DE69811401T2 - LOCKING DEVICE FOR OIL INLET - Google Patents
LOCKING DEVICE FOR OIL INLETInfo
- Publication number
- DE69811401T2 DE69811401T2 DE69811401T DE69811401T DE69811401T2 DE 69811401 T2 DE69811401 T2 DE 69811401T2 DE 69811401 T DE69811401 T DE 69811401T DE 69811401 T DE69811401 T DE 69811401T DE 69811401 T2 DE69811401 T2 DE 69811401T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lid
- cover
- closure device
- opening
- decorative part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims description 9
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 7
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000005226 mechanical processes and functions Effects 0.000 description 2
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
- F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
- F01M11/0408—Sump drainage devices, e.g. valves, plugs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
- F01M11/0004—Oilsumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
- F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
- F01M2011/0491—Filing cap with special features
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- General Details Of Gearings (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung für eine Öleinfülleinöffnung.The invention relates to a closure device for an oil filling opening.
Insbesondere betrifft die Erfindung eine Verschlussvorrichtung für die Öleinfüllöffnung eines Motors, eines Getriebes oder eines Differentials eines Kraftfahrzeuges, bei der das obere freie Ende einer kegelstumpfförmigen zylindrischen Einfüllöffnung einen Deckel aufnimmt, der mit einer ringförmigen Dichtung versehen ist und der zwei sich diametral gegenüberliegende Vorsprünge aufweist, die in Axialrichtung in zugehörige radiale Aussparungen der kegelstumpfförmigen zylindrischen Öffnung eingreifen und die während der Verdrehung in die Klemmstellung mit zwei Rampen zusammenwirken, die geneigt und entlang des Umfangs an einer inneren Querwand der zylindrischen Öffnung vorgesehen sind, um eine Art Bajonettverriegelung, des Deckels in der Verschlussstellung zu gewährleisten.In particular, the invention relates to a closure device for the oil filler opening of an engine, a gearbox or a differential of a motor vehicle, in which the upper free end of a frustoconical cylindrical filler opening receives a cover provided with an annular seal and which has two diametrically opposed projections which engage in the axial direction in corresponding radial recesses of the frustoconical cylindrical opening and which, during rotation into the clamping position, cooperate with two ramps which are inclined and provided along the circumference on an inner transverse wall of the cylindrical opening in order to ensure a type of bayonet locking of the cover in the closed position.
Es sind zahlreiche Verschlussvorrichtungen für Öleinfüllöffnungen bekannt, die Deckel aufweisen, welche mit ringförmigen Dichtungen versehen sind. Dabei handelt es sich im allgemeinen um Deckel, die ein leicht kegelstumpfförmiges Bauteil aufweisen, sowie eine Nut, in der eine eingesetzte wulstförmige Dichtung eine Abdichtung dadurch bewirkt, dass sie gegen eine Innenseite der Einfüllöffnung gedrückt wird. Das Anliegen der Dichtung und der Vorbeilauf eines harten Punktes der Vorsprünge bei Berührung mit den Rampen beeinträchtigen die Lebensdauer des in die Einfüllöffnung eingesetzten Deckels.Numerous closure devices for oil filler openings are known which have covers provided with annular seals. These are generally covers which have a slightly frustoconical component and a groove in which a bead-shaped seal is inserted to create a seal by being pressed against an inner surface of the filler opening. The contact of the seal and the passage of a hard point of the projections when in contact with the ramps affect the life of the cover inserted in the filler opening.
Es sind auch Vorrichtungen bekannt mit einem Deckel, der mit elastischen Vorsprüngen versehen ist, sodass ein Verschließen bereits nach einer Viertelumdrehung möglich ist, wobei die Abdichtung durch Zusammendrücken einer flachen ringförmigen Dichtung bei Anlage an der Fläche eines Behälters folgt.Devices are also known with a lid provided with elastic projections so that it can be closed after just a quarter turn, with sealing being achieved by compressing a flat annular seal when it rests against the surface of a container.
Derartige Vorrichtungen sind in den Veröffentlichungen US 3913783 und EP 213013 beschrieben.Such devices are described in the publications US 3913783 and EP 213013.
In beiden Fällen ist keine winkelmäßige genaue Ausrichtung möglich.In both cases, precise angular alignment is not possible.
Das dabei auftretende Problem besteht darin aus funktionellen oder ästhetischen Gründen eine genaue winkelmäßige Stellung des Deckels bezüglich der Öleinfüllöffnung zu verwirklichen. In der Tat können konstruktive Ausgestaltungen im Zusammenhang mit dem abzudichtenden Bereich, beispielsweise das Aufsetzen eines speziellen Deckels mit einer Entlüftungswirkung oder ästhetische Gründe, wie z. B. die Integration eines Deckels für die Öleinfüllöffnung in die Ausbildung des Gehäuses, das z. B. ein Zylinderdeckel ist, der für das entsprechende Fahrzeug entsprechend ausgebildet ist, eine genaue Winkelstellung des Deckels erfordern. Außerdem muss der Deckel als Bauteil für eine Anordnung verwendbar sein, die zu mehreren Kraftfahrzeugteilen gehört und in stilistischer Hinsicht leicht erkennbar sein, wobei er beispielsweise als besonderer Zierdeckel ausgestaltet wird.The problem that arises is that of achieving a precise angular position of the cover with respect to the oil filler opening for functional or aesthetic reasons. In fact, structural features related to the area to be sealed, such as the placement of a special cover with a venting effect, or aesthetic reasons, such as the integration of a cover for the oil filler opening into the design of the housing, which is, for example, a cylinder cover designed for the relevant vehicle, may require a precise angular position of the cover. In addition, the cover must be usable as a component for an arrangement that belongs to several motor vehicle parts and must be easily recognizable in terms of style, for example being designed as a special decorative cover.
Um diesen Anforderungen zu genügen, schlägt die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung der eingangs näher beschriebenen Art vor, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die zylindrische Öffnung eine ringförmige Querwand aufweist, die mit einer unverwechselbaren Anordnung für die winkelmäßige Einsetzstellung des Deckels versehen ist und deren Unterseite zwei Klemmrampen aufweist, die den Abdichtbereich der Dichtung gegen direkte Ölspritzer schützt.In order to meet these requirements, the present invention proposes a device of the type described in more detail above, which is characterized in that the cylindrical opening has an annular transverse wall, which is provided with a distinctive arrangement for the angular insertion position of the cover and whose underside has two clamping ramps which protect the sealing area of the gasket against direct oil splashes.
Gemäß weiteren Merkmalen der Erfindung::According to further features of the invention:
- weist die unverwechselbare Anordnung zwei asymmetrische komplementäre Aussparungen für zwei asymmetrische Vorsprünge des Deckels auf;- the distinctive arrangement comprises two asymmetrical complementary recesses for two asymmetrical projections of the lid;
- weist die Unterseite der Trennwand wenigstens eine Ausstülpung auf, die einen Anschlagpunkt am Ende der Klemmverdrehung des Deckels bildet sowie einen winkelmäßigen Markierungsanschlag des Deckels in der Klemmstellung;- the underside of the partition has at least one protuberance which forms a stop point at the end of the clamping rotation of the lid and an angular marking stop of the lid in the clamping position;
- ist ein oberer Abschnitt des Deckelkörpers mit einem aufgesetzten Zierteil versehen, das in elastischer Weise auf den Körper aufgesetzt ist und symmetrisch zu einer Axialebene des Deckels ist;- an upper portion of the lid body is provided with an attached decorative part which is elastically attached to the body and is symmetrical to an axial plane of the lid;
- weist der Körper des Deckels in seinem oberen Abschnitt eine axial ausgerichtete Handhabungslasche auf, mit einer im wesentlichen dreieckigen Gestalt während das Zierteil eine komplementäre Aussparung aufweist, die eine festgelegte Axial- und Winkelstellung des Zierteils bezüglich des Deckelkörpers aufweist;- the body of the lid has, in its upper section, an axially aligned handling tab with a substantially triangular shape, while the decorative part has a complementary recess which provides a fixed axial and angular position of the decorative part with respect to the lid body;
- weist der obere Abschnitt des Deckelkörpers eine Nut auf zur Aufnahme einer ringförmigen Dichtung mit Radialwirkung mit einem unteren Abschnitt geringeren Durchmessers, von dem aus sich zwei Vorsprünge in Radialrichtung erstrecken, wobei dieser die mittige Öffnung der Trennwand durchsetzt.- the upper portion of the cover body has a groove for receiving an annular seal with radial action with a lower portion of smaller diameter from which two projections extend in the radial direction, the latter penetrating the central opening of the partition.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der beigefügten Zeichnung hervor; darin zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 eine schematische perspektivische auseinandergezogene Ansicht der wesentlichen Bauteile einer Öleinfüllvorrichtung mit einer Einfüllöffnung, einem Deckel und einem Zierteil nach der Erfindung;Fig. 1 is a schematic perspective exploded view of the essential components of an oil filling device with a filling opening, a cover and a decorative part according to the invention;
Fig. 2 einen teilweisen Axialschnitt entlang der Linie II- II in Fig. 3 durch die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung, in der die Öleinfüllöffnung durch den Deckel verschlossen ist, der in seiner verriegelten Verschlussstellung ist;Fig. 2 is a partial axial section along the line II-II in Fig. 3 through the device shown in Fig. 1, in which the oil filling opening is closed by the cover which is in its locked closing position;
Fig. 3 eine Draufsicht auf die Öleinfüllöffnung mit der ringförmigen Trennwand nach der Erfindung;Fig. 3 is a plan view of the oil filling opening with the annular partition according to the invention;
Fig. 4 eine evolutenförmige Ansicht der Rampen der ringförmigen Trennwand nach der Erfindung; undFig. 4 is an evolute view of the ramps of the annular partition according to the invention; and
Fig. 5 einen teilweisen Axialschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 2 durch einen Deckel und sein Zierteil nach der Erfindung.Fig. 5 is a partial axial section along the line V-V in Fig. 2 through a cover and its decorative part according to the invention.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eine Verschlussvorrichtung 10 für eine Öleinfüllöffnung 12 gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows a perspective view of a closure device 10 for an oil filling opening 12 according to the invention.
Die Vorrichtung 10 weist eine Einfüllöffnung 12 auf mit Einer ringförmigen Querwand 14 zur Aufnahme eines Deckels 16, der z. B. aus einem Kunststoff gegossen ist und in die Einfüllöffnung 12 mit ihrer mittigen Öffnung 17 Eingreift.The device 10 has a filling opening 12 with an annular transverse wall 14 for receiving a lid 16, which is cast from a plastic, for example, and engages the filling opening 12 with its central opening 17.
Der Deckel 16 ist an seinem unteren Abschnitt 28 mit kleinerem Durchmesser mit zwei Verriegelungs- und Haltevorsprünge 18 und 19 versehen, die diametral gegenüberliegend angeordnet sind und derart ausgestaltet sind, dass sie in komplementäre radiale Aussparungen 20 und 21 in der Querwand 18 in der Einfüllöffnung 12 eingreifen können. In seinem oberen Abschnitt 15 weist der Körper des Verschlussdeckels 16 für die Einfüllöffnung 12 eine Handhabungslasche 22 auf, die im wesentlichen dreieckförmig ausgestaltet ist und auf die ein Zierteil 24 aufgesetzt ist, das z. B. aus Kunststoff besteht.The lid 16 is provided on its lower section 28 with a smaller diameter with two locking and holding projections 18 and 19, which are arranged diametrically opposite one another and are designed in such a way that they can engage in complementary radial recesses 20 and 21 in the transverse wall 18 in the filling opening 12. In its upper section 15, the body of the closure lid 16 for the filling opening 12 has a handling tab 22 which is essentially triangular in shape and onto which a decorative part 24 is placed, which consists for example of plastic.
Das Zierteil 24 für den Deckel ist auf seiner Oberseite mit einem Handgriff 26 versehen, der im wesentlichen parallelepipedförmig ist und eine leichte Handhabung der aus dem Zierteil 24 und dem Deckel 16 für die Einfüllöffnung 12 bestehenden Anordnung ermöglicht.The decorative part 24 for the lid is provided on its upper side with a handle 26 which is essentially parallelepiped-shaped and enables easy handling of the arrangement consisting of the decorative part 24 and the lid 16 for the filling opening 12.
Die Ausgestaltung eines Verschlusses für die Einfüllöffnung 12 durch den Zusammenbau des Deckels 16 mit dem Zierteil 24 ist besonders vorteilhaft, da dadurch die mechanische Funktion des Verschließens der Einfüllöffnung 12 von eventuellen ästhetischen Funktionen getrennt wird. In der Tat ermöglicht der Verschlussdeckel 16 sowohl die mechanische Funktion der Verriegelung, der Abdichtung und der Winkelausrichtung, während das Zierteil 24 die Funktion der Handhabung sowie eine ästhetische Funktion gewährleistet.The design of a closure for the filling opening 12 by assembling the cover 16 with the decorative part 24 is particularly advantageous because it separates the mechanical function of closing the filling opening 12 from any aesthetic functions. In fact, the closure cover 16 enables both the mechanical function of locking, sealing and angular alignment, while the decorative part 24 ensures the function of handling as well as an aesthetic function.
Fig. 2 zeigt im einzelnen das Einsetzen des Verschlussdeckels 16 in die Einfüllöffnung 12.Fig. 2 shows in detail the insertion of the closure cover 16 into the filling opening 12.
Die in der ringförmigen Trennwand 14 ausgebildete mittige kreisförmige Öffnung 17 wird von einem unteren zylindrischen Abschnitt 28 mit kleinerem Durchmesser des Körpers des Verschlussdeckels 16 durchsetzt, der die radialen Verriegelungs- und Haltevorsprünge 18 und 19 trägt, deren obere Flächen mit zwei Umfangsrampen 30 zusammenwirken, die an einer Unterseite 13 der ringförmigen Querwand 14 angeordnet sind.The central circular opening 17 formed in the annular partition 14 is closed by a lower cylindrical portion 28 of smaller diameter of the body of the closure cap 16, which carries the radial locking and retaining projections 18 and 19, the upper surfaces of which cooperate with two circumferential ramps 30 arranged on a lower face 13 of the annular transverse wall 14.
Die Einfüllöffnung 12 besteht hierbei aus dem oberen Teilstück des freien Endes eines Einfüllstutzens, dessen oberer Abschnitt 32 mit einer Abschrägung 34 verbunden ist, die in der ringförmigen Fläche eines oberen freien Endes 35 der Einfüllöffnung 12 mündet und die Einführung eines mittigen Abschnitts 36 des Verschlussdeckels 16 ermöglicht.The filling opening 12 consists of the upper part of the free end of a filling nozzle, the upper section 32 of which is connected to a bevel 34, which opens into the annular surface of an upper free end 35 of the filling opening 12 and enables the introduction of a central section 36 of the closure cap 16.
Der mittige zylindrische Abschnitt 36 mit großem Durchmesser weist eine radiale Nut 38 auf, in die eine radiale Ringdichtung 40 eingesetzt ist. Während der Verriegelung des Verschlussdeckels 16 wird die ringförmige Dichtung 40 aus einem Elastomer radial zwischen dem konvexen zylindrischen Boden der Nut 38 des Verschlussdeckels 16 und einer inneren konkaven kegelstumpfförmigen Anschlagfläche 42, die im oberen Abschnitt 32 der Einfüllöffnung 12 mündet, komprimiert.The central cylindrical section 36 with a large diameter has a radial groove 38 in which a radial annular seal 40 is inserted. During the locking of the closure cap 16, the annular seal 40 made of an elastomer is compressed radially between the convex cylindrical bottom of the groove 38 of the closure cap 16 and an inner concave frusto-conical stop surface 42 which opens into the upper section 32 of the filling opening 12.
Die Stellung und die Abmessungen der Querwand 14, deren mittige kreisförmige Öffnung 17 einen Durchmesser aufweist, der kleiner ist als derjenige des mittigen Abschnitts 36 des Verschlussdeckels 16, ermöglichen einen Schutz der Ringdichtung 40 gegen Ölspritzer in gleicher Weise wie ein Abweisblech oder ein Prallblech.The position and dimensions of the transverse wall 14, the central circular opening 17 of which has a diameter smaller than that of the central portion 36 of the closure cover 16, enable the annular seal 40 to be protected against oil splashes in the same way as a deflector plate or a baffle plate.
Außerdem ist der axiale Abstand zwischen der unteren Querfläche 44, die den mittigen Abschnitt 36 und den unteren Abschnitt 28 des Deckels 16 von den Halte- und Verriegelungsvorsprüngen 18 und 19 trennt, derart gewählt, dass ein Betriebsspiel J zwischen der Querfläche 44 und der Oberfläche 23 der ringförmigen Trennwand 14 besteht.In addition, the axial distance between the lower transverse surface 44 separating the central portion 36 and the lower portion 28 of the cover 16 from the retaining and locking projections 18 and 19 is selected such that an operating clearance J exists between the transverse surface 44 and the surface 23 of the annular partition 14.
Dieses Spiel J dient dazu, die axiale Kompression der Ringdichtung 40 zu ermöglichen, die einerseits der Abdichtung dient und andererseits als Klemmfeder dient in einer Axialrichtung, die im wesentlichen der Hauptachse der Einfüllöffnung 12 entspricht.This clearance J serves to enable the axial compression of the ring seal 40, which on the one hand serves to seal and on the other hand serves as a clamping spring in an axial direction which essentially corresponds to the main axis of the filling opening 12.
Die Draufsicht in Fig. 3 zeigt die Ausgestaltung der ringförmigen Querwand 14 in der Einfüllöffnung 12. Erfindungsgemäß weist die ringförmige Querwand 14 zwei asymmetrische sich diametral gegenüberliegende radiale Aussparungen 20 und 21 auf zur Aufnahme der Verriegelungs- und Haltevorsprünge 18 und 19 des Verschlussdeckels 16 in unverwechselbarer winkelmäßiger Ausrichtung des Deckels 16 bei seinem axialen Einsetzen in die Einfüllöffnung 12.The top view in Fig. 3 shows the design of the annular transverse wall 14 in the filling opening 12. According to the invention, the annular transverse wall 14 has two asymmetrical, diametrically opposed radial recesses 20 and 21 for receiving the locking and holding projections 18 and 19 of the closure cover 16 in an unmistakable angular orientation of the cover 16 when it is axially inserted into the filling opening 12.
Der Verlauf der beiden geneigten Umfangsrampen 30 ist gestrichelt dargestellt, die unterhalb der Unterseite 13 der ringförmigen Querwand 14 mittels eines Gussvorgangs ausgebildet worden sind und die die Klemmwirkung des Deckels 16 in Axialrichtung in der Einfüllöffnung 12 ermöglichen.The course of the two inclined circumferential ramps 30 is shown in dashed lines, which have been formed below the underside 13 of the annular transverse wall 14 by means of a casting process and which enable the clamping effect of the cover 16 in the axial direction in the filling opening 12.
Die ringförmige Querwand 14 weist außerdem am Ende einer der Rampen 30 einen Anschlag 50 auf, der die Verdrehbewegung des Verschlussdeckels 16 beendet nach einer Viertelumdrehung, wenn der Vorsprung 19 in Winkelrichtung sich an diesem Anschlag abstützt.The annular transverse wall 14 also has a stop 50 at the end of one of the ramps 30, which stops the twisting movement of the closure cover 16 after a quarter turn when the projection 19 rests against this stop in the angular direction.
Die ringförmige Querwand 14 nach der Erfindung ist deshalb besonders vorteilhaft, weil sie gleichzeitig vier Funktionen erfüllt und zwar eine Funktion der unverwechselbaren winkelmäßigen Ausrichtung des Verschlussdeckels 16, eine Klemm- und Verriegelungsfunktion nach Art eines Bajonettverschlusses für den Verschlussdeckel 16 aufgrund der Rampen 30, sowie eine Abschirmfunktion gegen Ölspritzer in Richtung des Kontaktbereiches der Dichtung 40 und schließlich eine verdrehbegrenzende Funktion für den Verschlussdeckel 16, sodass dieser eine vorgegebene Winkelstellung aufgrund des Anschlages 50 einnimmt.The annular transverse wall 14 according to the invention is therefore particularly advantageous because it fulfills four functions simultaneously, namely a function of the unmistakable angular alignment of the closure cover 16, a clamping and locking function in the manner of a bayonet lock for the closure cover 16 due to the ramps 30, as well as a shielding function against oil splashes in the direction of the contact area of the seal 40 and finally a rotation-limiting function for the closure cover 16, so that it assumes a predetermined angular position due to the stop 50.
Diese vier Funktionen werden durch ein einziges aus Kunststoff oder aus Metall gegossenes Bauteil erzielt, wodurch verringerte Herstellungskosten entstehen.These four functions are achieved by a single component molded from plastic or metal, thus reducing manufacturing costs.
Fig. 4 zeigt die Rampen 30, die den Klemmsitz des Deckels 16 ermöglichen. Erfindungsgemäß weisen die Rampen 30 an ihren Unterseiten, an denen sich die radialen Vorsprünge 18 und 19 des Deckels 16 abstützen, geneigte in Umfangsrichtung verlaufende Ebenen 52 auf zur Drehführung der Bewegung des Deckels 16 einerseits und in Axialrichtung nach unten andererseits.Fig. 4 shows the ramps 30 which enable the clamping fit of the cover 16. According to the invention, the ramps 30 have on their undersides, on which the radial projections 18 and 19 of the cover 16 are supported, inclined planes 52 running in the circumferential direction for rotationally guiding the movement of the cover 16 on the one hand and in the axial direction downwards on the other hand.
Jede Rampe 30 weist am unteren Ende der geneigten Ebenen 52 eine Ausstülpung 54 auf zur Ausbildung einer harten Stelle, während der Verdrehung des Verschlussdeckels 16, wenn die Vorsprünge 18 und 19 des Verschlussdeckels 16 am Ende ihres Winkelweges bei der Verriegelung ankommen und an den Ausstülpungen anliegen.Each ramp 30 has a protuberance 54 at the lower end of the inclined planes 52 to form a hard spot during rotation of the closure cover 16 when the projections 18 and 19 of the closure cover 16 reach the end of their angular travel during locking and rest against the protuberances.
In besonders vorteilhafter Weise ermöglichen die Ausstülpungen 54 das klemmende Einsetzen des Verschlussdeckels 16, da der Benutzer die Vergrößerung der aufzubringenden Klemmkraft spürt.In a particularly advantageous manner, the protuberances 54 enable the clamping insertion of the closing cap 16, as the user feels the increase in the clamping force to be applied.
Außerhalb der Ausstülpungen 54 weisen die Rampen 30 jeweils eine Flachstelle 55 auf, deren Höhe eine präzise axiale Endstellung des Deckels 16 in der Klemmstellung festlegt und damit auch die Vertikalstellung der Dichtung 14 an der Anschlagfläche 42, wobei eine der Flachstellen 55 in Winkelrichtung durch den Endanschlag 50 begrenzt ist.Outside the protuberances 54, the ramps 30 each have a flat spot 55, the height of which determines a precise axial end position of the cover 16 in the clamping position and thus also the vertical position of the seal 14 on the stop surface 42, one of the flat spots 55 being limited in the angular direction by the end stop 50.
Fig. 5 zeigt den Einbau des Zierteils 24 auf den Verschlussdeckel 16. Erfindungsgemäß wird das Zierteil 24 elastisch auf einen äußeren radialen Flansch 58 des oberen Abschnitts 15 des Verschlussdeckels 16 aufgesetzt. Der Flansch 58 wirkt mit einer komplementär ausgebildeten inneren radialen Rippe 56 im Zierteil 24 zusammen, die am unteren Außenrand einer zylindrischen Hülle 57 vorgesehen ist und sich während des Einbaus in Radialrichtung verformt, um den elastischen Sitz zu ermöglichen. Die Handhabungslasche 22 des Deckels 16 greift in eine komplementär ausgebildete Aussparung 25 im Zierteil ein.Fig. 5 shows the installation of the decorative part 24 on the closure cover 16. According to the invention, the decorative part 24 is elastically placed on an outer radial flange 58 of the upper section 15 of the closure cover 16. The flange 58 interacts with a complementarily designed inner radial rib 56 in the decorative part 24, which is provided on the lower outer edge of a cylindrical shell 57 and deforms in the radial direction during installation in order to enable the elastic fit. The handling tab 22 of the cover 16 engages in a complementarily designed recess 25 in the decorative part.
Das Zierteil 24 besteht aus Kunststoff, wobei seine Steifigkeit durch Abstützung auf Höhe der beiden Innenrippen 60 gewährleistet ist, die sich in zwei parallelen senkrechten symmetrischen Ebenen beidseits der Symmetrieebene der Handhabungslasche 22 des Deckels 16 erstrecken. Die Innenrippen 60 berühren die Handhabungslasche des Verschlussdeckels 16.The decorative part 24 is made of plastic, its rigidity being ensured by support at the level of the two internal ribs 60, which extend in two parallel vertical symmetrical planes on either side of the plane of symmetry of the handling tab 22 of the cover 16. The internal ribs 60 touch the handling tab of the closure cover 16.
Die Winkelstellung des Zierteils 24 bezüglich des Verschlussdeckels 16 wird in genauer und einzigartiger Weise festgelegt einerseits in Richtung senkrecht zur Symmetrieebene der Handhabungslasche 22 durch die Anlage der Rippen 60 an der Handhabungslasche 22 und andererseits durch die komplementäre Ausgestaltung der Aussparung 25 des Zierteils 24 zur dreieckigen Gestalt der Handhabungslasche 22 des Verschlussdeckels 16, wie aus Fig. 2 hervorgeht.The angular position of the decorative part 24 with respect to the closure cover 16 is determined in a precise and unique manner on the one hand in the direction perpendicular to the plane of symmetry of the handling tab 22 by the system the ribs 60 on the handling tab 22 and on the other hand by the complementary design of the recess 25 of the decorative part 24 to the triangular shape of the handling tab 22 of the closure cover 16, as can be seen from Fig. 2.
Diese Ausgestaltung ist besonders vorteilhaft, da in der Klemmstellung des Verschlussdeckels 16 in unverwechselbarer Weise eine Ausrichtung bezüglich der Einfüllöffnung 12 erfolgt, sodass das Zierteil 24 nur eine einzige Winkelstellung bezüglich der Einfüllöffnung 12 einnehmen kann und das Zierteil 24 damit an das Aussehen und die Funktion seiner Umgebung angepasst werden kann.This design is particularly advantageous because in the clamped position of the closure cover 16 an alignment with respect to the filling opening 12 takes place in an unmistakable manner, so that the decorative part 24 can only assume a single angular position with respect to the filling opening 12 and the decorative part 24 can thus be adapted to the appearance and function of its surroundings.
Bei einer (nicht dargestellten) Variante kann die oben beschriebene Querwand 14 aus zwei Halbringen bestehen, die sich radial im Inneren der Einfüllöffnung 12, so wie sie oben beschrieben wurde, erstrecken und die die gleichen Funktionen erfüllen, wobei sie dergestalt angeordnet sind, dass die radialen asymmetrischen Aussparungen 20, 21 aus Freiräumen zwischen den beiden Halbringen bestehen, die sich bis zur Innenwand der Einfüllöffnung 12 erstrecken.In a variant (not shown), the transverse wall 14 described above can consist of two half-rings extending radially inside the filling opening 12 as described above and performing the same functions, being arranged in such a way that the radial asymmetrical recesses 20, 21 consist of spaces between the two half-rings extending to the inner wall of the filling opening 12.
Außerdem kann der Deckel 16 bei einer Variante in seinem oberen Abschnitt 15 einen Hohlraum aufweisen, anstelle der Handhabungslasche 22, in der eine winkelmäßige Positionieranordnung für den Deckel mit dem Zierteil 24 eingreift, beispielsweise in Form einer zylindrischen hohlen Aufnahmefläche, in die ein komplementärer hervorspringender zylindrischer Anschlag des Deckels eingreift und während des Einsetzens des Deckels festgeklemmt wird, wobei die bevorzugte Ausrichtung des Zierteils bezüglich der Umgebung bei der Herstellung des Zusammenbaus aus Zierteil und Deckels mittels einer vorgegebenen Stellung erreicht wird.Furthermore, in a variant, the lid 16 can have a cavity in its upper section 15, instead of the handling tab 22, in which an angular positioning arrangement for the lid with the trim part 24 engages, for example in the form of a cylindrical hollow receiving surface in which a complementary projecting cylindrical stop of the lid engages and is clamped during insertion of the lid, the preferred orientation of the trim part with respect to the environment being achieved during manufacture of the trim part and lid assembly by means of a predetermined position.
Diese Ausgestaltung ist besonders vorteilhaft, da sie es ermöglicht, auf den Deckel eine große Vielzahl von unterschiedlichen Zierteilen aufzusetzen, wobei jedes Zierteil für einen besonderen Stil geeignet ist. Die Verwendung eines gemeinsamen Deckels für alle Zierteile verringert die Herstellungskosten. Außerdem können die Handhabungslaschen unterschiedliche Ausgestaltungen und verschiedene Farben aufweisen und sich z. B. in radialer Richtung entlang eines Radius erstrecken, der größer ist als derjenige der Einfüllöffnung, um ihre Handhabung im Sinne einer Hebelwirkung zu erleichtern.This design is particularly advantageous because it allows a wide variety of different decorative parts to be placed on the lid, each decorative part being suitable for a particular style. The use of a common lid for all decorative parts reduces manufacturing costs. In addition, the handling tabs can have different designs and different colors and can, for example, extend in the radial direction along a radius that is larger than that of the filling opening in order to facilitate their handling in the sense of a leverage effect.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9716268A FR2772828B1 (en) | 1997-12-22 | 1997-12-22 | DEVICE FOR SEALING AN OIL FILLING PORT |
| PCT/FR1998/002779 WO1999032765A1 (en) | 1997-12-22 | 1998-12-18 | Device for sealing an oil-filling orifice |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69811401D1 DE69811401D1 (en) | 2003-03-20 |
| DE69811401T2 true DE69811401T2 (en) | 2003-11-27 |
Family
ID=9514930
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69811401T Expired - Lifetime DE69811401T2 (en) | 1997-12-22 | 1998-12-18 | LOCKING DEVICE FOR OIL INLET |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1042593B1 (en) |
| DE (1) | DE69811401T2 (en) |
| ES (1) | ES2192803T3 (en) |
| FR (1) | FR2772828B1 (en) |
| WO (1) | WO1999032765A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004049032A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Audi Ag | Plug for sealing bores in cylinder head covers comprises disk-shaped cap attached to tubular lower section which is split to form two spring strips on opposite sides with flange which engages with seating on cover |
| EP2444604A1 (en) * | 2010-10-19 | 2012-04-25 | IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH | Container for a fluid in particular motor oil pan or gear oil pan for a motor vehicle |
| DE102011050152A1 (en) * | 2011-05-06 | 2012-11-08 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Service unit for operating material replenishment at motor vehicle, has filling opening which is closed by sealing cap with bayonet fitting, where bayonet fitting has layer coding which permits setting of sealing cap only in layer |
| DE102012008418A1 (en) * | 2012-04-27 | 2013-10-31 | GM Global Technology Operations LLC (n.d. Ges. d. Staates Delaware) | Adapter for an oil filler neck and mounting method of the adapter |
| DE102012220695A1 (en) * | 2012-11-13 | 2014-05-15 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg | Screw cap arrangement for closing aperture in e.g. cylinder head bonnet of internal combustion engine of automobile, has bias-producing elements and co-operating latch unit arranged at head and shaft of closure element, respectively |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19937598A1 (en) * | 1999-08-09 | 2001-02-15 | Himmermann Fritz Gmbh Co Kg | Adapter for oil filler neck |
| JP2003336874A (en) * | 2002-05-15 | 2003-11-28 | Nitto Denko Corp | Permeable member and permeable casing using the same |
| DE10232309B4 (en) | 2002-07-17 | 2004-05-19 | Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag | Filling device, in particular oil filling device on an internal combustion engine |
| DE202005004943U1 (en) * | 2005-03-21 | 2006-07-27 | Reutter Metallwarenfabrik Gmbh | Drain plug for automobile oil sump has bayonet fitting and radial seal |
| US8069952B2 (en) * | 2006-12-06 | 2011-12-06 | Basf Aktiengesellschaft | Fluid reservoir assembly |
| DE102008004084A1 (en) | 2008-01-12 | 2009-07-16 | Daimler Ag | Closure receiving device for oil filling opening of motor vehicle, has free sections formed between locking sections, and operating stop for preventing locking movement of closure cap when cap is not provided in locking starting position |
| US20120174888A1 (en) * | 2011-01-11 | 2012-07-12 | GM Global Technology Operations LLC | Quick-release cap with ejection ramp |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3913783A (en) * | 1974-01-17 | 1975-10-21 | Alfred Cooper | Safety closure cap with retaining feet |
| US4020970A (en) * | 1975-12-24 | 1977-05-03 | Illinois Tool Works Inc. | Rotatable closure device |
| US4516688A (en) * | 1984-02-27 | 1985-05-14 | W. A. Deutsher Proprietary Limited | Closure cap having integrated fastening means |
| FR2585335B1 (en) * | 1985-07-29 | 1989-12-22 | Bailly Comte Ets | TUBING PLUG WITH ROPE OUTLET |
| FR2585673B1 (en) * | 1985-08-05 | 1988-03-18 | Peugeot | SEALING CAP, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE HEAD COVER |
-
1997
- 1997-12-22 FR FR9716268A patent/FR2772828B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-12-18 ES ES98962507T patent/ES2192803T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 EP EP98962507A patent/EP1042593B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 DE DE69811401T patent/DE69811401T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-18 WO PCT/FR1998/002779 patent/WO1999032765A1/en active IP Right Grant
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004049032A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Audi Ag | Plug for sealing bores in cylinder head covers comprises disk-shaped cap attached to tubular lower section which is split to form two spring strips on opposite sides with flange which engages with seating on cover |
| DE102004049032B4 (en) * | 2004-10-08 | 2006-06-14 | Audi Ag | Plug for sealing bores in cylinder head covers comprises disk-shaped cap attached to tubular lower section which is split to form two spring strips on opposite sides with flange which engages with seating on cover |
| EP2444604A1 (en) * | 2010-10-19 | 2012-04-25 | IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH | Container for a fluid in particular motor oil pan or gear oil pan for a motor vehicle |
| US10119437B2 (en) | 2010-10-19 | 2018-11-06 | Ibs Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse Gmbh | Receptacle for a fluid, in particular engine oil pan or transmission oil pan for a motor vehicle |
| DE102011050152A1 (en) * | 2011-05-06 | 2012-11-08 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Service unit for operating material replenishment at motor vehicle, has filling opening which is closed by sealing cap with bayonet fitting, where bayonet fitting has layer coding which permits setting of sealing cap only in layer |
| DE102011050152B4 (en) | 2011-05-06 | 2023-06-22 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Service unit for supplementing equipment |
| DE102012008418A1 (en) * | 2012-04-27 | 2013-10-31 | GM Global Technology Operations LLC (n.d. Ges. d. Staates Delaware) | Adapter for an oil filler neck and mounting method of the adapter |
| US9016499B2 (en) | 2012-04-27 | 2015-04-28 | GM Global Technology Operations LLC | Adapter for an oil filler neck and assembly method for the adapter |
| DE102012008418B4 (en) * | 2012-04-27 | 2020-03-05 | GM Global Technology Operations, LLC (n.d. Ges. d. Staates Delaware) | Adapter for an oil filler neck and assembly process of the adapter |
| DE102012220695A1 (en) * | 2012-11-13 | 2014-05-15 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg | Screw cap arrangement for closing aperture in e.g. cylinder head bonnet of internal combustion engine of automobile, has bias-producing elements and co-operating latch unit arranged at head and shaft of closure element, respectively |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1042593A1 (en) | 2000-10-11 |
| EP1042593B1 (en) | 2003-02-12 |
| FR2772828A1 (en) | 1999-06-25 |
| FR2772828B1 (en) | 2000-02-25 |
| ES2192803T3 (en) | 2003-10-16 |
| DE69811401D1 (en) | 2003-03-20 |
| WO1999032765A1 (en) | 1999-07-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4242154C2 (en) | Sealing cover | |
| DE69811401T2 (en) | LOCKING DEVICE FOR OIL INLET | |
| DE2500852C2 (en) | Closure cap for the filler neck of a tank | |
| DE2734394C2 (en) | Sealing cover with the outer cap rotating freely with a key lock | |
| DE19932067A1 (en) | Cap connecting structure of multiple-piece valve housing installed in fuel tank | |
| DE2820258A1 (en) | FILLER CAP FOR FUEL TANK | |
| DE9101290U1 (en) | Self-closing closure | |
| DE10125037B4 (en) | tank closure | |
| DE69201552T2 (en) | Closure device for the filler neck of the fuel tank of an automobile. | |
| DE2322564C2 (en) | Sealing cap | |
| EP1132247B1 (en) | Closure arrangement for a fuel tank of a motor vehicle | |
| DE19523645A1 (en) | Valve for aerating and ventilating vehicle fuel tank of hand-held work tools | |
| DE60017291T2 (en) | Quick-action cap for filler neck | |
| DE2444477A1 (en) | LOCKING LID WITH LOCKING LOCK SEALED TO THE OUTSIDE FOR SECURITY | |
| DE4134316C3 (en) | Housing cover | |
| DE69403605T2 (en) | Fuel filler cap for a vehicle's fuel filler pipe | |
| DE29922324U1 (en) | Liquid filter | |
| DE69524799T2 (en) | Rollover valve for venting and safety of a vehicle fuel tank | |
| DE69500470T2 (en) | Heavy duty air filter assembly | |
| DE69804698T2 (en) | Device for filling a fuel tank of a motor vehicle provided with improved means for grounding | |
| EP0503143B2 (en) | Casing closing cover | |
| DE3207368C2 (en) | Sealing cap | |
| DE3505136A1 (en) | Closure arrangement for the filling nozzle of a container | |
| DE102018208468A1 (en) | Stopper, fluid container and fluid container assembly | |
| DE3232178A1 (en) | Closure lid |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: HAFT - KARAKATSANIS PATENTANWALTSKANZLEI, 80802 MU |