[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE69501588T2 - METHOD FOR WORKING WOOD AT RISED TEMPERATURES - Google Patents

METHOD FOR WORKING WOOD AT RISED TEMPERATURES

Info

Publication number
DE69501588T2
DE69501588T2 DE69501588T DE69501588T DE69501588T2 DE 69501588 T2 DE69501588 T2 DE 69501588T2 DE 69501588 T DE69501588 T DE 69501588T DE 69501588 T DE69501588 T DE 69501588T DE 69501588 T2 DE69501588 T2 DE 69501588T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wood
temperature
internal
temperatures
oven
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69501588T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69501588D1 (en
Inventor
Pentti Ek
Saila Jaemsae
Alpo Ranta-Maunus
Pertti Viitaniemi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus
Original Assignee
Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FI942210A external-priority patent/FI103834B/en
Priority claimed from FI942209A external-priority patent/FI104286B/en
Application filed by Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus filed Critical Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus
Application granted granted Critical
Publication of DE69501588D1 publication Critical patent/DE69501588D1/en
Publication of DE69501588T2 publication Critical patent/DE69501588T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B3/00Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
    • F26B3/02Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by convection, i.e. heat being conveyed from a heat source to the materials or objects to be dried by a gas or vapour, e.g. air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B2210/00Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
    • F26B2210/16Wood, e.g. lumber, timber

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for processing wood at an elevated temperature. According to the method, the temperature of the wood is raised to a value at least exceeding 100 DEG C, whereby the temperature of the internal part of the wood and the temperature at the external surface of the wood, respectively, is measured during the treatment, and in raising the temperature, the difference between the internal and external temperatures of the wood is kept at least essentially constant at 10 to 30 DEG C. The treatment is preferably carried out in the presence of vapour. The invention can be used to effectively prevent the generation of internal cracks and the method can be applied for, e.g., rapid seasoning of wood as well as for modifying thermal processing of wood.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zur Behandlung von Holz bei erhöhter Temperatur.The present invention relates to a method according to the preamble of claim 1 for treating wood at elevated temperature.

Holz wird bei erhöhten Temperaturen in Verbindung mit z.B. Ablagern, thermischer Modifizierung und allgemein verschiedenen Bearbeitungsverfahren bearbeitet. Holz dehnt sich aus, wenn es erhitzt wird. Jedoch ist die traditionelle Ansicht die, daß die thermische Ausdehnung ein Phänomen mit kleinem Maßstab ist, und daher wurde sie in Verbindung mit thermischen Behandlungen nicht in Erwägung gezogen. Tatsächlich tritt jedoch nur die Längsausdehnung von Holz in kleinem Maßstab auf; die Ausdehnung quer zur Maserung übersteigt sogar die von Aluminium. Die signifikante thermische Ausdehnung in Richtung quer zur Maserung des Holzes verursacht leicht innere Sprünge, wenn sie nicht bei der Entwicklung verschiedener Arten von Verfahren in Erwägung gezogen wird.Wood is processed at elevated temperatures in conjunction with, for example, aging, thermal modification and generally various processing techniques. Wood expands when heated. However, the traditional view is that thermal expansion is a small-scale phenomenon and therefore it has not been considered in conjunction with thermal treatments. In fact, only the longitudinal expansion of wood occurs on a small scale; the expansion across the grain even exceeds that of aluminum. The significant thermal expansion in the cross-grain direction of wood easily causes internal cracks if it is not taken into account in the development of various types of processes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die die Verfahren des Stands der Technik behindernden Nachteile zu überwinden und ein Konzept zur Kontrolle der Phänomene zu entwickeln, das mit der thermischen Ausdehnung von Holz verbunden ist, insbesondere die Erzeugung von inneren Rissen in Holz zu verhindern, wenn Holz auf eine 90ºC übersteigende Temperatur, typischerweise 100ºC übersteigende Temperatur, erhitzt wird.The object of the present invention is to overcome the disadvantages hindering the prior art methods and to develop a concept for controlling the phenomena associated with the thermal expansion of wood, in particular to prevent the generation of internal cracks in wood when wood is heated to a temperature exceeding 90ºC, typically exceeding 100ºC.

Die Erfindung basiert auf dem Prinzip, daß, während der Verfahren, wenn Holz auf einer erhöhten Temperatur gehalten wird, die Temperaturen des Holzkerns bzw. der Außenoberfläche des Holzes kontinuierlich bestimmt werden und der Unterschied zwischen den zwei Temperaturen angemessen klein gehalten wird, wobei das auch auf kontinuierlicher Basis geschieht. Diese Maßnahmen werden sowohl während des Erhitzungsschritts, wobei die Temperatur des Holzes z.B. zum Ablagern erhöht wird, als auch des Abkühlungsschritts durchgeführt, wobei das Holz wieder auf seine Grundtemperatur abgekühlt wird. Der Temperaturunterschied beträgt vorzugsweise höchstens etwa 30ºC. Überraschenderweise wurde festgestellt, daß dieses Konzept sogar verwendet werden kann, um die Erzeugung von inneren Rissen im Holzmaterial vollständig zu verhindern.The invention is based on the principle that, during the processes when wood is kept at an elevated temperature, the temperatures of the wood core and the outer surface of the wood, respectively, are continuously determined and the difference between the two temperatures is kept reasonably small, which also takes place on a continuous basis. These measures are carried out both during the heating step, where the temperature of the wood is increased for e.g. seasoning, and the cooling step, where the wood is cooled back to its base temperature. The temperature difference is preferably at most about 30ºC. Surprisingly, it has been found that this concept can even be used to completely prevent the generation of internal cracks in the wood material.

Insbesondere ist das erfindungsgemäße Verfahren hauptsächlich durch die Angaben im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 charakterisiert.In particular, the method according to the invention is mainly characterized by the information in the characterizing part of claim 1.

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wird der Begriff "innere Temperatur" von Holz verwendet, um die Temperatur des Holzes in einem gewissen Abstand von den Außenoberflächen des Holzes zu bezeichnen. Abhängig von der Form des Holzstücks wird die "innere Temperatur" typischerweise in einer Tiefe von mindestens etwa 2 bis 5 cm gemessen.In the context of the present invention, the term "internal temperature" of wood is used to refer to the temperature of the wood at a certain distance from the external surfaces of the wood. Depending on the shape of the piece of wood, the "internal temperature" is typically measured at a depth of at least about 2 to 5 cm.

Die "äußere Temperatur" ist die an oder leicht unter der Holzoberfläche gemessene Temperatur. So entspricht in vielen Fällen die "äußere Temperatur" im wesentlichen der Umgebungstemperatur, zum Beispiel der Temperatur in einem Trockenofen.The "external temperature" is the temperature measured at or slightly below the surface of the wood. In many cases, the "external temperature" essentially corresponds to the ambient temperature, for example the temperature in a drying oven.

Die erfindungsgemäße Anordnung kann zum Beispiel in einem mit einstellbarer Temperatur und einer Vorrichtung für Dampfausstoß versehenen Trockenofen durchgeführt werden.The arrangement according to the invention can be carried out, for example, in a drying oven provided with an adjustable temperature and a device for steam emission.

Wenn die Verfahren des Stands der Technik zum Trocknen von zum Beispiel raumtrockenem Holz bei etwa 200ºC verwendet werden, erreicht es schnell die gleiche Oberflächentemperatur, das heißt etwa 200ºC. Jedoch endet das Aufwärmen der inneren Teile des Holzes bei etwa 100ºC, bis der Feuchtigkeitsgehalt der Innenteile des Holzes auf einen Wert unter 5 % verringert ist. Nur dann beginnt die Temperatur des inneren Teils des Holzes schnell zu steigen. Als Ergebnis des Aufwärmens verursacht die kombinierte Wirkung der Temperaturunterschiede und des Grads der Trockenheit des Holzes innere Risse, die an der Außenseite nicht sichtbar sind, das Holz jedoch nicht mehr verwendbar machen.When the prior art methods are used to dry, for example, room-dry wood at about 200ºC, it quickly reaches the same surface temperature, that is, about 200ºC. However, the heating of the internal parts of the wood stops at about 100ºC until the moisture content of the internal parts of the wood is reduced to a value below 5%. Only then does the temperature of the internal part of the wood begin to rise rapidly. As a result of the heating, the combined effect of the temperature differences and the degree of dryness of the wood causes internal cracks that are not visible on the outside but make the wood unusable.

Gemäß der Erfindung wird die Temperatur allmählich erhöht, sodaß der Temperaturunterschied zwischen der Oberfläche und dem inneren Teil des Holzes 30ºC nicht übersteigen darf. Der Temperaturunterschied wird vorteilhafterweise konstant auf einem Wert zwischen 10 und 30ºC gehalten. In der Praxis wird der Temperaturunterschied konstant innerhalb einer Grenze von mindestens etwa 5ºC, abhängig von den verwendeten thermostatischen Reglern, gehalten, wobei die äußere Temperatur zusammen mit der steigenden inneren Temperatur geändert wird.According to the invention, the temperature is gradually increased so that the temperature difference between the surface and the inner part of the wood must not exceed 30ºC. The temperature difference is advantageously kept constant at a value between 10 and 30ºC. In practice, the temperature difference is kept constant within a limit of at least about 5ºC, depending on the thermostatic regulators used, the external temperature being varied together with the increasing internal temperature.

Das Konzept gemäß der Erfindung kann durch Versehen eines Teststücks mit mindestens zwei Sensoren, einem Sensor zum Messen der inneren Temperatur und dem anderen Sensor der Oberflächentemperatur des Holzes, durchgeführt werden. Beim Ablagern größerer Mengen von Nutzholz ist es ratsam, mehrere Teststücke mit Sensoren zu versehen. Bei Anordnungen im Industriemaßstab werden die Meßergebnisse als Basis zum Entwickeln eines geeigneten Aufheizprogramms für jede Art von Holz verwendet, wobei die Wirkung des anfänglichen Feuchtigkeitsgehalts auf das Verfahren beobachtet wird.The concept according to the invention can be implemented by providing a test piece with at least two sensors, one sensor for measuring the internal temperature and the other sensor for the surface temperature of the wood. When storing larger quantities of timber, it is advisable to provide several test pieces with sensors. In industrial-scale arrangements, the measurement results are used as a basis for developing a suitable heating program for each type of wood, observing the effect of the initial moisture content on the process.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform wird die tatsächliche thermische Behandlung gemäß der Erfindung nicht begonnen, bis der Feuchtigkeitsgehalt des Holzkerns auf einen Wert unter 30 %, vorteilhafterweise unter 10 %, in einigen Fällen unter die vorstehend erwähnte Grenze bei 5 %, vermindert wurde. So wird während des ersten Schritts dieses alternativen Verfahrens ein Holzstück bei Raum- oder Fabriktemperatur in einen Trockenofen mit einer Temperatur von etwa 110 bis 140ºC eingebracht, um den Hauptteil des Wassers zu entfernen. Als nächstes wird, wenn die innere Temperatur des Holzes auf mindestens etwa den besagten Wert gestiegen ist, die Umgebungstemperatur, das heißt zum Beispiel die Temperatur des Trockenofens, allmählich erhöht, während der Unterschied zwischen den inneren und äußeren Temperaturen des Holzes konstant auf einem Wert unter etwa 30ºC gehalten wird.According to an alternative embodiment, the actual thermal treatment according to the invention is not started until the moisture content of the wood core has fallen to a value below 30%, advantageously below 10%, in some cases below the above-mentioned limit at 5%. Thus, during the first step of this alternative process, a piece of wood at room or factory temperature is placed in a drying oven at a temperature of about 110 to 140ºC to remove the majority of the water. Next, when the internal temperature of the wood has risen to at least about the said value, the ambient temperature, that is, for example, the temperature of the drying oven, is gradually increased while the difference between the internal and external temperatures of the wood is kept constant at a value below about 30ºC.

Das erfindungsgemäße Konzept ist insbesondere im Zusammenhang mit heißem Trocknen und thermischem Bearbeiten von Holz anwendbar. Während des Hochtemperaturtrocknens wird Holz getrocknet, bis es einen Feuchtigkeitsgehalt von z.B. unter 15 %, in einigen Fällen vorteilhafterweise unter 10 %, zeigt.The inventive concept is particularly applicable in connection with hot drying and thermal processing of wood. During high-temperature drying, wood is dried until it has a moisture content of, for example, less than 15%, in some cases advantageously less than 10%.

Beim Einbeziehen des Verfahrens ist es von Vorteil, Dampf während der gesamten Behandlung zu verwenden, wobei die relative Feuchtigkeit äußerst hoch und der Sauerstoffgehalt in der Umgebungsluft niedrig bleibt.When incorporating the process, it is advantageous to use steam throughout the treatment, keeping the relative humidity extremely high and the oxygen content in the ambient air low.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird eine Lösung für rasch ablagerndes Holz gefunden.According to a particularly advantageous embodiment of the present invention, a solution is found for rapidly decaying wood.

Herkömmliche Lösungen zum Ablagern von Holz basierten auf einer "sanften" Ablagerung von Holz zu Schreinerholz mit hoher Qualität. Beispiele dieser Trocknungsverfahren sind Lufttrocknen/Ofentrocknen, Vakuumtrocknen und Kondensationstrocknen. Bei diesen Trocknungsverfahren war das Ziel, den Trocknungsvorgang durch Überwachen unter anderem des Unterschieds zwischen der Feucht- und Trockentemperatur zu kontrollieren. Aus Furcht vor inneren Rissen war es nicht möglich, die Temperaturen in hohem Maße über 100ºC zu erhöhen, um das Ablagerungsverfahren zu beschleunigen. Um raschere Trocknungsverfahren zu erhalten, wurden Verfahren entwickelt, bei denen das Verdampfen von Wasser bei geringeren Temperaturen intensiviert wird oder eine andere Art von Verfahren verwendet wird, z.B. das vorstehend zitierte Kondensations- Trocknungs-Verfahren, während dem Erreichen einer rascheren Übertragung von Wärme auf das Holz keine Aufmerksamkeit geschenkt wurde, und die Holzoberfläche auch nicht so lange wie möglich feucht gehalten wurde.Traditional solutions for seasoning wood were based on a "soft" deposition of wood to high quality joinery wood. Examples of these drying methods are air drying/oven drying, vacuum drying and condensation drying. In these drying methods, the aim was to control the drying process by monitoring, among other things, the difference between the wet and dry temperatures. For fear of internal cracks, it was not possible to increase temperatures to a large extent above 100ºC to speed up the seasoning process. In order to obtain faster drying methods, methods were developed in which the evaporation of water is intensified at lower temperatures or another type of method is used, e.g. the condensation drying method cited above, while no attention was paid to achieving a faster transfer of heat to the wood, nor was the wood surface kept wet for as long as possible.

Die Verfahren des Stands der Technik sind durch beträchtliche Nachteile durch unter anderem die erforderlichen langen Trocknungszeiten (normale Trocknung von Fichtenholz dauert typischerweise 5 bis 7 Tage) und den großen gesamten Energieverbrauch beeinträchtigt.The state of the art processes suffer from significant drawbacks, including the long drying times required (normal drying of spruce wood typically takes 5 to 7 days) and the high overall energy consumption.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann mit einer Beseitigung der Probleme der üblichen Trocknungsverfahren verbunden wird. Die Erfindung basiert auf der Feststellung, daß abgesehen von Schreinerholz, Farbänderungen und Harzausscheidungen für die meisten praktischen Holzanwendungen hinnehmbar sind, zum Beispiel, wenn Holz als Baumaterial verwendet werden. Sogar bei diesen Anwendungen ist jedoch erforderlich, die Erzeugung von inneren Rissen im Holz zu verhindern.An advantageous embodiment of the present invention can be combined with an elimination of the problems of the usual drying processes. The invention is based on the finding that, apart from joinery wood, color changes and resin exudates are acceptable for most practical wood applications, for example when wood is used as a building material. However, even in these applications it is necessary to prevent the generation of internal cracks in the wood.

Folglich wird, bei Anwendung des erfindungsgemäßen schnellen Trocknungsverfahrens, das zum effektiven und raschen Trocknen von Holz verwendet wird, nur auf die Verhinderung von Trocknungsrissen geachtet. Es wurde festgestellt, daß dieses Ziel unter Verwendung von Dampf, der das Holz schützt und zum Aufwärmen davon während der Ablagerung beiträgt, sowie durch Kontrollieren des Unterschieds zwischen der Oberflächen- und den inneren Temperaturen des Holzes auf vorstehend beschriebene Weise erreicht werden kann.Consequently, when applying the rapid drying process of the invention, which is used to dry wood effectively and rapidly, only the prevention of drying cracks is considered. It has been found that this objective can be achieved by using steam to protect the wood and to help warm it up during the seasoning, and by controlling the difference between the surface and internal temperatures of the wood in the manner described above.

So basiert das Ablagerungsverfahren auf der Kombination folgender drei Schritte:The deposition process is based on the combination of the following three steps:

a) zunächst wird die Temperatur des Trockenofens auf mindestens etwa 90ºC, vorteilhafterweise auf mindestens 100ºC, erhöht und danach auf diesem Wert gehalten, bis das Holz mindestens annähernd dieselbe Temperatur erreicht,a) firstly, the temperature of the drying oven is increased to at least about 90ºC, advantageously to at least 100ºC, and then maintained at that value until the wood reaches at least approximately the same temperature,

b) dann wird die Temperatur des Ofens progressiv so erhöht, daß der Unterschied zwischen der inneren Temperatur des Holzes und der Ofentemperatur konstant bleibt und 30ºC nicht übersteigt, bis der gewünschte Holzfeuchtigkeitsgehalt erreicht ist, undb) then the temperature of the oven is increased progressively so that the difference between the internal temperature of the wood and the oven temperature remains constant and does not exceed 30ºC until the desired wood moisture content is reached, and

c) schließlich wird die Ofentemperatur derart gesenkt, daß der Unterschied zwischen der inneren Temperatur des Holzes und der Ofentemperatur einen konstanten Wert von 30ºC beibehält, bis der innere Teil des Holzes die gewünschte Temperatur erreicht.c) finally, the oven temperature is reduced so that the difference between the internal temperature of the wood and the oven temperature remains constant at 30ºC until the internal part of the wood reaches the desired temperature.

Während des ersten Schritts (Schritt a) des Ablagerungsverfahrens wird die Ofentemperatur vorteilhafterweise auf eine Temperatur zwischen 100 und 150ºC, vorzugsweise im Bereich von 100 bis 130ºC eingestellt. Das Erhitzen wird fortgesetzt, bis der Feuchtigkeitsgehalt des Holzes auf einen Wert unter mindestens 30 % verringert wurde.During the first step (step a) of the deposition process, the oven temperature is advantageously set at a temperature between 100 and 150ºC, preferably in the range of 100 to 130ºC. Heating is continued until the moisture content of the wood has been reduced to a value below at least 30%.

Während des zweiten Schritts (Schritt b) wird das Erhitzen unterbrochen, wenn das Holz einen genügend niedrigen Feuchtigkeitsgehalt hinsichtlich der gewünschten Verwendung zeigt. Allgemein ist ein Feuchtigkeitsgehalt von etwa 1 bis 20 % erwünscht, vorzugsweise unter 15 % und typischerweise zwischen etwa 10 und 15 %. Während Schritt b können die Temperaturen innen im Holz und an der Außenoberfläche des Holzes entsprechend kontinuierlich mit z.B. Sensoren bestimmt werden, die an dem Stück des Holzes angebracht sind, wobei der Unterschied zwischen den Temperaturen auf der Basis der Meßergebnisse kontinuierlich moderat klein gehalten werden kann.During the second step (step b), heating is stopped when the wood shows a sufficiently low moisture content with regard to the desired use. Generally, a moisture content of about 1 to 20% is desired, preferably below 15% and typically between about 10 and 15%. During step b, the temperatures inside the wood and on the outside surface of the wood can be determined accordingly continuously with e.g. sensors attached to the piece of wood, whereby the difference between the temperatures can be continuously kept moderately small on the basis of the measurement results.

Während Schritt b kann die Temperatur auf einen 130ºC, sogar 150ºC übersteigenden Wert erhöht werden, wobei die zum Ausgleichen der Holztemperatur erforderliche Zeit verringert werden kann, da das Trocknen des inneren Teils des Holzes bei höherer Temperatur effektiver ist, wobei so die Unterschiede im Feuchtigkeitsgehalt zwischen dem Kern und der Oberfläche verringert werden.During step b, the temperature can be increased to a value exceeding 130ºC, even 150ºC, whereby the time required to equalise the wood temperature can be reduced, since the drying of the inner part of the wood is faster at higher temperature is more effective, thereby reducing the differences in moisture content between the core and the surface.

Der Unterschied zwischen den Temperaturen wird sowohl während des Erhitzungsschritts b, wobei die Temperatur des Holzes zum Trocknen des Holzes erhöht wird, als auch beim Abkühlungsschritt (Schritt c), währenddessen das Holz wieder auf seine Grundtemperatur abgekühlt wird, überwacht. Der Temperaturunterschied wird vorteilhafterweise auf einen konstanten Wert gehalten, der höchstens etwa 30ºC, vorzugsweise etwa 10 bis 30ºC, beträgt. Ein zu kleiner Unterschied in der Temperatur verlängert das Ablagerungsverfahren, während ein großer Unterschied das Risiko des Erzeugens innerer Risse erhöht. Es wurde festgestellt, daß die hier offenbarte Lösung (d.h. Temperaturunterschied < 30ºC) angewandt werden kann, um sogar vollständig die Bildung von Rissen im Holz zu verhindern.The difference between the temperatures is monitored both during the heating step b, where the temperature of the wood is increased to dry the wood, and during the cooling step (step c), during which the wood is cooled back to its base temperature. The temperature difference is advantageously kept at a constant value of at most about 30ºC, preferably about 10 to 30ºC. Too small a difference in temperature prolongs the deposition process, while a large difference increases the risk of generating internal cracks. It has been found that the solution disclosed here (i.e. temperature difference < 30ºC) can be applied to even completely prevent the formation of cracks in the wood.

Schritt c umfaßt das Verringern der Ofentemperatur bis die innere Temperatur des Holzes einen Wert unter 100ºC erreicht hat. Wie vorstehend angegeben, ist von Vorteil, den Unterschied zwischen den inneren und äußeren Temperaturen des Holzes sogar wahrend des Abkühlungsschritts kleiner als 30ºC zu halten, um die Erzeugung von inneren Brüchen zu verhindern.Step c involves reducing the oven temperature until the internal temperature of the wood has reached a value below 100ºC. As stated above, it is advantageous to keep the difference between the internal and external temperatures of the wood less than 30ºC even during the cooling step in order to prevent the generation of internal cracks.

Während der Schritte a, b und c wird Wasserdampf in den Ofen eingebracht und die sogenannte Feuchtkolbentemperatur wird unter Verwendung dieses Dampfes auf etwa 80 bis 120ºC, vorzugsweise etwa 100ºC, gehalten. Das gleiche Einbringen von Wasserdampf ist auch auf andere Punkte des erfindungsgemäßen Verfahrens anwendbar.During steps a, b and c, steam is introduced into the furnace and the so-called wet bulb temperature is maintained at about 80 to 120°C, preferably about 100°C, using this steam. The same introduction of steam is also applicable to other points of the process according to the invention.

Die vorliegende Erfindung bietet beträchtliche Vorteile. So kann die Erfindung zur Beschleunigung normaler Ablagerung, zur Kontrolle spezieller Ablagerungsverfahren bei 100ºC übersteigenden Temperaturen und zur Entwicklung von Ablagerungsanwendungen unter Druck verwendet werden. Wichtig ist, daß die Erzeugung von inneren Brüchen im behandelten Holz in der Praxis während des Ablagerns und der Hitzebehandlung vollständig verhindert werden kann.The present invention offers considerable advantages. For example, the invention can be used to accelerate normal deposition, to control special deposition processes at temperatures exceeding 100ºC and to develop deposition applications under pressure. Importantly, the generation of internal fractures in the treated wood can be completely prevented in practice during deposition and heat treatment.

Im folgenden wird die Erfindung im einzelnen in bezug auf die beigefügten Zeichnungen untersucht.In the following, the invention is examined in detail with reference to the attached drawings.

Fig. 1 veranschaulicht die an unterschiedlichen Punkten im Holz gemessenen Temperaturen als Funktion der Zeit während des Erhitzens und während der Ablagerung von frischem Fichtenholz bei 220ºC für 5 Stunden gemäß des Stands der Technik,Fig. 1 illustrates the temperatures measured at different points in the wood as a function of time during heating and during storage of fresh spruce wood at 220ºC for 5 hours according to the state of the art,

Fig. 2 veranschaulicht die entsprechenden Temperaturmessungen mit nicht abgelagertem Fichtenholz, das 24 Stunden auf die gleiche Temperatur erhitzt wurde, wobei gemäß der Erfindung der Temperaturunterschied zwischen den inneren und äußeren Teilen des Holzes auf einem kleineren Wert als 30ºC gehalten wurde,Fig. 2 illustrates the corresponding temperature measurements with non-seasoned spruce wood heated to the same temperature for 24 hours, whereby according to the invention the temperature difference between the inner and outer parts of the wood was kept at a value less than 30ºC,

Fig. 3 veranschaulicht die Meßergebnisse, die denen von Fig. 1 entsprechen (erhalten mit üblichen Verfahren) für das Ablagern von Espenholz, undFig. 3 illustrates the measurement results corresponding to those of Fig. 1 (obtained using conventional methods) for the seasoning of aspen wood, and

Fig. 4 zeigt die Temperaturmeßergebnisse, erhalten für Espenholz unter Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens.Fig. 4 shows the temperature measurement results obtained for aspen wood using the method according to the invention.

Beispiel 1example 1 Ablagern von frischem Fichtenholz und Behandeln desselben bei erhöhter Temperatur.Storing fresh spruce wood and treating it at elevated temperatures.

Wenn feuchtes Fichtenholz (50 x 100 x 1500 mm) mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 40 % 5 Stunden gemäß Fig. 1 ohne Beschränken des Temperaturunterschieds zwischen den inneren Teilen und äußeren Oberflächen erhitzt wurde, wurden kleine innere Risse festgestellt, wenn das Teststück gespalten wurde. Als Ergebnis der Behandlung wurde ein Endfeuchtigkeitsgehalt von weniger als 5 % nach der Ablagerung erhalten.When wet spruce wood (50 x 100 x 1500 mm) with a moisture content of about 40% was heated for 5 hours according to Fig. 1 without restricting the temperature difference between the inner parts and outer surfaces, small internal cracks were observed when the test piece was split. As a result of the treatment a final moisture content of less than 5% after deposition was obtained.

Wenn ein Teststück aus nassem Fichtenholz mit gleichen Abmessungen 24 Std. gemäß der Erfindung erhitzt wurde, wobei das erfindungsgemäße Konzept implementiert wurde, daß man den Unterschied zwischen den inneren und äußeren Temperaturen auf 30ºC hält, wurden keine Risse im Teststück erzeugt (Fig. 2). Der Endfeuchtigkeitsgehalt des abgelagerten Teststücks war geringer als etwa 5 %.When a test piece of wet spruce wood with the same dimensions was heated for 24 hours according to the invention, implementing the inventive concept of keeping the difference between the internal and external temperatures at 30ºC, no cracks were generated in the test piece (Fig. 2). The final moisture content of the aged test piece was less than about 5%.

Beispiel 2Example 2 Ablagerung von Espenholz und Behandlung desselben bei erhöhter Temperatur.Storage of aspen wood and treatment of it at elevated temperatures.

Wenn abgelagertes Espenholz (38 x 100 x 1500 mm) 7 Std. erhitzt wurde, wobei das erfindungsgemäße Konzept implementiert wurde, wurde ein rasches und kontrolliertes Ablagern erhalten, und es wurden keine Risse im Holz erzeugt (Fig. 4). Wenn die entsprechende thermische Behandlung 3 Std. durchgeführt wurde, ohne daß in irgendeiner Weise der Unterschied zwischen den inneren und äußeren Temperaturen beschränkt wurde (Fig. 3) wurden kleine innere Risse an den inneren Teilen der Stücke gefunden, wobei solche Risse in der Praxis das Holz zur Verwendung ungeeignet machten.When seasoned aspen wood (38 x 100 x 1500 mm) was heated for 7 hours, implementing the inventive concept, a rapid and controlled seasoning was obtained and no cracks were generated in the wood (Fig. 4). When the corresponding thermal treatment was carried out for 3 hours without in any way limiting the difference between the internal and external temperatures (Fig. 3), small internal cracks were found on the inner parts of the pieces, such cracks making the wood unsuitable for use in practice.

In beiden Fällen zeigten die Teststücke einen Endfeuchtigkeitsgehalt von unter 5 %.In both cases, the test pieces showed a final moisture content of less than 5%.

Claims (11)

1. Verfahren zur Behandlung von Holz bei erhöhter Temperatur, wobei die Temperatur des Holzes auf mindestens über 100 ºC erhöht wird, dadurch gekennzeichnet, daß1. Process for treating wood at elevated temperature, wherein the temperature of the wood is increased to at least over 100 ºC, characterized in that - während der Behandlung die Temperaturen im inneren Teil des Holzes respektive auf dessen Außenfläche gemessen werden, und- during the treatment, the temperatures in the inner part of the wood or on its outer surface are measured, and - bei der Temperaturerhöhung der Unterschied zwischen den inneren und äußeren Temperaturen des Holzes im wesentlichen auf einem Konstantwert von 10 - 30 ºC gehalten wird.- when the temperature increases, the difference between the internal and external temperatures of the wood is essentially kept at a constant value of 10 - 30 ºC. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Holz in Anwesenheit von Dampf behandelt wird.2. Process according to claim 1, characterized in that the wood is treated in the presence of steam. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Dampf verwendet wird, dessen Feuchttemperatur bei ca. 80 - 120 ºC, vorzugsweise bei ca. 100 ºC gehalten wird.3. Method according to claim 2, characterized in that steam is used whose wet temperature is kept at about 80 - 120 ºC, preferably at about 100 ºC. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperaturen des inneren Teils des Holzes respektive der Außenfläche des Holzes kontinuierlich bestimmt werden und bei der Temperaturerhöhung des Holzes die Temperatur der Außenfläche des Holzes als eine Funktion der Innentemperatur des Holzes derart geändert wird, daß der Unterschied zwischen den beiden Temperaturen konstant bei 10 - 30 ºC mit einem Spielraum von höchstens ca. 5 ºC gehalten wird.4. Method according to one of claims 1 - 3, characterized in that the temperatures of the inner part of the wood and the outer surface of the wood are continuously determined and when the temperature of the wood increases, the temperature of the outer surface of the wood is changed as a function of the inner temperature of the wood in such a way that the difference between the two temperatures is kept constant at 10 - 30 ºC with a margin of at most about 5 ºC. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 4, wobei die Temperatur des Holzes zuerst erhöht und danach bis zu einem gewünschten Wert gesenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterschied zwischen den inneren und den äußeren Temperaturen sowohl während dem Erwärmen als auch dem Erkalten des Holzes konstant bei 10 - 30 ºC gehalten wird.5. Method according to one of claims 1 - 4, wherein the temperature of the wood is first increased and then reduced to a desired value, characterized in that the difference between the internal and external temperatures is kept constant at 10 - 30 ºC both during heating and cooling of the wood. 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Holz vor der Wärmebehandlung einer Trocknung zur Senkung des Feuchtigkeitsgehaltes des Holzes auf unter 30 % unterworfen wird.6. Process according to claim 1, characterized in that the wood is subjected to drying before the heat treatment in order to reduce the moisture content of the wood to below 30%. 7. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Holz in einem Trockenofen in Anwesenheit von Dampf getrocknet wird, dadurch gekennzeichnet, daß7. Process according to claim 1, wherein the wood is dried in a drying oven in the presence of steam, characterized in that a) zunächst die Temperatur des Trockenofens auf mindestens 100 ºC erhöht und danach auf diesem Wert gehalten wird, bis daß Holz mindestens annähernd dieselbe Temperatur erreicht,(a) the temperature of the drying oven is first raised to at least 100 ºC and then maintained at that value until the wood reaches at least approximately the same temperature, b) dann die Temperatur des Ofens progressiv so erhöht wird, daß der Unterschied zwischen der inneren Temperatur des Holzes und der Ofentemperatur konstant bei 10 - 30 ºC bleibt, bis der gewünschte Holzfeuchtigkeitsgehalt erreicht ist, undb) then the temperature of the oven is increased progressively so that the difference between the internal temperature of the wood and the oven temperature remains constant at 10 - 30 ºC until the desired wood moisture content is reached, and c) schließlich die Ofentemperatur progressiv derart gesenkt wird, daß der Unterschied zwischen der inneren Temperatur des Holzes und der Ofentemperatur einen konstanten Wert von 10 - 30 ºC behält, bis der innere Teil des Holzes die gewünschte Temperatur erreicht.c) finally, the oven temperature is progressively reduced so that the difference between the internal temperature of the wood and the oven temperature remains at a constant value of 10 - 30 ºC until the internal part of the wood reaches the desired temperature. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß während der Phase a) die Temperatur des Trockenofens auf 100 - 120 ºC eingestellt und auf diesem Wert gehalten wird, bis die Temperatur des Holzes diesen Temperaturbereich und einen Feuchtigkeitsgehalt von unter 30 % erreicht.8. Process according to claim 7, characterized in that during phase a) the temperature of the drying oven is set at 100 - 120 ºC and maintained at this value until the temperature of the wood reaches this temperature range and a moisture content of less than 30%. 9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß während der Phase b) die Erwärmung eingestellt wird, wenn das Holz einen Feuchtigkeitsgehalt von 1 - 20 % aufweist.9. Method according to claim 7 or 8, characterized in that during phase b) the heating is stopped when the wood has a moisture content of 1 - 20%. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 - 9, dadurch gekennzeichnet, daß während der Phase b) das Holz auf eine Temperatur von mindestens 130 ºC erwärmt wird.10. Process according to one of claims 7 - 9, characterized in that during phase b) the wood is heated to a temperature of at least 130 ºC. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß während der Phase c) die Temperatur des Ofens gesenkt wird, bis die innere Temperatur des Holzes eine Temperatur unter 100 ºC erreicht.11. Method according to one of claims 7 - 10, characterized characterized in that during phase c) the temperature of the oven is reduced until the internal temperature of the wood reaches a temperature below 100 ºC.
DE69501588T 1994-05-11 1995-05-11 METHOD FOR WORKING WOOD AT RISED TEMPERATURES Expired - Fee Related DE69501588T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI942210A FI103834B (en) 1994-05-11 1994-05-11 Method for drying wood
FI942209A FI104286B (en) 1994-05-11 1994-05-11 Ways to prevent internal cracks in wood
PCT/FI1995/000252 WO1995031680A1 (en) 1994-05-11 1995-05-11 Method for processing wood at elevated temperatures

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69501588D1 DE69501588D1 (en) 1998-03-12
DE69501588T2 true DE69501588T2 (en) 1998-09-17

Family

ID=26159728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69501588T Expired - Fee Related DE69501588T2 (en) 1994-05-11 1995-05-11 METHOD FOR WORKING WOOD AT RISED TEMPERATURES

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0759137B1 (en)
AT (1) ATE163084T1 (en)
AU (1) AU2410695A (en)
DE (1) DE69501588T2 (en)
DK (1) DK0759137T3 (en)
WO (1) WO1995031680A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007011703A1 (en) * 2007-03-08 2008-09-11 Sägewerk Hagensieker GmbH Process for the production of wood profiles
EP2196295A1 (en) 2008-12-04 2010-06-16 Fachhochschule Eberswalde Wood, method and devices for its manufacture
DE102009031639A1 (en) 2009-07-03 2011-01-05 Herbert Hagensieker Sägewerk GmbH Glulam

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI108880B (en) * 1997-12-09 2002-04-15 Stellac Oy Process for heat treatment of wood
AT410069B (en) * 2000-11-02 2003-01-27 Muehlboeck Kurt Process for a high-temperature treatment of wood
NL1022548C2 (en) * 2003-01-31 2004-08-03 Plato Internat Technology B V Method for refining wood parts.
FI118139B (en) * 2005-02-22 2007-07-13 Valtion Teknillinen A method for treating a piece of solid wood
DE102007005527A1 (en) 2007-02-03 2008-08-07 Alzchem Trostberg Gmbh Process for treating wood parts
FR2914734B1 (en) * 2007-04-05 2010-06-11 Innovation Technologique Pour METHOD FOR DRYING WOOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
DE102009047137A1 (en) 2009-11-25 2011-05-26 Institut Für Holztechnologie Dresden Gemeinnützige Gmbh Method for thermal modification or remuneration of wood and wood products in thermal chambers, involves placing wood or wood product between gas tight, temperature and corrosion-resistant and goods heat conducting cover plate
DE102011104025A1 (en) 2010-06-11 2011-12-15 Technische Universität Dresden Method for modification of wood or wood materials, involves subjecting wood of chemical and thermal treatment, where same strength properties in thermal untreated wood are achieved during reduced emission at volatile organic components
DE102015013450A1 (en) 2015-10-16 2016-04-14 Daimler Ag Method for producing a wood trim part
CN106369936A (en) * 2016-10-31 2017-02-01 大亚(江苏)地板有限公司 Drying method for ebony for floors
CN106524668A (en) * 2016-10-31 2017-03-22 大亚(江苏)地板有限公司 Method for drying floor oak timber

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE58905182D1 (en) * 1989-12-13 1993-09-09 Rotberg Hans Werner Von METHOD AND DEVICE FOR PEDAGING IN PARTICULAR, IN PARTICULAR WITH THE PRESERVATION OF OBJECTS.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007011703A1 (en) * 2007-03-08 2008-09-11 Sägewerk Hagensieker GmbH Process for the production of wood profiles
EP2196295A1 (en) 2008-12-04 2010-06-16 Fachhochschule Eberswalde Wood, method and devices for its manufacture
DE202009018842U1 (en) 2008-12-04 2013-11-13 Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH) Wood and devices for its manufacture
DE102009031639A1 (en) 2009-07-03 2011-01-05 Herbert Hagensieker Sägewerk GmbH Glulam
EP2269787A1 (en) 2009-07-03 2011-01-05 Herbert Hagensieker Sägewerk GmbH Plywood board

Also Published As

Publication number Publication date
EP0759137A1 (en) 1997-02-26
DE69501588D1 (en) 1998-03-12
ATE163084T1 (en) 1998-02-15
AU2410695A (en) 1995-12-05
WO1995031680A1 (en) 1995-11-23
EP0759137B1 (en) 1998-02-04
DK0759137T3 (en) 1998-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69501588T2 (en) METHOD FOR WORKING WOOD AT RISED TEMPERATURES
EP0018446B1 (en) Process for improving wood
DE1729259C3 (en) Method and device for drying wood
DE69201239T2 (en) METHOD FOR IMPROVING THE QUALITY OF WOODEN ITEMS, SUCH AS CONSERVATION OF THE WOOD BY IMPREGNATION.
DE10335295A1 (en) Process and assembly to measure humidity in baking oven uses wet- and dry-bulb temperature sensors linked to control system
DE60130881T2 (en) PROCESS FOR PRODUCING HARDENED PRODUCTS
EP0540699B1 (en) Process and device for stabilizing the shape of pasta
DE2403525C3 (en) Steam sterilizer
DE69808401T2 (en) Light metal casting, heat treatment process
DE2345620A1 (en) METHOD OF TREATMENT OF WOOD
DE2038310C3 (en) Process and device for the continuous production of pure and dry carboxymethyl cellulose
DE2263029C3 (en) Process for drying and refining timber
DE855328C (en) Wood treatment method
DE837924C (en) Procedure for impregnation
EP0429947A1 (en) Control process for wood drying
DE1778673A1 (en) Method of drying wood
DE3806313C2 (en)
DE69922101T2 (en) Method and drying section for drying a fibrous web
DE143821C (en)
DD272628A1 (en) PROCESS FOR TREATING FRESHWOOD
DE605397C (en) Process for the treatment and storage of undyed chrome leather
DE1907258C3 (en) Process for coating a film web made of regenerated cellulose
DE1504651B2 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING SHAPE-RESISTANT FILM SHEETS FROM CELLULOSE HYDRATE
DE681863C (en) Method for drying artificial guts
DE2355930C3 (en) Procedure for regulating the drying of wood

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee