[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE69520543T2 - Method and device for extracting vegetable juices from vegetable waste - Google Patents

Method and device for extracting vegetable juices from vegetable waste

Info

Publication number
DE69520543T2
DE69520543T2 DE1995620543 DE69520543T DE69520543T2 DE 69520543 T2 DE69520543 T2 DE 69520543T2 DE 1995620543 DE1995620543 DE 1995620543 DE 69520543 T DE69520543 T DE 69520543T DE 69520543 T2 DE69520543 T2 DE 69520543T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vegetable
juice
characteristic feature
mechanical means
residues
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE1995620543
Other languages
German (de)
Other versions
DE69520543D1 (en
Inventor
Pieter Coenraad Nell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Provalor BV
Original Assignee
Provalor BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL9401824A external-priority patent/NL9401824A/en
Application filed by Provalor BV filed Critical Provalor BV
Application granted granted Critical
Publication of DE69520543D1 publication Critical patent/DE69520543D1/en
Publication of DE69520543T2 publication Critical patent/DE69520543T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Methode bzw. eine Vorrichtung zur Gewinnung von Gemüsesäften aus Gemüseschalen, ob verarbeitet oder nicht, oder aus ähnlichen safthaltigen Gemüseresten.[0001] The invention relates to a method or a device for obtaining vegetable juices from vegetable peels, whether processed or not, or from similar juice-containing vegetable residues.

Bei der industriellen Verarbeitung von Gemüse zu beispielsweise eingemachtem Gemüse, gefrorenem Gemüse usw., wie dies mit Karotten und Steckrüben praktiziert wird, fallen nach dem Spülen und Schälen ziemlich viele Gemüseabfälle, wie z. B. Karotten- und/oder Steckrübenschalen (gewöhnlich Gemüsefruchtfleisch genannt) an, die als nicht zum menschlichen Verzehr geeignet betrachtet werden. Diese Gemüseabfälle werden normalerweise nicht nur weggeworfen oder als Futter verwendet, infolge der Umweltgesetzgebung sind auch die Entsorgungskosten dieses schnell gärenden Gemüsefruchtfleischs relativ hoch. Analysen dieser Reste zeigen, daß der Gemüseabfall/das Futter immer noch eine beträchtliche Menge gewinnbarer Gemüsesäfte enthält, die hingegen zum menschlichen Verzehr geeignet wären. Nachforschungen zeigen jedenfalls, daß der Trockenmassegehalt dieses Fruchtfleischs nicht höher als 10% ist, was bedeutet, daß die restlichen 90% aus Feuchtigkeit bestehen. Die Erfindung betrifft eine Methode bzw. eine Vorrichtung zur Gewinnung eines Gemüsesaftes aus den oben genannten Gemüseschalen (Gemüsefruchtfleisch, das jedoch für den menschlichen Verzehr geeignet ist).During the industrial processing of vegetables into, for example, preserved vegetables, frozen vegetables, etc., as is done with carrots and swedes, a considerable amount of vegetable waste is produced after rinsing and peeling, such as carrot and/or swede peels (commonly called vegetable pulp), which is considered unfit for human consumption. Not only is this vegetable waste usually thrown away or used as animal feed, but as a result of environmental legislation, the disposal costs of this rapidly fermenting vegetable pulp are relatively high. Analyses of these residues show that the vegetable waste/feed still contains a considerable amount of recoverable vegetable juices, which would be suitable for human consumption. In any case, research shows that the dry matter content of this pulp is no higher than 10%, which means that the remaining 90% consists of moisture. The invention relates to a method or a device for obtaining a vegetable juice from the above-mentioned vegetable peels (vegetable pulp which is, however, suitable for human consumption).

[0002] Es ist klar, daß, wenn z. B. 20.000 Tonnen Fruchtfleisch, die durch (Dampf-)Schälen von beispielsweise Karotten oder ähnlichen Produkten (Steckrüben, Kohl) erhalten werden, jährlich verarbeitet würden, eine beträchtliche Menge Karottensaft und/oder andere Gemüsesäfte erhalten werden könnte, die bis jetzt jedoch entsorgt und somit verschwendet wird.[0002] It is clear that if, for example, 20,000 tonnes of pulp obtained by (steam) peeling of, for example, carrots or similar products (turnips, cabbage) were processed annually, a considerable amount of carrot juice and/or other vegetable juices could be preserved, but which has so far been disposed of and thus wasted.

[0003] Gemäß der Erfindung stellte es sich jedoch höchst erstaunlicherweise heraus, daß es möglich ist, durch Übergewinnung aus den (dampfgeschälten) Karottenschalen einen Saft zu erhalten, der perfekt für den menschlichen Verzehr geeignet ist. Die Gewinnung findet statt, indem der Saft vom Gemüserest mittels Preß- und/oder Zentrifugal- und/oder ähnlicher, an sich bekannter Trenntechniken getrennt wird. Durch die angemessene Anordnung eines Separators kann so ein erstaunlich hoher Prozentsatz an außerordentlich gut für den menschlichen Verzehr geeignetem Saft aus dem Fruchtfleisch gewonnen werden. Zurück bleibt ein Restprodukt mit einem bemerkenswert und erstaunlich hohen Trockenmassegehalt, das nun als Futter sehr geeignet und brauchbar ist.[0003] According to the invention, however, it has been found, most surprisingly, that it is possible to obtain a juice that is perfectly suitable for human consumption from the (steam-peeled) carrot peels. The extraction takes place by separating the juice from the vegetable residue by means of pressing and/or centrifugal and/or similar separation techniques known per se. By appropriately arranging a separator, an astonishingly high percentage of juice that is extremely suitable for human consumption can thus be extracted from the pulp. What remains is a residual product with a remarkably and astonishingly high dry matter content, which is now very suitable and usable as animal feed.

[0004] Gemäß der Erfindung umfaßt die Methode zur Gewinnung von Gemüsesäften, insbesondere aus Gemüseschalen, ob vorbehandelt oder nicht, oder ähnlichen, safthaltigen Gemüseresten (Fruchtfleisch) mit einem relativ niedrigen Trockenmassegehalt, z. B. niedriger als etwa 10%, und einem um ein Vielfaches höheren Gemüsesaftgehalt, folgende Verarbeitungsetappen:[0004] According to the invention, the method for obtaining vegetable juices, in particular from vegetable peels, whether pretreated or not, or similar, juicy vegetable residues (pulp) with a relatively low dry matter content, e.g. lower than about 10%, and a many times higher vegetable juice content, comprises the following processing stages:

a. Mahlen und/oder Schnetzeln (falls erforderlich) der Gemüsereste und/oder der zerteilten Gemüsefruchtfleischstücke mit niedrigem Trockenmassegehalt;a. grinding and/or shredding (if necessary) of the vegetable scraps and/or the chopped vegetable pulp pieces with a low dry matter content;

b. Hinzufügen (falls erforderlich) von pH-reduzierenden Zusatzstoffen zu den Gemüsefruchtfleischstücken;b. Addition (if necessary) of pH reducing additives to the vegetable pulp pieces;

c. Trennen des Gemüsesaftes von den Gemüseresten, insbesondere die Reste, die durch Dampfschälen von Gemüse erhalten wurden. Die Trennung kann mittels einer sogenannten Preß- und/oder Zentrifugaleinheit und/oder ähnlicher Trenntechniken durchgeführt werden. Dies erbringt einen außergewöhnlich hohen Saftertrag an qualitativ hochwertigen Gemüsesäften;c. Separation of the vegetable juice from the vegetable residues, in particular the residues obtained by steam peeling vegetables. The separation can be carried out by means of a so-called pressing and/or centrifugal unit and/or similar separation techniques. This produces an exceptionally high yield of high-quality vegetable juices;

d. Entfernen (falls erforderlich) von Sand und/oder anderen Unreinheiten wie Restbestandteilen aus dem Gemüsesaft;d. Removal (if necessary) of sand and/or other impurities such as residual components from the vegetable juice;

e. Dosierung und Hinzufügen eines oder mehrerer Zusatzstoffe;e. Dosing and addition of one or more additives;

f. Konditionierung des erhaltenen Gemüsesaftes und/oder der safthaltigen Gemüsereste, bestehend aus Pasteurisierung und/oder pH-Reduzierung;f. Conditioning of the vegetable juice obtained and/or the vegetable residues containing juice, consisting of pasteurisation and/or pH reduction;

g. Abfüllen und/oder Tiefgefrieren und/oder lose Lagerung des erhaltenen Gemüsesaftes;g. bottling and/or freezing and/or storing in bulk the vegetable juice obtained;

h. Entfernen des Restproduktes mit einem relativ hohen Trockenmassegehalt, das sich während des Trennprozesses gebildet hat.h. Removal of the residual product with a relatively high dry matter content that was formed during the separation process.

[0005] Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung der oben beschriebenen Methode. Diese Vorrichtung umfaßt die Kombination einer Reihe aufeinanderfolgender Verarbeitungsetappen, die (möglicherweise) bestehen könnten aus:[0005] The invention further relates to a device for carrying out the method described above. This device comprises the combination of a series of successive processing steps, which could (possibly) consist of:

a. (falls es aufgrund der Grobheit der Reste ratsam erscheint), erstens, mechanische Mittel zum Raffinieren/Reduzieren, z. B. durch Mahlen und/oder Schnetzeln der safthaltigen Gemüsereste oder Gemüsefruchtfleischstücke mit niedrigem Trockenmassegehalt;a. (if it appears advisable due to the coarseness of the residues), first, mechanical means of refining/reducing, for example by grinding and/or shredding the juicy vegetable residues or vegetable pulp pieces with a low dry matter content;

b. zweitens, mechanische Mittel, wie eine Motorpumpe, für ein erstes Hinzufügen von pH-reduzierenden Zusatzstoffen;b. second, mechanical means, such as a motor pump, for a first addition of pH-reducing additives;

c. drittens, mechanische Mittel zur Trennung des Saftes von den Gemüseresten (Fruchtfleisch) zur Gewinnung von Gemüsesäften;c. thirdly, mechanical means for separating the juice from the vegetable residues (pulp) to obtain vegetable juices;

d. (falls es aufgrund der Zusammensetzung des erhaltenen Gemüsesaftes ratsam erscheint), viertens, mechanische Mittel zur Entfernung von Sand oder anderen Unreinheiten wie Restbestandteilen aus dem Gemüsesaft;d. (if it appears advisable due to the composition of the vegetable juice obtained), fourthly, mechanical means for removing sand or other impurities such as residual components from the vegetable juice;

e. fünftens, mechanische Mittel zur Konditionierung des ausgepreßten Gemüsesaftes und/oder der safthaltigen Gemüsereste, bestehend aus der Pasteurisierung und/oder Standardisierung des pH-Werts des Saftes, und mechanische Mittel für das Hinzufügen von Zusatzstoffen;e. fifthly, mechanical means for conditioning the expressed vegetable juice and/or the vegetable residues containing the juice, consisting of pasteurisation and/or standardisation of the pH of the juice, and mechanical means for adding additives;

f. sechstens, mechanische Mittel zum Abfüllen und/oder Tiefgefrieren und/oder zur losen Lagerung des erhaltenen Saftes;f. sixth, mechanical means for bottling and/or freezing and/or storing in bulk the juice obtained;

g. siebtens, mechanische Mittel zur Entfernung des trockenen Restproduktes, das während des Trennprozesses erhalten wurde.g. seventh, mechanical means for removing the dry residual product obtained during the separation process.

[0006] Gemäß der Erfindung werden erstens mechanische Mittel von einer an sich bekannten Einheit zum Mahlen und/oder Schnetzeln gebildet, falls dies die Feinheit der versorgten Gemüsereste ratsam erscheinen läßt.[0006] According to the invention, firstly, mechanical means are constituted by a unit known per se for grinding and/or shredding, if the fineness of the vegetable residues supplied makes this advisable.

Gemäß der Erfindung umfassen zweitens mechanische Mittel ein Gerät zum ersten Hinzufügen von pH-reduzierenden Zusatzstoffen zu den Gemüseresten.According to the invention, second mechanical means comprise a device for first adding pH-reducing additives to the vegetable residues.

Gemäß der Erfindung werden drittens mechanische Mittel zur Trennung des Gemüsesaftes von den Gemüseresten mittels einer an sich bekannten Technik, wie Auspressen und/oder Zentrifugierung und/oder ähnlichem, vorgesehen.Thirdly, according to the invention, mechanical means for separating the vegetable juice from the vegetable residues by means of a technique known per se, such as squeezing and/or centrifuging and/or the like.

Gemäß der Erfindung bestehen viertens mechanische Mittel aus an sich bekannten Mitteln zur Entfernung von Sand oder anderen unerwünschten Restbestandteilen aus dem Gemüsesaft, z. B. mittels eines Sand- und/oder Schmutzzyklons, falls dies die Zusammensetzung des erhaltenen Saftes ratsam erscheinen läßt.Fourthly, according to the invention, mechanical means consist of means known per se for removing sand or other undesirable residual components from the vegetable juice, for example by means of a sand and/or dirt cyclone, if the composition of the juice obtained makes this advisable.

Gemäß der Erfindung werden fünftens mechanische Mittel zur Trennung des Gemüsesaftes und/oder der safthaltigen Gemüsereste, die getrennt wurden, vorgesehen, und zwar bestehen diese Mittel in Pasteurisierung und/oder pH-Reduzierung und/oder sechstens mechanischen Mitteln zum Hinzufügen anderer Zusatzstoffe.According to the invention, fifthly, mechanical means are provided for separating the vegetable juice and/or the juice-containing vegetable residues which have been separated, namely these means consist in pasteurization and/or pH reduction and/or sixthly, mechanical means for adding other additives.

Gemäß der Erfindung werden mit der Vorrichtung vorgesehene siebtens mechanische Mittel zum Abfüllen und/oder Tiefgefrieren und/oder zur losen Lagerung benutzt.According to the invention, seventhly, mechanical means provided with the device are used for filling and/or deep-freezing and/or for bulk storage.

Gemäß der Erfindung werden achtens mechanische Mittel zur Entfernung des Restproduktes mit einem relativ hohen Trockenmassegehalt, das während des Trennprozesses erhalten wurde, vorgesehen.Eighthly, according to the invention, mechanical means are provided for removing the residual product with a relatively high dry matter content obtained during the separation process.

[0007] Im folgenden wird die Erfindung mittels einer Zeichnung eines schöpferischen Ausführungsbeispiels näher erklärt.[0007] In the following, the invention is explained in more detail by means of a drawing of a creative embodiment.

Fig. 1 zeigt in einem Blockdiagramm mehrere Verarbeitungsetappen bei der Verarbeitung dampfgeschälter Karottenschalen, als Beispiel für Gemüsereste, zu Karottensaft, der für den menschlichen Verzehr geeignet ist;Fig. 1 shows in a block diagram several processing steps in the processing of steam-peeled carrot peels, as an example of vegetable waste, into carrot juice suitable for human consumption;

Fig. 2 zeigt ein Diagramm einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, das die gesonderten Verarbeitungsetappen anzeigt.Fig. 2 shows a diagram of a device according to the invention, indicating the separate processing stages.

[0008] Fig. 1 zeigt ein Diagramm des Produktionsprozesses eines Karottensaftes aus Karottenresten. Die dampfgeschälten Karottenschalen werden im Fruchtfleisch- Puffertank 1 mittels eines Zusatzstoffes aus Dosierungsmeßgerät 2 angesäuert, das Gärung verhindert. In einer Trenneinheit wird das Fruchtfleisch daraufhin in Gemüsesaft und Restprodukt getrennt, das einen Trockenmassegehalt von 15% oder höher hat. Das Restprodukt endet in Fruchtfleischbehälter 4, während der erhaltene Gemüsesaft in Saft-Puffertank 5 gesammelt wird, nachdem Sand und/oder andere Unreinheiten, falls vorhanden, entfernt wurden.[0008] Fig. 1 shows a diagram of the production process of a carrot juice from carrot residues. The steam-peeled carrot peels are acidified in pulp buffer tank 1 by means of an additive from dosing meter 2 that prevents fermentation. In a separation unit, the pulp is then separated into vegetable juice and residual product, which has a dry matter content of 15% or higher. The residual product ends up in pulp tank 4, while the obtained vegetable juice is collected in juice buffer tank 5 after sand and/or other impurities, if present, have been removed.

Der Gemüsesaft wird dann durch eine Blechpasteurisierungsanlage geleitet, worauf in Speichertank 7 eine Säurelösung aus Dosierungsmeßgerät 8 dosiert und hinzugefügt wird, wodurch der pH des Karottensaftes auf den gewünschten Wert gebracht wird. Um den Geschmacksbedürfnissen der Verbraucher zu entsprechen, können ein Süßstoff und/oder Säurekristalle und/oder andere Zusatzstoffe hinzugefügt werden, falls erforderlich, und zwar direkt vor und/oder direkt nach der zweiten Blechpasteurisierungsanlage, mittels Dosierungsmeßgerät 10 in Bereitungstank 9.The vegetable juice is then passed through a tray pasteurizer, whereupon an acid solution is dosed and added from dosing meter 8 into storage tank 7, bringing the pH of the carrot juice to the desired value. To meet the taste needs of the consumers, a sweetener and/or acid crystals and/or other additives can be added, if necessary, immediately before and/or immediately after the second tray pasteurizer, by means of dosing meter 10 in preparation tank 9.

[0009] Dann kann der Gemüsesaft in Abfülleinheit 12 abgefüllt und die Flaschen in Verkapselungseinheit 13 verkapselt werden. Nach Wunsch kann der Gemüsesaft auch tiefgefroren und/oder lose gelagert und/oder anders abgefüllt werden.[0009] The vegetable juice can then be filled into filling unit 12 and the bottles can be encapsulated in encapsulation unit 13. If desired, the vegetable juice can also be frozen and/or stored loose and/or filled in another way.

[0010] Fig. 2 zeigt einen schematischen Aufbau einer Verfahrensvorrichtung zur Produktion von Karottensaft aus dampfgeschälten Karottenschalen, bei der die Methode gemäß der Erfindung zur Anwendung kommt. Dosierungsmeßgerät A fügt einen pH-reduzierenden Zusatzstoff zu den dampfgeschälten Karottenschalen hinzu, welche, falls erforderlich, in Fruchtfleisch-Puffertank C raffiniert wurden. Diese Mischung wird dann zu Fruchtfleisch/Saft-Trenneinheit D geleitet. Diese Einheit kann z. B. aus einer Auspreß- und/oder einer Zentrifugaleinheit und/oder einer anderen Trenneinheit bestehen. Eine Entfernvorrichtung E für trockenes Fruchtfleisch wurde am Boden der Trenneinheit vorgesehen. Diese Methode macht es möglich, aus dem Rest einen erstaunlich hohen Ertrag an Karottensaft zu erhalten, der jedoch noch nicht für den menschlichen Verzehr geeignet ist. Ferner stellt sich heraus, daß das Restprodukt, das aus Separator D entfernt wird, einen relativ hohen Trockenmassegehalt von etwa 15% oder höher hat, wodurch es perfekt zum Verkauf an die Futterindustrie geeignet ist.[0010] Fig. 2 shows a schematic structure of a process device for producing carrot juice from steam-peeled carrot peels, in which the method according to the invention is used. Dosing meter A adds a pH reducing additive to the steam peeled carrot peels which have been refined, if necessary, in pulp buffer tank C. This mixture is then sent to pulp/juice separation unit D. This unit may consist of e.g. a squeezing and/or a centrifugal unit and/or another separation unit. A dry pulp removal device E has been provided at the bottom of the separation unit. This method makes it possible to obtain an astonishingly high yield of carrot juice from the residue, which, however, is not yet suitable for human consumption. Furthermore, the residual product removed from separator D turns out to have a relatively high dry matter content of about 15% or higher, making it perfectly suitable for sale to the feed industry.

Der so erhaltene Karottensaft, der noch geringfügige Unreinheiten aufweist, durchläuft nun zuerst Schmutzzyklon F. Der geklärte Karottensaft wird dann durch erstens Pasteurisierungsanlage G geleitet. Danach werden dem Karottensaft im Speichertank I Zusatzstoffe aus Dosierungsmeßgerät A hinzugefügt, gemischt von Rührgerät B und gekühlt von Wärmeaustauscher H. Der Saft wird dann in den Mischtank J geleitet, der gleichfalls mit einem Dosierungsmeßgerät A und einem Rührgerät B ausgerüstet ist. Nachdem der Karottensaft so mit den erforderlichen Nähr-, Geschmacks- und Konservierungsstoffen versetzt wurde, durchläuft er die zweite Pasteurisierungsanlage G. Danach kann er in Abfülleinheit K abgefüllt und verkapselt werden.The carrot juice thus obtained, which still contains minor impurities, now first passes through dirt cyclone F. The clarified carrot juice is then passed through first pasteurization plant G. After that, additives from dosing meter A are added to the carrot juice in storage tank I, mixed by agitator B and cooled by heat exchanger H. The juice is then passed into mixing tank J, which is also equipped with a dosing meter A and agitator B. After the carrot juice has been mixed with the necessary nutrients, flavors and preservatives, it passes through the second pasteurization plant G. After that, it can be filled and encapsulated in filling unit K.

[0011] Es ist bekannt, daß der Zweck der Methode und der Vorrichtung darin liegt, einen neuartigen Weg vorzusehen, um Schalen und ähnliches, die bis jetzt nicht zur Gewinnung von Gemüsesaft verwendet wurden, in Gemüsesaft umzuwandeln, der für den menschlichen Verzehr geeignet ist.[0011] It is known that the purpose of the method and the device is to provide a novel way of converting peels and the like, which have not been used to date for obtaining vegetable juice, into vegetable juice suitable for human consumption.

[0012] Die Methode und die Vorrichtung gemäß der Erfindung machen es jedoch gleichfalls möglich, einen maximalen Ertrag an Gemüsesaft aus völlig ungeschältem Gemüse zu erhalten, da in diesem Fall das erzielte günstige Endergebnis dem entspricht, das gemäß der Erfindung mit z. B. dampfgeschälten Schalen erzielt wird. Für einen Experten ist es offensichtlich, daß ein auf dieselbe Weise erzieltes Endergebnis aus völlig ungeschältem Gemüse von dieser Erfindung gleichfalls abgedeckt werden kann.[0012] However, the method and device according to the invention also make it possible to obtain a maximum yield of vegetable juice from completely unpeeled vegetables, since in this case the favorable end result obtained corresponds to that obtained according to the invention with, for example, steam-peeled peels. For an expert it is obvious that an end result obtained in the same way from completely unpeeled vegetables can also be covered by this invention.

[0013] Das Auspreßsystem, das für die Durchführung der Methode ausgewählt wurde, ist bereits als solches zum Auspressen sehr saftiger Früchte bekannt. Niemals wurde auch nur der geringste Gedanke vorgebracht, solch ein Fruchtauspreßsystem in irgendeiner Weise mit dem "Abgewinnen" von Gemüsesaft, der in Gemüseschalen zurückgeblieben ist, in Verbindung zu bringen, da diese Abgewinnmöglichkeit stets für völlig unmöglich erachtet und die gebräuchlichen Auspreßmethoden als ausreichend betrachtet wurden. Es ist der Verdienst dieser Erfindung, daß nun erstmalig beim Erhalten dieser gewinnbaren, großen Mengen an Gemüsesaft aus Abfall ein erfolgreiches Ergebnis erzielt wurde. Gleichzeitig wird dem zurückbleibenden Rest so eine Festigkeit verliehen, daß es als direkt verabreichbares Futter verwendet werden kann, all dies ohne unangemessene und unzulässige Belastungen der Umwelt als Saisonproduktionsergebnis.[0013] The squeezing system chosen for carrying out the method is already known as such for squeezing very juicy fruits. Never has the slightest thought been put forward to connect such a fruit squeezing system in any way with the "extraction" of vegetable juice left in vegetable peels, since this extraction possibility has always been considered completely impossible and the usual squeezing methods considered sufficient. It is the merit of this invention that now for the first time a successful result has been achieved in obtaining these recoverable, large quantities of vegetable juice from waste. At the same time, the remaining residue is given such a firmness that it can be used as directly administrable feed, all this without undue and unacceptable burdens on the environment as a seasonal production result.

Bezüglich der speziellen Auspreßsysteme für diesen neuen Zweck kann ein Bandfiltrierpreßsystem und/oder ein Zentrifugalsystem gleichfalls verwendet werden. Keines dieser Systeme wurde jemals als für die Verarbeitung von Schalen oder ähnlichem anwendbar erachtet.Regarding the special pressing systems for this new purpose, a belt filter pressing system and/or a centrifugal system can also be used. None of these systems has ever been considered applicable for the processing of peels or similar.

Claims (13)

1. Methode zur Gewinnung von Gemüsesäften, insbesondere aus Gemüseschalen oder ähnlichen, safthaltigen Gemüseresten, wie Gemüsefruchtfleisch und dampfgeschältem Gemüse, deren Trockenmassegehalt relativ niedrig ist, z. B. niedriger als ungefähr 10%, wohingegen der Gemüsesaftgehalt um ein Vielfaches höher ist, gekennzeichnet dadurch, daß folgende Verarbeitungsetappen ausgeführt werden müssen:1. Method for obtaining vegetable juices, in particular from vegetable peels or similar vegetable residues containing juice, such as vegetable pulp and steam-peeled vegetables, whose dry matter content is relatively low, e.g. less than approximately 10%, whereas the vegetable juice content is many times higher, characterized in that the following processing steps must be carried out: a. Mahlen und/oder Schnetzeln (falls erforderlich) der Gemüsereste und/oder der zerteilten Gemüsefruchtfleischstücke mit niedrigem Trockenmassegehalt;a. grinding and/or shredding (if necessary) of the vegetable scraps and/or the chopped vegetable pulp pieces with a low dry matter content; b. Hinzufügen (falls erforderlich) eines pH-reduzierenden Zusatzstoffes;b. Addition (if necessary) of a pH reducing additive; c. Trennen des Gemüsesaftes von den Gemüseresten, insbesondere die Reste, die durch Dampfschälen von Gemüse erhalten wurden. Die, erstaunlicherweise, einen bedeutend höheren Gemüsesaftertrag ergeben, der perfekt für den menschlichen Verzehr geeignet ist;c. Separating the vegetable juice from the vegetable residues, especially the residues obtained by steam peeling vegetables. Which, surprisingly, give a significantly higher vegetable juice yield, perfectly suitable for human consumption; d. Alternativ, Entfernen (falls erforderlich) von Sandteilchen oder anderen unerwünschten Restbestandteilen aus dem Gemüsesaft;d. Alternatively, removing (if necessary) sand particles or other undesirable residual components from the vegetable juice; e. Dosierung und Hinzufügen zum Saft eines oder mehrerer Zusatzstoffe;e. Dosing and adding to the juice one or more additives; f. Konditionierung des gepreßten Gemüsesaftes und/oder der safthaltigen Gemüsereste, bestehend aus Pasteurisierung und/oder pH-Reduzierung;f. Conditioning of the pressed vegetable juice and/or the vegetable residues containing juice, consisting of pasteurisation and/or pH reduction; g. Abfüllen und/oder Tiefgefrieren und/oder lose Lagerung des erhaltenen Saftes;g. bottling and/or freezing and/or storing in bulk of the juice obtained; h. Entfernen des relativ trockenen Restproduktes, das sich während des Trennprozesses gebildet hat.h. Removal of the relatively dry residual product that has formed during the separation process. 2. Vorrichtung zur Durchführung der Methode gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Kombination einer Reihe von Verarbeitungsetappen, die vorgesehen wurden und folgendes umfassen:2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by the combination of a series of processing steps which have been provided and which comprise : a. Erstens, mechanische Mittel zum Mahlen und/oder Schnetzeln der safthaltigen Gemüsereste oder Gemüsefruchtfleischstücke mit einem niedrigen Trockenmassegehalt (falls dies aufgrund der Feinheit der Gemüsereste ratsam scheint);a. First, mechanical means for grinding and/or shredding the juicy vegetable scraps or vegetable pulp pieces with a low dry matter content (if this seems advisable due to the fineness of the vegetable scraps); b. Zweitens, mechanische Mittel für das Hinzufügen zu den Gemüseresten von pH-reduzierenden Zusatzstoffen;b. Second, mechanical means for adding pH-reducing additives to the vegetable residues; c. Drittens, mechanische Mittel zur Trennung des Gemüsesaftes von den Gemüseresten zur Gewinnung von Gemüsesäften;c. Thirdly, mechanical means for separating the vegetable juice from the vegetable residues to obtain vegetable juices; d. (falls es aufgrund der Zusammensetzung des erhaltenen Gemüsesaftes ratsam scheint), viertens, mechanische Mittel zur Entfernung von Sand oder anderen unbrauchbaren, Restbestandteilen aus dem Gemüsesaft;d. (if it seems advisable due to the composition of the vegetable juice obtained), fourthly, mechanical means for removing sand or other unusable residual components from the vegetable juice; e. Fünftens, mechanische Mittel zum Hinzufügen der erforderlichen Zusatzstoffe;e. Fifth, mechanical means for adding the required additives; f. Sechstens, mechanische Mittel zur Konditionierung des ausgepreßten Gemüsesaftes und/oder des in den Gemüsesäften enthaltenen Saftes, bestehend aus der Pasteurisierung und/oder pH-Reduzierung;f. Sixth, mechanical means for conditioning the expressed vegetable juice and/or the juice contained in the vegetable juices, consisting of pasteurisation and/or pH reduction; g. Siebtens, mechanische Mittel zum Abfüllen und/oder Tiefgefrieren und/oder losen Lagerung des erhaltenen Saftes;g. Seventh, mechanical means for bottling and/or freezing and/or storing in bulk the juice obtained; h. Achtens, mechanische Mittel zur Entfernung des relativ trockenen Restproduktes, das sich während des Trennsprozesses gebildet hat.h. Eighth, mechanical means for removing the relatively dry residual product formed during the separation process. 3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter a. aus einer für sich allein geläufigen Einheit zum Mahlen und/oder Schnetzeln besteht.3. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under a. consists of a unit for grinding and/or shredding which is common on its own. 4. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter b. aus einem für sich allein geläufigen Dosierungsgerät besteht.4. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under b. consists of a dosing device which is conventional in itself. 5. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter c. zur Trennung des Gemüsesaftes von den Gemüseresten aus einem für sich allein geläufigen System besteht, wie z. B. einem Auspreßsystem und/oder einem Bandfiltrierpreßsystem und/oder einem Zentrifugalsystem.5. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under c. for separating the vegetable juice from the vegetable residues consists of a system which is common in itself, such as a pressing system and/or a belt filtering pressing system and/or a centrifugal system. 6. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter d. aus einem für sich allein geläufigen Sand- und/oder Schmutz-Zyklon besteht.6. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under d. consists of a sand and/or dirt cyclone which is common on its own. 7. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter e. aus mindestens einem für sich allein geläufigen Dosierungsmeßgerät besteht.7. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under e. consists of at least one dosage measuring device which is conventional on its own. 8. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter f. aus einer für sich allein geläufigen Konditionierungseinheit zur Pasteurisierung und/oder pH-Reduzierung besteht.8. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under f. consists of a conditioning unit, which is common on its own, for pasteurization and/or pH reduction. 9. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter g. aus einer für sich allein geläufigen Abfüll- und/oder Tiefkühleinheit und/oder einer Einheit zur losen Lagerung besteht.9. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing step under g. consists of a filling and/or freezer unit and/or a bulk storage unit. 10. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter h. aus einer für sich allein geläufigen Entfernvorrichtung zur Entfernung des relativ trockenen Restproduktes aus dem Trennsystem besteht.10. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage h. consists of a removal device, which is conventional in itself, for removing the relatively dry residual product from the separation system. 11. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappen unter e. und f. mit Dosierungsmeßeinheiten für ein oder mehrere Zusatzstoffe ausgestattet sind.11. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stages under e. and f. are equipped with dosage measuring units for one or more additives. 12. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, mit dem charakteristischen Merkmal, daß die Verarbeitungsetappe unter f. mit einem Pasteurisierer ausgestattet ist.12. Device according to claim 2, with the characteristic feature that the processing stage under f. is equipped with a pasteurizer. 13. Gemüsesaft, den man aus Gemüse und/oder Gemüseresten erhält, vorbehandelt oder nicht, mittels der Methode und Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 1-12.13. Vegetable juice obtained from vegetables and/or vegetable residues, pretreated or not, by means of the method and device according to any one of the preceding claims 1-12.
DE1995620543 1994-11-02 1995-10-27 Method and device for extracting vegetable juices from vegetable waste Expired - Lifetime DE69520543T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL9401824A NL9401824A (en) 1994-11-02 1994-11-02 Method and device for extracting vegetable juices from vegetable residue, respectively. from vegetable residues.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69520543D1 DE69520543D1 (en) 2001-05-10
DE69520543T2 true DE69520543T2 (en) 2001-11-08

Family

ID=19864857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1995620543 Expired - Lifetime DE69520543T2 (en) 1994-11-02 1995-10-27 Method and device for extracting vegetable juices from vegetable waste

Country Status (2)

Country Link
AT (1) ATE200186T1 (en)
DE (1) DE69520543T2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ATE200186T1 (en) 2001-04-15
DE69520543D1 (en) 2001-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69233229T2 (en) Fruit extraction and infusion
DE69730673T2 (en) INDUSTRIAL PROCESSING OF TOMATOES AND LYCOPES PROFIT
EP0088405B1 (en) Process for the extraction of high quality natural waxes
DE3039430C1 (en) Process for obtaining fiber-rich and protein-rich fractions from beer spent grains
CA2205467C (en) Method and installation respectively for the extraction of vegetable juices from vegetable residue and/or from vegetable remnants residue
EP1286600B1 (en) Method for extracting fruit and vegetable juices
EP1054602B1 (en) Method for increasing the yield of fruit juice in the extraction of fruit juice concentrate
DE69520543T2 (en) Method and device for extracting vegetable juices from vegetable waste
DE19643961A1 (en) Extracting high-purity starch and high-yield protein from leguminous vegetables at lower cost
WO2001078859A1 (en) Method for obtaining useful materials from the by-products of fruit and vegetable processing
US2608486A (en) Extraction of citrus juice
CH678684A5 (en)
EP3716781B1 (en) Method for producing a sugar-reduced fruit juice, in particular apple juice
DE4139817C2 (en) Fully continuous process for the production of cocoa butter and cocoa powder from cocoa mass
WO1988006005A1 (en) Process for treating fruit and vegetables, in particular for juice extraction, and installation for carrying out the process
DE543850C (en) Process for the production of thickened canned vegetables
US6296888B1 (en) Method for the extraction of vegetable juices from vegetable residue and/or from vegetable remnants residue
DE19619844A1 (en) Preparation of carob tree fruit food product used as e.g. sweetener, pudding or bread spread
EP1417898B1 (en) Method to produce fibrous fractions of fruits
DE2159785A1 (en) Process for the production of a low-calorie fruit juice
DE495220C (en) Process for drying all kinds of fruit juices
US1365000A (en) Food product
DE102016001672A1 (en) Process for the preparation of a beverage
EP1112007B1 (en) Method for producing pineapple juice and pineapple juice concentrate
DE331378C (en) Process for obtaining starch from potatoes

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition