DE69607682T2

DE69607682T2 - Coil body for transformer and transformer with such a coil body

Info

Publication number: DE69607682T2
Application number: DE1996607682
Authority: DE
Inventors: Valerie Deconinck; Andre Demeules; Claude Durame
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 1995-06-30
Filing date: 1996-06-26
Publication date: 2000-08-10
Anticipated expiration: 2016-06-27
Also published as: FR2736199B1; EP0751540B1; FR2736199A1; DE69607682D1; EP0751540A1

Description

Die Erfindung betrifft allgemein Transformatoren.The invention relates generally to transformers.

Sie bezieht sich insbesondere auf diejenigen Transformatoren, die einen Körper aus einem isolierenden Werkstoff, insbesondere aus Kunststoff, auf dessen rohrförmigen Teil, gewöhnlich Rinne genannt, die die Primärwicklung und die Sekundärwicklung bildenden Drähte aufgewickelt sind, und Klemmenleistenklötze besitzen, die von diesem Körpern an mindestens einem seiner Enden getragen sind und jeweils für die Bildung einer Verbindungsklemme geeignet sind.It relates in particular to those transformers comprising a body made of an insulating material, in particular plastic, on the tubular part of which, usually called a trough, the wires forming the primary and secondary windings are wound, and terminal blocks carried by the body at at least one of its ends, each suitable for forming a connecting terminal.

Praktisch müssen von diesen Verbindungsklemmen zwei Anschlußtypen gewährleistet werden.In practice, these connection terminals must ensure two types of connection.

Zunächst gibt es einen inneren Anschluß für den Anschluß der auf der Rinne des Körpers aufgewickelten elektrischen Drähte im Werk.First of all, there is an internal connector for connecting the electrical wires wound on the groove of the body at the factory.

Dann gibt es einen äußeren Anschluß, der am Einsatzort vom Benutzer des Transformators vorgenommen wird, für den Anschluß der für die Versorgung dieses Transformators erforderlichen elektrischen Leiter.Then there is an external connection, which is made on site by the user of the transformer, for the connection of the electrical conductors required to supply this transformer.

Bei manchen Ausführungen sind die Klemmenleistenklötze ursprünglich nur mit einfachen Bügeln, beispielsweise "Faston"-Bügeln, ausgestattet, die ausschließlich innere Anschlußmittel aufweisen.In some designs, the terminal block blocks are originally only equipped with simple brackets, for example "Faston" brackets, which only have internal connection elements.

Man muß deshalb nach dem Wickeln der elektrischen Drähte und ihrem Anschluß an diese Bügel eine besondere Nacharbeit vornehmen, die darin besteht, daß an den Klemenleistenklötzen Verbindungsblöcke angebracht werden, die mit diesen Bügeln in Eingriff kommen und ihrerseits die erforderlichen äußeren Anschlußmittel aufweisen.Therefore, after winding the electrical wires and connecting them to these brackets, it is necessary to carry out a special finishing operation consisting in fitting connection blocks to the terminal blocks which engage with these brackets and in turn have the necessary external connection means.

Bei anderen Anwendungen werden Klemmenleistenklötze, die für den inneren Anschluß und für den äußeren Anschluß geeignet sind, an dem Körper erst nach dem Wickeln der elektrischen Drähte angebracht, um das Wickeln nicht zu behindern.In other applications, terminal block blocks suitable for both internal and external connection are attached to the body only after the electrical wires have been wound so as not to hinder the winding.

Man muß also wie oben nach der Wicklung eine besondere Nacharbeit vornehmen, um den inneren Anschluß der gewickelten Drähte zu gewährleisten.As mentioned above, special finishing work must be carried out after winding to ensure the internal connection of the wound wires.

Bei anderen Ausführungen sind die Klemmenleistenklötze von Anfang an in den Körper eingegliedert, aber die Anbringung der Bügel kann hierbei erst nach dem Wickeln der elektrischen Drähte vorgenommen werden.In other designs, the terminal blocks are integrated into the body from the beginning, but the brackets can only be attached after the electrical wires have been wound.

Auch hier ist also nach dem Wickeln eine besondere Nacharbeit für den inneren Anschluß der gewickelten Drähte erforderlich.Here too, after winding, special rework is required for the internal connection of the wound wires.

In der deutschen Patentanmeldung Nr. 3 312 513 trägt der Körper Verbindungsklemmen, deren Bügel einstückig durch sich selbst äußere Anschlußmittel mit inneren Anschlußmitteln verbindet.In German patent application No. 3 312 513, the body carries connecting terminals, the bracket of which integrally connects external connection means with internal connection means.

Dieser Bügel, der allgemein L-förmig ist, steht jedoch weit an dem Gehäuse vor, was sich auf den Platzbedarf der Einheit nachteilig auswirkt.However, this bracket, which is generally L-shaped, protrudes far from the housing, which adversely affects the space required by the unit.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist allgemein eine Anordnung, mit der diese Nachteile vermieden werden können.The subject of the present invention is generally an arrangement with which these disadvantages can be avoided.

Gegenstand der Erfindung ist, genauer gesagt, zunächst ein Transformatorkörper mit Klemmenleistenklötzen, die jeweils die Bildung einer Verbindungsklemme gestatten, mit einem mit mindestens einem dieser Klemmenleistenklötze in Eingriff befindlichen, zur Bildung einer solchen Verbindungsklemme dienenden Bügel, der innere Anschlußmittel zum Anschluß eines auf dem rohrförmigen Teil des Körpers aufgewickelten elektrischen Drahts aufweist und mit diesen inneren Anschlußmitteln einstückig äußere Anschlußmittel für den direkten, durch den Bügel selbst hergestellten Anschluß eines elektrischen Leiters für die Versorgung des betreffenden Transformators kombiniert, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel die allgemeine Form eines umgekehrten U's hat und einen ersten Schenkel, mit dem er unter Kraftaufwendung in eine Aufnahme eingesteckt ist, die zu diesem Zweck auf dem mit dem Bügel bestückten Klemmenleistenklotz vertieft vorgesehen ist, hinter diesem einen Mittelteil, der sich auf diesem Klemmenleistenklotz erstreckt und auf dem seine äußeren Anschlußmittel vorgesehen sind, und einen zweiten Schenkel aufweist, der an den Klemmenleistenklotz angelehnt ist und der seine inneren Anschlußmittel aufweist.The subject of the invention is, more precisely, first of all a transformer body with terminal blocks, each of which allows the formation of a connecting terminal, with a bracket, which is in engagement with at least one of these terminal blocks and serves to form such a connecting terminal, which has internal connection means for connecting an electrical wire wound on the tubular part of the body and which combines, in one piece with these internal connection means, external connection means for the direct connection, made by the bracket itself, of an electrical conductor for the supply of the transformer in question, characterized in that the bracket has the general shape of an inverted U and a first leg by which it is inserted with force into a housing which is provided for this purpose in a recess on the terminal block equipped with the bracket, behind this a central part which extends on this terminal block and on which its external connection means are provided, and a second leg which is leaning against the terminal block and which has its internal connection means.

Mit anderen Worten, der erfindungsgemäße Körper ist von Anfang an und ohne daß dadurch der Platzbedarf wesentlich geändert wird, mit Bügeln bestückt, die gleichzeitig den in neren Anschluß der gewickelten Drähte und den äußeren Anschluß des Transformators bei seinem Benutzer gestatten.In other words, the body according to the invention is equipped from the outset, without significantly changing the space required, with brackets which at the same time allow further connection of the wound wires and the external connection of the transformer at its user's premises.

Auf diese Weise ist es gleich nach dem Wickeln möglich, ohne Unterbrechung den inneren Anschluß der gewickelten Drähte vorzunehmen, ohne daß irgendeine spätere Nacharbeit zum Herstellen dieses inneren Anschlusses oder zur Anbringung irgendwelcher für den späteren äußeren Anschluß erforderlicher Bauteile erforderlich ist.In this way, immediately after winding, it is possible to make the internal connection of the wound wires without interruption, without any subsequent reworking being necessary to make this internal connection or to attach any of the components required for the subsequent external connection.

Gegenstand der Erfindung ist ferner jeder Transformator, dessen Körper auf diese Weise von Anfang an mit Bügeln ausgestattet ist, die gleichzeitig seinen inneren Anschluß und seinen äußeren Anschluß gewährleisten.The invention also relates to any transformer, the body of which is thus equipped from the outset with brackets which simultaneously ensure its internal connection and its external connection.

Die Gegenstände der Erfindung, ihre Merkmale und ihre Vorteile ergeben sich im übrigen aus der Beschreibung, die als Beispiel unter Bezugnahme auf die beiliegenden schematischen Zeichnungen folgt, in denen zeigen:The objects of the invention, its characteristics and its advantages will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the accompanying diagrammatic drawings in which:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Transformatorkörpers, gesehen von einer ersten Seite gemäß dem Pfeil I von Fig. 2, mit einer der Verbindungsklemmen, mit der er ausgerüstet sein kann, in auseinandergezogener Darstellung,Fig. 1 is a perspective view of a transformer body according to the invention, seen from a first side according to arrow I of Fig. 2, with one of the connecting terminals with which it can be equipped, in an exploded view,

Fig. 2 eine andere perspektivische Ansicht dieses Körpers, gesehen von der der vorhergehenden entgegengesetzten Seite gemäß dem Pfeil II von Fig. 1,Fig. 2 is another perspective view of this body, seen from the opposite side to the previous one according to arrow II of Fig. 1,

Fig. 3 eine vergrößerte Teilansicht in einem Längsschnitt nach der Linie III-III von Fig. 1 mit einem Längsschnitt des Bügels, den eine Verbindungsklemme erfindungsgemäß aufweist, in auseinandergezogener Darstellung,Fig. 3 is an enlarged partial view in a longitudinal section along the line III-III of Fig. 1 with a longitudinal section of the bracket which a connecting terminal has according to the invention, in an exploded view,

Fig. 4 eine Teilansicht im Längsschnitt wie Fig. 3 mit eingesetztem Bügel,Fig. 4 a partial view in longitudinal section as Fig. 3 with the bracket inserted,

Fig. 5 eine andere Teilansicht des erfindungsgemäßen Körpers in einem Längsschnitt gemäß der Linie V-V von Fig. 1,Fig. 5 shows another partial view of the body according to the invention in a longitudinal section along the line V-V of Fig. 1,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des in den Fig. 3 und 4 im Längsschnitt dargestellten Bügels, von hinten gesehen,Fig. 6 is a perspective view of the bracket shown in Figs. 3 and 4 in longitudinal section, seen from behind,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht dieses Bügels, von vorne gesehen,Fig. 7 a perspective view of this bracket, seen from the front,

Fig. 5 und 9 perspektivische Ansichten, die sich, jeweils analog zu den Fig. 6, 7, auf einen anderen Bügel beziehen,Fig. 5 and 9 are perspective views which, analogous to Fig. 6, 7, refer to another bracket,

Fig. 10 eine vergrößerte Teilansicht dieses anderen Bügels in einem Querschnitt nach der Linie X-X von Fig. 9 vor dem Festquetschen eines gewickelten Drahts,Fig. 10 is an enlarged partial view of this other bracket in a cross-section along the line X-X of Fig. 9 before squeezing a wound wire,

Fig. 11 eine Teilansicht im Querschnitt analog zu der Ansicht von Fig. 10 nach dieser Festquetschung,Fig. 11 a partial cross-sectional view analogous to the view of Fig. 10 after this squeezing,

Fig. 12 eine Seitenansicht eines Transformators mit einem erfindungsgemäßen Körper, wobei diese Seitenansicht dem Pfeil XII von Fig. 1 entspricht.Fig. 12 is a side view of a transformer with a body according to the invention, this side view corresponding to the arrow XII of Fig. 1.

Wie in diesen Figuren dargestellt, ist der erfindungsgemäße Körper zur Bildung eines Transformators 11 bestimmt, der global einerseits mindestens zwei elektrische Drähte 12A, 12B, die auf diesen Körper 10 aufgewickelt sind, zur Bil dung seiner Primärwicklung und seiner Sekundärwicklung und andererseits einen Magnetkreis 13 aufweist.As shown in these figures, the body according to the invention is intended to form a transformer 11 which, on the one hand, globally comprises at least two electric wires 12A, 12B wound on this body 10, for forming connection of its primary winding and its secondary winding and, on the other hand, a magnetic circuit 13.

Der Körper 10, der aus einem isolierenden Werkstoff, insbesondere aus Kunststoff, beispielsweise durch Formgießen hergestellt ist, besitzt selbst global und einstückig einerseits eine Rinne 14, d. h. ein rohrförmiges Teil, das dazu bestimmt ist, durch Wickeln die elektrischen Drähte 12A, 12B aufzunehmen, und das Aufstecken des in den Figuren nicht einzeln dargestellten zentralen Ständers des Magnetkreises 13 gestattet, und andererseits an den Enden dieser Rinne 14 zum Zusammenhalten der auf sie aufgewickelten elektrischen Drähte 12A, 12B zwei Wangen 15, die zueinander parallel und zu den Erzeugenden der Rinne 14 senkrecht sind.The body 10, which is made of an insulating material, in particular plastic, for example by molding, itself has, globally and in one piece, on the one hand, a groove 14, i.e. a tubular part intended to receive the electric wires 12A, 12B by winding and allowing the central stator of the magnetic circuit 13 (not shown individually in the figures) to be plugged in, and on the other hand, at the ends of this groove 14, two cheeks 15, parallel to one another and perpendicular to the generatrices of the groove 14, for holding together the electric wires 12A, 12B wound on them.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Querschnitt der Rinne 14 global rechteckig.In the embodiment shown, the cross-section of the channel 14 is globally rectangular.

Die Wangen 15 haben ihrerseits einen global rechteckigen Umriß nach dem Bild dieses Querschnitts.The cheeks 15 have a globally rectangular outline according to the image of this cross-section.

Einstückig mit dem Körper 10 sind Klemmenleistenklötze 16A, 16B vorgesehen, die jeweils für die Bildung einer Verbindungsklemme 17A, 17B geeignet sind.Terminal block blocks 16A, 16B are provided integrally with the body 10, each of which is suitable for forming a connecting terminal 17A, 17B.

Diese Klemmenleistenklemmen 16A, 16B sind praktisch gemäß mindestens einer Reihe angeordnet.These terminal block terminals 16A, 16B are practically arranged according to at least one row.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind sie gemäß zwei Reihen angeordnet, die einander gegenüber an den Enden der Rinne 14 vorgesehen sind, wobei die eine dieser Reihen die Klemmenleistenklötze 16A umfaßt, die für den inneren und den äußeren Anschluß der Primärwicklung des Transformators 11 bestimmt sind, und die andere die Klemmenleistenklötze 16B umfaßt, die für den inneren und den äußeren Anschluß seiner Sekundärwicklung bestimmt sind.In the embodiment shown, they are arranged in two rows provided opposite each other at the ends of the channel 14, one of these rows comprising the terminal block blocks 16A, which are intended for the inner and the external connection of the primary winding of the transformer 11, and the other comprises the terminal blocks 16B intended for the internal and external connection of its secondary winding.

Bei jede Reihe stehen die Klemmenleistenklötze 16A, 16B auf einer Konsole 18 vor, die örtlich die Rinne 14 über die entsprechende Wange 15 hinaus verlängert.In each row, the terminal block blocks 16A, 16B protrude on a bracket 18, which locally extends the channel 14 beyond the corresponding cheek 15.

Innerhalb jeder Reihe sind die Klemmenleistenklötze 16A, 16B jeweils zwei durch Schlitze 20 getrennt, die für den Durchgang der Enden des entsprechenden elektrischen Drahts 12A, 12B bestimmt sind.Within each row, the terminal block blocks 16A, 16B are separated two by slots 20 intended for the passage of the ends of the corresponding electric wire 12A, 12B.

An einem der Enden jeder der Reihen sind zwei Schlitze 20 nebeneinander vorgesehen, indem sie durch eine Wand 21 voneinander getrennt sind.At one of the ends of each of the rows, two slots 20 are provided next to each other, separated by a wall 21.

Einer dieser auf diese Weise nebeneinander angeordneten Schlitze 20 ist dem Außenklemmenleistenklotz 16A, 16B zugeordnet, während der andere dem benachbarten Klemmenleistenklotz 16A, 16B zugeordnet ist.One of these slots 20 arranged next to one another in this way is assigned to the external terminal block 16A, 16B, while the other is assigned to the adjacent terminal block 16A, 16B.

Diese Anordnung, die Teil der Erfindung ist, gestattet gleichzeitig zu vermeiden, daß der elektrische Draht, dem der betreffende Außenklemmenleistenklotz 16A, 16B entsprechen kann, außerhalb des Körpers verläuft, mit der Gefahr, sich vom Kern der Einheit zu entfernen und Isolationsprobleme zu verursachen, und gleichzeitig nicht in demselben Schlitz 20 verläuft, in dem der elektrische Draht verlaufen kann, dem der benachbarte Klemmenleistenklotz 16A, 16B entsprechen kann, was ebenfalls die Gefahr mit sich bringt, Probleme der Isolation zwischen den beiden betroffenen elektrischen Drähten zu verursachen.This arrangement, which is part of the invention, makes it possible to simultaneously prevent the electric wire to which the external terminal block 16A, 16B in question may correspond from passing outside the body, with the risk of moving away from the core of the unit and causing insulation problems, and at the same time not passing in the same slot 20 in which the electric wire to which the adjacent terminal block 16A, 16B may correspond may pass, which also entails the risk of Causing insulation problems between the two electrical wires involved.

Durch die Unsymmetrie, die sie in der Flucht der Klemmenleistenklötze 16A, 16B jeder Reihe erzeugt, kann die Anordnung von zwei Schlitzen 20 nebeneinander auch als Unverwechselbarkeitsmarkierung dienen.Due to the asymmetry it creates in the alignment of the terminal block blocks 16A, 16B of each row, the arrangement of two slots 20 next to each other can also serve as a distinctive marking.

Sie gestattet auch die optische Trennung eines dieser Klemmenleistenklötze 16A, 16B, und zwar des Außenklemmenleistenklotzes 16A, 16B, und gewünschtenfalls kann dieser Außenklemmenleistenklotz 16A, 16B zur Bildung einer besonderen Verbindungsklemme 17A, 17B, beispielsweise einer Masseverbindungsklemme 17A, 17B, benutzt werden.It also allows the optical separation of one of these terminal block blocks 16A, 16B, namely the external terminal block block 16A, 16B, and if desired, this external terminal block block 16A, 16B can be used to form a special connection terminal 17A, 17B, for example a ground connection terminal 17A, 17B.

Die Klemmenleistenklötze 16A, 16B der beiden Reihen sind global untereinander gleich und besitzen jeweils einen global parallelepipedförmigen Gesamtaußenumriß, wobei sie alle mit ihrer Oberfläche auf einer gemeinsamen Höhe liegen und unten mit einer Ausnehmung 19 versehen sind.The terminal block blocks 16A, 16B of the two rows are globally identical to one another and each have a globally parallelepiped-shaped overall outer contour, with all of them lying with their surface at the same height and being provided with a recess 19 at the bottom.

Erfindungsgemäß sind jedoch mindestens manche von ihnen seitlich auf einer Seite von einer Wand 22 flankiert, die den diesen zugeordneten Schlitz 20 säumt und die sich bis zum Boden dieses Schlitzes 20 erstreckt.However, according to the invention, at least some of them are flanked laterally on one side by a wall 22 which borders the slot 20 associated with them and which extends to the bottom of this slot 20.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind nur die Klemmenleistenklötze 16A einer der Reihen auf diese Weise jeweils seitlich von einer Wand 22 flankiert.In the embodiment shown, only the terminal block blocks 16A of one of the rows are flanked laterally by a wall 22 in this way.

Praktisch handelt es sich um die Klemmenleistenklötze, die dem als ersten gewickelten elektrischen Draht 12A entsprechen.In practice, these are the terminal blocks that correspond to the first wound 12A electrical wire.

Bei der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich der Boden der Schlitze 20, wie für einen von ihnen in Fig. 5 besser zu sehen ist, schräg, indem er sich von der Konsole 18 mit zunehmender Entfernung von der Rinne 14 entfernt.In the embodiment shown, the bottom of the slots 20, as can be seen better for one of them in Fig. 5, extends obliquely, moving away from the bracket 18 with increasing distance from the channel 14.

Bei den dargestellten Ausführungsformen sind pro Reihe fünf Klemmenleistenklötze 16A, 16B vorgesehen.In the embodiments shown, five terminal block blocks 16A, 16B are provided per row.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Anzahl beschränkt.However, the invention is not limited to this number.

In den Fig. 1 und 2 ist, um diese Figuren nicht zu überladen, nur ein Klemmenleistenklotz 16A, 16B pro Reihe mit einer Verbindungsklemme 17A, 17B ausgerüstet dargestellt.In order not to overload these figures, only one terminal block 16A, 16B per row is shown in Fig. 1 and 2 equipped with a connecting terminal 17A, 17B.

Selbstverständlich können auch andere mit einer solchen Verbindungsklemme 17A, 17B ausgerüstet werden.Of course, others can also be equipped with such a connection terminal 17A, 17B.

Zur Bildung einer Verbindungsklemme 17A, 17B wird ein mit dem entsprechenden Klemmenleistenklotz 16A, 16B in Eingriff befindlicher Bügel 24A, 24B verwendet, der gemäß Anordnungen, die im nachstehenden ausführlicher beschrieben werden, innere Anschlußmittel 25A, 25B für den Anschluß des entsprechenden elektrischen Drahts 12A, 12B aufweist.To form a connecting terminal 17A, 17B, a bracket 24A, 24B is used, engaging with the corresponding terminal block 16A, 16B, which has internal connection means 25A, 25B for connecting the corresponding electrical wire 12A, 12B, according to arrangements described in more detail below.

Erfindungsgemäß verbindet dieser Bügel 24A, 24B einstückig mit diesen inneren Anschlußmitteln 25A, 25B äußere Anschlußmittel 26 für den direkten, durch diesen Bügel selbst hergestellten Anschluß eines zur Versorgung des Transformators 11 dienenden elektrischen Leiters, wie in Fig. 12 mit unterbrochenen Linien dargestellt ist, und ist global - in der allgemeinen Form eines umgekehrten U's - auf den betreffenden Klemmenleistenklotz 16A, 16B aufgesteckt.According to the invention, this bracket 24A, 24B connects, in one piece, with these internal connection means 25A, 25B, external connection means 26 for the direct connection, made by this bracket itself, of an electrical conductor serving to supply the transformer 11, as shown in broken lines in Fig. 12, and is globally plugged - in the general shape of an inverted U - onto the relevant terminal block 16A, 16B.

Dieser Bügel 24A, 24B besitzt dabei einen ersten Schenkel 28, mit dem er praktisch unter Kraftaufwendung in eine Aufnahme 29 eingesteckt ist, die hierzu taschenförmig vertieft auf dem mit dem Bügel bestückten Klemmenleistenklotz 16A, 16B vorgesehen ist, hinter diesem einen Mittelteil 30, der sich auf dem Klemmenleitstenklotz 16A, 16B erstreckt und auf dem die äußeren Anschlußmittel 26 vorgesehen sind, und einen zweiten Schenkel 32, der an den Klemmenleistenklotz 16A, 16B angelehnt ist und der die inneren Anschlußmittel 25A, 25B aufweist.This bracket 24A, 24B has a first leg 28, with which it is inserted practically with the application of force into a receptacle 29, which is recessed in the form of a pocket on the terminal block 16A, 16B equipped with the bracket, behind this a middle part 30, which extends on the terminal block 16A, 16B and on which the external connection means 26 are provided, and a second leg 32, which is leaning against the terminal block 16A, 16B and which has the internal connection means 25A, 25B.

Praktisch hat der erste Schenkel 28 bei der dargestellten Ausführungsform eine kleinere Breite als der Mittelteil 30.In practice, the first leg 28 in the embodiment shown has a smaller width than the middle part 30.

Zu seiner Verankerung in der Aufnahme 29, in die er eingesteckt ist, ist er gezahnt.It is serrated to anchor it in the holder 29 into which it is inserted.

Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt er seitlich auf jeder seiner Schmalkanten mindestens einen unsymmetrischen Zahn nach der Art eines Hakens.In the embodiment shown, it has at least one asymmetrical tooth in the form of a hook on each of its narrow edges.

Praktisch sind mehrere unsymmetrische Zähne 31 in der Höhe auf jeder dieser Schmalkanten gestaffelt.In practice, several asymmetrical teeth 31 are staggered in height on each of these narrow edges.

Bei der dargestellten Ausführungsform hat der zweite Schenkel 32 global eine größere Höhe als der erste Schenkel 28 und besitzt nacheinander, vom Mittelteil aus, zwei Abschnitte, und zwar einen ersten Abschnitt 32', der im wesentlichen dieselbe Höhe wie der erste Schenkel 28 hat, sich über die ganze Breite des Mittelteils 30 erstreckt und global gerade ist, und einen zweiten Abschnitt 32", der eine kleinere Breite als der vorhergehende hat und sich all mählich von diesem entfernt, indem er an seinem Ende eine global nach außen gerichtete Abwinklung 33 bildet.In the embodiment shown, the second leg 32 has a greater height overall than the first leg 28 and has, in succession from the central part, two sections, namely a first section 32' which has substantially the same height as the first leg 28, extends over the entire width of the central part 30 and is generally straight, and a second section 32", which has a smaller width than the previous one and extends over all gradually away from it by forming a globally outward-directed bend 33 at its end.

Die inneren Anschlußmittel 25A, 25B sind am Ende dieser Abwinklung 33 vorgesehen.The internal connection means 25A, 25B are provided at the end of this bend 33.

Vorzugsweise sind für die Verspreizung des Bügels 24A, 24B an dem mit ihm bestückten Klemmenleistenklotz 16A, 16B, wie dargestellt ist, Einrastmittel zwischen seinem zweiten Sehenkel 32 und diesem Klemmenleistenklotz 16A, 165 vorgesehen, und zwar zusätzlich zu dem Einstecken des ersten Schenkels 28.Preferably, for the expansion of the bracket 24A, 24B on the terminal block 16A, 16B equipped with it, as shown, locking means are provided between its second leg 32 and this terminal block 16A, 16B, in addition to the insertion of the first leg 28.

Bei der dargestellten Ausführungsform bestehen diese Einrastmittel praktisch aus einer elastisch verformbaren Zunge 34, die mit dem zweiten Schenkel 32, genauer gesagt, mit dem zweiten Abschnitt 32" dieses zweiten Schenkels 32 in einem Ausschnitt 35 von diesem einstückig ausgeführt ist, sich auf der Innenseite des Schenkels 32 schräg auf den Mittelteil 30 zu erstreckt und an einer Schulter 34' angreift, die zu diesem Zweck auf dem zugeordneten Klemmenleistenklotz 16A, 16B vorgesehen ist.In the embodiment shown, these locking means consist practically of an elastically deformable tongue 34 which is made in one piece with the second leg 32, more precisely with the second section 32" of this second leg 32 in a cutout 35 of the latter, extends obliquely on the inside of the leg 32 towards the central part 30 and engages a shoulder 34' which is provided for this purpose on the associated terminal block 16A, 16B.

Wenn der zu wickelnde elektrische Draht relativ dünn und damit biegsam ist - und dies ist bei der dargestellten Ausführungsform bei dem elektrischen Draht 12A der Primärwicklung des Transformators 11 der Fall -, bestehen die inneren Anschlußmittel 25A eines Bügels 24A beispielsweise aus einem einfachen Finger, der das Aufwickeln eines elektrischen Drahts 12A gestattet, wie in Fig. 7 mit unterbrochenen Linien dargestellt ist.When the electric wire to be wound is relatively thin and therefore flexible - and this is the case in the embodiment shown for the electric wire 12A of the primary winding of the transformer 11 - the internal connection means 25A of a bracket 24A consist, for example, of a simple finger allowing the winding of an electric wire 12A, as shown in broken lines in Fig. 7.

Diese inneren Anschlußmittel 25A erstrecken sich hierbei bezüglich des zweiten Schenkels 32 des Bügels 24A global in Längsrichtung in Richtung dessen Mittelteils 30.These internal connection means 25A extend here with respect to the second leg 32 of the bracket 24A globally in the longitudinal direction in the direction of its central part 30.

Wenn der zu wickelnde elektrische Draht ein relativ dicker und damit starrer Draht ist - und dies ist bei der dargestellten Ausführungsform bei dem elektrischen Draht 12B der Sekundärwicklung des Transformators 11 der Fall -,können die inneren Anschlußmittel 25B des Bügels 24B beispielsweise aus einem einfachen Haken bestehen, der das Festklemmen eines solchen elektrischen Drahts 12B gestattet, wie in Fig. 11 dargestellt ist.If the electrical wire to be wound is a relatively thick and therefore rigid wire - and this is the case in the embodiment shown for the electrical wire 12B of the secondary winding of the transformer 11 -, the internal connection means 25B of the bracket 24B can, for example, consist of a simple hook allowing the clamping of such an electrical wire 12B, as shown in Fig. 11.

Diese inneren Anschlußmittel 25B erstrecken sich hierbei global quer zu dem zweiten Schenkel 32 des Bügels 24B, und anfangs ist der von ihnen gebildete Haken auf die in Fig. 10 dargestellte Weise V-förmig weit geöffnet, um das Anbringen des elektrischen Drahts 12B zu erleichtern.These internal connection means 25B extend globally transversely to the second leg 32 of the bracket 24B, and initially the hook formed by them is wide open in a V-shape as shown in Fig. 10 in order to facilitate the attachment of the electrical wire 12B.

Gleichzeitig umfassen die äußeren Anschlußmittel 26 eines Bügels 24A, 24B gleichermaßen auf dem Mittelteil 30 eines solchen Bügels 24A, 24B, ob es sich um einen den Klemmenleistenklötzen 16A zugeordneten Bügel 24A oder um einen den Klemmenleistenklötzen 16B zugeordneten Bügel 24B handelt, eine mit Innengewinde versehene Bohrung 36, die praktisch auf der Innenseite dieses Mittelteils 30 durch einen Kragen 37 verlängert ist, zur Aufnahme einer Schraube 38 zum Festklemmen des anzuschließenden elektrischen Leiters.At the same time, the external connection means 26 of a bracket 24A, 24B comprise, equally on the central part 30 of such a bracket 24A, 24B, whether it is a bracket 24A associated with the terminal block blocks 16A or a bracket 24B associated with the terminal block blocks 16B, an internally threaded bore 36 which is practically extended on the inside of this central part 30 by a collar 37 for receiving a screw 38 for clamping the electrical conductor to be connected.

Vorzugsweise - und dies ist bei der dargestellten Ausführungsform der Fall - besitzen sie außerdem eine Klemmplatte 39, die dazu bestimmt ist, unter den Kopf der Schraube 38 eingeführt zu werden, und mit einer Bohrung 40 für den Durchgang des Schraubenschafts versehen ist.Preferably - and this is the case in the embodiment shown - they also have a clamping plate 39 designed to be inserted under the head of the screw 38 to be inserted and is provided with a bore 40 for the passage of the screw shaft.

Für das Eintreten einer solchen Schraube 38 weisen die Klemmenleistenklötze 16A, 16B auf ihrer Oberseite vertieft eine Aussparung 42 auf.To allow the insertion of such a screw 38, the terminal block blocks 16A, 16B have a recess 42 recessed into their upper side.

Praktisch handelt es sich dabei um ein Sackloch.In practice, this is a blind hole.

Die Bügel 24A, 24B werden an dem Körper 10 angebracht, bevor die Drähte 12A, 12B auf dessen Rinne 14 aufgewickelt werden, wobei ihre Verankerung auf diesem Körper 10 bewirkt, daß sie der Zentrifugalkraft standhalten, der sie beim Wickeln ausgesetzt sind.The brackets 24A, 24B are attached to the body 10 before the wires 12A, 12B are wound on the groove 14 thereof, their anchoring on this body 10 causing them to withstand the centrifugal force to which they are subjected during winding.

Nach Beendigung des Wickelns jedes der elektrischen Drähte 12A, 12B wird, an das Wickeln ohne Unterbrechung anschließend, der innere Anschluß dieser elektrischen Drähte 12A, 12B vorgenommen.After completion of the winding of each of the electric wires 12A, 12B, the internal connection of these electric wires 12A, 12B is carried out following the winding without interruption.

Bei dem elektrischen Draht 12A, der in der Praxis als erster gewickelt wird, geschieht dieser innere Anschluß, wie oben beschrieben wurde, durch Aufrollen oder "wrapping", nachdem er um die entsprechende Wand 22 herumgelegt wurde, wie in Fig. 12 dargestellt ist.In the case of the electric wire 12A, which in practice is wound first, this internal connection is made, as described above, by rolling or "wrapping" it, after it has been placed around the corresponding wall 22, as shown in Fig. 12.

Bei dem elektrischen Draht 12B geschieht dies, wie ebenfalls oben erwähnt wurde, durch Festklemmen, wie in Fig. 12 dargestellt ist.In the case of the electrical wire 12B, this is done, as also mentioned above, by clamping, as shown in Fig. 12.

In jedem Fall folgt auf das Aufwickeln bzw. auf das Festklemmen später eine Verschweißung.In any case, the winding or clamping is later followed by welding.

Anschließend werden zur Vervollständigung des Transformators 11 die Klemmplatten 39 und die Schrauben 38 angebracht.The clamping plates 39 and the screws 38 are then attached to complete the transformer 11.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern umfaßt jede Ausführungsvariante innerhalb der Grenzen der Ansprüche.The invention is not limited to the embodiment shown and described, but includes any variant within the limits of the claims.

Claims

1. Transformer body with terminal blocks (16A, 16B), each of which allows the formation of a connecting terminal (17A, 17B), with a bracket (24A, 24B) engaging with at least one of these terminal blocks (16A, 16B) and serving to form such a connecting terminal (17A, 17B), which has internal connection means (25A, 25B) for connecting an electrical wire (12A, 12B) wound on the tubular part (14) of the body, and which combines, in one piece, with these internal connection means (25A, 25B), external connection means (26) for the direct connection, through the bracket itself, of an electrical conductor (27A, 27B) for supplying the transformer (11) in question, characterized in that the bracket (24A, 24B) has the general shape of an inverted U and has a first leg (28) with which it is inserted with force into a receptacle (29) which is provided for this purpose in a recess on the terminal block (16A, 16B) equipped with the bracket, behind this a central part (30) which extends on this terminal block (16A, 16B) and on which its external connection means (26) are provided, and a second leg (32) which is leaning against the terminal block (16A, 16B) and which has its internal connection means (25A, 25B).

2. Body according to claim 1, characterized in that the internal connection means (25A) of a bracket (24A) consist of a simple finger that allows the winding of the electrical wire (12A) to be connected.

3. Body according to claim 1, characterized in that the internal connection means (25B) of a bracket (24B) consist of a simple hook allowing the clamping of the electric wire (12B) to be connected.

4. Body according to one of claims 1 to 3, characterized in that the external connection means (26) of a bracket (24A, 24B) have a threaded bore (36) for receiving a screw (38) which allows the clamping of the electrical conductor (27A, 27B) to be connected.

5. Body according to claim 4, characterized in that the external connection means (26) of a bracket (24A, 24B) also comprise a clamping plate (39).

6. Body according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner connection means (25A, 25B) of a bracket (24A, 24B) are arranged at the end of an angle (33) of its second leg (32) directed globally outwards.

7. Body according to claim 6, characterized in that the internal connection means (25A) of a bracket (24A), when it is a finger, extend longitudinally overall with respect to its second branch (32) towards its central part (30).

8. Body according to claim 6, characterized in that the internal connection means (25B) of a bracket (24B), when is a hook, extending globally transversely to the second leg (32).

9. Body according to one of claims 1 to 8, characterized in that the second leg (32) of a bracket (24A, 24B) has a greater overall height than its first leg (28).

10. Body according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first leg (28) of a bracket (24A, 24B) is toothed for its anchoring in the housing (29) into which it is inserted.

11. Body according to one of claims 1 to 10, characterized in that, in order to spread a bracket (24A, 24B) on the terminal block (16A, 16B) equipped with it, locking means (34, 34') are provided between its second leg (32) and this terminal block (16A, 16B).

12. Body according to one of claims 1 to 11, characterized in that when the terminal block blocks (16A, 16B) are arranged in at least one row, separated in pairs by slots (20), at least some of them are flanked laterally by a wall (22) extending to the bottom of the corresponding slot (20).

13. Body according to claim 12, characterized in that, when the terminal blocks (16A, 16B) are arranged according to two rows, each arranged at the end of its tubular part (14), only the terminal blocks ze (16A) of one of these rows are flanked laterally by a wall (22).

14. Body according to one of claims 1 to 13, characterized in that when the terminal block blocks (16A, 16B) are arranged in at least one row, separated in pairs by slots (20), two slots (20) are arranged next to one another at one of the ends of such a row.

15. Transformer, on whose body (10) at least two electrical wires (12A, 12B) are wound, characterized in that the body (10) is designed according to one of claims 1 to 14.