DE69209600T2

DE69209600T2 - Detergent dosing device

Info

Publication number: DE69209600T2
Application number: DE69209600T
Authority: DE
Inventors: Gerrit Klaas Bunschoten; Der Heyden Lambertus Gerar Van
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever NV
Priority date: 1991-09-19
Filing date: 1992-09-03
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2012-09-04
Also published as: AU652074B2; CA2078156A1; FI924186A0; EP0533238B1; FI924186A; DE69209600D1; EP0533238A1; ZA927168B; ES2085553T3; GB9120034D0; AU2459892A; NZ244321A

Description

FIELD OF INVENTION

Diese Erfindung betrifft ein Abgabesystem zur Verwendung für feste Wasch- oder Spülmitteiprodukte für Wasch- oder Spülmaschinen in Großeinrichtungen. Die Erfindung betrifft auch eine Wasch- oder Spülmittelvorratspackung und eine Abgabevorrichtung, die für eine Verwendung bei einem erfindungsgemäßen Abgabesystem angepaßt sind. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abgeben eines festen Wasch- oder Spülmittelprodukts in die einer Wasch- oder Spülmaschine zuzuführende Waschlauge.This invention relates to a dispensing system for use with solid detergent or dishwashing products for washing machines or dishwashers in large establishments. The invention also relates to a detergent or dishwashing detergent storage pack and a dispensing device adapted for use with a dispensing system according to the invention. Furthermore, the invention relates to a method for dispensing a solid detergent or dishwashing detergent product into the wash liquor to be supplied to a washing machine or dishwasher.

-STATE OF THE ART AND BACKGROUND OF THE INVENTION

Bisher sind verschiedene Produkte und Packungen entwickelt worden, um Wasch- oder Spülmaschinen und speziell Geschirrspülmaschinen in Großeinrichtungen mit einem Vorrat an Wasch- oder Spülmittelmaterial zu versehen, aus dem abgemessene Mengen an Wasch- oder Spülmittelprodukt in die Waschlauge in der Wasch- oder Spülmaschine abgegeben werden. Diese Produkte schließen Wasch- oder Spülmittelprodukte in Pulverform, in Flüssigform und in Pastenform ein, die im allgemeinen in Vorratspackungen oder -behältern verpackt sind. Neuerdings sind feste Wasch- oder Spülmittelblöcke für Waschoder Spülmaschinen in Großeinrichtungen entwickelt worden, welche den Vorteil besitzen, daß sie mit einer bestimmten Geometrie geformt sind. Außerdem können feste Wasch- oder Spülmittelblöcke mehr konzentriertes Produkt enthalten, als die anderen oben genannten Produkttypen. Diese blockförmigen Wasch- oder Spülmittelprodukte werden im allgemeinen aufgelöst, indem man sie einfach in einer Abgabevorrichtung mit Wasser besprüht, und werden dann in die Waschlauge abgegeben. Da Wasch- oder Spülmittelprodukte, die für eine Verwendung in Wasch- oder Spülmaschinen in Großeinrichtungen geeignet sind, häufig einen hohen Alkaligehalt aufweisen, sollte ein Kontakt mit der Haut vermieden werden. Blockförmige Wasch- oder Spülmittelprodukte scheinen zur Vermeidung eines Hautkontakts sehr gut geeignet zu sein.To date, various products and packages have been developed to provide washing or dishwashing machines, and especially dishwashers, in large-scale establishments with a supply of detergent or dishwashing material from which measured quantities of detergent or dishwashing product are dispensed into the wash liquor in the washing or dishwashing machine. These products include detergent or dishwashing products in powder form, liquid form and paste form, generally packaged in bulk packages or containers. Recently, solid detergent or dishwashing blocks have been developed for washing or dishwashing machines in large-scale establishments, which have the advantage of being shaped with a specific geometry. In addition, solid detergent or dishwashing blocks can contain more concentrated product than the other product types mentioned above. These block-shaped detergent or dishwashing products are generally dissolved by simply spraying them with water in a dispenser and are then dispensed into the wash liquor. Since detergent or dishwashing products suitable for use in washing or dishwashing machines in large-scale establishments often have a high alkali content, Contact with the skin should be avoided. Block-shaped washing or dishwashing detergent products appear to be very suitable for preventing skin contact.

Die US-A-4,569,781 (Ecolab) beschreibt einen Wasch- oder Spülmittelbehälter für einen gegossenen Wasch- oder Spülmittelfeststoff, der für eine Verwendung in Geschirrspülmaschinen geeignet ist. Der Behälter enthält ein Wasch- oder Spülmittelprodukt, das man aus einer Schmelze erzeugte und festwerden ließ. Das Wasch- oder Spülmittelprodukt wird anschließend beim Kontakt mit einem Strom wäßriger Flüssigkeit aus einer Sprüheinrichtung aus dem Behälter herausgelöst, wenn es in eine Abgabevorrichtung eingebracht wird. Der Vorteil eines blockförmigen Wasch- oder Spülmittelprodukts und einer Abgabevorrichtung dieser Art liegt darin, daß bei einer ordnungsgemäßen Handhabung ein Kontakt mit der Haut praktisch ausgeschlossen ist. Jedoch hat sich gezeigt, daß bei dem in diesem Patent beschriebenen Behälter nach einer Entleerung durch Besprühen aufgrund seiner Form Wasch- oder Spülmittelreste zurückbleiben. Diese Situation ist aus wirtschaftlichen, Sicherheits- und Umweltgründen nicht akzeptabel. Wasch- oder Spülmittelreste im Behälter sind eine potentielle Gefahrenquelle für den Benutzer, wenn ein vermeintlich leerer Behälter durch einen voll gefüllten Behälter ersetzt wird. Außerdem ist aus Umweltgesichtspunkten ein derartiger starrer Behälter weniger attraktiv, weil er eine Belastung für die Umwelt bildet und sich nicht zusammenfalten läßt.US-A-4,569,781 (Ecolab) describes a detergent or dishwashing liquid container for a cast detergent or dishwashing liquid solid suitable for use in dishwashers. The container contains a detergent or dishwashing liquid product which has been produced from a melt and allowed to solidify. The detergent or dishwashing liquid product is then released from the container upon contact with a stream of aqueous liquid from a spray device when it is introduced into a dispenser. The advantage of a block-shaped detergent or dishwashing liquid product and dispenser of this type is that, when handled properly, contact with the skin is virtually eliminated. However, it has been found that the container described in this patent leaves detergent or dishwashing liquid residues after emptying by spraying due to its shape. This situation is not acceptable for economic, safety and environmental reasons. Detergent or dishwashing detergent residues in the container are a potential source of danger for the user if a supposedly empty container is replaced by a fully filled one. In addition, from an environmental point of view, such a rigid container is less attractive because it is a burden on the environment and cannot be folded up.

Die US-A-4,426,362 (Ecolab) beschreibt einen Geschirrspülmaschinenverteiler für ein in eine massive Blockform gegossenes Spülmittelprodukt. Das blockförmige Spülmittelprodukt aus diesem Dokument wird mit seiner Gießform in der Aufnahmeeinrichtung des Verteilers positioniert, so daß die Gießform den Spülmittelblock während des Ausspülvorgangs umgibt und ihn mit Ausnahme einer Freifläche auf allen Seiten berührt. Wiederum wird für eine berührungsfreie Handhabung des Spülmittelprodukts gesorgt, jedoch ist erneut eine vollständige Entleerung nicht gewährleistet.US-A-4,426,362 (Ecolab) describes a dishwasher dispenser for a detergent product cast in a solid block mold. The block-shaped detergent product from this document is positioned with its mold in the receiving device of the dispenser so that the mold surrounds the detergent block during the rinsing process and touches it on all sides except for an open area. Again, for contact-free handling of the detergent product, but again complete emptying is not guaranteed.

Die US-A-4,774,014 (Henkel) offenbart eine Spülmittelvorratspackung für einen gegossenen Spülmittelblock, wobei diese Packung für eine rasche Auflösung des Blocks in der mit einer Geschirrspülmaschine einer Großeinrichtung verbundenen Abgabevorrichtung geeignet ist, so daß ein Wasserverbrauch selbst gegen Ende des Blocks nicht merklich höher als im Fall von pulverförmigen Spülmitteln ist. Jedoch muß die Spülmittelvorratspackung geöffnet werden, bevor die Packung in der Abgabevorrichtung positioniert wird, und daher ist ein Hautkontakt mit dem alkalischen Spülmittel möglich.US-A-4,774,014 (Henkel) discloses a detergent supply package for a cast detergent block, which package is suitable for rapid dissolution of the block in the dispenser connected to a dishwasher of a large establishment, so that water consumption even towards the end of the block is not appreciably higher than in the case of powdered detergents. However, the detergent supply package must be opened before the package is positioned in the dispenser and therefore skin contact with the alkaline detergent is possible.

Die EP-A-374,773 (Norsk Hydro) offenbart eine flexible Vorratspackung mit einer Verschluß/Freigabevorrichtung, welche zwei Teile umfaßt und Einrichtungen für eine teilweise oder vollständige Abgabe aus dieser aufweist.EP-A-374,773 (Norsk Hydro) discloses a flexible storage package with a closure/release device comprising two parts and having means for partial or complete dispensing therefrom.

Die EP-A-225,859 (Ecolab) und die EP-A-231,603 (Ecolab) offenbaren chemische Abgabesysteme umfassend eine Wasch- oder Spülmittelvorratspackung zum Zuführen von Wasch- oder Spülmittelmaterial in festem Zustand zu einer mit einer Waschoder Spülmaschine verbundenen Abgabevorrichtung, wobei diese Vorratspackung Verpackungsmaterial für das besagte Wasch- oder Spülmittel in festem Zustand und eine Verschluß/ Freigabevorrichtung zur Unterstützung einer Freigabe des Wasch- oder Spülmittelfeststoffs aus der Vorratspackung in die Abgabevorrichtung umfaßt, wobei die Verschluß/ Freigabevorrichtung aus zwei Teile besteht.EP-A-225,859 (Ecolab) and EP-A-231,603 (Ecolab) disclose chemical dispensing systems comprising a detergent or dishwashing liquid supply package for supplying detergent or dishwashing liquid material in solid state to a dispenser connected to a washing or dishwasher machine, said supply package comprising packaging material for said detergent or dishwashing liquid in solid state and a closure/release device for assisting in releasing the detergent or dishwashing liquid solid from the supply package into the dispenser, said closure/release device consisting of two parts.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Wasch- oder Spülmittelabgabesystem bereitzustellen, umfassend eine Waschoder Spülmittelvorratspackung für ein Wasch- oder Spülmittelpulver oder, vorzugsweise, ein blockförmiges Waschoder Spülmittelprodukt, sowie eine mit einer Wasch- oder Spülmaschine, vorzugsweise einer Geschirrspülmaschine einer Großeinrichtung verbundene Abgabevorrichtung, wodurch eine wirtschaftliche und wirkungsvolle Verwendung des Wasch- oder Spülmittels in der Abgabevorrichtung sichergestellt wird.It is an object of the present invention to provide a washing or dishwashing detergent dispensing system comprising a washing or dishwashing detergent storage pack for a washing or dishwashing detergent powder or, preferably, a block-shaped washing or dishwashing detergent product, and a device for use with a washing or dishwashing machine, preferably a dishwasher, of a A dispensing device connected to a large facility, which ensures economical and effective use of the detergent or rinsing agent in the dispensing device.

Es ist ein anderes Ziel der Erfindung, ein Wasch- oder Spülmittelabgabesystem bereitzustellen, wobei die Wasch- oder Spülmittelvorratspackung so an die Abgabevorrichtung angepaßt ist, daß das Wasch- oder Spülmittel in die Vorrichtung eingebracht werden kann, ohne daß es erforderlich ist, die Packung zu öffnen, bevor die Packung in der Abgabevorrichtung positioniert und die Vorrichtung befüllt wird. Dies beseitigt die Gefahr irgendeines Hautkontakts und trägt somit zur Sicherheit bei.It is another object of the invention to provide a detergent or dishwashing liquid dispensing system wherein the detergent or dishwashing liquid supply package is adapted to the dispenser so that the detergent or dishwashing liquid can be introduced into the device without the need to open the package before positioning the package in the dispenser and filling the device. This eliminates the risk of any skin contact and thus contributes to safety.

Es ist ein weiteres Ziel der Erfindung, daß nach einer Entleerung kein Rest innerhalb der Vorratspackung zurückbleibt, und daß nach einem Einbringen des Wasch- oder Spülmittelprodukts in die Abgabevorrichtung eine minimale Menge an Verpackungsmaterial entsorgt werden muß.It is a further object of the invention that after emptying no residue remains within the storage package and that after introducing the washing or dishwashing detergent product into the dispensing device a minimal amount of packaging material has to be disposed of.

Man hat gefunden, daß diese und andere Ziele durch ein Waschoder Spülmittelabgabesystem gemäß der vorliegenden Erfindung erreicht werden können.It has been found that these and other objects can be achieved by a detergent or dishwashing detergent dispensing system according to the present invention.

DEFINITION OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung stellt ein Abgabesystem bereit, umfassend eine Wasch- oder Spülmittelvorratspackung zum Zuführen eines in festem Zustand vorliegenden Wasch- oder Spülmittelmaterials in eine mit einer Wasch- oder Spülmaschine verbundene Abgabevorrichtung, wobei diese Vorratspackung Verpackungsmaterial für das besagte, in festem Zustand vorliegende Wasch- oder Spülmittelmaterial und eine Verschluß/Freigabevorrichtung zur Unterstützung einer Freigabe des Wasch- oder Spülmittelfeststoffs aus der Vorratspackung in die Abgabevorrichtung umfaßt, wobei die Verschluß/Freigabevorrichtung aus zwei Teilen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das Verpackungsmaterial zwischen diesen zwei Teilen befestigt ist, daß diese zwei Teile langgestreckte Teile sind, deren Abmessungen derart sind, daß eines dieser Teile innerhalb des anderen Teils angebracht werden kann, wobei Raum zum Befestigen des Verpackungsmaterials der Vorratspackung bleibt, wobei der Querschnitt des inneren langgestreckten Teils als ein Dreieck geformt ist, und das äußere langgestreckte Teil als ein nach einer Seite hin offenes hohles Rohr geformt ist, und daß die Verschluß/Freigabevorrichtung eine Einrichtung aufweist, um das innere Teil mit dem äußeren Teil zu verankern, wobei eines dieser Teile mit einem Griff versehen ist, der ein Entfernen der gesamten Verschluß/Freigabevorrichtung von der Vorratspackung zum Öffnen der Vorratspackung und zum Einbringen des Wasch- oder Spülmittelfeststoffs in die Abgabevorrichtung ermöglicht.The present invention provides a dispensing system comprising a detergent or dishwashing liquid supply package for supplying a detergent or dishwashing liquid material in a solid state to a dispensing device connected to a washing machine or dishwasher, said supply package comprising packaging material for said detergent or dishwashing liquid material in a solid state and a closure/release device for assisting in releasing the detergent or dishwashing liquid solid from the supply package into the dispensing device, said closure/release device consisting of two parts, characterized in that characterized in that the packaging material is secured between said two parts, that said two parts are elongate parts, the dimensions of which are such that one of said parts can be mounted inside the other part, leaving space for securing the packaging material of the storage pack, the cross-section of the inner elongate part being shaped as a triangle and the outer elongate part being shaped as a hollow tube open to one side, and that the closure/release device comprises means for anchoring the inner part to the outer part, one of said parts being provided with a handle which enables the entire closure/release device to be removed from the storage pack for opening the storage pack and for introducing the detergent or rinsing agent solid into the dispensing device.

Die Erfindung stellt auch ein Verfahren zum Abgeben eines festen Wasch- oder Spülmittelprodukts in die einer Wasch- oder Spülmaschine zuzuführende Waschlauge bereit, wobei ein Abgabesystem gemäß der vorliegenden Erfindung Anwendung findet.The invention also provides a method for dispensing a solid detergent or rinsing product into the wash liquor to be supplied to a washing machine or dishwasher, using a dispensing system according to the present invention.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Die Erfindung stellt ein Abgabesystem bereit, umfassend eine Vorratspackung für ein in festem Zustand vorliegendes Waschoder Spülmittelprodukt, die Wasch- oder Spülmittelpulver, Wasch- oder Spülmittelbriketts und/oder Wasch- oder Spülmitteltabletten enthalten kann. Jedoch enthält die Vorratspackung vorzugsweise einen verdichteten Wasch- oder Spülmittelblock, der bei Kontakt mit Spülwasser leicht lösbar ist.The invention provides a dispensing system comprising a storage pack for a solid state washing or dishwashing detergent product, which may contain washing or dishwashing detergent powder, washing or dishwashing detergent briquettes and/or washing or dishwashing detergent tablets. However, the storage pack preferably contains a compacted washing or dishwashing detergent block which is easily soluble on contact with rinsing water.

Die Vorratspackung schließt ein flexibles Verpackungsmaterial ein, das als Schutzeinrichtung gegen Feuchtigkeitsaufnahme und auch als Handhabungshilfe zum Einbringen des nackten Wasch- oder Spülmittelblocks in die Wasch- oder Spülmittelabgabevorrichtung einer Wasch- oder Spülmaschine, vorzugsweise einer Geschirrspülmaschine ohne Kontakt mit der Haut dient. Das Verpackungsmaterial ist im allgemeinen auch faltbar, um das Volumen des nach einer Entleerung der Vorratspackung zu entsorgenden Verpackungsmaterials zu minimieren. Als Verpackungsmaterial kann ein beliebiges Material verwendet werden, welches die oben genannten Funktionen erfüllen kann, wie beispielsweise Karton, beschichtetes Papier und laminiertes Material, jedoch wird Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Polyethylen und Polypropylen bevorzugt. Die am meisten bevorzugte Art von Verpackungsmaterial ist Polyethylen.The storage pack includes a flexible packaging material that serves as a protective device against moisture absorption and also as a handling aid for inserting the naked washing or detergent blocks into the washing or detergent dispenser of a washing machine or dishwasher, preferably a dishwasher, without contact with the skin. The packaging material is also generally foldable in order to minimize the volume of packaging material to be disposed of after the storage pack has been emptied. Any material that can fulfill the above-mentioned functions can be used as the packaging material, such as cardboard, coated paper and laminated material, but plastic material such as polyethylene and polypropylene is preferred. The most preferred type of packaging material is polyethylene.

Falls ein fester Wasch- oder Spülmittelblock Verwendung findet, umfaßt die Vorratspackung der Erfindung somit ein flexibles Verpackungsmaterial, welches an die Gestalt des Wasch- oder Spülmittelfeststoffs, eines festen Wasch- oder Spülmittelblocks, der gewöhnlich durch Verdichtung von trockenem gemischtem Pulver erzeugt wird, angepaßt ist, sowie Freigabeeinrichtungen zum Freigeben des festen Wasch- oder Spülmittelprodukts aus der Vorratspackung in die Verteilungsvorrichtung.Thus, if a solid detergent or dishwashing liquid block is used, the storage package of the invention comprises a flexible packaging material adapted to the shape of the detergent or dishwashing liquid solid, a solid detergent or dishwashing liquid block usually produced by compacting dry mixed powder, and release means for releasing the solid detergent or dishwashing liquid product from the storage package into the dispensing device.

Im allgemeinen bilden feste Wasch- oder Spülmittelblöcke eine staubfreie und daher attraktive Produktform im Hinblick auf die verwendeten, häufig aggressiven Chemikalien. Außerdem sind sie wirtschaftlich im Gebrauch, da sie als sehr stark konzentrierte Produkte hergestellt und transportiert werden können. In der EP-A-375,022 (Unilever) finden sich Informationen im Hinblick auf die Art von festem Wasch- oder Spülmittelblock, die bevorzugt zusammen mit der Vorratspackung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird.In general, solid detergent or dishwashing liquid blocks form a dust-free and therefore attractive product form in view of the often aggressive chemicals used. They are also economical to use as they can be manufactured and transported as very highly concentrated products. EP-A-375,022 (Unilever) contains information regarding the type of solid detergent or dishwashing liquid block that is preferably used together with the bulk pack according to the present invention.

Um einen Hautkontakt auszuschließen, umfaßt die Vorratspackung der Erfindung eine Verschluß/Freigabevorrichtung, die im wesentlichen aus zwei Teilen besteht, zwischen denen das flexible Verpackungsmaterial der Packung befestigt ist. Mit anderen Worten dienen diese Teile als eine Art Verschlußklammer für die Wasch- oder Spülmittelvorratspackung.In order to exclude skin contact, the storage package of the invention comprises a closure/release device which essentially consists of two parts between which the flexible packaging material of the pack. In other words, these parts serve as a kind of closure clip for the washing or dishwashing liquid supply pack.

Diese Teile weisen eine langgestreckte Gestalt auf, wobei ihre Abmessungen derart sind, daß eines dieser Teile innerhalb des anderen Teils angebracht werden kann, wobei gerade genug Raum freibleibt, um die Vorratspackung vollständig zu verschließen. Der Querschnitt des inneren Teils ist als ein Dreieck geformt, und derjenige des äußeren Teils als ein zu einer Seite hin offenes hohles Rohr. Das innere Teil ist mit dem äußeren Teil verbunden, um beim Öffnen der Packung eine gleichzeitige Entfernung beider Teile sicherzustellen. Aus Gründen einer leichten Handhabung sind das innere und äußere Teil vorzugsweise durch ein Kunststoffscharnier verbunden.These parts have an elongated shape, their dimensions being such that one of these parts can be fitted inside the other part, leaving just enough space to completely close the storage package. The cross-section of the inner part is shaped as a triangle, and that of the outer part as a hollow tube open on one side. The inner part is connected to the outer part to ensure simultaneous removal of both parts when the package is opened. For ease of handling, the inner and outer parts are preferably connected by a plastic hinge.

Außerdem umfaßt das erfindungsgemäße Abgabesystem eine Abgabevorrichtung, deren Abmessungen derart sind, daß festes Wasch- oder Spülmittelmaterial, vorzugsweise ein fester Waschoder Spülmittelblock aus einer Wasch- oder Spülmittelvorratspackung gemäß der vorliegenden Erfindung wirkungsvoll und sicher darin eingebracht werden kann. Falls ein fester Wasch- oder Spülmittelblock Verwendung finden soll, wird die den Wasch- oder Spülmittelblock enthaltende Vorratspackung auf eine Halterung gestellt, um das Einbringen des Wasch- oder Spülmittelblocks in die Abgabevorrichtung zu erleichtern, wenn die Vorratspackung durch Entfernung der Verschlußvorrichtung geöffnet wird. Danach läßt man den nackten Wasch- oder Spülmittelblock auf einen gitterartigen Träger herabfallen, der mit einer flexiblen Abdichtung im unteren Teil der Wasch- oder Spülmittelabgabevorrichtung versehen ist, so daß nur die Unterseite des Blocks mit Wasser in Berührung kommt, welches aus einer unterhalb dieses Trägers gelegenen Sprühdüse stammt. Indem man nur den unteren Teil des Wasch- oder Spülmittelblocks mit Wasser in Kontakt bringt, wird ein übermäßiger Abbau von feuchtigkeitsempfindlichen Bestandteilen vermieden, die im Block vorhanden sind.Furthermore, the dispensing system according to the invention comprises a dispenser, the dimensions of which are such that solid detergent or dishwashing liquid material, preferably a solid detergent or dishwashing liquid block from a detergent or dishwashing liquid storage package according to the present invention, can be introduced into it effectively and safely. If a solid detergent or dishwashing liquid block is to be used, the storage package containing the detergent or dishwashing liquid block is placed on a holder to facilitate the introduction of the detergent or dishwashing liquid block into the dispenser when the storage package is opened by removing the closure device. The bare detergent or dishwashing liquid block is then allowed to fall onto a grid-like carrier which is provided with a flexible seal in the lower part of the detergent or dishwashing liquid dispenser, so that only the underside of the block comes into contact with water which comes from a spray nozzle located below this carrier. By only exposing the lower part of the detergent or dishwashing liquid block to water, excessive degradation of moisture-sensitive components present in the block is avoided.

Diese Ausgestaltung ist insofern vorteilhaft, als sich der Abstand zwischen der Unterseite des Wasch- oder Spülmittelblocks und der Sprühdüse während des Wasch- oder Spülvorgangs nicht verändert, was zu einer konstanten Auflösungsgeschwindigkeit des Wasch- oder Spülmittelmaterials und folglich zu einer konstanten Konzentration von Wasch- oder Spülmittelprodukt in der in die Wasch- oder Spülmaschine zugeführten Waschlauge führt.This design is advantageous in that the distance between the underside of the washing or rinsing agent block and the spray nozzle does not change during the washing or rinsing process, which leads to a constant dissolution rate of the washing or rinsing agent material and consequently to a constant concentration of washing or rinsing agent product in the washing liquor fed into the washing or dishwasher machine.

Um sicherzustellen, daß die Abgabevorrichtung nicht kurz nach einer Zugabe von frischem festem Wasch- oder Spülmittelmaterial geöffnet werden kann, ist es wünschenswert, daß die Vorrichtung nur geöffnet werden kann, nachdem der Wasch- oder Spülmittelfeststoff innerhalb der Vorrichtung bis unterhalb eines bestimmten Niveaus abgenommen hat. Um einen kontinuierlichen Betrieb der Abgabevorrichtung sicherzustellen, ist vorzugsweise eine Anzeige oder Warneinrichtung vorgesehen, die signalisiert, daß die Vorrichtung geöffnet und neuer Wasch- oder Spülmittelfeststoff eingebracht werden kann.To ensure that the dispenser cannot be opened shortly after an addition of fresh solid detergent or rinsing agent material, it is desirable that the device can only be opened after the detergent or rinsing agent solids within the device have decreased to below a certain level. To ensure continuous operation of the dispenser, an indicator or warning device is preferably provided which signals that the device can be opened and new detergent or rinsing agent solids can be introduced.

Die Erfindung wird durch die Figuren 1 bis 7 weiter veranschaulicht, von denen:The invention is further illustrated by Figures 1 to 7, of which:

-Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung wiedergibt;-Fig. 1 shows a perspective view of a closure device according to the invention;

Fig. 2 eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Wasch- oder Spülmittelvorratspackung wiedergibt;Fig. 2 shows a representation of a washing or dishwashing detergent storage pack according to the invention;

Fig. 3 die Vorratspackung innerhalb der Verteilungsvorrichtung zeigt;Fig. 3 shows the storage pack within the distribution device;

die Figuren 4 bis 7 schematische Ansichten der Verteilungsvorrichtung der Erfindung in aufeinanderfolgenden Stadien wiedergeben, wenn niit der Vorrichtung gearbeitet wird. Ausführlicher auf diese Zeichnungen Bezug nehmend, bezeichnet in Figur 1 (1) das rohrförmige äußere Teil der Verschluß/Freigabevorrichtung, in dem sich das dreieckförmige innere Teil (2) befindet. Auch ist eine Einrichtung (3a) dargestellt, durch welche das innere Teil mit dem äußeren Teil verbunden ist. Demzufolge kann unter Verwendung eines Griffs (3) die gesamte Verschlußvorrichtung von der Vorratspackung (4) entfernt werden, die in Fig. 2 dargestellt ist.Figures 4 to 7 show schematic views of the distribution device of the invention in successive stages when the device is operated. Referring to these drawings in more detail, in Figure 1 (1) designates the tubular outer part of the closure/release device within which the triangular inner part (2) is located. Also shown is a means (3a) by which the inner part is connected to the outer part. Thus, by using a handle (3) the entire closure device can be removed from the storage package (4) shown in Figure 2.

Wie in Figur 3 dargestellt, kann diese Vorratspackung mittels eines Griffs (5) in die Abgabevorrichtung (6) eingebracht werden. Die Abmessungen dieser Abgabevorrichtung, die in den Figuren 4 bis 7 schematisch dargestellt ist, sind derart, daß der Inhalt der Wasch- oder Spülmittelvorratspackung sicher und wirkungsvoll darin eingebracht werden kann. Vor einem Einbringen des Inhalts der Vorratspackung (4) wird ein oberer Deckel (12) der Vorrichtung (6) aus einer horizontalen in eine feststehende vertikale Lage gedreht (vgl. Figur 5).As shown in Figure 3, this storage pack can be inserted into the dispensing device (6) by means of a handle (5). The dimensions of this dispensing device, which is shown schematically in Figures 4 to 7, are such that the contents of the washing or dishwashing liquid storage pack can be inserted safely and effectively. Before the contents of the storage pack (4) are inserted, an upper lid (12) of the device (6) is rotated from a horizontal to a fixed vertical position (see Figure 5).

Danach wird die Vorratspackung auf die Oberseite eines federbelasteten Haltedeckels (7) gestellt, und der Griff (5) der Vorratspackung wird auf einem Haken (11) angeordnet, der mit dem oberen Deckel (12) verbunden ist (vgl. Figur 6).The storage pack is then placed on top of a spring-loaded retaining lid (7) and the handle (5) of the storage pack is placed on a hook (11) which is connected to the upper lid (12) (see Figure 6).

-Durch Ziehen am Griff (3), um die gesamte Verschlußvorrichtung zu entfernen, und durch Drücken eines federbelasteten Hebels (10) nach hinten, wird bewirkt, daß das Wasch- oder Spülmittelmaterial in die Abgabevorrichtung fällt und den Haltedeckel (7) in eine vertikale Lage drückt. Danach wird der Hebel (10) bevorzugt durch Einwirkung einer Feder (13) in seine Lage zurückgedrückt.-By pulling the handle (3) to remove the entire closure device and pushing a spring-loaded lever (10) backwards, the detergent or dishwashing liquid material is caused to fall into the dispenser and push the retaining lid (7) into a vertical position. The lever (10) is then pushed back into its position preferably by the action of a spring (13).

Nachdem die leere Vorratspackung entfernt worden ist, kann der obere Deckel (12) geschlossen und der innere Teil des Hakens (11) automatisch durch die Einwirkung des federbelasteten Hebels (10) festgehalten werden. Infolgedessen ist die Abgabevorrichtung vollständig verschlossen und kann durch unbefugte Personen nicht geöffnet werden (vgl. Figur 7).After the empty supply pack has been removed, the upper lid (12) can be closed and the inner part of the hook (11) can be automatically held in place by the action of the spring-loaded lever (10). As a result, the dispenser is completely closed and can be unauthorized persons cannot open it (see Figure 7).

Während des Betriebs ist das Wasch- oder Spülmittelmaterial (14) auf einem gitterartigen Träger (9) angeordnet, der mit einer flexiblen Abdichtung versehen ist und durch eine Sprühdüse (8) besprüht wird. Die mit dem gitterartigen Träger verbundene flexible Abdichtung ist derart angeordnet, daß nur der untere Teil des Wasch- oder Spülmittelmaterials mit Wasser in Kontakt kommt.During operation, the washing or rinsing agent material (14) is arranged on a grid-like carrier (9) which is provided with a flexible seal and is sprayed by a spray nozzle (8). The flexible seal connected to the grid-like carrier is arranged in such a way that only the lower part of the washing or rinsing agent material comes into contact with water.

Wenn das Wasch- oder Spülmittelmaterial im Inneren der Abgabevorrichtung (6) soweit aufgelöst worden ist, daß sich der federbelastete Haltedeckel (7) in eine horizontale Lage zurückgedreht hat (vgl. Figur 4), dreht sich der Hebel (10) derart, daß die Befestigung des Hakens (11) des oberen Deckels freigegeben wird. Der Haltedeckel (7) dient somit als Anzeige, welche der Bedienungsperson mitteilt, daß der Inhalt einer neuen Vorratspackung in die Abgabevorrichtung eingebracht werden kann.When the detergent or dishwashing liquid material inside the dispenser (6) has been dissolved to such an extent that the spring-loaded retaining cover (7) has turned back to a horizontal position (see Figure 4), the lever (10) turns in such a way that the fastening of the hook (11) of the upper cover is released. The retaining cover (7) thus serves as an indicator which informs the operator that the contents of a new supply pack can be introduced into the dispenser.

Zu diesem Zweck kann der Haltedeckel (7) mit einem Warnsystem verbunden sein, welches aktiviert wird, wenn die Befestigung des Hakens (11) des oberen Deckels freigegeben wird.For this purpose, the retaining cover (7) can be connected to a warning system which is activated when the fastening of the hook (11) of the upper cover is released.

Claims

1. Delivery system, comprising a washing or dishwashing detergent supply pack (4) for supplying a washing or dishwashing detergent material in a solid state to a dispenser (6) connected to a washing or dishwashing machine, said supply pack comprising packaging material for said washing or dishwashing detergent material in a solid state and a closure/release device for assisting in releasing the washing or dishwashing detergent solid from the supply pack (4) into the dispenser (6), said closure/release device consisting of two parts (1, 2), characterized in that the packaging material is secured between said two parts (1, 2), that said two parts (1, 2) are elongated parts, the dimensions of which are such that one of said parts (1, 2) can be mounted inside the other part, leaving space for securing the packaging material of the supply pack (4), the cross section of the inner elongated part (2) being shaped as a triangle, and the outer elongated part (1) being shaped as a hollow tube open on one side, and that the closure/release device comprises means (3a) for anchoring the inner part (2) to the outer part (1), one of these parts being provided with a handle (3) which enables the entire closure/release device to be removed from the storage package for opening the storage package and for introducing the washing or rinsing agent solid into the dispensing device.

2. Dispensing system according to claim 1, wherein the storage package (4) contains a compacted washing or dishwashing detergent block and comprises packaging material which is adapted to the shape of the washing or dishwashing detergent. detergent block.

3. Dispensing system according to claim 1 or 2, in which the dispensing device (6) is provided with a grid-like carrier (9) with a flexible seal in its lower part, on which carrier the washing or rinsing agent solid is arranged after it has been introduced into the device, a spray nozzle (8) being located below the carrier (9), and the flexible seal is arranged such that only the lower part of the washing or rinsing agent material is brought into contact with water.

4. Dispensing system according to any one of claims 1 to 3, in which the dispensing device (6) is provided with an upper lid (12) which can only be opened after the level of the solid detergent or rinsing agent within the device (6) has decreased to below a certain level, so as to ensure that the device (6) cannot be opened shortly after an addition of fresh solid catalyst.

5. Method for dispensing a solid washing or dishwashing detergent product into the washing liquor to be fed into a washing machine or dishwasher, wherein a dispensing system according to claims 1 to 4 is used.