DE69801639T2

DE69801639T2 - Extendable spout with a screw cap and a tamper-evident locking ring

Info

Publication number: DE69801639T2
Application number: DE69801639T
Authority: DE
Inventors: Pietro Rossi
Original assignee: INVAT Srl
Current assignee: INVAT Srl
Priority date: 1997-12-12
Filing date: 1998-05-23
Publication date: 2002-07-04
Anticipated expiration: 2018-05-24
Also published as: DE69801639D1; EP0922646B1; AR009198A1; PT922646E; IT1297712B1; UY25125A1; ATE205450T1; EP0922646A1; BR7801193U; ES2161493T3; ITGE970104A1

Description

Bei dieser Erfindung handelt es sich um einen ausziehbaren Stöpsel für Büchsen oder Dosen, der nach dem Füllen der Büchsen oder Dosen angebracht wird.This invention is a retractable stopper for cans or tins, which is installed after the cans or tins have been filled.

Verschiedene Typen von ausziehbaren Pfropfen und Stöpseln sind bekannt, meist aus Plastik, wobei es sich bei der jüngsten Lösung um zwei Elemente handelt, das heißt:Various types of extendible plugs and stoppers are known, mostly made of plastic, with the most recent solution consisting of two elements, namely:

a) ein Zentralelement, das aus einem innen mit einem Gewinde versehenen Deckel besteht, einem Ring zur Verstärkung und halbkreisförmigen Flügeln, die hochgezogen werden können, um den Deckel zu betätigen und die Gießöffnung herauszuziehen,(a) a central element consisting of a lid with an internal thread, a ring for reinforcement and semi-circular wings which can be raised to operate the lid and extract the pouring opening,

b) ein äußeres Element, das eine ausziehbare Gießöffnung mit äußerem Gewinde enthält, auf die der Deckel geschraubt ist, einen äußeren ringförmigen Verschlußkörper innerhalb der fassonierten Öffnung des Behälters und einen dünnen verformbaren Wandteil, der die ausziehbare Gießöffnung mit dem äußeren Körper verbindet und einen Sicherheitsring hat, der mit dem äußeren Körper verbunden ist.(b) an outer member comprising an externally threaded extendible pouring opening onto which the lid is screwed, an outer annular closure body within the shaped opening of the container, and a thin deformable wall portion connecting the extendible pouring opening to the outer body and having a safety ring connected to the outer body.

Diese beiden Elemente werden fest miteinander zusammengebaut durch gegenseitiges Einklemmen von eigens dafür geformten Gliedern, die den Stöpsel vor dem Aufbrechen bewahren.These two elements are firmly assembled together by clamping them together using specially shaped links, which prevent the plug from breaking open.

Dieser Stöpsel ist z. B. aus Dokument EP 0 345 502 A bekannt.This plug is known, for example, from document EP 0 345 502 A.

Diese ausziehbaren Stöpsel, wie sie heute hergestellt werden, sind sehr zweckmäßig und funktionell, aber sie haben den großen Nachteil, daß sie nur für verhältnismäßig weite Behälter geeignet sind, die einen Boden aufweisen, der weit genug ist für eine Öffnung, in der der Stöpsel angebracht wird.These extendable stoppers, as they are manufactured today, are very convenient and functional, but they have the great disadvantage that they are only suitable for relatively wide containers that have a bottom wide enough to accommodate an opening in which the stopper is fitted.

Die Bemühungen, einen ähnlichen ausziehbaren Stöpsel wie den bekannten für kleine Behälter zu schaffen, hat zu keinen bedeutsamen Ergebnissen geführt, im Gegenteil, es hat sich gezeigt, daß es nicht möglich ist, den Durchmesser des Stöpsels zu verkleinern, weil diese Verkleinerung keinen ausreichenden Raum für die Gießöffnung läßt, da es erforderlich war, für die verschiedenen Komponenten ausreichende Dimensionen beizubehalten.The effort to create an extendible stopper similar to the known one for small containers has not led to any significant results, on the contrary, it has been shown that it is not possible to reduce the diameter of the stopper because this reduction does not leave sufficient space for the pouring opening, since it was necessary to maintain sufficient dimensions for the various components.

Mit anderen Worten, die ganze waagerechte Fläche vom Stöpsel wurde völlig von seinen Komponenten zum Nachteil der Gießöffnung eingenommen.In other words, the entire horizontal surface of the plug was completely occupied by its components to the detriment of the pouring opening.

Deshalb ist eine wesentliche Veränderung des bekannten Stöpsels erforderlich, so daß er auch bei kleinen Behältern Anwendung finden kann, und das ist der Zweck dieser Erfindung, wie nachfolgend erörtert.Therefore, a substantial modification of the known stopper is required so that it can also be used for small containers, and this is the purpose of this invention, as discussed below.

Um es kurz zu fassen, sieht dieses Patent einen Stöpsel aus zwei Elementen vor, d. h., ein zentrales und ein äußeres Element, von denen das zentrale Element einen Deckel vorsieht, der innen ein Gewinde aufweist, mit einem einzigen Flügel, der zur Betätigung hochgezogen wird, und dieser Flügel ist durch aufreißbare Schäfte mit einem äußeren verstärkenden Ring verbunden, der in Entsprechung mit der oberen Wand des Deckels angebracht ist. An der oberen Fläche des Deckels ist eine kreisförmig oder ringförmig bearbeitete Fläche vorgesehen, um beim Öffnen des Deckels Reibung auf den Daumen auszuüben durch eine Dreheinwirkung auf den hochgezogenen zu betätigenden Flügel, und um den Zusammenbau der zwei Elemente des Stöpsels zu erleichtern.In short, this patent provides a plug made up of two elements, that is, a central and a external element, the central element of which provides a cover with an internal thread, with a single wing that is raised to be operated, and this wing is connected by tearable rods to an external reinforcing ring mounted in correspondence with the upper wall of the cover. On the upper surface of the cover there is a circular or annular machined surface to exert friction on the thumb when the cover is opened by a rotational action on the raised wing to be operated, and to facilitate the assembly of the two elements of the stopper.

Dieser Erfindung gemäß weist das äußere Element des Stöpsels eine tropfenfängerförmige Gießöffnung auf, und diese Gießöffnung ist außen mit einem Gewinde versehen, um den Verschlußdeckel zu empfangen; dieses äußere Element weist such einen Ring auf, der den Stöpsel innerhalb der Öffnung im Behälter sperrt, und einen äußeren Sicherheitsring um die Öffnung am Behälterboden, geeignet, den Verstärkungsring zu empfangen und zu sichern, und das zentrale Element mit dem äußeren. Element zu verbinden. Dieser äußere peripherische Sicherheitsring ist mit dem Ring verbunden, der den Stöpsel im Innern der Behälteröffnung durch eine peripherische Reihe von aufreißbaren Schäften sperrt. Diese aufreißbaren Schäfte des zu betätigenden Flügels und des äußeren peripherischen Sicherheitsrings bilden einen Schutz gegen jegliches Aufbrechen vom Stöpsel und seinem Inhalt, weil ihr Bruch dieses Aufbrechen sofort sichtbar macht.According to this invention, the outer element of the stopper has a drip-catcher-shaped pouring opening, and this pouring opening is externally threaded to receive the closure cap; this outer element also has a ring which locks the stopper inside the opening in the container, and an outer safety ring around the opening at the bottom of the container, suitable to receive and secure the reinforcing ring and to connect the central element to the outer element. This outer peripheral safety ring is connected to the ring which locks the stopper inside the container opening by a peripheral series of rupturable shafts. These rupturable shafts of the actuated wing and of the external peripheral safety ring provide protection against any breakage of the stopper and its contents, because their breakage makes this breakage immediately visible.

Der zu betätigende Flügel vom Deckel wird auch benutzt, wenn der Deckel auf die Gießöffnung geschraubt wird, um die Gießöffnung herauszuziehen, um den Guß des Inhalts nach dem Abschrauben des Deckels zu erleichtern.The lid's wing is also used when screwing the lid onto the pouring opening to pull out the pouring opening to facilitate pouring the contents after unscrewing the lid.

Weitere Merkmale des erwähnten Stöpsels, die die Funktionstüchtigkeit für Behälter von kleinen Ausmaßen bestätigen, werden wie folgt beschrieben.Further features of the mentioned stopper, which confirm its functionality for small-sized containers, are described as follows.

Die vorliegende Erfindung wird in ihrer praktischen und veranschaulichten Ausführung in den Zeichnungen in der Anlage dargestellt, wo:The present invention is shown in its practical and illustrated embodiment in the drawings in the appendix, where:

Abb. 1 eine Ansicht von oben vom Zenralelement des Stöpsels veranschaulicht;Fig. 1 illustrates a top view of the central element of the plug;

Abb. 2 einen Schnitt gemäß I-I vom Element in Abb. 1 veranschaulicht,Fig. 2 illustrates a section according to I-I of the element in Fig. 1

Abb. 3 einen Schnitt gemäß II-II vom Element in Abb. 1 veranschaulicht,Fig. 3 illustrates a section according to II-II of the element in Fig. 1

Abb. 4 einen Schnitt gemäß III-III vom Element in Abb. 1 veranschaulicht,Fig. 4 illustrates a section according to III-III of the element in Fig. 1,

Abb. 5 eine, Ansicht vom äußeren Element des Stöpsels veranschaulicht,Fig. 5 shows a view of the external element of the plug.

Abb. 6 einen Schnitt gemäß IV-IV vom Element in Abb. 5 veranschaulicht,Fig. 6 illustrates a section according to IV-IV of the element in Fig. 5

Abb. 7 den Schnitt des vollständigen Stöpsels gemäß III-III in Abb. 1 veranschaulicht,Fig. 7 illustrates the section of the complete plug according to III-III in Fig. 1,

Abb. 8 den Schnitt des vollständigen Stöpsels gemäß V-V in Abb. 5 veranschaulicht,Fig. 8 illustrates the section of the complete plug according to V-V in Fig. 5,

Abb. 9, 10 und 11 zeigen verschiedene Lösungen vom äußeren Sicherheitsring des Außenelements gemäß den verschiedenen Formen der Kante der Öffnung im Behälter. Mit Hinweis auf diese Zeichnungen beziehen sich Abb. 1 bis 4 auf das Zentralelement, wo der Deckel 1 mit einem inneren Gewinde 2 versehen ist und mit einem ringförmigen Vorsprung 3, der als Dichtung dient.Fig. 9, 10 and 11 show different solutions of the external safety ring of the external element according to the different shapes of the edge of the opening in the container. With reference to these drawings, Fig. 1 to 4 refer to the central element, where the cover 1 is provided with an internal thread 2 and with an annular projection 3 which serves as a seal.

Die obere Seite des Deckels weist einen bearbeiteten kreisförmigen oder ringförmigen Bereich auf mit Formen, die den Zusammenbau der beiden Elemente des Stöpsels erleichtern sollen, und diese Form wird in der Zeichnung durch einen kreisförmigen Sägezahn 4 veranschaulicht.The upper side of the lid has a machined circular or annular area with shapes intended to facilitate the assembly of the two elements of the plug, and this shape is illustrated in the drawing by a circular sawtooth 4.

An der Außenseite von diesem Deckel 1 ist ein Flügel 5 angebracht, und dieser Flügel 5 ist durch einen Bereich 6 mit dem Deckel 1 verbunden, er kann durch einen Zahn 7 gegenüber vom verbindenen Bereich 6 hochgezogen werden. Der hochgezogene Flügel 5' wird in Abb. 8 teilweise schraffiert dargestellt und dient beim Fest- oder Losschrauben des Deckels.A wing 5 is attached to the outside of this cover 1, and this wing 5 is connected to the cover 1 by an area 6, it can be raised by a tooth 7 opposite the connecting area 6. The raised wing 5' is shown partially hatched in Fig. 8 and is used to screw or unscrew the cover.

An der Aussenseite des Flügels 5 ist ein Ring zur Verstärkung 8 mit einem äusseren unteren Vorsprung 9 angebracht. Im Bereich 10, wo der Öffnungszahn 7 zur Betätigung des Flügels 5 angebracht ist, ist der besagte Verstärkungsring 8 heruntergelassen, so dass es möglich ist, einen Stift unter den Zahn 7 zu schieben, um diesen Betätigungsflügel 5 zu heben.On the outside of the wing 5, a reinforcement ring 8 is mounted with an external lower projection 9. In the area 10 where the opening tooth 7 for actuating the wing 5 is mounted, the said reinforcement ring 8 is lowered so that it is possible to slide a pin under the tooth 7 in order to lift this actuating wing 5.

Der Verstärkungsring 8 ist durch aufreissbare Schäfte 11 mit dem Flügel 5 verbunden, und er ist auch durch weitere aufreissbare Schäfte 12 auch mit dem Bereich 6 verbunden, der den Flügel 5 mit dem Deckel 1 verbindet. Das soeben beschriebene zentrale Element erhält man in einer einzigen Gussform.The reinforcing ring 8 is connected to the wing 5 by means of tearable shafts 11 and it is also connected to the area 6 connecting the wing 5 to the cover 1 by means of further tearable shafts 12. The central element just described is obtained in a single mold.

Das äussere Element vom Stöpsel, wie in Abb. 5 und 6 veranschaulicht, erhält man auch in einem einzigen Guss, es weist die ausziehbare Giessöffnung 14 auf, die mit einem äussere Gewinde 15 versehen ist, das dem Gewinde 2 von Deckel 1 entspricht, es weist den äusseren Körper 16 und, einen dünnwändigen Abschnitt 17 auf, der die ausziehbare Giessöffnung 14 mit dem äusseren Körper 16 verbindet.The external element of the stopper, as illustrated in Fig. 5 and 6, is also obtained in a single casting, it has the extractable pouring opening 14 provided with an external thread 15 corresponding to the thread 2 of the cover 1, it has the external body 16 and a thin-walled section 17 which connects the extractable pouring opening 14 to the external body 16.

Der äussere Körper 16 weist einen äusseren Sicherheitsring 19 auf, der durch aufreissbare Schäfte 18 verbunden ist, dieser Sicherheitsring ist mit einer inneren Aushöhlung 20 versehen, in die der Vorsprung 9 vom Verstärkungselement 8 gelagert wird. Die Zusammenwirkung zwischen dieser Aushöhlung 20 und dem Vorsprung 9 garantiert den Zusammenbau der beiden Elemente des Stöpsels.The outer body 16 has an outer safety ring 19 connected by tearable shafts 18, this safety ring is provided with an inner cavity 20 into which the projection 9 of the reinforcing element 8. The interaction between this cavity 20 and the projection 9 ensures the assembly of the two elements of the plug.

Der untere äussere Bereich des äusseren Körpers 16 weist eine Wölbung 21 auf, die gegen die geformte Kante der Öffnung im Behälter 22 stösst und so eine dauerhafte Anordnung des Stöpsels garantiert.The lower outer region of the outer body 16 has a curvature 21 which abuts against the shaped edge of the opening in the container 22 and thus guarantees a permanent arrangement of the plug.

Die obere Kante der Giessöffnung 14 ist nach aussen gebogen, ihr äusseres Ende ist verdünnt und schafft dadurch einen zweckmässigen Tropfenfänger 23.The upper edge of the pouring opening 14 is bent outwards, its outer end is thinned and thus creates a practical drip catcher 23.

Aus Abb. 7 und 8 ist der Zusammenbau vom Stöpsel und seiner Montage auf den Behälter 22 nach dem Füllen ersichtlich, und aus Abb. 8 geht hervor, wie leicht es ist, den Flügel 5 in seine Stellung 5' hochzuziehen, nachdem die Schäfte 11, die zur Verbindung mit dem Verstärkungsring 8 dienen, weggerissen sind.Figures 7 and 8 show the assembly of the stopper and its mounting on the container 22 after filling, and figure 8 shows how easy it is to raise the wing 5 to its position 5' after the rods 11 serving to connect it to the reinforcing ring 8 have been torn away.

Der Sicherheitsring 19 hat den Zweck, ein eventuelles Aufbrechen des Stöpsels sichtbar zu machen.The purpose of the safety ring 19 is to make any possible breaking of the plug visible.

In der Tat kann der Stöpsel aus der Behälteröffnung 22 nur entfernt werden durch Einwirken mit einem Schraubenzieher oder Ähnlichem auf die Kante der Öffnung, um die Form der Wölbung 21 des Aussenkörpers 16 zu verändern, aber dies würde die Verformung von Ring 19 hervorrufen und die Schäfte 18 wegreissen als Beweis für das Aufbrechen.In fact, the plug can be removed from the container opening 22 only by acting with a screwdriver or similar on the edge of the opening to change the shape of the dome 21 of the outer body 16, but this would cause the deformation of ring 19 and tear off the stems 18 as evidence of the breaking up.

Dieser Schutz gegen das Aufbrechen ist teilweise auch durch den Flügel 5 vorgesehen, weil jeder Versuch, den Stöpsel zu entfernen, das Wegreissen der Schäfte 11, die den Flügel 5 mit dem Deckel 1 verbinden, zu Folge haben würde.This protection against breakage is also provided in part by the wing 5, because any attempt to remove the plug would result in the shafts 11 connecting the wing 5 to the cover 1 being torn away.

Der untere Bereich des Aussenkörpers 16 des Aussenelements weist zahlreiche paripherische Vorsprünge 24 auf, die nach unten zeigen, sie dienen, um die Zentrierung und das Montieren des Stöpsels auf den Behälter 22 zu erleichtern.The lower part of the outer body 16 of the external element has numerous peripheral projections 24 pointing downwards, they serve to facilitate the centering and mounting of the plug on the container 22.

Mit Hinweis auf das Detail A, veranschaulicht in Abb. 8, werden in den Abb. 8, 9, 10 und 11 die verschiedenen Formen 25, 25a, 25b und 25c der Biegung der Kante von der Öffnung im Behälter 22 und die entsprechenden Sicherheitsringe 19, 19a, 19b und 19c angegeben, die auch verschieden geformt sind, wie deutlich aus den Zeichnungen hervorgeht.With reference to detail A illustrated in Fig. 8, in Figs. 8, 9, 10 and 11 are indicated the different shapes 25, 25a, 25b and 25c of the bend of the edge of the opening in the container 22 and the corresponding safety rings 19, 19a, 19b and 19c, which are also of different shapes, as clearly appears from the drawings.

Der Betätigungsflügel 5 vom Deckel wird auch benutzt, wenn der Deckel auf die Giessöffnung 14 geschraubt ist, um die Giessöffnung herauszuziehen, wie in Abb. 6 schraffiert angegeben ist, um das Giessen des Inhalts nachdem Abschrauben des Deckels zu erleichtern.The operating wing 5 of the lid is also used, when the lid is screwed onto the pouring opening 14, to pull out the pouring opening, as indicated by hatching in Fig. 6, in order to facilitate pouring the contents after unscrewing the lid.

Claims

1. Extendable plug for containers made of two elements:

a) a central element comprising a screw cap (1), a reinforcing ring (8) around the cap (1), and a wing (5) inside the reinforcing ring (8) which actuates the cap (1), to which the wing (5) is connected by tearable shafts (11),

b) an outer element having an extendable pouring opening (14) closed by the lid (1), an outer annular body (16), a deformable thin-walled section (17) connecting the pouring opening (14) to the outer body (16), and a safety ring (19) also connected to the outer body, characterized by:

c) The reinforcement ring (8) is located on the outside of the actuating wing (5) and is connected to a connection area (6) between wing (5) and cover (1) by means of tearable shafts (12), while the reinforcement ring (8) also has an external lower projection (9),

d) the safety ring (19) has an annular inner Cavity (20) in which the projection (9) of the reinforcing element (8) is housed, and the action of this projection (9) in the cavity (20) ensures the assembly of the two elements of the plug,

and is characterized by:

e) on the outside of the cover (1) the single actuating wing (5) is connected by an area (6), this wing can be pulled up by a protruding tooth (7) into the opposite position in the area (6) connected to the cover,

f) the outer body (16) of the outer element has an outer safety ring (19) which is connected to the outer body by rupturable legs (18) so that any attempt to break open the plug or the safety ring by malicious persons can be immediately detected by the rupturable legs (11, 12, 18).

2. Plug as described in claim 1, characterized in that the safety ring (8) has a recess (10) in the area corresponding to the tooth (7) to enable the opening of the lid (1) by the raised actuating wing (5).

3. Plug as described in claim 1, characterized in that the lid (1) has on its upper side a machined circular or annular area (4) to facilitate the assembly of the two elements of the plug and the handling of the lid.