DE6601805U

DE6601805U - MATERIAL FOR THE PRODUCTION OF A WATERPROOF LAYER ON A SURFACE

Info

Publication number: DE6601805U
Application number: DE6601805U
Authority: DE
Original assignee: WR Grace and Co
Current assignee: WR Grace and Co
Priority date: 1966-10-21
Filing date: 1967-10-12
Publication date: 1969-04-10
Also published as: DE1621939A1; FR1583729A; BE705446A; NL160318C; FI47003C; SE337902B; NO124381B; FI47003B; NL6714269A; CH511933A; SE337902C; ES346281A1

Description

Wasserdichtes AMiehtuagEjnaterial Ib Fora von Bahnen, Platten odes· Folien. Waterproof AMiehuagEjnaterial Ib Fora of sheets, sheets or foils.

Die Erfindung betrifft ein neues Abdichtungematerial in Form von vorgefertigten Bahnen alt Xletoodttel· Das erfindungsgitmäße Material ist besonders zu» Aufbringen auf Betonfläofaien geeignet und viird im folgenden hauptsächlich anhand dieser Verwendung beschrieben werden, obwohl auch das Aufbringen des Abdichtungsmaterials auf andere Oberflächen* insbesondere solche im Hoch- und Tiefbau, Böglieh - ist.The invention relates to a new sealing material in Form of prefabricated webs alt Xletoodttel · The according to the invention Material is particularly suitable for application on concrete surfaces and will mainly be used in the following will be described in terms of this use, although the application of the sealing material to others Surfaces * especially those in civil engineering, Böglieh - is.

Ea ist bereits bekannt, Oberflächen, Insbesondere solche aus Beton» nit einer Mesfcran aus einer bituminösen Verbindung su versehen, die nahezu undurchlässig für Feuchtigkeit und Wasserdampf ist (die Bezeichnung "tltuuLnöse Verbindung" uafaSt in dieser Beschreibung Verbindungen, die Asphalt,Teer oder Pech enthalten). Es 1st ferner bekannt, daß eine derartige Vern ein Kleberaittel für eine Schicht aus Beckmaterial, beispielsweise Ziegel oder Streifen aus Linoleum, Polyvinylchlorid, therraoplastischein Material, natürliche oder künstliche Steine oderEa is already known surfaces, in particular those made from Concrete with a measuring crane made from a bituminous compound su provided, which is almost impermeable to moisture and water vapor (the term "tltuuLnöse connection" This description includes compounds that are asphalt, tar or bad luck). It is also known that such a cross is an adhesive for a layer of pool material, for example bricks or strips of linoleum, polyvinyl chloride, thermoplastic material, natural or artificial stones or

660 -ff ÖS 660 -ff ÖS

Kork, Holzblöcke oder Holzleisten, bilden kann. Bisher wurden derartige Membranen dadurch hergestellt-, daß an Ort und Stelle heißes flüssiges Bitumen, Teer oder Pech oder eine kalte Lösung oder Emulsion aus Bituiien, Teer oder Pech aufgebracht wurde. Falls erforderlich, kann die Membrar durch Latex, Asbestfasern oder andere Füllstoffe verstärkt werden. Es ist außerdem bereits bekannt, zur Herstellung einer wasserdichten Membran Schichten aus Polyäthylen, synthetischem oder natürlichem Gummi oder bitumeiihaltiger Dachpappe herzustellen.Cork, blocks of wood or strips of wood. So far have been Such membranes produced by the fact that hot liquid bitumen, tar or pitch or a cold one on the spot Solution or emulsion of bitumen, tar or pitch applied became. If necessary, the membrane can be made of latex, asbestos fibers or other fillers are reinforced. It is also already known to produce a waterproof membrane To produce layers of polyethylene, synthetic or natural rubber or bituminous roofing felt.

Diese bekannten Arbeitsweisen haben erhebliche Nachteile. Die Herstellung der Schicht aus Isoliergrund muß an Ort und Stelle erfolgen, wodurch es schwierig ist, eine gleichförmige Schicht herzustellen und wodurch wegen des Arbeitsaufwandes am Herstsllun^sort erhebliche Xostsri ©ntstslisn. Bsstsht die Oberfläche außerdem aus einem Betonboden, der aufsteigender Feuchtigkeit ausgesetzt ist, so muß das Klebemittel eine wasser- und alkalifeste Membran bilden, so daß Klebmittel auf Was se.."basis nicht verwendet werden können. Das bedeutet in der Praxis, daß eine bituminöse Verbindung heiß auf den Boden aufgebracht werden muß, was sehr unerwünscht ist, oder daß eine lösungsmittelhaltige bituminöse Verbindung verwendet werden niuß, die sehr teuer und feuergefährlich ist. Die zur Zeit verwendeten Klebemittel müssen im allgemeinen, um eine Verdampfung des Lösungsmittels oderThese known modes of operation have significant disadvantages. The production of the layer of insulating primer must be in place which makes it difficult to produce a uniform layer and because of the labor involved in the manufacture considerable Xostsri © ntstslisn. Basically the surface In addition, from a concrete floor that is exposed to rising damp, the adhesive must be water- and alkali-resistant Form a membrane so that adhesives based on what se .. "do not can be used. In practice, this means that a bituminous compound must be applied hot to the ground, which is very undesirable, or that a solvent-based bituminous compound must be used, which is very expensive and is flammable. The currently used adhesives must generally to avoid evaporation of the solvent or

805805

des wässrigen Bestandteils zu ermöglichen, einige Zeit vor dem Deekmateridl aufgebracht werden, um eine zufriedenstellende Verbindung zu erhalten. Dies ist sehr zeitraubend.Allow the aqueous component to be applied some time before the Deekmateridl to achieve a satisfactory Connection. This is very time consuming.

Es ist ferner bekannt, z.B. Holzleisten mit einer Schicht aus Berührungsklebemittel zu versehen und auf diese eine Schutzschicht aufzubringen, die vor dem Montieren entfernt wird. Damit ist es jedoch nicht möglich, insbesondere auf rauhen und staubigen Betonflächen, eine kontinuierliche, ausreichend wasser- und alkalifeste Schicht unter dem Deckmaterial zu erzeugen.It is also known, for example, wooden strips with one layer of contact adhesive and to apply a protective layer to it, which is removed before assembly will. However, it is not possible with this, especially on rough and dusty concrete surfaces, a continuous, to create a sufficient water- and alkali-resistant layer under the cover material.

Erfindungsgemäß wird nun ein wasserdichtes AbdichtuiJgsmaterial in Form von Bahnen, Platten oder Folien, vorzugsweise für Bauzwecke, vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es aus einem selbstklebenden Klebemittel als wasserdichte Membran auf einem schichtförmigen Träger als Untergrund besteht. Dieses Material kann In großem Usnfang in einer Fabrik vorgefertigt werden, um dann an Ort und Stelle verlegt zu werden.According to the invention, there is now a waterproof sealing material in the form of webs, plates or foils, preferably for building purposes, proposed that is characterized is that it consists of a self-adhesive adhesive as a waterproof membrane on a layered carrier as Subsoil exists. This material can be used in large quantities prefabricated in a factory to then be laid on the spot.

Die Membran kann aus einer Klebemittelschicht allein oder aus Verstärkungsmaterial enthaltendem Klebemittel bestehen. Durch dieses Verstärkungsmaterial erhält die Membran eine guteThe membrane can be made up of an adhesive layer alone or consist of adhesive containing reinforcing material. This reinforcement material gives the membrane a good one

mechanische Festigkeit. Palls erwünscht, kann die Membran aus einer Mehrzahl von Schichten aus wasserdichtem, gegebenenfalls selbstk]ebendem Klebemittel bestehen (d^s Klebemittel kann in den verschiedenen Schichten jeweils gleich oder vr«schieden sein). Die einzelnen Schichten können durch in Schichtform vorliegendem Verstärkungsmaterial getrennt sein.Mechanic solidity. Palls desired, the membrane can be made consist of a plurality of layers of waterproof, optionally self-adhesive adhesive (the adhesive can the same or different in the various layers be). The individual layers can go through in layer form present reinforcement material be separated.

Die kontinuierliche wasserdichte Membran kann auf eine Fläche geklebt sein, wobei die Außenfläche {das außen liegende Trägermaterial) niehtklebend ist, oder die ochicht besteht ausschließlich aus selbstklebendem Klebemittel. Die Schicht kann die ganze oberfläche einnehmen, so daß eine kontinuierliche wasserdichte Membran entsteht, oder nur an ausgewählten Teilen der Oberfläche vorgesehen sein.The continuous waterproof membrane can be glued to a surface, the outer surface being the outer surface Carrier material) is non-adhesive, or the ochicht is made exclusively made of self-adhesive adhesive. The layer can occupy the entire surface, so that a continuous waterproof membrane arises, or be provided only on selected parts of the surface.

Bei einer Ausführungsform besteht der Untergrund aus einem schichtförmigen Träger (z,B. einer Schicht aus organischem Polymeren wie Polyäthylen, wie im folgenden genauer erläutert C werden wird), auf den die Membran geklebt ist (d.h. der Träger und die Membran bleiben bei Verwendung des Materials miteinander verklebt). Die der Membran abgewandte Fläche des Trägers ist niehtklebend. Bei der zweiten Ausführungsform besteht der Untergrund js-'is einem Schutzüberzug (z.B. silikonisisrtes Papier oder ähnliches, wie im folgenden näher erläutert werden wird), derIn one embodiment, the substrate consists of a layered carrier (e.g. a layer of organic Polymers such as polyethylene, as will be explained in more detail below C) to which the membrane is glued (i.e. the The carrier and the membrane remain glued together when the material is used). The surface facing away from the membrane of the carrier is non-adhesive. In the second embodiment, the substrate js-'is consists of a protective coating (e.g. siliconisisrtes Paper or the like, as will be explained in more detail below), the

601601

• a · r> · * a r β• a · r> · * a r β

■ ti «ott · · ι > iti a s » «ι·· t ■ ti «ott · · ι> iti as» «ι ·· t

• · i
• I »ft • · i
• I »ft

ohne Zerstörung der Membran von dieser abgezogen werden kann. Es ist natürlich klar, daß zum Lagern des Material die vom Untergrund abgewandte Fläche der Membran einen derartigen Schutzüberzug tragen iruß. Daher besteht das erfindungsgemäße Material, das in der Fabrik hergestellt, gelagert und dann an Ort und Stelle gebracht wird, aus mehreren Schichten, nämlich einem Schutzüberzug, der Membran und entweder einem schichtförmigen Träger oder einem zweiten Schutzüberzug_e Das Materiell gemäß der Erfindung wird üblicherweise in 3?orm ** von Rollen geliefert.can be withdrawn from the membrane without destroying it. It is, of course, clear that the surface of the membrane facing away from the substrate must wear such a protective coating for storing the material. Therefore, there is material of the invention, the factory-made, stored and then put in place, consisting of several layers, namely a protective coating of the membrane and either a layer-like medium or a second protective coating _e The Substantive according to the invention is usually in 3? Orm ** supplied by rolls.

Das Material gemäß Erfindung wird mit der freien Fläche der Membran auf die zu dichtende und/oder mit einer Klebemittelschicht zu versehende Oberfläche gebracht. In letzteren Fall wird der Schutzüberzug vorher entfernt, um die andere Oberfläche der Membran zum Aufbringen des Deckmaterials bereit zu machen. Um eine kontinuierliche wasserdichte Schicht auf der gesamten Oberfläche zu erzeugen, soll das Material a , so verlegt werden, daß die Membran einander überlappen.The material according to the invention is applied with the free surface of the membrane to the sealant and / or with an adhesive layer brought to the surface to be provided. In the latter case, the protective coating is removed beforehand in order to protect the other To make the surface of the membrane ready for the application of the cover material. To create a continuous waterproof layer To produce on the entire surface, the material a, should be laid in such a way that the membranes overlap each other.

Die Breite des neuen Materials kannin weiten Grenzen schwanken, beispielsweise zwischen 2,5 und 120cm und darüber, abhängig vom jeweiligen Verwendungszweck. Im allgemeinen beträgt die Breite mindestens 5 cm, z.B. 15 bis 90cm, wobei Breiten von 60 bis 5 00 bevorzugt werden, "wenn eine ganze Fläche wasiserdicht gemachtThe width of the new material can vary within wide limits, for example between 2.5 and 120 cm and more, depending of the respective purpose. Generally the width is at least 5 cm, e.g. 15 to 90 cm, where Widths from 60 to 5 00 are preferred, "if a whole Surface made wasiser-proof

werden soll«, Die Stärke des neuen Materials kann ebenfalls je nach Verwendung in weiten Grenzen schwanken; sie liegt im allgemeinen zwischen 0,0025 bis 0,6 oder 0,9 cm.should be «, The strength of the new material can also vary within wide limits depending on use; it is generally between 0.0025 to 0.6 or 0.9 cm.

Für die Membran kann eine Vielzahl von Klebemitteln benutzt werden. Die Membran muß jedoch auf der gewünschten Fläche ohne Erwärmen oder zusätzliche Bindemittel haften. Für die Behandlung von Betonflächen, die verhältnismäßig rauh und staubig sind, muß eine Klebemittelschicht von mindestens 0,025 cm, vcrzug.sweise von 0,065 bis 0,5 cm Stärke benutzt werden. Je stärker die Klebemittelschicht ist, desto besser ist die wassertχchte Wirkung. Im allgemeinen reicht eine Schicht von 0,063 bis 0,4 cm Stärke aus. Es wird jedoch eine im oberen Teil dieses Bereiches liegende Stärke bevorzugt. Daher werden bei Material mit Träger oder Schutzschicht entweder nur eine Klebemittelschicht von einer Stärke von 0,23 bis 0,33 cm oder zur Erreichung der gleichen Stärk?· zwei Klebemitt'χschichten zu beiden Seiten eines Verstär- ·% kungsuiaterials von jeweils 0,1 bis 0,18 cm Schichtdicke vorgesehen.A variety of adhesives can be used for the membrane. However, the membrane must adhere to the desired area without heating or additional binders. For the treatment of concrete surfaces that are relatively rough and dusty, an adhesive layer of at least 0.025 cm, preferably 0.065 to 0.5 cm thick, must be used. The thicker the adhesive layer, the better the water-retardant effect. A layer 0.063 to 0.4 cm thick is generally sufficient. However, a thickness in the upper part of this range is preferred. Therefore% · two Klebemitt'χschichten be for material with the carrier or protective layer either only an adhesive layer of a thickness 0.23 to 0.33 cm, or to achieve the same Stärk? · To both sides of a reinforce- kungsuiaterials of 0.1 Up to 0.18 cm layer thickness intended.

Im allgemeinen sind bituminöse Klebemittel geeignet, so weit sie nicht durch ihre Färbung ausgeschlossen sind. Ein bituminöses Klebemittel wird vorteilhafterweise aus natürlichem oder synthetischem Kautschuk vermischt mit Bitumen -ergestellt, so daßIn general, bituminous adhesives are suitable, see above far as they are not excluded by their coloring. A bituminous adhesive is advantageously made of natural or synthetic rubber mixed with Bitumen -made so that

eine homogene Mischung entsteht. Das Gewichtsverhältnis von Bitumen 2U Kautschuk beträgt vorzugsweise 80:20 bis 95:5, insbesondere etwa 90:10. Andere Arten von Klebend ttelverbindungen können Folychlorbutadien, Butylkautschuk, Kitte auf ölbasis oder harz- oder harzderivathalti^e Verbindungen enthalten. Im allgemeinen haben geeignete Verbindungen Erweichungspunkte (gemessen nach dem Ring- und Kugelverfahren) von 60 bis 110°C. Die Eindringwerte bei 25°C betragen I50 bis 500 (100 g, 5 Sekunden - IP-Verfahren).a homogeneous mixture is created. The weight ratio of bitumen 2U rubber is preferably 80:20 to 95: 5, especially about 90:10. Other types of adhesive compounds can be polychlorobutadiene, butyl rubber, putty oil-based or compounds containing resin or resin derivatives contain. In general, suitable compounds have softening points (measured by the ring and ball method) from 60 to 110 ° C. The penetration values at 25 ° C are 150 up to 500 (100 g, 5 seconds - IP method).

Zur Herstellung der Schutzüberzüge für das erfindungsgemäße Material kann eine Vielzahl von Stoffen benutzt werden. Pspier mit Trennbesehichtung, beispielsweise silikonisiertes Papier oder Papier mit einem Überzug aus Polyvinylchlorid sind geeignetferner Folien aus organischem Polymeren., z.B. Polyvinylchlorid. A variety of substances can be used to produce the protective coatings for the material of the invention. Pspier with a release coating, for example siliconized paper or paper coated with polyvinyl chloride are further suitable Organic polymer films, e.g. polyvinyl chloride.

Für das erfindungsgemäße Material kann eine Vielzahl von Stoffen als schichtförmiger Träger benutzt werden. Es ist ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Materials, da£ es als wasserdichter Überzug auf einer Fläche benutzt werden kann, wobei die Eigenschaften der Membran und des Trägers zusammenwirken. In al xgemei'.ier< ist es erwünscht, da3 der Träger wasserundurchlässig: ist. Für viele Zwecke ist es günstig, wenn sich der Träger nach dem Aufbringen auf die Fläche mit den Verformungen des Betons oder anderer Materialien, bei-For the material according to the invention, a large number of Fabrics are used as a layered carrier. It is a particular advantage of the material according to the invention that it can be used as a waterproof coating on a surface, taking into account the properties of the membrane and the support cooperate. In general, it is desirable that the wearer impermeable to water: is. For many purposes it is advantageous if the carrier is with the surface after it has been applied deformations of concrete or other materials, both

601805601805

spielsweise als Folge von Schrumpfungen, mitverformb und dabei eine wasser- und wasserdampfdichte Isolierrng bildet. Dabei soll das Material aus Träger und Membran bei 20° eine Bruchdehnung von mindestens 300$, eine Zugfestigkeit von mindestens 15 kg je cm Breite und eine Elmendorf^fscfoe Zerreißfestigkeit von mindestens 750 g haben. Sind Jedoch Streckfähigkeit und Elastizität weniger wichtig als andere Eigenschaften, so kann auch ein Träger, der die vorstehend genannten Forderungen nicht erfüllt, benutzt werden. Beispielsweise ist es für einige Zwecke vorteilhaft, als Träger eine Metallfolie, insbesondere aus Kupfer oder Aluminium zu verwenden.For example, as a result of shrinkage, deformed and thereby forms a water- and water-vapor-tight Isolierrng. The material made of carrier and membrane should have an elongation at break of at least $ 300 at 20 °, a tensile strength of at least 15 kg per cm of width and an Elmendorf ^f scfoe tensile strength of at least 750 g. However, if stretchability and elasticity are less important than other properties, a carrier which does not meet the above requirements can also be used. For example, it is advantageous for some purposes to use a metal foil, in particular made of copper or aluminum, as the carrier.

Bevorzugte Träger sind Folien aus Naturkautschuk oder aus einem synthetischen organischen Polymeren wie Polyäthylen, Polypropylen oder anderen Polyolefinen, Polyamid, Polyester, beispielsweise Poiyäthylenterephthalat, Polyurethan, Polyvinylchlorid, Copolymere des Vinylchlor!ds und des Vinylidenchlorids ζ oder synthetischer Kautschuk wie Polychlorbutadien :>der Butylkautschuk.Preferred supports are films of natural rubber or of a synthetic organic polymers such as polyethylene, polypropylene or other polyolefins, polyamide, polyester, for example Poiyäthylenterephthalat, polyurethane, polyvinyl chloride, copolymers of vinyl chloride ζ ds and of vinylidene chloride or synthetic rubber such as polychlorobutadiene:> of butyl rubber.

Insbesondere im Straßenbau ist ein Träger erwünscht, auf den direkt heißer Asphalt gegossen werden kann, ohne daß die wasserdichte Schicht zerstört wird. Zu diesem Zweck soll der Träger eine Temperatur von mindestens 150°, jedoch vorzugsweise von 175°C aushalten.Particularly in road construction, a carrier is desired on the hot asphalt can be poured directly without destroying the waterproof layer. For this purpose the Supports can withstand a temperature of at least 150 ° C, but preferably 175 ° C.

··*· »ΐ II MWt* f·· * · »ΐ II MWt * f

„ Q _"Q _

Träger aus zellförmigen Schichten sind zwar auch brauchbar, doch sind die Träger im allgemeinen inkompressibel und haben eine Stärke von höchstens Oj,6 cm. Andere schichtförmige Träger enthalten gewebte oder nichtgewebte Textilien aus natürlichen oder synthetischen Pasern (z.B. Zellwolle oder kontinuierliche Fäden)* z.B. Glasgewebe, Rupfen, Baumwolle oder andere Faserstoffe Jder bituminöse Dachpappe.Cellular layer carriers, while also useful, are generally incompressible and have some form of carrier Thickness not more than 6 cm. Contain other layered supports woven or non-woven textiles made from natural or synthetic fibers (e.g. rayon or continuous threads) * e.g. glass fabric, plucking, cotton or other fibrous materials or bituminous roofing felt.

Falls erwünscht, kann die von der Membran abgewandte Seite des - ' Trägers behandelt werden, um Zerstörungen zu verhindern und/oder sie für Verbindungen mit anderen Materialien, beispielsweise Beton, geeignet zu machen. Dazu kann die Oberfläche des Trägers eine Textur tragen und/oder eine Klebemittel schicht aufweiser., die vorzugsweise wasserdicht ist und aus gleichem oder anderemIf desired, the side of the carrier facing away from the membrane can be treated in order to prevent damage and / or they for connections with other materials, e.g. concrete, to make suitable. For this purpose, the surface of the carrier can have a texture and / or an adhesive layer is preferably waterproof and of the same or different

VIJ. C IiCIUUi'CUli /IUJ. U.-Z.COC «.UlUICll HVFl IUVIJ. C IiCIUUi'CUli / IUJ. U.-Z.COC «.UlUICll HVFl IU

ges oder pulvriges Material, beispielsweise feinverteilte Zusatzstoffe oder andere organische oder anorganische Stoffe wie Sand oder Korkkörner aufgebracht werden.sat or powdery material, for example finely divided additives or other organic or inorganic substances such as sand or grains of cork are applied.

Wie vorfftehex-d bereits vermerkt, wird das erfindungsgemäße, einen schiclitförniigen Träger enthaltende Material zum Aufbringen einer wasserdichten Meinbran auf eine Fläche, insbesondere auf eine Betonfläciie, benutzt, indeia die freie Oberfläche der Membran auf diese Fläche gebracht wird. Zur Herstellung einer durchgehendenAs vorfftehex-d already noted, the inventive, one Material containing slice-shaped carrier for applying a waterproof Meinbran is used on a surface, in particular on a concrete surface, indeia the free surface of the membrane this area is brought. To produce a continuous

18051805

• β · atm • β · atm mm to« to«to «to«

- 10 -- 10 -

Membran auf einer ganzen Fläche soll das Material überlappend angeordnet werden. Nac * dem Aufbringen des Materials wird üblicherweise eine andere Fläche auf dieses aufgebracht, beispielsweise eine weitere Ladung Beton, Sand- und Zementmischung oder andere Bodenbeläge, eine Asphaltschicht, Deckmaterial oder eine Schutzwand. Membrane over an entire area, the material should be arranged overlapping. After the material has been applied usually another surface is applied to this, such as another load of concrete, sand and cement mix or other floor coverings, an asphalt layer, covering material or a protective wall.

Obwohl das Abdichtungsmaterial sich besonders zum Abdecken von Böden eignet, ist es genauso beim Verkleiden von Wänden und Decken anzuwenden. Die Art des Deckmaterlals ist nicht kr* lsch, und es können irgendeines der vorstehend genannten Deckmateriali en sowie Deckenleisten. z.B. aus Polystyrol, benutzt werden.Although the waterproofing material is particularly suitable for covering floors, it is also suitable for cladding walls and blankets to apply. The type of cover material is not kr * lsch, and any of the foregoing can be used mentioned cover materials as well as ceiling moldings. e.g. made of polystyrene can be used.

an sich bekannten Verfahren hergestellt werden. Vorzugsweise werden Klebemittel benutzt, die kein Lösungsmittel als Basis haben, sondern heiß aufgebracht werden. Da das Klebef\ mittel heiß aufgebracht wiird, kann mit Hilfe von geeigneten Einrichtungen eine gleichförmige Schicht auf der Unterlage hergestellt werden. Soll in die Membran eine schichtförmige Verstärkung eingelagert werden, so kann dies beispielsweise dadurch erfolgen, daß in die Klebemittelschicht ein gitterförmiges Gewebe eingepreßt wird. Eine derartige Verstärkungsschicht ist im allgemeinen bei Verwendung processes known per se are produced. Preferably adhesives are used that have no solvent as a base, but are applied hot. Since the adhesive \ medium hot, can be done with the help of suitable Means a uniform layer can be made on the substrate. Should a layered form in the membrane Reinforcement are incorporated, this can be done, for example, by adding a grid-like layer to the adhesive layer Tissue is pressed in. Such a reinforcement layer is generally in use

eines Trägers nicht erforderlich, ist jedoch sehr oft nützlich,
wenn nur eine Schutzschicht als Träger vorhanden ist, um jine
stärkere Verformung der Membran beim Abziehen der Schutzüberzüge zu vermeiden.a carrier is not required, but is very often useful,
if there is only a protective layer as a support, in order to jine
to avoid excessive deformation of the membrane when removing the protective coatings.

Die folgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der Erfindung. \ The following examples serve to illustrate the invention. \

Example 1 f

Ein erfindungsgemäßes Material wurde durch beidseitiges Über- !A material according to the invention was made by double-sided over!

ziehen einer Polyäthylenfolie von 30 cm Breite und 0,013 cm fpull a polyethylene film 30 cm wide and 0.013 cm f

I Stärke mit einem 0,3 cm starken Überzug aus einem bituminösen |I thickness with a 0.3 cm thick coating of a bituminous |

Klebemittel hergestellt, das aus 7 Gewichtsteilen natürlichem i Kautschuk und 93 Gewichtsteilen oxydiertem Bitumen bestand. Auf JAdhesive made up of 7 parts by weight of natural rubber and 93 parts by weight of oxidized bitumen. On J

I einen der Überzüge wurde feinverteilter SiliciumdJoxydsand f I a of the coatings was finely divided SiliciumdJoxydsand f

aufgebracht. |upset. |

Das Material kann mit der den Sand tragenden Fläche nach oben auf
einen Betonboden aufgebracht und mit einem Streifen aus Sand und
Zement beschüttet werden. Auf diese Weise wird eine wasser- und
wasserdampfdichte Abdichtung zwischen dem Bo< en und dem StreifenThe material can be applied with the surface bearing the sand facing up
Applied to a concrete floor and covered with a strip of sand and
Cement can be poured. In this way, a water and
water vapor tight seal between the base and the strip

erzielt.achieved.

Example 2

Eε: wurde erfindungsgemäßes Material durch Überziehen einer SeiteEε: became material according to the invention by covering one side

ööu iööu i

• OCtittt· 9 9 t · * · t t• OCtittt · 9 9 t · * · t t

• · a ait it ■ «» ■ it tii it ti• · a ait it ■ «» ■ it tii it ti

- 12 -- 12 -

einer Polyäthylenfolie wie in Beispiel 1 hergestellt. Der Überzug bestand aus 0,3 cm bituminösem Klebemittel gemäß Beispiel 1.a polyethylene film prepared as in Example 1. Of the The coating consisted of 0.3 cm bituminous adhesive according to Example 1.

Dieses Material kann mit der Klebemittelschicht nach unten auf einen Betonboden aufgebracht und mit Sand und Zement beschüttet werden. Man erhält so eine feuchtigkeits- und wasserdampfdichte Abdichtung zwischen Boden und Streifen.This material can be applied to a concrete floor with the adhesive layer down and with sand and cement be poured. So you get a moisture and waterproof seal between the floor and the strip.

Das Material kann auch mit der Klebemittelschlcht nach unten auf ein Betondach aufgebracht werden; darüber wird Erde geschüttet. Man erhält eine f euchtigkei ts- und wasserdampfdichte Abdichtung zwischen dem Dach und der Erde.The material can also be used with the adhesive layer facing down applied to a concrete roof; earth is poured over it. A moisture and water vapor tightness is obtained Waterproofing between the roof and the ground.

ugs:bbinf: bb

Claims

■ t - 15 - V.R. Grass & Co * Mew York. .y.Y. / y.gt.A .. Hamburg, December 10, 1969 utzanSprüche

1.Waterproof sealing tape in the form of strips, Panels or foils ^ preferably for building purposes, characterized in that it consists of a self-adhesive «· with adhesive as a waterproof membrane (l) a schiohtförnia; en carrier (2) as the subsurface.

2. Abdiohtungsroateri & l according to claim 1, characterized & ekennzeiohnet that the slide hair dryer carrier (2) is provided on both sides with a mejnbraw of adhesive.

3. Abdiohtungaroaterial according to claim 1-2, characterized gekenns © 4ohnet 'that on the support (2) facing away from surface d @ r membrane (1), a protective coating provided l @ t ₉ ü & v is detachable without destruction of the membrane therefrom.

4. Ahdiohtungsmaterial according to claim 1-2, characterized in that that the carrier (2) itself is a protective coating, without destroying the membrane (1) by this is solvable.

5 * Abdiohtungsssateriftl according to Anapruöii 4 ₈ characterized by the fact that a protection & education is provided for barking sides of the Mea & rar (1).

6. AbdiohtungcT ^ material according to claim 4 or 5 * thereby

iefcnet that in 2is sesbran (1) «in layered reinforcement material is embedded, which preferably has Oitterforra and fromQleafase: rn or an organic polymer.

7. AiKäiehungsttsterial according to claim I, >, 4, 5 and 6, characterized in that the carrier (2) consists of a water-impermeable layer of natural rubber or a plastic, preferably a polyester or polyolefin,

8. Abdiohtungentatexlal according to one of the claims! 1 to 1 » characterized in that the melting point; of the carrier (2) is at least 150 ° C _and preferably at least 175 ° C,

9. waterproofing material according to claims 1-7 * daclurch gekennzeiehneti, äaü the carrier (2) a woven or «Is woven textile material.

-IS-ίο sealing material according to claims 1-6, characterized in that that the carrier (2) is made of a metal foil, preferably made of copper or aluminum.

11. Abziehungsaateriel according to one of claims 1 ois 10, characterized in that the carrier (2) is almost incompressible and a thickness of at most 0.6 era rad di «membrane a thickness of at least« 0.025, preventive measure of 0.06? up to 0.4 it, * issbsl has the total thickness between 0, C0S5 and 0.9 cm.

12 "AMisktyngsnsaterlal according to one of the address 3 oil * 6, characterized in that the self-adhesive consists of paper without a separating layer, preferably of polyvinyl chloride" on the surface facing the membrane (I).

IJ. Sealing material according to claim 5, characterized in that that the protective cover made of siliconized Paper is made.

14. Sealing material according to one of the preceding Claims, characterized in that the self-adhesive adhesive layer (1) consists of a bituminous Compound, preferably a mixture of natural

601805

• · III Il• · III Il

» · t t ι ι a»· T t ι ι a

S · i S I >S i S I>

- 16 -- 16 -

oder synthetischem Kautschuk unü Bitumen in einem - . (jtowichturerhKltniB -von Bituacn xu Kautschuk von SO :2O bi» 95 χ 5, besteht.or synthetic rubber and bitumen in one -. (jtowichturerhKltniB -von Bituacn xu rubber from SO: 2O to »95 χ 5, consists.

15. Abdiehtungsaaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (2) und die Meabran (1) zusaianen bei 20⁰C eine Bruchdehnung von (. 15. sealing material according to one of claims 1 to 14, characterized in that the carrier (2) and the Meabran (1) together at 20 ⁰ C an elongation at break of (. iffLndeateoiB 500 %, eine Zugfestigkeit von nändesteni;iffLndeateoiB 500 %, a tensile strength of nändesteni;

15 Jos pro ca Breite und eine Elmendorf "sehe Zerr ei ü-15 Jos per approx width and one Elmendorf "see Zerr ei ü-

tLi»Me ΤΚΛ tr hihantLi »Me ΤΚΛ tr hihan