DE6950003U

DE6950003U - HAYMAKING MACHINE

Info

Publication number: DE6950003U
Application number: DE6950003U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1969-12-23
Filing date: 1969-12-23
Publication date: 1970-04-16

Description

• ■• ■

• ■ · · i• ■ · · i

23· Dezember 196923 December 1969

WILHELM STOLL Maschinenfabrik Gr.m.b.H.WILHELM STOLL Maschinenfabrik Gr.m.b.H.

in Broistedt
"Heuwerbungsmaschine"in Broistedt
"Haymaking machine"

308 Gbm308 Gbm

Die Heuerung betrifft eine Heuwerbungsmaschine zum seitlichen Versetzen τοη auf dem Boden liegendem Gut mit mindestens einem um eine etwa lotrechte Drehachse angetrieben umlaufenden Kreiselrechen, der eine Anzahl von an ihrem der Drehachse abgewandten Ende das Gut bearbeitende Zinken tragenden Armen enthält, die in einem Drehgestell um ihre Längsachsen schwenkbar gelagert sind und beim Umlauf des Drehgestells mittels eines Steuergetriebes zwecks Aushebens und Absenkens der Zicken gesteuert geschwenkt werden, und einer über einen Ausleger am Maschinengestell befestigten beim Arbeitsgang "Schwaden" die Schwadbildung unterstützten Leitfläche für das Gut, wobei der Ausleger am Maschinengestell in einem Schwenklager um eine etwa lotrechte Schwenkachse schwenkbar und in mindestens einer Aiυeitelage, in der er sich quer sur Fahrtrichtung der Maschine erstreokt, und in einer Iransportlage, in der er sich in Fahrtrichtung der Maschine naoh hinten erstreokt, festlegbar ist.The haying concerns a haymaking machine for the lateral displacement τοη lying on the ground with at least good a rotating rotary rake driven around an approximately perpendicular axis of rotation, which has a number of at its the The end facing away from the axis of rotation contains the arms carrying the prongs which are machined and which are in a bogie around their longitudinal axes are pivotably mounted and when rotating the bogie by means of a control gear for the purpose of lifting and Lowering of the bitches can be pivoted controlled, and one attached to the machine frame via a boom during operation "Swaths" the swath formation supported guide surface for the goods, whereby the boom on the machine frame can be pivoted in a pivot bearing about an approximately vertical pivot axis and in at least one position in which it is transversely in the direction of travel of the machine, and in a transport position, in which it extends near the rear in the direction of travel of the machine, can be fixed.

Neuerungsgemäß weist der Ausleger ein, gesehen in Richtung des Auslegers τοη dessen Sohwenklager am Gestell der Maschine aus, τοη oben schräg nach unten und außen -rarlaufendes äußeres Teilstück auf und die Leitfläche ist an einer das äußere Teilstück des Auslegers umgreifenden auf dem leilstüok Tersehiebbaren Schelle befestigt, wobei an der Schelle and am äußeren Teilstüok des Auslegers einander zugeord-According to the innovation, the boom has a pivot bearing on the frame of the machine, seen in the direction of the boom τοη off, τοη obliquely downward and outward -rarlaufendes outer section and the guide surface is on the outer section of the boom encompassing on the leilstüok Tersehiebbaren clamp attached, being attached to the clamp and on the outer part of the boom assigned to each other

• · fl · I I• · fl · I I

• 1*11• 1 * 11

«ι ir«Ι ir

nete Mittel zur wahlweisen Festlegung der Leitfläche am Ausleger in zwei verschiedenen Höhenlagen, einer unteren, der Arbeitelage und einer oberen, der Transportlage vorgesehen sind.Nete means for the optional definition of the guide surface on the boom at two different heights, a lower one, the Working position and an upper one, the transport position are provided.

Bei der Arbeit, d. h. beim Schwaden, erstreckt sich der Ausleger quer zur Fahrtrichtung der Maschine und die Leitfläche ist in ihrer unteren Lage, der Arbeitslage, am unteren äußeren Ende des äußeren Teilstücks des Auslegers befestigt. In dieser Lage befindet sich die Leitfläche dicht oberhalb des Erdbodens im geringen Abstand vom Kreiselrechen und unterstützt so die Schwadbildung bei dem von den gesteuerten Zinken zu einem Schwad abgelegten Gut.At work, i.e. H. when swathing, the boom extends across the direction of travel of the machine and the guide surface is in its lower position, the working position, on the lower outer Attached to the end of the outer section of the boom. In In this position, the guide surface is located just above the ground at a small distance from the rotary rake and supports it This is how the swath is formed in the crop deposited into a swath by the controlled tines.

Zur Traneportfahrt wird zwecks Verringerung der Breite der Maschine der Ausleger mitsamt der Leitfläche nach hinten geschwenkt. Würde die Leitfläche auch in der Tranaportlage des Auslegvxa diesem gegenüber in der unteren, der Arbeitslage belassen, so würde sie wegen des weiterhin geringen Bodenabstandes insbesondere beim Fahren auf uuebenen Wegen leicht auf den Boden aufschlagen. Dies würde dann zu Zerstörung der Leitfläche und eventuell auch des Auslegers oder dessen Schwenklagerung führen.The Traneportfahrt is used to reduce the width of the Machine the boom together with the guide surface to the rear panned. If the guide surface were also left in the tranaport position of the Auslegvxa opposite this in the lower, the working position, it would be because of the still low Ground clearance especially when driving on uneven paths hit the ground lightly. This would then destroy the guide surface and possibly also the boom or its pivot bearing lead.

Mit der Heuerung wird diese Gefahr dadurch vermieden, daß die Leitfläche am äußeren Teilstüok des Auslegers hoohgezogen werden und in einer oberen, der Transportlage am Ausleger festgelegt werden kann.With hiring, this risk is avoided in that the guide surface on the outer part of the boom is pulled up and can be set in an upper, the transport position on the boom.

Nach dem Zurückschwenken des Auslegers aus der Arbeitsin die Iransportlage kann also die Leitfläche in ihre Transportlage hochgezogen werden, in der sie genügend Bodenfreiheit hat.After swiveling the boom back out of the working position The transport position can thus be pulled up the guide surface into its transport position, in which it has sufficient ground clearance Has.

In der Iransportlage ist die Leitfläche au«h gut von hinten sichtbar, so daß sie, mit einer Warnfarbe versehen, die für Heuwerbungsmaschinen zur rückwärtigen AbsicherungIn the transport position, the guide surface is also good from behind visible, so that they, provided with a warning color, for haymaking machines for rear protection

vorgeschriebene Warntafel ersetzen kann.can replace the prescribed warning sign.

Zum festlegen der Leitfläche in der unteren Lage, der Arbextslage ist am äußeren, unteren Ende des äußeren Teil-Stücks des Auslegers ein diesen durchdringender Querstift vorgesehen, dem ein an der unteren Stiernflache der Schelle angebrachter parallel zur Längsachse des äußeren Teilstücks des Auslegers liegender Schlitz zugeordnet ist, in den der Querstift durch Verschieben der Leitfläche nach unten eintritt. Die Leitfläohe ist dadurch in ihrer unteren Stellung gegen Verschieben and gleichzeitig gegen Schwenken um die Längsachse des anlegen Teilstücks des Auslegers gesichert.To fix the guide surface in the lower layer, the arbextslage is at the outer, lower end of the outer part-piece of the boom a cross pin penetrating this is provided, the one on the lower bull face of the clamp attached parallel to the longitudinal axis of the outer section of the boom lying slot is assigned, in which the Cross pin enters by moving the guide surface downwards. As a result, the Leitfläohe is in its lower position secured against shifting and at the same time against pivoting around the longitudinal axis of the create section of the boom.

Zur Festlegung der Leitfläche in der oberen Lage, der Tranaifrtlage ist am oberen Ende des äußeren Teilstücks des Auslegers ein Haken befestigt, dem ein an der Schelle schwenkbar gelagerter auf den Haken aufhängbarer U-förmiger Feststellbügel zugeordnet ist.To define the guide surface in the upper layer, the tranaifrtlage a hook is attached to the upper end of the outer section of the boom, which can be pivoted on the clamp U-shaped locking bracket mounted on the hooks assigned.

Sie Heuerung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.You hiring is based on an exemplary embodiment in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 schematisch in Seitenansicht eine Heuwerbungsmaschine, bei der die Leitfläohe in Arbeitsstellung steht,Fig. 1 is a schematic side view of a haymaking machine, where the guide surface is in the working position,

Fig. 2 die Anordnung gemäß Fig. 1 mit nach hinten geschwenktem d. h. in Transportstellung stehendem Ausleger und in die Transportstellung hochgeschobener Leitfläche.FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 with d pivoted backwards. H. in transport position upright boom and the guide surface pushed up into the transport position.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, weist die Heuwerbungsmaschine einen Anbaubock 1 auf, mittels dessen sie in üblicher und daher nicht näher dargestellter Weise an die Lenker der hinteren Dreipunktankopplungsvorriehtung eines SchleppersAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the haymaking machine a trestle 1, by means of which it is attached to the handlebars in the usual and therefore not shown in detail the rear three-point coupling device of a tractor

ankoppelbar ist. Der Antrieb der Maschine erfolgt dabei yon der Zapfwelle des Schleppers her.can be coupled. The machine is driven by the tractor's PTO shaft.

Am hinteren Ende einer mit dem Anbaubock 1 verbundenen Zugdeichsel 2 ist das Gestell 3 der Naschine angelenkt, in dem ein oder meurere Kreiselrechen 4 drehbar gelagert sind. Der Kreiselrechen 4 ist über ein Laufrad 5 an Boden abgestützt und in der Höhe geführt. Der Kreiselrechen 4 besteht aus iinea Drehgestell 6, an dessen Unterseite eine Reihe τοη radial gerichteten Armen 7 schwenkbar gelagert ist. Aa den äußeren Enden dieser mittels eines im Innern des Drehgestells 6 angeordneten Steuergetriebes beim Umlauf des Drehgestelle 6 um dessen etwa lotrechte Drehachse um ihre Längsachse gesteuert schwenkbaren Arme 7 sind das Gut bearbeitende Zinken 8 befestigt.At the rear end of one connected to the trestle 1 Drawbar 2 is hinged to the frame 3 of the sewing machine, in which one or more rotary rakes 4 are rotatably mounted. The rotary rake 4 is supported on the ground via an impeller 5 and led up high. The rotary rake 4 consists from iinea bogie 6, on the underside of which a row τοη radially directed arms 7 is pivotably mounted. Aa the outer ends of this by means of a control gear arranged in the interior of the bogie 6 when the bogie rotates 6 arms 7, which can be pivoted in a controlled manner about its longitudinal axis about its approximately vertical axis of rotation, are the material to be processed Tines 8 attached.

Wie die Pig. 1 zeigt, ist auf der in Fahrtrichtung der Maschine gesehen linken Seite, auf der die Zinken 8 das Gut in ein Schwad abgeben, eine Leitfläche 10 an einem äußeren Teilstück 12 des Auslegers 9 befestigt. Der Ausleger 9 ist in einem am Gestell 3 der Maschine befestigten Schwenklager 11 schwenkbar und in mindestens einer Arbeitsstellung, in der der Ausleger 9 sich quer zur fahrtrichtung der Maschine erstreckt, und in einer Iransportstellung, in der der Ausleger 9 entgegen der Fahrtrichtung, also nach hinten, weist feststellbar gelagert.Like the Pig. 1 shows is on the left-hand side as seen in the direction of travel of the machine, on which the prongs 8 the material release into a swath, a guide surface 10 is attached to an outer section 12 of the boom 9. The boom 9 is pivotable in a pivot bearing 11 attached to the frame 3 of the machine and in at least one working position in which the boom 9 extends transversely to the direction of travel of the machine, and in a transport position in which the boom 9 against the direction of travel, that is to the rear, has a lockable bearing.

Die Leitfläche 10 ist, wie besonders auch die fig. 2 seigt, über eine auf dem äußeren, geradlinig schräg von oben naoh unten außen verlaufenden Seilstück des Aualegers verschiebbare Schelle 13 en dem Ausleger 9 befestigt. In .ihrer unteren Stellung,der Arbeitslage, ist die Leitfläche 10 über £1« einen Schlitz 14 aufweisende Schelle 13 durch einen im Seilstück 12 des Auslegers 9 befestigten Querstift 15, auf den die Schelle 13 mit dem Schlitz 14 aufgreift, gegen Yersehi·- ben und gleichzeitig gegen Verschwenken um die L&ngsaohse des Teiletücks 12 des Auslegers 9 gesichert.The guide surface 10 is, like especially the fig. 2 seigt, Via a piece of rope of the Aualegers that runs in a straight line at an angle from the top to the bottom and is displaceable on the outside Clamp 13 attached to the boom 9. In. Their lower Position, the working position, the guide surface is 10 over £ 1 « a slot 14 having clamp 13 through a cross pin 15 fastened in the cable section 12 of the boom 9, onto the the clamp 13 with the slot 14 picks up against Yersehi - and at the same time against pivoting around the longitudinal tube of the part 12 of the boom 9 secured.

Zua festlegen der Leitfläche lft in ihrer oberen Stellung, der Transportlege iat an des Teilstüek 12 dea Aaslegers 9 ein Haken 16 festgeschweißt, auf den ein an der Schelle 13 schwenkbar gelagerter ü-fönuiger Feststellbügel 17 aufhängbar ist, wodurch die Leitfläche gegen Herun&erschieben auf dem Teilstück 12 dea Auslegers 9 gesichert ist. Sie an ihrer Rückseite mit einer Warnfarbe versehene Leitfläche 10 hat in der Transportstellung genügend Sodenfreiheit und aufierdea eine für Warntafeln günstige Höhenlage, d. h. sie ist von hinten gut sichtbar.To fix the guide surface lft in its upper position, the transport position at the part 12 of the carcassage 9 a hook 16 welded to the one on the clamp 13 pivotally mounted ü-fönuiger locking bracket 17 can be suspended, whereby the guide surface against pushing down & on the section 12 dea boom 9 is secured. You at its rear side provided with a warning color guide surface 10 has sufficient sod clearance and in the transport position onierdea an altitude favorable for warning signs, d. H. she is clearly visible from behind.

<J \J U <Y \ J U

Claims

- 6 protection claims

1. Haymaking machine for the lateral displacement of goods lying on the ground with at least one rotating rotary rake driven around an approximately vertical axis of rotation, which contains a number of arms that work the goods at their end facing away from the axis of rotation and which have their longitudinal axes in a bogie Am are pivotably mounted and swiveled in a controlled manner during the rotation of the bogie by means of a control gear for the purpose of lifting and lowering the tines, and a guide surface for the crop that supports the ^{swath formation during the operation "Swath 1 *, which supports the swath formation, with the boom on the machine frame} Partly pivotable in a pivot bearing about an approximately vertical pivot axis and can be fixed in at least one working position in which it extends transversely to the direction of travel of the machine, and in a trausport position in which it extends rearward ir that the off caser (9), seen in the direction of the boom (9) from its pivot bearing (11) on the frame (3) of the machine, has an outer section (12) running approximately in a straight line from above, obliquely downwards and outwards, and the guide surface (10 ) is fastened in a clamp or sleeve (13) that encompasses the outer section (12) of the reader (9), and is attached to the clamp or sleeve (13) and to the outer section (12) of the boom associated with tel for the optional definition of the guide surface (10) on the äuße ren section (12) of the boom (9) in zw ^ i different heights, a lower, the working position and an upper, the transport position, are provided.

-τ --τ -

2. Haymaking machine Hash claim 1, dadare **. marked, that 3 define the middle ear * of the guide surface (10) there exist that aa outer a »-terer lad · of the outer Telletücka (12) dee Aoelegerr (9) a penetrating one Cross pin (15) Torgeeehen is the one on the lower Face of the clamp bsw. Sleeve (15) attached parallel to the longitudinal axis of the outer rope section (12) of the '"vslegers (9) lying Shiit * (14) is ordered.

3. Heuwerbungsaaseaine according to spoke 1, thereby gekennseiehnet, that at the upper end of the outer leilstüoks (12) of the A hook (16) is attached to the boom (9), dea a to the clamp bsw. Sleeve (13) pivotably mounted on the hook (16), U-shaped locking bracket (17) assigned.