DE6811449U

DE6811449U - CLOCK

Info

Publication number: DE6811449U
Application number: DE6811449U
Authority: DE
Original assignee: Cattin & Cie S A
Current assignee: Cattin & Cie S A
Priority date: 1968-03-21
Filing date: 1968-12-14
Publication date: 1970-03-19
Also published as: US3514939A; CH515544A; GB1211419A; ES144496U; FR1565675A; ES144496Y; DE1814726A1; CH1828868A4

Description

DIPL.-ING. H. MARSCH 4 Düsseldorf,DIPL.-ING. H. MARSCH 4 Düsseldorf,

DIPL.-ING. K. SPARIN G "Γ" "DIPL.-ING. K. SPARIN G "Γ" "

PATENTANWÄLTE TELEFON (0211) 672246PATENT AGENCIES TELEPHONE (0211) 672246

Eeschreibung
Firma Cattin S Cie. S.A., Morteau, Doubs, FrankreichDescription
Company Cattin S Cie. SA, Morteau, Doubs, France

betreffend:concerning:

"U h r ""Clock "

Die Erfindung betrifft eine Uhr zur Anzeige mehrerer Daten mit einer eingebauten elektrischen Beleuchtungseinrichtung.The invention relates to a clock for displaying multiple data with a built-in electrical lighting device.

Es sind Armbanduhren bekannt, deren Zifferblatt eine Kalenderar.zeige umfaßt, doch|sind bei ihnen nur die Stundenzeichen und die Zeiger, manchmal auch die Minutenzeichen selbstleuchtend ausgebildet.. Diese Beleuchtung ist aber meistens unzureichend für die Ablesung der Zeit und gestattet jedenfalls nie die Beleuchtung auch der zusätzlichen Anzeigen von Tag und gegebenenfalls Monat.Wristwatches are known whose dial has a calendar display included, but | with them only the hour signs and the hands, sometimes the minute signs, are self-luminous .. However, this lighting is mostly inadequate for reading the time and in any case never allows the lighting also the additional displays of the day and, if applicable, the month.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer (Armband)-uhr mit einer eigenen elektrischen Beleuchtungseinrichtung, die neben einem Zwei- oder Dreizeigeruhrwerk i.iindestens ein weiteres Anzeigeorgan für die Temperatur, den Atmosphärendruck, die Luftfeuch¹ tigkeit oder andere Daten, etwa der Zeitanzeige für andere Längengrade, aufweist.The object of the invention is to provide a (bracelet) Watch with a separate electric lighting means, in addition to a two- or three-hand watch work i.iindestens another display member for temperature, atmospheric pressure, the Luftfeuch ¹ ACTION or other data, such as the time display for other longitudes.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Uhr ein Gehäuse aufweist, das eine den Gehäuseinnenraum teilweise oder ganz ausfüllende isolierende Trägerplatte oder Platine enthält, welche zur Aufnahme einerseits eines Zwei- oder Dreizeigeruhrenwerks sowie einer elektrischen Miniaturbatterie und andererseits einer Lampe ausgebildet ist, die durch das Zifferblatt ragt zur Beleuchtung nicht nur von dessen dem Uhrwerk zugeordnetem Abschnitt für die Zeitanzeige, §,ondern auch einer weiteren AnzeigeThis object is achieved according to the invention in that the clock has a housing which partially forms the interior of the housing or contains completely filling insulating support plate or plate, which on the one hand holds a two- or three-hand clockwork and a miniature electric battery and, on the other hand, a lamp which protrudes through the dial to illuminate not only its section assigned to the clockwork for the time display, §, but also a further display

»el 114^*⁵*»El 114 ^ * ⁵ *

für Zeit, Atmosphärendruck, Luftfreuchtigkeit oder andere Daten, die in der Platine oder zwischen dem Zifferblatt und dem Glas an der Uhrgehäusesichtseite angeordnet ist und deren Einschaltung mittels einer, vom Gehäuseäußern her zugänglichen Betätigungseinrichtung steuerbar ist.for time, atmospheric pressure, humidity or other data that is in the circuit board or between the dial and the glass is arranged on the face of the watch case and is switched on by means of an actuating device accessible from the outside of the case is controllable.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Uhr nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung aus einem, vorzugsweise nahe der Aufzugskrone des Uhrwerks angeordneten und elektrisch an Gehäusemasse liegenden Druckknopf besteht zur Herstellung eines elektrischen Kontakts beim Drücken mit einer von der isolierenden Platine getragenen und mit einem Lampenanschluß verbundenen elastischen Lamells, während der andere Lampenanschluß mit einer zweiten, ebenfalls von der Platine getragenen elastischen Lamelle verbunden ist, die in festem Kontakt mit der Batterieaußenwandung steht, und daß der andere Batteriepol in Kontakt mit dem Uhrgehäuseboden steht.An expedient embodiment of the clock according to the invention is characterized in that the actuating device consists of a push button, preferably located near the winding crown of the clockwork and electrically connected to the case ground for making electrical contact when pressed with one carried by the insulating board and with a lamp connector connected elastic lamella, while the other lamp connection is connected to a second elastic lamella, also carried by the plate, which is in firm contact with the Battery outer wall is, and that the other battery pole is in contact with the watch case back.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Anordnung zweckmäßigerweise so getroffen sein, daß die Betätigungseinrichtung aus dem gesamten, innerhalb des Uhrgehäuses durch Druck auf die Aufzugskrone des Werks verschieblichen Uhrwerk besteht, das in Wirkverbindung mit einem auf der Platine angeordneten und ein Kontaktorgan tragenden elastischen Arm steht, der mit einem Lampenanschluß verbunden ist und mittels einer kleinen Uhrwerksverschiebung in Berührung mit der Außenwandung der Batterie bringbar ist, daß der Mittelpol der Batterie mit der Gehäusemasse verbunden ist, und daß auch der andere Lampenanschluß an Gehäusemasse liegt.In another embodiment, the arrangement can expediently be made so that the actuator from the entire, inside the watch case by pressure on the The winding crown of the movement consists of a displaceable movement, which is in operative connection with an on the plate and a Contact member carrying elastic arm is, which is connected to a lamp connection and by means of a small movement shift can be brought into contact with the outer wall of the battery that the center pole of the battery is connected to the housing ground and that the other lamp connection is also connected to the housing ground.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Betätigungseinrichtung aus dem gesamten, innerhalb des Uhrgehäuses durch Druck auf die Aufzugskrone des Werks verschieblichen Uhrwerk besteht, das in Wirkverbindung mit einem auf der Platine angeordneten und ein Kontaktorgan tragenden elastischenIn a further expedient embodiment it is provided that the actuating device can be displaced from within the watch case by pressing on the winding crown of the movement There is a clockwork that is in operative connection with an elastic that is arranged on the plate and carries a contact element

Arm steht, der mit einem Lampenanschluß verbunden ist und mittels der Uhrwerksverschiebung in Berührung mit der Außenwandung der Batterie bringbar ist, deren Mittelpol dauernd mit einem von der isolierenden Platine getragenen und mit dem zweiten Lampenanschluß verbundenen Anschlußblock in Kontakt steht, und daß zwischen der Batterie und dem Gehäuseboden ein elastisches ^Isolierstoffstück zum Anpressen der Batterie an den Anschlußblock angeordnet ist.Arm stands, which is connected to a lamp connection and by means of the movement in contact with the outer wall of the Battery can be brought, the center pole of which is permanently connected to a lamp connection carried by the insulating board and to the second lamp connection connected terminal block is in contact, and that between the battery and the housing bottom an elastic ^ piece of insulating material is arranged for pressing the battery against the terminal block.

Zwischen dem Gehäuseboden und der Platine können Federn angeordnet sein zur Aufrechterhaltung der Anpressung der Platine an die Vorderwandung des Gehäuses.Springs can be arranged between the housing base and the circuit board be to maintain the pressing of the circuit board against the front wall of the housing.

Das Kontaktorgan auf dem elastischen Arm der Platine kann von einem festen oder drehbaren Metallblock gebildet werden, der einen exzentrischen Abschnitt auf v/eist, v/elcher die Einstellung des Abstands zwischen dem Kcitaktorgan und der Batterie gestattet.The contact element on the elastic arm of the board can be formed by a fixed or rotatable metal block, the there is an eccentric section which allows the distance between the clock and the battery to be adjusted.

Das Kontaktorgan kann ein Klemmstück sein, das geschlitzt ist und groß genug ist, daß seine Verdrehung die Einstellung des Abstands zwischen der Batteriewandung und einem Zinken des Klemmstücks ermöglicht.The contact member can be a clamping piece that is slotted and large enough that its rotation prevents the setting of the Distance between the battery wall and a prong of the clamping piece allows.

Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden.The invention shall hereinafter be considered with reference to the accompanying Drawings are explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Uhr von der Zifferblattseite gesehen,Fig. 1 shows the clock according to the invention from the dial side seen,

Fig. 2 stellt die Innenausführung eines ersten Ausführungsbeispiels dar, gesehen von der Zifferblattseite, jedoch bei entferntem Zifferblatt,Fig. 2 shows the interior of a first embodiment, seen from the dial side, but with the dial removed,

Fig. 3 ist eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels,FIG. 3 is a representation corresponding to FIG. 2 of a second exemplary embodiment,

Fig. 4 zeigt einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 3,Fig. 4 shows a section along line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 stellt eine Ausführungsform mit abgewandelter elektrischer Schaltung wie in Fig. 4 dar.Fig. 5 shows an embodiment with a modified one electrical circuit as in Fig. 4.

Man erkennt in Fig. 1 ein Uhrgehäuse 1 mit einem Zifferblatt mit Zeitmarkierungen 2a und mit einem Durchblick auf ein Spiralthermometer 2b.One recognizes in Fig. 1 a watch case 1 with a dial with time markers 2a and with a view of a spiral thermometer 2b.

In der Mitte des Zifferblattes 2 ist eine Miniaturlampe 3 befestigt, die natürlich soweit durch das Zifferblatt ragt, daß die bestmögliche Beleuchtung der Markierungen 2a und der Zeiger 4,5 und 5a der eigentlichen Uhr sowie des Thermometers erreicht wird.In the middle of the dial 2 a miniature lamp 3 is attached, which of course protrudes through the dial so that the best possible illumination of the markings 2a and the pointer 4,5 and 5a of the actual clock as well as the thermometer is achieved.

Eine Aufzugskrone 6 des Uhrwerks ragt durch das Gehäuse in der bei Armbanduhren üblichen Weise.A winding crown 6 of the movement protrudes through the case in the manner customary in wristwatches.

Ein Druckknopf 7, der am Gehäuse 1 - und zwar vorzugsweise, wie dargestellt, in der Nähe der Aufzugskrone - angeordnet ist, gestattet das Schließen des elektrischen Stromkreises der Lampe 3, wenn auf ihn in Richtung des Pfeiles 8 gedrückt wird, sobald die Beleuchtung des Zifferblatts gewünscht wird. Der Druckknopf 7 wird in seiner Ruhestellung durch eine (nicht dargestellte) Feder gehalten. A push button 7, which is arranged on the housing 1 - and preferably, as shown, in the vicinity of the winding crown, allows the electrical circuit of the lamp 3 to be closed when it is pressed in the direction of arrow 8 as soon as the Illumination of the dial is desired. The push button 7 is held in its rest position by a spring (not shown).

Fig. 2 zeigt eine Platine 10 aus isolierendem Kunststoff, der spritzbar und schlagfest ist, die in dem Gehäuse 1 untergebracht ist und dessen Innenraum ganz oder teilweise rusfüllt. Man erkennt in dieser Figur, wie die Aufzugskrone 6 und der Knopf 7 in dem Gehäuse 1 angeordnet sind.FIG. 2 shows a circuit board 10 made of insulating plastic, which can be injection molded and is impact-resistant, and which is accommodated in the housing 1 and its interior completely or partially filled with soot. It can be seen in this figure how the winding crown 6 and the button 7 in the housing 1 are arranged.

In der Platine 10, die als Stoßsicherung in mindestens zwei Richtungen wirken soll, sind Ausnehmungen zur Aufnahme eines Uhrwerks 9 und einer elektrischen Batterie 11 eingearbeitet. Die Platine weist Befestigungspunkte 10a und 10b auf, an denen elastischeIn the plate 10, which is intended to act as a shock protection in at least two directions, recesses for receiving a clockwork 9 and an electric battery 11 are incorporated. The board has attachment points 10a and 10b, where elastic

metallische Lamellen 12 und 13 getragen werden, welche die elektrischen Verbindungen zwischen der Batterie 11 und einem Anschlußdraht 15 der Lampe 3 einerseits - mittels der Lamelle 12 - und zwischen dem anderen Anschlußdraht 14 der Lampe und dem Druckknopfkontakt 7 mittels der Lamelle 13 andererseits herstellen.metallic fins 12 and 13 are supported, which the electrical Connections between the battery 11 and a connecting wire 15 of the lamp 3 on the one hand - by means of the lamella 12 - and Establish between the other connecting wire 14 of the lamp and the push button contact 7 by means of the lamella 13 on the other hand.

Der Mittelpol 11a der Batterie 11 liegt ebenso an Masse wie der Druckknopf 7, so daß offensichtlich, sobald der letztere in Richtung des Pfeiles 8 bewegt wird, der Stromkreis am Punkt 13a geschlossen und die Einschaltung der Lampe 3 bewirkt wird.The center pole 11a of the battery 11 is also grounded as the push button 7, so that obviously as soon as the latter is in Is moved in the direction of arrow 8, the circuit is closed at point 13a and the lamp 3 is switched on.

Bei der in Fig. 3 und 4 gezeigten abgewandelten Ausführung,, des elektrischen Kontakts erfolgt die Kontaktbetätigung durch Drücken auf die Aufzugskrone in Richtung des Pfeiles 16, wodurch das Uhrwerk in gleicher Richtung verschoben wird; bei dieser Verschiebung handelet es sich um eine äußerlich kaum wahrnehmbare Distanz von wenigen Millimetern, die aleichwohl zur sicheren Betätigung eines Schalters genügt.In the modified embodiment shown in Fig. 3 and 4 ,, of the electrical contact, the contact is actuated by pressing the winding crown in the direction of arrow 16, whereby the movement is moved in the same direction; this shift is hardly noticeable from the outside Distance of a few millimeters, which is also safe to operate one switch is sufficient.

Hier ist eine Kunststoffplatine 21 in dem Gehäuse angeordnet. Here a plastic circuit board 21 is arranged in the housing.

In der Platine 21 sind zwei Ausnehmungen eingearbeitet, von denen eine das Uhrwerk 9 und die andere die Batterie 11 aufnimmt. Die Ausnehmung für das Uhrwerk ist offensichtlich so ausgebildet, daß dieses sich bei Ausüben eines Drucks auf die Krone 6 in Richtung des Pfeiles 16 in dieser Richtung zu bewegen vermag.Two recesses are incorporated into the circuit board 21, one of which accommodates the clockwork 9 and the other accommodates the battery 11. The recess for the clockwork is obviously designed in such a way that that this is able to move in the direction of arrow 16 in this direction when a pressure is exerted on the crown 6.

Im Mittelteil der Platine 21 ist ein elastischer Arm 18 ausgearbeitet, der mindestens drei Funktionen erfüllt: Er trägt die Lampe 3, er übt einen Gegendruck bei Verschieben des Uhrwerks 9 in Richtung gegen den Pfeil 16 aus, und schließlich trägt er ein Kontaktklemmstück 19, mit dem direkt einer der Anschlußdrähte 20 der Lamoe 3 verbunden ist.In the middle part of the plate 21 an elastic arm 18 is worked out, which fulfills at least three functions: it carries the lamp 3, it exerts a counter pressure when the movement 9 is moved in Direction against arrow 16, and finally he carries a contact clamping piece 19, with which one of the connecting wires 20 the Lamoe 3 is connected.

449449

In zwei Sacklöchern der Platine 21 sind zwei Springfedern 22 und 23 angeordnet, die komprimierbar sind durch den abnehmbaren Metallboden 26 des Gehäuses 1. Dadurch wird erstens die Festlegung der Baugruppe im Innern des Gehäuses 1 bewirkt und zweitens die elektrische Verbindung mit Masse einerseits des Anschlußdrahts 24 der Lampe 3, der zwischen zwei Spiralen der Feder bei 23a liegt, und andererseits des Mittelpols der Batterie 11a.In two blind holes of the board 21 two spring springs 22 and 23 are arranged, which are compressible by the removable Metal base 26 of the housing 1. This firstly causes the assembly to be fixed in the interior of the housing 1 and second, the electrical connection to ground on the one hand of the connecting wire 24 of the lamp 3, which is between two coils of the spring is at 23a, and on the other hand the center pole of the battery 11a.

Die Batterie 11 wird mittels einer Tablette 25 aus elastischem ^5β8ΚΚΚΚ kräftig gegen den Gehäuseboden 26 gedrückt; die Tablette befindet sich am Boden der Batterieausnehmung in der Platine, die auf dem Zifferblatt 27 aufsitzt.The battery 11 is pressed forcefully against the housing bottom 26 by means of a tablet 25 made of elastic ^ 5β8ΚΚΚΚ; the pill is located at the bottom of the battery recess in the circuit board that rests on the dial 27.

Man erkennt, daß unter diesen Umständen der Lampenstromkreis am Punkt 19a des Klemmstücks 19 geschlossen werden kann, das in direkten Kontakt mit der Masse der Wandung der Batterie 11 tritt, sobald ein Druck auf die Krone 6 in Richtung des Pfeiles 16 ausgeübt wird und dank der Elastizität des Armes 18; auf diese Weise wird die Lampe eingeschaltet.It can be seen that under these circumstances the lamp circuit can be closed at point 19a of the clamping piece 19, which in direct Contact with the mass of the wall of the battery 11 occurs as soon as pressure is exerted on the crown 6 in the direction of arrow 16 becomes and thanks to the elasticity of the arm 18; in this way the lamp is switched on.

Es versteht sich, daß sich analoge Funktionsverhältnisse ergeben durch eine Verschiebung des Uhrwerks bei Bewegung der Uhrwerkskrone in eine von der durch Pfeil 16 gegebenen abweichenden Richtung, beispielsweise in Richtung des Pfeiles 28.It goes without saying that analogous functional relationships result from a displacement of the clockwork when the clockwork crown moves in a direction deviating from that given by arrow 16, for example in the direction of arrow 28.

Die Außenform des Uhrwerks 9 beeinflußt die erfindungsgemäße Ausbildung an sich nicht, d.h., sowohl runde als auch beispielsweise rechteckige oder tonnenförmige Uhrwerke können Verwendung finden, vorausgesetzt, daß in die Platine 10 oder 2i eine Ausnehmung entsprechender Form eingearbeitet wird.The external shape of the clockwork 9 influences the inventive Training per se is not, i.e. both round and, for example, rectangular or barrel-shaped clockworks can be used find, provided that a recess of the appropriate shape is incorporated into the board 10 or 2i.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform für den elektrischen Stromkreis für eine Bauart nach Fig. 3 und 4.Fig. 5 shows a modified embodiment for the electrical Circuit for a type according to FIGS. 3 and 4.

•Ui• Ui

Hier hängt die elektrische Verbindung nicht mehr von der Metallmasse der Uhr ab.Here the electrical connection no longer depends on the metal mass of the watch.

Wie vorher, ist auch hier ein Anschlußdraht der Lampe 3, nämlich der Anschlußdraht 31, mit dem Klemmstück 19 verbunden, während aber der andere Anschlußdraht an einem Metallblock 29 liegt, der am Boden der Batterieausnehmung befestigt ist, die sich in der Platine 21 befindet. Der Metallblock 29 steht in Kontakt mit dem Mittelpol 11a der Batterie 11, die kräftig gegen ihn gepreßt wird, und zwar unter Zwischenschaltung eines elastischen IsolierstoffStücks 32 vom Gehäuseboden 26.As before, a connecting wire of the lamp 3, namely the connecting wire 31, is connected to the clamping piece 19, but while the other connecting wire is on a metal block 29 which is attached to the bottom of the battery recess, the is located in the circuit board 21. The metal block 29 is in contact with the center pole 11a of the battery 11, which is strongly opposed it is pressed, with the interposition of an elastic piece of insulating material 32 from the housing base 26.

Damit ergibt sich der Stromkreis durch den direkten Kontakt des; Klemmstücks 19 am Punkt 19a nut der Batterie 11, wenn auf die Krone 6 in Richtung des Pfeiles 16 gedrückt wird.Thus the circuit results from the direct contact of the; Clamp 19 at point 19a nut the battery 11, if is pressed on the crown 6 in the direction of arrow 16.

Das Klemmstück 19 besitzt einen Schlitz, der groß genug ist, daß er mit einem geeigneten Werkzeug verdreht v/erden kann, um die Distanz zwischen dem Kontaktpunkt 19a und der Batterie einzustellen. Dies ist zweckmäßig für die Endregulierung unter Berücksichtigung der Toleranzen. Das einfache Klemmstück Rann übrigens durch einen drehbaren Block mit einem exzentrischen Abschnitt ersetzt werden, der die gleiche Einstellung ermöglicht.The clamping piece 19 has a slot which is large enough that it can be twisted with a suitable tool / ground to the To set the distance between the contact point 19a and the battery. This is useful for the final adjustment under consideration the tolerances. Incidentally, the simple clamping piece Rann can be replaced by a rotatable block with an eccentric section, which enables the same setting.

Für eine wirtschaftlichere Ausbildung könnte man ins Auge fassen, das Klemmstück 19 wegzulassen. In diesem Fall könnte der Anschlußdraht 31 mehrere Male um den Arm gewickelt werden und dann in einem Schlitz festgeklemmt werden. Auf analoge Weise ließe sich der Metallblock 29 (Fig. 5) weglassen.For a more economical training, one could consider omitting the clamping piece 19. In this case the Lead wire 31 can be wrapped around the arm several times and then clamped in a slot. It could be done in an analogous way omit the metal block 29 (Fig. 5).

Die oben beschriebenen Ausführungsformen zeigen die Verwendung einer einzigen zentral angeordneten Lampe.The embodiments described above show the use of a single centrally located lamp.

-pt— -pt-

. f I f- » · S. f I f- »· S

Der Platz für die Lampe kann aber auch anderswo liegen, je nach den erforderlichen Beleuchtungsverhältnissen und dem ästhetischen Aussehen.The place for the lamp can also be elsewhere, depending on the required lighting conditions and the aesthetic Appearance.

Ebenso ist die Verwendung einer einzigen Lampe nicht zwingend; mehrere, elektrisch parallel geschaltete Lampen können angewandt werden.The use of a single lamp is also not mandatory; several lamps connected electrically in parallel can can be applied.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel enthält das Gehäuse 1 ein Thermometer nach dem Spiralprinzip, dessen Skala 2b zwei Teilungen aufweist, eine für die tatsächliche Temperatur am Arm des Benutzers und eine für die ungefähre Umgebungstemperatur.In the embodiment shown in FIG. 1, the housing 1 contains a thermometer based on the spiral principle, the scale 2b of which has two divisions, one for the actual temperature on the user's arm and one for the approximate ambient temperature.

Es versteht sich aber natürlich, daß anstelle des Thermometers irgendeine andere Anzeige in das Gehäuse 1 eingebaut sein kann. So köante das Gehäuse mindestens eines der folgenden, nur als Beispiele aufgezählten Organe enthalten; Ein Barometer, ein Hygrometer, einen Zeitzähler, ein zweites Uhrwerk für eine andere Zeitzone, usw..It goes without saying, however, that any other display can be built into the housing 1 instead of the thermometer. So The housing could contain at least one of the following organs, which are only listed as examples; A barometer, a hygrometer, a time counter, a second movement for a different time zone, etc.

Diese Organe befinden sich auf dem gleichen Niveau und besitzen solche Abmessungen, daß - vorzugsweise im Zentrum - ein Platz zur Aufnahme mindestens einer elektrischen Miniaturlampe für die Beleuchtung von Zifferblatt und Zeigern bleibt.These organs are on the same level and have such dimensions that - preferably in the center - a place to At least one electric miniature lamp for illuminating the dial and hands remains.

Die Zwei- oder Dreizeigeruhrwerke müssen natürlich entsprechend verringerte Abmessungen besitzen, beispielsweise die Abmessungen von Damenarmbanduhrwerken.The two- or three-hand clockworks must of course have correspondingly reduced dimensions, for example the dimensions of ladies' wrist watch movements.

Im Gehäuseboden 26 sollte eine öffnung für den Austausch verbrauchter Batterien vorgesehen sein. Das Uhrglas kann mit teilweise reflektierenden Oberflächenabschnitten versehen sein, um das Licht auf die zu beleuchtenden Punkte zu lenken.In the housing base 26 there should be an opening for exchanging used ones Batteries may be provided. The watch glass can be provided with partially reflective surface sections to allow the light to direct to the points to be illuminated.

Gegebenenfalls kann ein Lichtstrahl nach außen gelenkt werden zur Beleuchtung kleiner Oberflächen oder Objekte, wie eines Schlüssellochs, einer Karte usw...If necessary, a light beam can be directed outwards to illuminate small surfaces or objects, such as a keyhole, a card etc ...

(Schut zansprüche) - Io -(Protection claims) - Io -

Claims

- Io - S_c_h_u_t_2_aMn_s_2_r_ü_c_h_s

1) Clock for displaying several data, such as hours, minutes, seconds, days, months, temperature, atmospheric pressure, humidity, etc., characterized in that it has a housing that contains an insulating support plate or circuit board that partially or completely fills the interior of the housing , which is designed to hold a two or three-hand clockwork as well as an electric miniature battery and on the other hand a lamp that protrudes through the dial to illuminate not only the section assigned to the ührv / Erk for the time display, but also a further display for the time, atmospheric conditions or other data that are arranged in the support plate or board, or between the dial and the glass at the Uhrgehäusesichtseite and whose switching iseäußeren by means of a, from the Go forth accessible actuator is controllable.

2) clock according to claim 1, characterized in that the actuating device from a push button, preferably located near the winding crown of the clockwork and electrically connected to the case ground consists of making an electrical contact when pressed with one carried by the insulating board and with one lamp connection connected elastic lamella, while the other lamp connection with a second, also from the board supported elastic lamella is connected, which is in firm contact with the battery outer wall, and that the other battery pole is in contact with the watch case back.

3) clock according to claim 1, characterized in that the actuating device consists of the entire movement, which can be moved within the watch case by pressing the winding crown of the movement, that is in operative connection with one arranged on the board and one

- 11 -

The elastic arm carrying the contact element is connected to a lamp connection and can be brought into contact with the outer wall of the battery by means of a small movement of the clockwork is that the center pole of the battery is connected to the housing ground and that the other lamp connection is connected to the housing ground lies.

4) clock according to claim 1, characterized in that the actuating device consists of the entire clockwork, which is displaceable within the clock case by pressure on the winding crown of the work, which is in V7irk connection with an elastic arm arranged on the board and carrying a contact element, which is connected to a lamp terminal is connected and can be brought by means of the movement displacement in contact with the outer wall of the battery whose center pole constantly worn in contact with an insulating from the circuit board ¹ Wd to the second lamp terminal connected to terminal block is, and that between the battery and the housing bottom an elastic Isolierstoffstück is arranged for pressing the battery on the terminal block.

5) clock according to claim 1, characterized in that between the housing bottom and the board springs to maintain the system the circuit board are arranged on the front wall of the housing.

6) clock according to claims 1 and 4, characterized in that the contact member consists of a fixed or rotatable metal block with a eccentric section for adjusting the distance between the contact member and the battery outer wall exists.

7) clock according to claims 1 and 4, characterized in that the contact element consists of a slotted clamping piece, which is used to adjust the distance between a prong of the clamping piece and the battery outer wall is rotatably arranged.

SfSf