DE6906544U

DE6906544U - DIAPHRAGM COUPLING, ESPECIALLY FOR HEAVY VEHICLES.

Info

Publication number: DE6906544U
Application number: DE6906544U
Authority: DE
Original assignee: Francaise du Ferodo SA
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1969-02-19
Filing date: 1969-02-19
Publication date: 1969-07-03

Description

Die Neuerung betrifft Membrankupplungen von der Art* bei der swi= sehen einer Gegendruckplatte in Form eines halbhohlen Schwungrades und einem Deckel _v der an seinem Umfang an dem Schwungrad befestigt istj, eine Reibscheibe«, eine mit deia Deckel dTehfest verbundene Druckplatte und eine Membran vorgesehen sindg, welch letztere sich an ihrem Umfang gegen die Druckplatte abstützt mid axial an der Druckplatte durch elastisch verformbare Haken befestigt und in ihrer Mittelzone am Deckel angelenkt ist₉ wobei die vorliegende Neuerung vor allem auf diejenigen Kupplungen gerichtet ist₉ die zum Einbau in Schwerfahrzeuge bestimmt sind_s The innovation concerns membrane couplings of the type where swi = see a counter pressure plate in the form of a semi-hollow flywheel and a cover _v which is attached to the flywheel on its circumference, a friction disk, a pressure plate firmly connected to the cover and a membrane are provided , which the latter is supported on its periphery against the pressure plate and axially attached to the pressure plate by elastically deformable hooks and is hinged to the cover in its central zone ₉ whereby the present innovation is primarily aimed at those couplings ₉ which are intended for installation in heavy vehicles _s

Im folgenden wird als halbhohles Schwungrad ein Schwungrad bexesich·= net_s das an seinem Umfang einen Kxang aufweist₈ der an einer der Querflächen des Schwungrades senkrecht zu dieser zur BefestigungIn the following, a flywheel bexesich · _s = net which is having on its periphery an Kxang as semi-hollow flywheel ₈ of the perpendicular to one of the transverse faces of the flywheel to this for attachment

906544906544

•1·•1·

des Deckels absteht. Mit Membran wird eine elastische Scheibe nach Art von Federringen bezeichnet, die als "Tellerfedern" im Handel sind und längs ihres Innonumfangs mit radialen Verlängerungen ausgebildet sind, welche als Ausrückfinger dienen.of the lid protrudes. With a membrane an elastic disc becomes after Type of spring washers called "disc springs" in trade are and are formed along their inner circumference with radial extensions, which serve as release fingers.

Membrankupplungen mit halbhohlem Schwungrad werden häufig in Schwerfahrzeugen verwendet, da sie die folgenden Vorteile aufweisen: das Schwungrad ist infolge seines Kranzes verhältnismässig groß und damit schwer, was wünschenswert ist, und der Deckel braucht nur eine verhältnismässig kleine Manschette zur Befestigung an seinem Umfang an dem Kranz aufzuweisen, weshalb er eine hohe Steifigkeit und einen geringen Raumbedarf besitzt.Diaphragm couplings with a semi-hollow flywheel are often used in Heavy vehicles are used because they have the following advantages: the flywheel is proportionate due to its rim large and therefore heavy, which is desirable, and the lid only needs a relatively small cuff for attachment to have on its circumference on the rim, which is why it has a high rigidity and a small footprint.

Bei zum Einbau in Schwerfahrzeuge bestimmten Kupplungen ist es darüber hinaus wünschenswert, den Drehantrieb der Druckplatte dadurch sicherzustellen, daß diese mit dem Deckel durch Tangential zungen verbunden sind, welche an.ihrem einen Ende an der Druckplatte und an ihrem anderen Ende am Deckel befestigt sind, welche Verbindung einer drehfesten Verbindung der Druckplatte mit dem Schwungrad einer Zapfen- und Nutverbindung vorzuziehen ist. In der Tat können bei Kupplungen mit den letzterwähnten Verbindungen Schwierigkeiten infolge der starken Fliehkraft auftreten, denen die Zapfen im Betrieb ausgesetzt werden, ferner infolge der Unsymmetrie, die durch mögliche Unrundhe^ten hervorgerufen wird, des Spiels, das beim Zusammenbau mit der Zeit entsteht und ausserdem infolge der schwierigen und teueren Bearbeitung der Zu-In the case of couplings intended for installation in heavy vehicles, it is In addition, it is desirable to ensure the rotary drive of the pressure plate in that it is tangential to the cover tongues are connected, which at one end on the pressure plate and are attached at its other end to the cover, which connection is a rotationally fixed connection of the pressure plate with the Flywheel is preferable to a pin and groove connection. In fact, in couplings with the last-mentioned connections Difficulties arise as a result of the strong centrifugal force to which the journals are exposed during operation, as well as due to the asymmetry, caused by possible out-of-roundness, the play that arises during assembly over time, and more as a result of the difficult and expensive processing of the

M 7897
sammenbautelle.M 7897
assembly site.

In den meisten Fällen geschieht die Befestigung dieser Tangentialzungen auf der Druckplatte mittels Schrauben, während ihre Befestigung am Deckel mit Hilfe von Nieten geschieht.In most cases, these tangential tongues are attached on the pressure plate by means of screws, while it is attached to the cover by means of rivets.

Bine erste Schwierigkeit ergibt sich daraus« daft es hinsicutlich der Befestigung der Tangentialzungen an der Druckplatte bei schweren Kupplungen gefährlich ist» auf der Platte Ansätze vorzusehen, die axial oder radial wesentlich abstehen, eine Vergrösserung des nutzbaren Durchmessers der Membran ermöglichen, jedoch gefährlichen Fliehkräften unterliegen·The first difficulty arises from this, namely, that it is relevant the attachment of the tangential tongues to the pressure plate is dangerous with heavy couplings »attachments should be provided on the plate, which protrude significantly axially or radially, an enlargement of the usable diameter of the membrane, but are subject to dangerous centrifugal forces

Bine weitere Schwierigkeit, die ebenfalls bei einem Zusammenbau der erwähnten Art auftritt, besteht darin, dan es zweckmässig ist, einerseits die Befestigung der Tangentialzungen an der Druckplatte in der. vorangehend beschriebenen Weise sicherzustellen und andererseits auf der gleichen Druckplatte elastische Haken a nzubringen, welche die Platte mit der Membran verbinden. Die Vielfalt der durchzuführenden Befestigungen kompliziert die Herstellung der Druckplatte und den Zusammenbau der Kupplung, so daß eine Erhöhung der Herstellungskosten die Folge ist.There’s another difficulty that also arises when reassembling of the kind mentioned occurs, then it is expedient is, on the one hand, the attachment of the tangential tongues to the pressure plate in the. ensure the manner described above and on the other hand, to attach elastic hooks on the same pressure plate, which connect the plate to the membrane. the The variety of fastenings to be carried out complicates the production the pressure plate and the assembly of the clutch, so that an increase in the manufacturing cost is the result.

Blue weitere Schwierigkeit entsteht dadurch, daß die Befestigung durch Schrauben der Tangentialzungen auf der Druckplatte in ziemlich starrer Weise geschehen muß, um jedes Spiel im Betrieb zwi°Blue further difficulty arises from the attachment by screwing the tangential tongues on the pressure plate in pretty much must be done rigidly in order to keep each game in operation between

Γ- C .r: Jh ρ:- - - -S- Γ- C .r: Jh ρ: - - - -S-

y\ ' . Ii i-t '·λ y \ '. Ii it '· λ

M 7S97M 7S97

sehen den Tangentialzungen und der Druckplatte zu vermeiden, da ein solches Spiel infolge des Gewichts der Teile und der Trägheits- und Fliehkraftwirkungen zur Beschädigung der Zungen, führen kann. Um diese Gefahr auszuschalten,, ist es üblich, die Schrauben, die zur Befestigung der Zungen dienen, sehr fest anzuziehen,, wodurch ebenfalls die Zungen beschädigt werden können.see the tangential tongues and the pressure plate to avoid there such play due to the weight of the parts and the inertia and centrifugal forces can damage the tongues. To eliminate this danger, it is customary to use the screws that to fasten the tongues serve to tighten very tight, whereby the tongues can also be damaged.

Aufgabe der Neuerung sind verschiedene Verbesserungen, die vor allem eine Vermeidung der vorerwähnten Nachteile ermöglichen.The task of the innovation are various improvements that have been made before Above all, enable the aforementioned disadvantages to be avoided.

Gemäß einem ersten Merkmal einer neuerungsgemässen Membrankupplung, insbesondere für Schwerfahrzeuge, sind zwischen einer als Schwungrad bezeichneten Gegendruckplatte von halbhohler Bauform und einem Deckel, der an seinem Umfang am Schwungrad befestigt ist, e ine Reibscheibe, eine Druckplatte von kreisförmiger Urafangskontur, welche mit dem Deckel durch Tangentialzungen drehfest verbunden ist, die an der Druckplatte durch Schrauben befestigt sind, und eine Membran vorgesehen, die sich an ihrem Umfang auf der Druckplatte abstatst und axial mit der Druckplatte durch elastisch verformbare Haken verbunden ist und ferner in ihrer Mittelzone am Deckel angelenkt ist, wobei die zur Befestigung der Zungen an der Druckplatte dienenden Schrauben auch zur Befestigung der erwähnten Haken dienen. Die neuerungsgemässe Kupplung unterscheidet sich dadurch, daß die erwähnten Schrauben an einem Umfang der Druckplatte von einem Durchmesser angeordnet sind, der kleiner als der Aussendurchmesser der Reibscheibe ist.According to a first feature of a membrane coupling according to the innovation, especially for heavy vehicles, are between a counter-pressure plate called a flywheel of semi-hollow design and a cover, which is attached to the flywheel at its periphery, a friction disk, a pressure plate with a circular Urafang contour, which is rotatably connected to the cover by tangential tongues that are attached to the pressure plate by screws, and a membrane is provided which is spaced at its periphery on the pressure plate and axially with the pressure plate through elastic Deformable hook is connected and is also articulated in its central zone on the lid, which for fastening the tongues to The screws used for the pressure plate are also used to attach the hooks mentioned. The clutch according to the innovation differs in that the screws mentioned are arranged on a circumference of the pressure plate of a diameter which is smaller than the outside diameter of the friction disc.

-4.-4.

M 7897 -M 7897 -

Auf diese Weise sind die zur Befestigung der Zungen und der Haken an der Druckplatte vorzusehenden Befestigungen nicht nur um die Hälfte verringert, sondern es ist auch die Druckplatte in vorteilhafter Weise frei von jedem Zapfen, Ansatz oder einer radialen Verlängerung.In this way are the ones to attach the tongues and the hook The fastenings to be provided on the pressure plate are not only reduced by half, but the pressure plate is also in advantageously free of any pin, shoulder or radial extension.

Vorzugsweise sind die Haken, welche die Membran mit der Druckplatte verbinden, mit Verkeilungselementen versehen, welche ihre Blockierung in der radialen und in der Drehrichtung gegenüber der Druckplatte gewährleisten.Preferably the hooks connecting the membrane to the pressure plate connect, provided with wedging elements, which oppose their blocking in the radial and in the direction of rotation ensure the pressure plate.

Durch diese Anordnung kann vermieden werden« daß im Betrieb die erwähnten Haken, welche der Fliehkraft unterliegen, weder wesentlich gebogen noch um ihren Befestigungspunkt verschwenkt werden können, so daß sie aufhören, die Verbindung der Membran und der Druckplatte sicherzustellenοWith this arrangement it can be avoided that the hooks mentioned, which are subject to centrifugal force, are not essential during operation bent can still be pivoted about their attachment point so that they stop connecting the membrane and the pressure plate ο

Bei verschiedenen Ausführungsformen leistet der Haken der Fliehkraft, welche das Bestreben hat, ihn zu falten bzw. zu biegen, durch seine Anlage an der Befestigungsschraube Widerstand, die dem Haken und der zugeordneten Tangentialzuhge gemeinsam ist, und die Mittel zur drehfesCen Verkeilung eines Hakans können durch eine radiale Zunge gebildet werden, die am Haken zum Inneren der Kupplung absteht und in einen radialen Schlitz eingreift» der zu diesem Zweck in dem ringförmigen axialen Ansatz vorgesehen istj, mit dem die Druckplatte zur Abstützung der Membran gewöhnlichIn various embodiments, the hook provides centrifugal force, which strives to fold or bend it, resistance due to its contact with the fastening screw, which is common to the hook and the associated tangential cable, and the means for rotationally wedging a hook can formed by a radial tongue that attaches to the inside of the hook the coupling protrudes and engages in a radial slot »which is provided for this purpose in the annular axial extension istj, with which the pressure plate is usually used to support the membrane

^06544^ 06544

-5--5-

M 7897M 7897

versehen ist, welche Verkeilungsmittel auch in einem umgebogenen Aussenrand bestehen können« der sich an der zugeordneten Tangential zunge abstützt, und welche Verkeilungsmittel auch durch eine unter dem Haken angeordnete Bremsplakette gebildet werden kanneis provided, which wedging means also in a bent over The outer edge can be located at the associated tangential tongue supported, and what wedging means also by a Brake badge arranged under the hook can be formed

Bei einer weiteren Ausf uhrungsform hat der Haken eine im wesentliehen ebene Form und ist senkrecht zur Achse angeordnet, um der Flehkraft zu widerstehen, welcher Haken gegen Drehung durch zwei umgebogene Leisten festgehalten werden» die sich gegen die Membran abstützen«In another embodiment, the hook has an essentially one flat shape and is arranged perpendicular to the axis to withstand the force of bracing which hooks against rotation by two bent strips are held »which are against the Support membrane "

Gemäß einem weiteren Merkmal unterscheidet sich die neuerungsgemässe Membrankupplung dadurch, daß die Membran an ihrem Umfang eine Einkerbung oder einen Ausschnitt für jede Schraube, Niet od. dgl.» die zur Befestigung an der Druckplatte von Haken dienen, welche den Deckel mit der Druckplatte verbinden·According to a further feature, the innovation according to the invention differs Diaphragm coupling in that the diaphragm has a notch or cutout on its circumference for each screw or rivet or the like. " which are used to attach hooks to the pressure plate, which connect the cover to the pressure plate

Diese Anordnung ermöglicht in vorteilhafter Weise und soweit natürlich die Einkerbungen oder Ausschnitte Abmessungen haben,, welche mit den Beanspruchungen vereinbar sind,denen die Membran ausgesetzt wird, der letzteren bei sonst gleichen übrigen Bedingungen einen grösseren Durchmesser als derjenige einer bekannten Membrankupplung gleicher Art zu geben.This arrangement allows in an advantageous manner and so far naturally the notches or cutouts have dimensions, which are compatible with the stresses to which the membrane is subjected the latter has a larger diameter than that of a known diaphragm coupling, all other conditions remaining the same of the same kind.

Gegenstand der Neuerung ist ferner eine Membrankupplung, insbesondere für Schwerfahrzeuge» von der Art, bei welcher zwischen derThe subject of the innovation is also a membrane coupling, in particular for heavy vehicles »of the type in which between the

als Schwungrad bezeichneten Gegendruckplatte und einem am Umfang des Schwungrades befestigten Deckel eine Reibscheibe, eine Druckplatte mit kreisförmiger Urofangskontur, die mit dem Deckel durch Tangentialzungen drehfest verbunden ist» welche an der Druckplatte durch Schrauben befestigt sind» und eine Membran vorgesehen sind, die sich an ihrem umfang der Druckplatte abstützt und mit dieser durch Haken verbunden ist» die elastisch verformbar und in ihrer Mittelzone am Deckel angelenkt sind, welche Kupplung sich ferner dadurch unterscheidet, daß jeder Schraube ein elastisches Spannelement mit axialer Wirkung zugeordnet ist·as a flywheel counterpressure plate and one on the circumference of the flywheel attached cover a friction disc, a pressure plate with a circular Urofangkontur, which with the cover through Tangential tongues are non-rotatably connected »which are fastened to the pressure plate by screws» and a membrane is provided, which is supported on its circumference on the pressure plate and connected to it by hooks »which is elastically deformable and in its Central zone are hinged to the cover, which coupling is also differs in that each screw has an elastic tensioning element is assigned with axial effect

Diese Anordnung ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Herabsetzung mit Anteilen, die bis zu 50 I gehen können, das Festspannen, das.beim Zusammenbau an den Schrauben vorgenommen werden muß, um sicherzustellen, daß kein Spiel im Betrieb zwischen den Tangentialzungen und der Druckplatte entsteht.This arrangement advantageously enables a reduction with proportions that can go up to 50 I, the tightening that is carried out on the screws during assembly must to ensure that there is no play in operation between the tangential tongues and the pressure plate.

Gemäß einer AusfOhrungsform wenden diese Spannelemente von axialer Wirkung durch einen Federring von der Art gebildet, die im Handel als Tellerfeder bezeichnet wird und unter dem Kopf der jeweiligen Schraube angeordnet wird.According to one embodiment, these clamping elements turn from the axial Effect formed by a spring washer of the type that is commercially available is referred to as a disc spring and is arranged under the head of the respective screw.

Gemäß einer Abänderungsform sind die Haken, die durch die erwähnten Schrauben befestigt sind und die Membran axial mit der Druckplatte verbinden, gewölbt, wobei das elastische Spannelement von axialer Wirkung, das jeder der erwähnten Schrauben zugeordnet ist, zumindest teilweise aus dieser Wölbung resultiert.According to one form of modification, the hooks are defined by the aforementioned Screws are attached and axially connect the membrane to the pressure plate, arched, with the elastic tensioning element of axial action associated with each of the screws mentioned, results at least in part from this curvature.

-7·-7

5-4 45-4 4

M 7897M 7897

Gemäß einer weiteren Abänderungsfora ist jede dieser Schrauben eine Zentrierschraube, d.h. eine Schraube, die einen Gewinde« abschnitt und einen glatten Abschnitt zwischen dem Gewindeabschnitt und dem Kopf der Schraube aufweist, welcher glatte Ab» schnitt eine axiale Länge hat, die zumindest gleich der Hälfte seines Durchmessers ist und das zugeordnete elastische Spannelement mit axialer Wirkung sich zumindest teilweise aus der Eigenelastizität des glatten Abschnittes ergibt.According to a further modification, each of these screws is a centering screw, i.e. a screw that has a threaded section and a smooth section between the threaded section and the head of the screw, which has smooth edges section has an axial length which is at least equal to half its diameter and the associated elastic tensioning element with axial effect results at least partially from the inherent elasticity of the smooth section.

Weitere Ziele„ Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden beispielsweisen Beschreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen und zwar zeigen:Further goals “Features and advantages of the innovation arise from the following exemplary description in conjunction with the accompanying drawings, namely show:

Fig. 1 eine Teilansicht im Aufriß_c wobei Teile weggebrochen sind, einer neuerungsgeraässen Kupplung;Fig. 1 is a partial view in elevation _c, with parts broken away, of a clutch renewal;

Fig. 2 eine Ansicht dieser Kupplung im axialen Schnitt, der WeI= len, zwischen welchen sie angeordnet ist, und des zugeordneten Ausrückanschlags, wobei der Schnitt nach der gebrochenen Linie II-II in Fig. 1 geführt ist;Fig. 2 is a view of this coupling in axial section, the WeI = len, between which it is arranged, and the associated release stop, the section according to the broken line II-II in Figure 1 is performed;

Fig. 3 eine teilweise Seitenansicht gesehen in der Richtung des Pfeils III in Fig. 1;Fig. 3 is a partial side view seen in the direction of Arrow III in Fig. 1;

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab eine schaubildliche Ansicht eines der in der neuerungsgemässn Kupplung verwendeten Elemente;4 shows a perspective view of an enlarged scale the elements used in the clutch according to the innovation;

-δ-δ

M 7897M 7897

Fig. 5 eine Teilansicht im Aufriß einer anderen Ausführungsform, $ bei der der Deckel» die Reibscheibe und das Schwungrad fFig. 5 is a partial elevational view of another embodiment, $ in which the cover »the friction disk and the flywheel f

weggenommen sind;are taken away;

Figo 6 eine Halbansicht im axialen Schnitt der Ausführungsform6 is a half view in axial section of the embodiment

fi nach Figo S mit dem Deckel, wobei der Schnitt nach derfi according to Figo S with the lid, the section according to the

gebrochenen Linie VI-VI in Fig. 5 geführt ist;broken line VI-VI in Figure 5 is performed;

Fig» 7 eine Seitenansicht der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6„
gesehen in der Richtung des Pfeils VII in Figo 5;7 shows a side view of the embodiment according to FIGS. 5 and 6
seen in the direction of the arrow VII in Figure 5;

Fig. 8 und 9 den Fig. 5 und 6 ähnliche Ansichten einer weiteren ,JFigures 8 and 9 are views similar to Figures 5 and 6 of another, J.

Ausführungsform; fEmbodiment; f

Figo 10 eine Teilansicht im Axialschnitt wieder einer weiteren 1 Ausführungeform einer neuerungsgemässen Kupplung_B wobei | der Schnitt nach der gebrochenen Linie X-X in Figo 11 _r|10 shows a partial view in axial section again of a further 1 embodiment of a clutch _B according to the invention, wherein | the section along the broken line XX in FIG. 11 _r |

■ i ■■ geführt ist; „i■ i ■■ is led; "I

Fig«, 11 eine Teilansicht der Kupp lung _s gesehen in der Richtung
des Pfeils XI in Fig. 10?Fig «, 11 is a partial view of the coupling _s seen in the direction
of the arrow XI in Fig. 10?

Fig.12 eins Draufsicht in schematischer Darstellung eines in
der neuerungsgemässen Kupplung verwendeten Hakens ohne
Berücksichtigung der Wölbung der gekrümmten Zonen dieses
Hs.kens _β Fig. 12 is a plan view in a schematic representation of a in
the hook used according to the innovation without
Consideration of the curvature of the curved zones of this
Hs.kens _β

••te« ^J- ;•• te « ^J -;

M 7897M 7897

Entsprechend dsr in Fig. 1-4 beispielsweise dargestellten Ausführungsform besitzt die neuerungsgemässe Kupplung eine Gegen* druckplatte 10, welche das Schwungrad bildet und mit einer Kurbelwelle 1 drehfest verbunden ist, die treibend ist (nicht dargestellt)» femer eine Reibscheibe 12, welche am Umfang zu beiden Seiten Reibbeläge 13 trägt und mit einer Hohlwelle 14 drehfest | verbunden ist, welches die getriebene Welle und zur Kurbelwelle 1 mittels einer Helle 11 zentriert ist, eine Druckplatte 15, von der auf ihrer dem Schwungrad 10 entgegengesetzten Seite ein ringförmiger Ansatz Io absteht» gegen welchen sich eine Membran 17 abstutzt» und einen Deckel 18, welcher zusammen mit dem.Schwungrad 10 einen Raum bildet» in dessen Schutz aufeinanderfolgend die Reibscheibe 12, die Druckplatte IS und die Membran 1? angeordnet sind« Corresponding to the embodiment shown as an example in FIGS. 1-4 the clutch according to the invention has a counter-pressure plate 10, which forms the flywheel and with a crankshaft 1 is rotatably connected, which is driving (not shown) »furthermore a friction disc 12, which on the circumference to both Side friction linings 13 carries and rotatably with a hollow shaft 14 | connected to the driven shaft and to the crankshaft 1 is centered by means of a light 11, a pressure plate 15, from which on its side opposite the flywheel 10 a ring-shaped approach Io protrudes »against which a membrane 17 supports »and a cover 18, which together with the flywheel 10 forms a space» consecutively in its protection the friction disk 12, the pressure plate IS and the membrane 1? are arranged «

Das Schwungrad 10 ist von der halbhohlen Bauart, d.h. es weist auf seiner dem Deckel zugekehrten Oberfläche und senkrecht zu dieser einen Kranz 20 auf. Der Deckel 18 ist an seinem Umfang am Kranz 20 des Schwungrades 10 durch Schrauben 21 befestigt.The flywheel 10 is of the semi-hollow type, that is, it faces on its lid-facing surface and perpendicularly this a wreath 20 on. The lid 18 is on its periphery attached to the rim 20 of the flywheel 10 by screws 21.

Die Reibscheibe 12 und die Druckplatte^ 15 sin& dagegen mit bezug auf das Schwungrad 10 axial beweglich und die Druckplatte 15 hat einen kreisförmigen Umfang, dessen Durchmesser nahe bei dem der Reibscheibe liegt, undtesitzt keinerlei sich radial erstreckenden Ansatz.The friction disc 12 and the pressure plate ^ 15 sin & on the other hand with reference on the flywheel 10 axially movable and the pressure plate 15 has a circular periphery, the diameter of which is close to that the friction disc lies and does not have any radially extending Approach.

-10--10-

· · lilt»· · Lilt »

* * «ι ι ιι·* * «Ι ι ιι ·

t» ti ιt »ti ι

Did Membran 17 ist in an sich bekannter Weise am Deckel IS durch BoIz*α 22 angelenkt und weist an ihrem Mittelteil radiale Finger 23 auf, welche beim Ausrücken sum Zusammenwirken mit einem Ausrückanschlag 24 bestimmt sind, der gleitbar auf einer die Welle IS umgebenden Muffe 25 angeordnet ist. Aus Fig. 2 ergibt sich, daß die Membran 17 »wischen eines ttusseren Federringr 22A und dem umgenieteten Bude der Bolzen 22 angelenkt ist.Did membrane 17 is in a known manner on the cover IS BoIz * α 22 articulated and has radial fingers on its central part 23, which when disengaging sum interacts with a release stop 24, which is slidably mounted on a sleeve 25 surrounding the shaft IS. From Fig. 2 it follows that that the membrane 17 is hinged between a external spring ring 22A and the riveted joint of the bolts 22.

Die Druckplatte IS ist mit dem Deckel 18 durch vier Sätze von Tangentialzungen 26 verbunden, welche Sätze regelmässig über den Umfang verteilt sind und je mehrere einander überlagerte Zungen 26 aufweisen«The pressure plate IS is connected to the cover 18 by four sets of Tangential tongues 26 connected, which sets regularly about the circumference are distributed and several superimposed on each other Have tongues 26 "

Jeder der Zungensätze ist an seinem einen Ende an der Druckplatte 15 durch eine Schraube 27 befestigt und an seinem anderen finde am Deckel 18 durch einen Niet 28 und erstreckt sich schräg vom Umfang der Druckplatte 15 zum Umfang des Deckels 18. Die Befestigung der Zungen a& der Druckplatte geschieht an einem Durchmesser, der kleiner als derjenige der Reibscheibe 12 ist.Each of the sets of tongues is fixed at one end to the pressure plate 15 by a screw 27 and at the other find on the lid 18 by a rivet 28 and extends obliquely from the circumference of the pressure plate 15 to the circumference of the lid 18. Die Attachment of the tongues a & the pressure plate is done on one Diameter that is smaller than that of the friction disk 12.

Aus Fig. 3 ergibt sich, daß die Druckplatte lä über-dicke Abschnitte ISA an den Befestigungsstellen der Zungen 26 auf weiste Mit Hilfe dieser aberdicken Abschnitte kann die Kupplung nach dem Zusammenbau durch radiale Bohrungen 15B ausgewuchtet werden.From Fig. 3 it can be seen that the pressure plate has thick sections ISA at the attachment points of the tongues 26 on With the aid of these thick sections, the coupling can be balanced after assembly through radial bores 15B.

It can also be seen that the cover is designed so that

-11--11-

/ι/ ι

die Kupplung einem entgegengesetzten Drehsinn angepaßt werden *" kann, für welchen Zweck der Deckel symmetrische Bereiche 28A aufweist, die das Einsetzen von Nieten 28 von der einen oder der anderen Seite der überdicken Abschnitte 15A der Platte 15 ermöglicht, und ferner symmetrische Bohrungen 27A für Schraubenthe clutch to be adapted to an opposite direction of rotation "can *, has the purpose for which the lid symmetrical portions 28A, which allows the insertion of rivets 28 of the one or the other side of the over thick portions 15A of the plate 15, and further symmetrical holes 27A for screws

Jede Schraube 27 dient ausserden zur Befestigung an der Druckplatte 15 eines Hakens 30, der eine gewisse Elastizität besitzt und dessen gekrümmtes Ende 31 gegen die Membran 17 anliegt. ^ Diese Haken 30 dienen in an sich bekannter Weise zur. axialen _v« Verbindung doT Druckplatte 15 mit der Membran 17» . _m Each screw 27 is also used for fastening to the pressure plate 15 of a hook 30, which has a certain elasticity and the curved end 31 of which rests against the membrane 17. ^ These hooks 30 are used in a known manner. axial _v «connection of the pressure plate 15 with the membrane 17». _m

Vie dargestellt und bevorzugt, sind die Schrauben 27 in Sacklöchern 27B der Platte 15 angeordnet. DeT Abstand der Reibungsfläche zum Grund der Sacklöcher ist vorteilhaft grosser als* *,., die Hälfte der Dicke der Reibscheibe 12« Wenn man die erwähnten «>, Löcher an der Re ibungs fläche münden lassen würde, könnte, um ,,, eine Wärmekonzentration in der Nähe dieser Öffnungen zu vermei- ... den, eine Belüftung durch beispielsweise radiale Nuten in dar « Platte und durch die Offnungen verlaufend vorgesehen werden.As shown and preferred, the screws 27 are in blind holes 27B of the plate 15 is arranged. The distance between the friction surface and the bottom of the blind holes is advantageously greater than * *,., half the thickness of the friction disc 12 «If you have the mentioned«>, Holes would open on the friction surface, could, in order to ,,, to avoid a concentration of heat in the vicinity of these openings ... den, ventilation through, for example, radial grooves in Plate and are provided to run through the openings.

Neuerungsgemäß und entsprechend der in Fig. 1*4 dargestellten Ausführungsform weist jeder Ilaken 30 eine radiale Lasche 32 auf, die durch Ausschneiden aus dem Körper des Hakens gebildet worden ist und die sich in einem radialen Schlitz 33 erstreckt, welcherAccording to the innovation and corresponding to that shown in Fig. 1 * 4 Embodiment, each Ilaken 30 has a radial tab 32, which has been formed by cutting from the body of the hook and which extends in a radial slot 33 which

-12--12-

M 7897M 7897

zu diesem Zweck in den ringförmigen Ansatz 16 der Druckplatte vorgesehen ist· Der Haken 30 hat auf diese Weise eine drehfeste Verbindung, ferner ist er sehr nahe den. Kopf der Schraube 27 und ist auf diese Weise den Wirkungen der Fliehkraft entzogen, welcher er im Betrieb ausgesetzt ist»for this purpose in the annular projection 16 of the pressure plate is provided · The hook 30 has a rotationally fixed connection in this way, and it is very close to the. Head of screw 27 and in this way is withdrawn from the effects of centrifugal force to which it is exposed during operation »

Ferner weist, wie sich am besten aus Fig. 1 infolge der weggebrochenen Teile erkennen läßt, der ringförmige Ansatz 16 der Druckplatte 15 gegenüberliegend der Befestigungszone der Zungen 2ü einen schrägen Einschnitt 35 auf, der das Einsetzen der Zungen ermöglichtοIt also shows, as can best be seen from FIG. 1, as a result of the broken away Parts can be seen, the annular projection 16 of the pressure plate 15 opposite the fastening zone of the tongues 2ü an inclined incision 35, the insertion of the Tongues enabledο

Die Schrauben 27 sind vorzugsweise wie die dargestellten Schrauben Zentrierschraubenρ d„h., sie besitzen zwischen einem Kopf 44 und einem Gewindeendabschnitt 45 einen glatten Zentrierabschnitt 46· Beim Zusammenbau unterwirft die Eigenelastizität dieses glatten Abschnitts vorteilhaft die Zungen 26 einer elastischen Spannung mit axialer Wirkung, so daß die Schrauben nicht zu stark angezogen zu werden brauchen, jedoch die Einspannung während des ganzen Gebrauchs der Kupplung aufrechterhalten bleibt. Diese Zentrierschrauben gewährleisten darüber hinaus eine genaue Lage der Zungen 26 auf der Druckplatte 15.The screws 27 are preferably like the screws shown Centering screws, that is, they have between a head 44 and a threaded end section 45 a smooth centering section 46 · When assembling, the inherent elasticity subjects this smooth section advantageously the tongues 26 of an elastic tension with axial action, so that the screws do not need to be tightened too much, but the restraint is maintained throughout the use of the coupling. These centering screws also ensure an exact position of the tongues 26 on the pressure plate 15.

Die Wirkungsweise einer solchen Kupplung ist an sich bekannt, so daß sie nachfolgend nur kurz erläutert wird.The mode of operation of such a coupling is known per se, so that it is only briefly explained below.

-13--13-

M 7897M 7897

Normalerweise wird, wie dargestellt, die Reibscheibe 12 zwischen der Gegendruckplatte 10 und der Druckplatte 15 infolge der Wirkung eingespannt, die auf die letztere durch die Membran 17 ausgeübt wird. Die Kupplung ist dann in der eingerückten Stellung und die Wellen U und 14 sind drehfest miteinander verbunden.Normally, as shown, the friction disk 12 between the counter pressure plate 10 and the pressure plate 15 as a result of the action clamped, which is exerted on the latter by the membrane 17. The clutch is then in the engaged position and the shafts U and 14 are non-rotatably connected to one another.

Venn der Ausrückanschlag 24 eine Wirkung auf die Finger 23 der Membran 17 in der Richtung des Pfeils D in Fig. 2 ausübt, hört die Einspannwirkung der Membran 17 auf die Druckplatte 15 auf, so daß die Reibscheibe 12 nicht mehr eingespannt ist. Die Kupplung befindet sich nun in der ausgerückten Stellung. .»,Venn the release stop 24 has an effect on the fingers 23 of the Diaphragm 17 exerts in the direction of arrow D in Fig. 2, the clamping effect of the diaphragm 17 on the pressure plate 15 ceases, so that the friction disk 12 is no longer clamped. The clutch is now in the disengaged position. . »,

Bei der in Fig. 5-7 dargestellten Ausführungsform sind die Tangentialzungen 26 auf der Druckplatte durch Schrauben 127 befestigt, welche eine Gewindeverlängerung 40 aufweisen, auf welche, eine, MutteT 4OA aufgeschraubt ist, die die Befestigung von Haken 130 gewährleistet.In the embodiment shown in Figs. 5-7, the tangential tongues are 26 attached to the pressure plate by screws 127, which have a thread extension 40 on which, a, MutteT 4OA is screwed on, which ensures the attachment of hooks 130.

Diese Haken 130 sind einfache Plaketten, die senkrecht zur Achse angeordnet sind« Diese Plaketten drücken gegen den Umfang der Membran 17 und erfahren beim Zusammenbau eine bleibende Verformung mit bestmöglicher Anpassung an die Umfangskuntur der Membran» Die Form und der Einbau der Plaketten verhindern deren Verformung unter der Wirkung der Fliehkraft·These hooks 130 are simple plaques that are arranged perpendicular to the axis «These plaques press against the circumference of the Membrane 17 and experience permanent deformation during assembly with the best possible adaptation to the circumferential structure of the membrane »The shape and installation of the badges prevent them from deforming under the effect of centrifugal force

For their radial wedging, the hooks 130 point on both sides

M 7897M 7897

Laschen 4I₈ 42 auf» die zu den Flanken der zugeordneten Schraube 127 umgebogen sind und sich gegen die Membran abstützen, wobei der Schraube 127 eine Sicherungsscheibe zugeordnet istj, die einerseits auf den Kopf der erwähnten Schraube umgebogen ist und andererseits auf die Zungen 26 am Ende desselben=, Wie vor» sind die Schrauben 127 vorzugsweise und wie dargestellt Zentrierschrauben und wie vor ist der Deckel 18 so ausgebildet, daß die Κμρρ~ lung einem entgegengesetzten Drehsinn angepaßt werden kann_e .,,Tabs 4I ₈ 42 "which are bent to the flanks of the associated screw 127 and are supported against the membrane, wherein the screw 127 ISTJ associated with a locking washer, which is the one hand, bent at the head of said screw and on the other hand to the blades 26 at the end of the same = "As before", the screws 127 are preferably centering screws as shown, and as before, the cover 18 is designed in such a way that the Κμρρ ~ development can be adapted to an opposite direction of rotation _e . ,,

Bei der in Fig. 8 und 9 dargestellten Ausführungsform ist die Druckplatte 15 mit der Membran 17 durch Haken 230 verbunden,, deren radiale Verkeilung durch eine hintere Lasche 47 sichergestellt istβ die in Anlage an den zugeordneten Tangentialzungen 26 ge° bogen ist«In the embodiment shown in Figs. 8 and 9, the Pressure plate 15 connected to the membrane 17 by hooks 230, whose radial wedging is ensured by a rear flap 47 which engages the associated tangential tongues 26 ge ° bow is "

Bei dieser Ausführungsform weist die Membran 17 ferner an der Stelle jedes Hakens 230 einen Ausschnitt 48 auf, der bei dem dargestellten Beispiel eine annähernd kreisförmige Kontur hatoIn this embodiment, the membrane 17 also has in place each hook 230 has a cutout 48, which in the illustrated Example hato an approximately circular contour

Wie ohne weiteres erkennbar_s ermöglichen solche Ausschnitte_B daß der Membran ein grösserer Aussendurchmesser gegeben werden kann_B ohn* deswegen den diametralen Raumbedarf der Kupplung zu vergrös«· sera*As readily apparent _s facilitate such cutouts _B that the membrane has a larger outer diameter can be given _B * ohn therefore the diametral dimensions of the coupling to magni "· sera *

Wie vor_e dienen die Schrauben 27 zur Befestigung der Zungen 26 auf der Platte IS und sind vorzugsweise 2entrierschraub@n₀ As before _e , the screws 27 are used to fasten the tongues 26 on the plate IS and are preferably 2entrierschraub @ n ₀

-15·-15 ·

Bei der in Fig· 10 «» 12 dargestellten Ausführungsform ist ein Haken 30 vorgesehen, der eine flache Baaslasehe 134 aufweist, welche mit Ausnahme einer Bohrung 135 zum Hindurchführen der zugeordneten Schraube 27 frei von jedem Ausschnitt ist₉ durch den sie geschwächt werden kann, und die ferner keine Verlängerung aufweist. In the embodiment shown in FIG. 10, 12, a hook 30 is provided which has a flat base layer 134 which, with the exception of a bore 135 for the passage of the associated screw 27, is free of any cut-out ₉ through which it can be weakened, and which also has no extension.

Diesen Haken 30 ist eine Sicherungsscheibe 137 zugeordnet₉ welche zwischen da* Lasche 134 und den darunter befindlichen tangentialen Zungen 26 angeordnet ist₀ Diese Sicherungsscheibe erstreckt sieht quer zu den Tangentialzungen 26 und ihr dem Umfang der Druckplatte 15 am weitesten abgelegenes Ende bildet einen Rand 138₆ welcher gegen die seitliche Längskante der Zungen 26 umgebogen ist.A locking washer 137 is assigned to these hooks 30 _9, which is arranged between the tab 134 and the tangential tongues 26 underneath ₀ This locking washer extends transversely to the tangential tongues 26 and its end furthest away from the circumference of the pressure plate 15 forms an edge 138 ₆ which is bent against the lateral longitudinal edge of the tongues 26.

Das Querende der Sicherungsscheibe 137, das dem Umfang der Druckplatte 15 am nächsten liegt, ist parallel mit einem Rand 139 ge«» formt, der gegen die freie Endkante 140 der Lasche 134 des Hakens 30 umgebogen ist.The transverse end of the lock washer 137, which is the circumference of the pressure plate 15 is closest is formed parallel with an edge 139 which is against the free end edge 140 of the tab 134 of the hook 30 is bent.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die freie Endkante 140 des Hakens 30 schräg, so daß die Lasche 134 des Hakens der Kontur der Tangentialzungen 26 folgt.In the embodiment shown, the free end edge is 140 of the hook 30 at an angle, so that the tab 134 of the hook follows the contour of the tangential tongues 26.

Infolge dieser Anordnung hat die Sicherungsscheibe 137 die Form einer einfachen rechteckigen Plakette, deren Enden um 90° umge·= bogen sind·As a result of this arrangement, the locking washer 137 has the shape of a simple rectangular plaque, the ends of which are turned by 90 ° arcs are

M 7897M 7897

Beim Betrieb der Kupplung gewährleisten die Tangentialzungen 26, welche mit bezug auf die Druckplatte 15 drehfest sind, das Festhalten der Sicherungsscheibe 137 gegen Drehung und damit das Festhalten des Hakens 30 gegen Drehung·When the clutch is in operation, the tangential tongues 26 which are rotationally fixed with respect to the pressure plate 15, the retention of the locking washer 137 against rotation and thus the Holding the hook 30 against rotation

Wie vorangehend beschrieben, 1st die Schraube 27 eine Zentrierschraube, die vor allem in Kontakt mit der Lasche 134 des Hakens 30 eine Scheibe 141 aufweist, deren Durchmesser gegenüber den Abmessungen der Lasche 134 des Hakens 30 sowie gegenüber der Querabmessung der Tangentialzungen 26 Verhältnissessig groß ist.As described above, the screw 27 is a centering screw, which mainly in contact with the tab 134 of the hook 30 has a disc 141, the diameter of which compared to the Dimensions of the tab 134 of the hook 30 and compared to the transverse dimension of the tangential tongues 26 is relatively large.

Um annähernde Grössenverhältnisse anzugeben, ist es möglich, zu sagen, daß der Durchmesser der Scheibe das 0,5 - 0,8-fache der entsprechenden Abmessung der Lasche 134 des Hakens 30 beträgt und das 0,5 - 0,6-fache der Qüerabmessung der Tangentialzungen 26.In order to give approximate proportions, it is possible to to say that the diameter of the disc is 0.5-0.8 times the corresponding dimension of the tab 134 of the hook 30 and 0.5-0.6 times the cross dimension of the tangential tongues 26.

This arrangement has the following advantages:

Wegen dieser grossen Scheibe 141 wirkt die Schraube 27 mit einer grossen Abstützfläche auf die Lasche 134 des Hakens 30, so daß der Haken unter besonders günstigen elastischen Bedingungen ar» beitet, da die Verankerung seiner gekrümmten Zone, die den Beanspruchungen der Fliehkraft ausgesetzt ist, an der Wurzel dieser gekrümmten Zone besteht.Because of this large washer 141, the screw 27 acts with a large support surface on the tab 134 of the hook 30, so that the hook works under particularly favorable elastic conditions » works because the anchoring of its curved zone that the stresses exposed to centrifugal force, exists at the root of this curved zone.

In practice, such a hook has on the one hand because of its

-17--17-

·»··> ι· im lit· f Xf · »··> ι · im lit · f Xf

M 7897M 7897

besonders einfachen Form und andererseits wegen der starken AnpTessung seiner Lasche 134 eine erhöhte Steifigkeit gegenüber den bekannten Ausführungsformen auf, so daß ein solcher Haken in der Lage ist,θine beträchtliche axiale Kraft auszuüben, wodurch ein Kontaktverlust zur Membran 17 unter den Wirkungen der Fliehkraft vermieden oder verzögert wird, und gewährleistet, selbst wenn ein solcher Kontaktverlust mit hoher Geschwindigkeit geschieht und dank der Anlage, welche der Haken dann am Kopf der zugeordneten Schraube 27 findet, das Abheben beim Ausrücken der Druckplatte bezogen auf die Reibscheibe·particularly simple shape and on the other hand because of the strong AnpTessung its tab 134 an increased rigidity compared to the known embodiments, so that such a hook is able to exert a considerable axial force, whereby a loss of contact with the membrane 17 under the effects of the centrifugal force is avoided or delayed, and ensures even if such a loss of contact happens at high speed and thanks to the attachment that the hook then on the head the assigned screw 27, the lifting when the pressure plate is disengaged in relation to the friction disc

Darüber hinaus stellen die verhältnismässig grossen Abmessungen der Scheibe 141 der Schraube 27 alt besüg auf die Querabasssung der Tangentialzungen 26 in vorteilhafter Weise eine gute Anlage der Zungen an der Druckplatte IS sicher.In addition, the relatively large dimensions of the washer 141 of the screw 27 old besüg on the Querabasssung of the tangential tongues 26 advantageously ensure good contact between the tongues and the pressure plate IS.

Bei verschiedenen, nicht dargestellten Abänderungsformen ist die Basisplakette bzw· -Lasch© 34 der Ilaken 30 bzw, 230 gewölbt. Beim Zusammenbau teilt die jeweilige Wölbung in vorteilhafter Weise den Schrauben 27 eine elastische Spannung mit axialer Wirkung mit, die ähnlich derjenigen ist, welche durch die Eigess·- elastizität des glatten Abschnitts 46 der Schrauben entwickelt wird und anstelle dr letzteren vorgesehen werden kann, wenn die erwähnten Schrauben keine Zentrierschrauben sind.In the case of various forms of modification that are not shown the base plaque or lash © 34 of the Ilaken 30 or 230 is arched. When reassembling, the respective curvature divides into more advantageous Provide the screws 27 with an elastic tension with an axial effect, which is similar to that which is created by the Eigess elasticity of the smooth portion 46 of the screws developed and instead of the latter can be provided if the screws mentioned are not centering screws.

Eine ähnliche Wirkung wird erhalten, wenn unter dem Kopf der Schrauben 27 oder 127 eine Federscheibe bzw. Tellerfeder angeA similar effect is obtained when under the head of the Screws 27 or 127 a spring washer or plate spring attached

-18--18-

• f · fa r · it ««• f · fa r · it ««

• IMIl t ti· It·*• IMIl t ti · It · *

• · » · · Il 4 ^V• · »· · Il 4 ^ V

I··«· «II··» II·· /II ·· «·« II ·· »II ·· / I

M 7897
ordnet wird.M 7897
is arranged.

Bei einer weiteren nicht dargestellten Abänderungsform hat die Sicherungsscheibe 137 eine Randleiste 139, welche gegen die freie Endkante 140 der Las die 134 des Hakens 30 gebogen ist, wie in Fig. 10 und 11 dargestellt, während ihre andere Randleiste nicht in Kontakt mit Längskanten der Tangentialzungen 26 sondern in Kontakt mit Querkanten derselben, d.h. nach einer im wesentlichen radialen Richtung gebogen ist· Bei dieser Abänderungsform sind es daher zwei einander benachbarte Seiten der Sicherungsscheibe 137, welche umgebogene Randleisten bilden·In another form of modification, not shown, the Lock washer 137 has an edge strip 139 which is bent against the free end edge 140 of the laser 134 of the hook 30, as in FIG Figs. 10 and 11 are shown, while their other edge bar is not in contact with longitudinal edges of the tangential tongues 26 but in contact with transverse edges thereof, i.e. after substantially one radial direction is curved · In this form of modification are there are therefore two adjacent sides of the lock washer 137, which form bent edge strips

jjsi wieder einer weiteren nicht dsr^eestellt9n AbMnderun^sfona hat die Sicherungsscheibe 137 eine Randleiste, welche gegen die Querkanten der Tangentialzungen 26 umgebogen ist, wie bei der vorangehend beschriebenen Abänderungsform, und eine Randleiste, welche gegen eine der Seitenkanten der Lasche 134 des Hakens 30 gebogen ist· Bei dieser Abänderungsform bilden daher zwei entgegengesetzte Seiten der Sicherungsscheibe 1-7 die umgebogenen Randleisten, wie in Fig. 9 und 10 dargestellt, jedoch ist die Stellung der Sicherungsscheibe gegenüber der in den genannten Figuren dargestellten um 90° verdreht.In another not dsr ^e estellt9n AbMnderun ^ sfona, the locking washer 137 has an edge strip which is bent against the transverse edges of the tangential tongues 26, as in the modification form described above, and an edge strip which is against one of the side edges of the tab 134 of the hook 30 With this modification, two opposite sides of the locking washer 1-7 therefore form the bent edge strips, as shown in FIGS. 9 and 10, but the position of the locking washer is rotated by 90 ° compared to that shown in the figures mentioned.

Die Neuerung ist natürlich nicht auf die beschriebenen und dargestellten AusfOh rungs formen beschränkt, sondernurfaßt alle möglichen Abänderungen, insbesondere hinsichtlich der Kontur derThe innovation is of course not limited to the embodiments described and illustrated, but includes all possible ones Changes, in particular with regard to the contour of the

•19-• 19-

M 7897M 7897

Ausschnitte 48 der Membran, die statt kreisförmig oder allgemein gekrüFjat nach einer Sehne der Membran geradlinig sein kann«Cutouts 48 of the diaphragm that are held circular or general bent straight after a tendon of the membrane can"

Protection claims

690GÖ44690GÖ44

-20--20-

Claims

Protection claims:

Ι “Membrane coupling” especially for heavy vehicles Type »in which between a counter pressure plate, which can be referred to as a flywheel, and of the semi-hollow type

...... and a cover attached to the circumference of the flywheel are a friction disk, a pressure plate with a circular circumferential contour, which is connected to the cover in a rotationally fixed manner by means of tangential tongues which are attached to the pressure plate by screws, and a membrane, which is supported on its periphery on the pressure plate and has an axial connection to the pressure plate by means of elastically deformable hooks and is hinged to the cover in its central zone mentioned hooks, characterized in that the mentioned fastening screws are arranged distributed over a circumference of the pressure plate, the diameter of which is smaller than the outer diameter of the friction disc.

Z. Coupling according to claim I _9, characterized in that the hook connecting the membrane to the pressure plate with Ver *

• 21 ·

M 7897

wedging elements are provided, which their radial and Secure non-rotatable blocking against the pressure plate =

3. Coupling according to claim 2, characterized in that the _p wedging elements have at least one bent-over outer edge "which is braced against the associated Tangentialzunge.

4. Coupling according to claim 2, characterized in that the wedging elements ₉ have a radial tongue ,, which projects over the hook and inward radial in a. Slot engages, which is provided for this purpose in the axial, annular extension with which the pressure plate is provided in a conventional manner to support the membrane.

5 »Coupling according to claim 4, characterized in" that the radial tongue has a cutout in the body of the hook.

6. Coupling according to claim 1, characterized in that each Tangential tongue is attached to the pressure plate by a screw and the latter has a thread extension

-22-

'"■"' Μ nj 4; £ J

M 7897

has, on which a nut is arranged ₀ which ensures the attachment of the associated hook o

7. Coupling according to claim 6, characterized in that the hook has a substantially flat overall shape and is arranged perpendicular »right to the axis and its wedging elements formed by at least one bent edge verden ₉ which is supported against the membrane.

8. A coupling according to claim 2, characterized in that ₈ dai "of each of the hook, a base plate which is of every Ve-lengthening free, and that dis associated Verktilungselemente have a Sicherungsschsibe that under the base plate \ length" belongs is "wherein the Sichsrungsscheibe on the one hand has at least one lateral strip that is curved against as a Baäslasche ·? θ °, and at least e / .ne further lateral strip _{B are} buoyed against an element i.; t _p that rotates to the pressure plate. is like the tangential lungon or the printing plate itself.

Coupling according to claim S _9, characterized in that the locking washer extends transversely to the tangential tongues "with one of its rounders being bent against the one of the lateral transverse or longitudinal edges of the tangential tongue" during

■? .3-

H 7897

the other edge against the free end edge of the base flap of the associated hook is bent.

10 · Coupling according to claim S _9, characterized in that the free end edge of the base plate of a hook is inclined _s so that the base plate follows the tangential tongues assigned to the contour dr

Ho coupling according to claim 8, characterized in that the locking washer extends longitudinally with respect to the tangential tongues with one of its transverse edges against the lateral transverse edge of the mentioned tongues is bent, while the other transverse edge against one of the side edges the base plate of the associated hook is bent.

12. Coupling according to claim 1, characterized in that the Tangential tongues are arranged obliquely between the circumference of the pressure plate and the circumference of the membrane and are opposite to each other. According to their fastenings on the pressure plate, the annular extension, which protrudes axially to support the membrane, is provided with inclined cutouts, which are complementary to the tongues mentioned.

-24-

13o coupling according to claim 1 _9, characterized in that the membrane has a notch or a cutout on its Iafang opposite each screw which is used to fasten the hooks to the pressure plate »

14. Coupling according to claim 13 »characterized in that each of the notches mentioned has a contour that at least is partially curved, e.g. circular, around the associated screw

15. Coupling according to claim 13, characterized in that the Notches are straight and run in the form of tendons of the membrane.

16. Coupling according to claim I _9, characterized in that each screw, which is used to attach the tangential tongues and the Ilaken, is assigned an elastic clamping member with an axial effect.

17 · Coupling according to claim 16, characterized in that this elastic tensioning member with axial effect by a Spring washer, e.g. by a plate spring, is formed.

06544

-25-

! 7897

Clutch according to Claim 16 "characterized in that since" by _D that each of the hooks is curved ₉ the associated elastic clamping element with axial action, at least partially has this curvature.

19. Coupling according to claim 16, characterized in ^ that each of the screws is a centering screw, has d _o h "a smooth section, whose axial length is at least equal to half its diameter is _0, and the assigned elastic clamping element with axial action, at least in part from the The result was inherent elasticity of the smooth section mentioned

For SOCIETE ANONYME FRANCAISE DU FERODO

PATBfTAMWXLTl

M.-HM.H.FIMCU DIPL-MG. H. BOHR DIH ^ tNO. S. BARS

; s ^ Λ J -26-