrichtung mit einer SLnetiohkanüle umgewandelt werden, indem anstelle d«s konischen Anschlusses 12 eine Einetiohkanüle tritt. Sine solche Vorrichtung kann als separate Belüftungseinrichtung fiir 71 η seh en mit durchstechbareun Verschluß dieüfn=The naco Flg. Γ can in a simple way in a ventilation device with a SLnetioh cannula can be converted by replacing the conical connection 12 with an insertion cannula. Sine such device can as a separate ventilation device for 71 η with a pierceable closure dieüfn =

7017881 07.05.757017881 05/07/75

' s/Z ' s / t

öle erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung hat den Vorteil, daß eins Bsngtz'ang dss ^!: ltars verladen wir<J_; ~^<rvQ ariderer— seito aber auch nacn einem rorübergehenden Vordringen dor
Flüssigkeit bis zum Filter dessen Piltrierwirkung nicht beeinträchtigt; wird. Weiterhin stellt das Filter in der Belüftungsbohrung für die einfließende Flüssigkeit eine Sperre dar und wirkt somit gleichsam als Ventil, das ein Ablaufen der Flüssigkeit über die Belüftungaöffnung mit Sicherheit verhindert. Das Filter kann ao beschaffen sein, daß
es einen Überdruck standhält. Dies ist z.B. bei Übertragungen unter üb erdrück von Nutzen, »schließlich verhindert diese erfindungagamäüe Vorrichtung be.iu ^ar.cieren mit manchen
ärztlichen Geräten Verschmutzungen der Wäsche durch austretende Flüssigkeiten wie Blut oder dergleichen.oils according to the invention has the advantage that one Bsngtz'ang dss ^! : ltars we load <J _; ~ ^<r vQ ariderer- seito but also after a passing advance there
The liquid as far as the filter does not affect the pilgrim effect; will. Furthermore, the filter in the ventilation hole represents a barrier for the inflowing liquid and thus acts, as it were, as a valve which reliably prevents the liquid from draining through the ventilation opening. The filter can be such that
it can withstand overpressure. This is useful, for example, for transmissions under excessive pressure, “after all, this inventive device prevents you from working with some
Medical equipment Soiling of the laundry from leaking liquids such as blood or the like.

Claims

:■- —ep-tt-t ftnaprüche ι : ■ - - ep-tt-t ftnaprüche ι

;,. ) 3elliftungsvorriortung für aedizinische Geräte, dadurch gekennzeichnet, daß das in einer Belüftungsoffnung, wie Belüftungskanal (3, 12) angeordnete Luftfilter (8, 15) aus einem hydrophoben Filtermaterial besteht.;,. ) 3eliftungsvorriortung for medical devices, thereby marked that the in a ventilation opening, such as Ventilation duct (3, 12) arranged air filter (8, 15) consists of a hydrophobic filter material.

?.) Belüftungevorrichtung nach Anspruch 1, in Infusionsbzw. Transfusionsgeräten, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftfilter (8) an einen zusätzlichen Belüftungskanal(3) des Sinstichderas (1) angeschlossen is1;_t der neben dem Flüssigkeitskanal (?) liegt.?.) Ventilation device according to claim 1, in infusion or. Transfusion devices, characterized in that the air filter (8) is connected to an additional ventilation duct (3) of the Sinstichderas (1); _t which lies next to the fluid channel (?).

3o) Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftfilter (8) in einer seitlich in den Sinstichdom (1) eingelassenen, mit den Bfflüftungakanal (3) verbundenen Bohrung (6) einsetzbar und durch eine erretierbare Halterung gehalten ist.3o) ventilation device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the air filter (8) can be inserted and through a bore (6) which is let into the side of the Sinstichdom (1) and is connected to the ventilation duct (3) a lockable bracket is held.

4.) Pelüftungsvorrichtuag nach Anspruch 1 bei Punktionekanülen, Kathetern oder „«gleichen, die durch einen Verechlußetopfen abgeschlossen sind, dadurch g*kenr«eichnet, daß in dem Verechlußetopfen (11) eine Belüftungstoohrung (15) ■1t einem darin eingesetzten Luftfilter (.15) angeordnet ist.4.) Pelüftungsvorrichtuag according to claim 1 for puncture cannulas, catheters or "" similar, which are closed by a closure pot, thereby g * kenr "calibrates, that in the closure pot (11) a ventilation hole (15) ■ 1t an air filter (.15) inserted therein is arranged.

5.) Belüftungsvorrichtunis nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sterilfilter mit einer Einstiohkanüle ein· Einheit bildet.5.) Ventilation device according to claim 1 and 4, characterized characterized in that the sterile filter with a Einstiohkanula forms a unit.

7017881 07.05.757017881 05/07/75