DE68918520T2

DE68918520T2 - Device for completely emptying large containers for paint with a low fluidity.

Info

Publication number: DE68918520T2
Application number: DE68918520T
Authority: DE
Inventors: Paolo Orlandi
Original assignee: TOTAL INCHIOSTRI SpA
Current assignee: TOTAL INCHIOSTRI SpA
Priority date: 1988-07-22
Filing date: 1989-06-08
Publication date: 1995-02-23
Anticipated expiration: 2009-06-09
Also published as: EP0351899A3; IT1227418B; EP0351899A2; ATE112212T1; EP0351899B1; DE68918520D1; IT8821449A0

Abstract

The device includes a pressing plate (13) provided with a concave lateral wall (14). With the latter there is held in engagement a cylindrical annular gasket (15) which is in contact with the lateral wall (2) of the container (1) at a lower extreme lip (17).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum vollständigen Entleeren von großbemessenen Behältern für Farbe, welche ein geringes Fließvermögen hat.The invention relates to a device for completely emptying large containers for paint which has a low flowability.

Heutzutage verfügbare Farbe, die bei superschnellen Thermofixer- Rollenrotationsdruckmaschinen eingesetzt wird, zeichnet sich durch einen hohen Thixotropiegrad aus, und sie hat daher ein extrem niedriges Fließvermögen.Ink available today for use in super-fast thermofix web-fed rotary printing presses is characterized by a high degree of thixotropy and therefore has extremely low flowability.

Seit einiger Zeit gibt es ein einsetzbares System zur Versorgung der Farbwerke von Druckmaschinen, wenn die Farbe in 200 kg Behältern abgepackt ist, welche insgesamt offen sind.For some time now, there has been a system available for supplying the inking units of printing machines when the ink is packed in 200 kg containers that are completely open.

Dag System umfaßt eine Kolbenpumpe, welche mittels Druckluft betrieben wird und direkt von oben her in den Behälter eingeführt wird und einteilig mit einer Preßplatte verbunden ist, welche einen perfekten, luftdichten Abschluß bildet. Die Platte hat die Funktion, die Wände des Behälters vollständig zu überstreichen und bei der Abwärtsbewegung die Förderung der Farbe zu der Einlaßöffnung der Pumpe zu unterstützen.The system includes a piston pump, which is operated by compressed air and is inserted directly into the container from above and is connected in one piece to a pressure plate, which forms a perfect, airtight seal. The plate has the function of completely covering the walls of the container and, as it moves downwards, helping to convey the paint to the inlet opening of the pump.

Die Schwierigkeiten setzten ein, wenn 1.000 kg Behälter mit der Zeit an Stelle der 200 kg Behälter eingesetzt wurden. Tatsächlich sind an diese Behälter unterschiedliche Anforderungen zu stellen, bei welchen es sich beispielsweise um folgende handelt:The difficulties began when 1,000 kg containers were gradually used instead of 200 kg containers. In fact, these containers have to meet different requirements, which include the following:

a) ein starkes Haftvermögen an den inneren Wandflächen des Behälters;(a) a strong adhesion to the inner wall surfaces of the container;

b) eine hochflexible Dichtung, welche derart ausgelegt ist, daß sie sich an ein unvermeidbares Ovalwerden der Wandung des Behälters anpassen kann;b) a highly flexible seal designed to be able to adapt to the inevitable ovalisation of the wall of the container;

c) die geringstmögliche Reibung zwischen der Dichtung und dem Behälter, so daß die Abwärtsbewegung der Platte nicht gedämpft wird;c) the least possible friction between the seal and the container so that the downward movement of the plate is not damped;

d) eine Dichtung aus einem Material, welches chemisch widerstandsfähig ist;d) a seal made of a material which is chemically resistant;

e) eine nicht-versenkbare Platte;(e) a non-submersible plate;

f) die Abwärtsbewegung der Platte konstant in horizontaler Richtung erfolgt.f) the downward movement of the plate is constant in the horizontal direction.

In US-A-4632281 ist ein Fluidausgabesystem gemäß dem einleitenden Teil des Patentanspruchs 1 angegeben.US-A-4632281 discloses a fluid dispensing system according to the preamble of claim 1.

Entleerungseinrichtungen sind auch aus US-A-4534493, US-A-4632281 und US-A-4635820 bekannt, bei denen komplizierte Einrichtungen vorgesehen sind, um eine Abwärtsbewegung der Preßplatte und eine Abgabe der Farbe zu bewirken.Emptying devices are also known from US-A-4534493, US-A-4632281 and US-A-4635820, in which complicated devices are provided to cause a downward movement of the press plate and a discharge of the ink.

In EP-A-0227323 ist ein System zur Farbförderung von Farbbehältern angegeben, welches Saugpumpen und nachlaufende Platten umfaßt, welche sich in den Behältern nach unten bewegen, wenn Farbe verbraucht wird.EP-A-0227323 discloses a system for conveying paint from paint containers, which comprises suction pumps and trailing plates which move downwards in the containers as paint is consumed.

Nach der Erfindung wurde die Entleerungsvorrichtung für großbemessene Behälter ausgelegt, welche die Auslegung nach Patentanspruch 1 hat.According to the invention, the emptying device was designed for large-sized containers, which has the design according to patent claim 1.

Vorzugsweise ist das konkave Teil der Seitenwand der Preßplatte mit einer kreisförmigen Gestalt ausgebildet, und die ringförmige Dichtung wird gegen die Innenwand des Behälters gespannt bzw. gedrückt und in einem Abstand von der Seitenwand des Behälters beiderseits an endseitigen Lippen gehalten.Preferably, the concave part of the side wall of the pressing plate is formed with a circular shape, and the annular The seal is stretched or pressed against the inner wall of the container and held at a distance from the side wall of the container on both sides at end lips.

Vorzugsweise ist die Dichtung aus flexiblem PVC-Material ausgebildet.The seal is preferably made of flexible PVC material.

Bei der beanspruchten Vorrichtung paßt sich die Dichtung leicht an jegliches Ovalwerden des Behälters an, sie hat ein hohes Haftvermögen an der Innenwandung des Behälters und zugleich erzeugt sie eine geringe Reibung, welche die Abwärtsbewegung der Platte nicht dämpft. Geeignete Abmessungen stellen ebenfalls sicher, daß die Preßplatte unversenkbar ist.In the claimed device, the seal easily adapts to any ovalization of the container, it has a high adhesion to the inner wall of the container and at the same time it generates a low friction which does not dampen the downward movement of the plate. Suitable dimensions also ensure that the pressing plate is non-submersible.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist in der Tatsache zu sehen, daß die Preßplatte mit einem Führungsrohr versehen ist, welches axial von dem Mittelteil der Platte in Richtung nach oben verläuft und gleitbeweglich mit der Oberseite des Behälters zusammenarbeitet.A further feature of the invention is the fact that the pressing plate is provided with a guide tube which runs axially upwards from the central part of the plate and cooperates slidably with the top of the container.

Auf diese Weise kann die Preßplatte durch sich selbst während der abwärts gerichteten Hubbewegung konstant horizontal gehalten werden.In this way, the press plate can be kept constantly horizontal by itself during the downward stroke movement.

Die Saugpumpe, welche dem Boden des Behälters unterhalb der Preßplatte zugeordnet ist, dient zur Farbabgabe und bildet ferner eine Unterstützung bei der Abwärtsbewegung der Preßplatte selbst dann, wenn ein geringfügiges Durchsickern der Farbe durch den Eingriffsbereich der Dichtung vorhanden ist.The suction pump, which is assigned to the bottom of the container below the press plate, serves to deliver the paint and also provides support for the downward movement of the press plate even if there is a slight leakage of paint through the engagement area of the seal.

Ein Beispiel einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung wird nachstehend näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, welches aber nicht im beschränkenden Sinne der Erfindung zu verstehen ist. Darin gilt:An example of a preferred embodiment according to the invention is described in more detail below with reference to the drawing, which, however, is not to be understood as limiting the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch in einer Teilansicht und in einer Teilschnittansicht einen großbemessenen Behälter, welcher mit einer Entleerungsvorrichtung nach der Erfindung versehen ist;Fig. 1 shows schematically in a partial view and in a partial sectional view a large-sized container, which is provided with an emptying device according to the invention;

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab die Preßplatte und die zugeordnete Dichtung, welche zu der Entleerungsvorrichtung gehört.Fig. 2 shows on an enlarged scale the press plate and the associated seal belonging to the emptying device.

Figur 1 zeigt einen Behälter 1, welcher eine zylindrische Seitenwand 2, eine obere Wand 3, welche mit einer Zufuhröffnung 4 versehen ist, welche einen öffenbaren Verschlußdeckel 5 hat, und eine Bodenwand 6 hat, welche eine Abgabeöffnung 7 besitzt.Figure 1 shows a container 1 which has a cylindrical side wall 2, an upper wall 3 which is provided with a supply opening 4 which has an openable closure lid 5, and a bottom wall 6 which has a discharge opening 7.

Von der Abgabeöffnung 7 erstreckt sich zur Seite hin eine Leitung 8, und über eine flexible Verbindung 9 ist diese mit dem Einlaß einer Kolbenpumpe 10 verbunden, welche mittels eines Motors 11 angetrieben wird und die mit einer Auslaßleitung 12 versehen ist.A line 8 extends from the discharge opening 7 to the side and is connected via a flexible connection 9 to the inlet of a piston pump 10 which is driven by a motor 11 and which is provided with an outlet line 12.

Im Inneren des Behälters 1 ist gleitbeweglich eine Preßplatte 13 untergebracht, welche eine Seitenwand hat, die ein kreisförmiges konkaves Teil 14 (Figur 2) besitzt, in welches eine flexible Dichtung 15 aus PVC in Form eines zylindrischen Bandes eingesetzt ist. Die Dichtung 15 wird mit Hilfe einer Klemmeinrichtung 16 gehalten, welche in Kombination mit dem zuvor beschriebenen konkaven Teil der Dichtung eine entsprechende konkave Gestalt verleiht, die den Reibkontakt zwischen der Dichtung und der Seitenwand des Behälters nur an den beiden endseitig liegenden Lippen 17 und 18 bestimmt.Inside the container 1 there is slidably housed a pressing plate 13 which has a side wall which has a circular concave part 14 (Figure 2) into which a flexible seal 15 made of PVC in the form of a cylindrical band is inserted. The seal 15 is held by means of a clamping device 16 which, in combination with the previously described concave part, gives the seal a corresponding concave shape which determines the frictional contact between the seal and the side wall of the container only at the two end lips 17 and 18.

Im Mittelteil der Preßplatte 13 ist eine Aufnahmeöffnung 20 über eine Schweißverbindung vorgesehen und mittels eines Stützbleches 19 versteift. Die Aufnahmeöffnung 20 ist für ein vertikales Rohr 21 bestimmt, welches sich nach oben zu der Aufgabeöffnung 4 erstreckt und gleitbeweglich durch diese geht sowie durch eine untere Führungsöffnung 22 in der Platte 23 (Figur 1) geht.In the middle part of the press plate 13, a receiving opening 20 is provided via a welded connection and is stiffened by means of a support plate 19. The receiving opening 20 is intended for a vertical pipe 21 which extends upwards to the feed opening 4 and slides through it as well as through a lower guide opening 22 in the plate 23 (Figure 1).

Schließlich ist die Preßplatte mit einer Öffnung 24 mit einem Entlüftungsventil 25 (Figur 2) versehen.Finally, the press plate is provided with an opening 24 with a vent valve 25 (Figure 2).

Während des Arbeitens drückt die Preßplatte 13 die darunterliegende und im Behälter 1 enthaltene Farbe in Richtung zu der Abgabeöffnung 7. Die Farbe wird von der Kolbenpumpe 10 angesaugt und zu der Auslaßleitung 12 geleitet.During operation, the press plate 13 presses the paint underneath and contained in the container 1 towards the discharge opening 7. The paint is sucked in by the piston pump 10 and directed to the outlet line 12.

Die Dichtung 15 bildet einen luftdichten Abschluß mit der Seitenwand 2 des Behälters an den Lippen 17 und 18 und es wird zugleich die Reibung im Zusammenwirken mit der vorstehend genannten Wand 2 begrenzt. Das Rohr 21 zusammen mit der Führungsöffnung 22 stellt sicher, daß die Platte 13 während der Abwärtsbewegung konstant eine horizontale Lage einnimmt. Die Entlüftungsöffnung 24 mit dem Ventil 25 ermöglicht, daß Luft von der Unterseite der Platte 13 gegebenenfalls abgeleitet werden kann.The seal 15 forms an airtight seal with the side wall 2 of the container at the lips 17 and 18 and at the same time limits the friction in interaction with the above-mentioned wall 2. The tube 21 together with the guide opening 22 ensures that the plate 13 constantly assumes a horizontal position during the downward movement. The vent opening 24 with the valve 25 enables air to be discharged from the underside of the plate 13 if necessary.

Claims

1. Emptying device for completely emptying large-sized containers for paint having a low fluidity, which comprises a pressing plate (13) which is slidably arranged vertically inside the container (1) and is provided with a concave side wall (14) and an annular seal (15) which surrounds the pressing plate (13) and has a corresponding concave cross-sectional shape with a central part which bears against the concave side wall (14) of the pressing plate (13) and has two end lips (17, 18), of which at least the lower one is in frictional and sealing contact with the side wall (2) of the container, characterized in that it also comprises a suction pump (10) which is arranged between the bottom (6) of the container and an outlet line (12), and in that the lower end lip (17) of the annular seal (15) is resiliently clamped against the side wall (2) of the container (1) and at a distance with respect to the concave side wall (14) of the press plate (13).

2. Device according to claim 1, characterized in that the seal (15) consists of PVC.

3. Device according to claim 1, characterized in that the concave side wall (14) of the pressing plate (13) is circularly concave and that the seal (15) is held inside the same in such a way that it rests against the side wall (2) of the container at a distance from the side wall (14) of the pressing plate (13) at its lower end lips (17) and its upper end lips (18).

4. Device according to claim 1, characterized in that the pressing plate (13) is provided with a guide tube (21) which runs vertically upwards from the central part of the plate and slidably cooperates with a guide opening (22) on the top of the container.