Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Druckmaschinenj bei dem die Farbkastenwalze
die Farbübertragungswalze nicht berührt und die dem Farbkasten entnommene
Färbmenge durch, ein einstellbares, entgegen der Drehrichtung der Farbkastenwalze angeordnetes
Farbmesser geregelt wird.The invention relates to an inking unit for printing machines in which the ink fountain roller
does not touch the ink transfer roller and the one removed from the ink fountain
Inking amount through, an adjustable, arranged against the direction of rotation of the ink fountain roller
Color knife is regulated.
Wird nun bei diesen bekannten Farbwerken zum Regeln der zuzuführenden Farbmenge an
der Farbübertragungswalze ein weiteres. Farbregulier-. oder -abstreichmesser angeordnet,
so kann trotzdem bei den verschiedenen Maschmengeschwindigkeiten eine mengenmäßiggleiche
Farbabgabe pro Zylinder-Umdrehung aus dem Grunde nicht erreicht werden, weil bei einem der Drehrichtung der
Farbwalze gleichgerichteten Farbabstreichmesser die Farbe durch die Keilwirkung den
Schlitz zwischen Abstreichmesser und Walze erweitert und damit eine größere Farbmenge
durchläßt. Wird dagegen das Farbregulier- oder -abstreichmesser entgegen der Drehrichtung
der Farbwalze angeordnet, so drückt die abgestrichene Farbe auf den Rücken des Farbmessers und verkleinert den Schlitz
zwischen Farbmesser und Farbwalze und daher auch die Farbmenge.Is now used in these known inking units to regulate the amount of ink to be supplied
the ink transfer roller another. Color regulating. or scraper arranged,
in spite of this, a quantity of the same quantity can be used at the various machine speeds
Color output per cylinder revolution cannot be achieved for the reason that one of the direction of rotation of the
Ink roller straightened ink doctor blade the color through the wedge effect
The slot between the doctor blade and the roller is enlarged and thus a larger amount of paint
lets through. If, on the other hand, the color regulating or scraping knife is opposite to the direction of rotation
arranged on the inking roller, the brushed-off color presses on the back of the ink knife and reduces the size of the slot
between the ink knife and the ink roller and therefore the amount of ink.
Erfindungsgemäß wird bei dem heberlosen Farbwerk eine gleichbleibende Farbmenge
bei allen Geschwindigkeiten dadurch erreicht, daß an der Farbübertragungswalze ein dieser
gegenüber einstellbares, entgegen der Drehrichtung der Übertragungswalze gerichtetes
Farbreguliermesser, das entweder aus einem Stück oder aus mehreren nebeneinanderliegenden
Teilen besteht, angeordnet ist, von dem die abgestrichene Farbe durch eine Farbrückführungswalze mit einem Abstreichmesser
derart abgeführt wird, daß die abgestrichene Farbe keinen Druck auf das
Farbreguliermesser ausüben kann.According to the invention, a constant amount of ink is used in the lifterless inking unit
at all speeds achieved in that one of these on the ink transfer roller
opposite adjustable, directed against the direction of rotation of the transfer roller
Color regulating knife, which is made either from one piece or from several adjacent
Parts consists, is arranged, of which the scraped off paint by a paint return roller with a doctor blade
is discharged in such a way that the painted off color does not put any pressure on the
Can exercise color regulating knife.
In der Abbildung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The figure shows an embodiment of the subject matter of the invention.
In dem Farbkasten 1 läuft die Farbwalze 2 um. Das starre Lineal oder Farbmesser 3
wird durch .einen auf der Welle 5 gelagerten Schneckenradantrieb 4 gegenüber der Farbkastenwalze
2 eingestellt. Über der Farbwalze 2 Hegt die Farbübertragungswalze 6. Diese erhält Druckzylinder- oder Papiergeschwindigkeit
und treibt die Farbwalze 2,In the ink fountain 1, the ink roller 2 rotates. The rigid ruler or paint knife 3
is by .ein mounted on the shaft 5 worm gear drive 4 opposite the ink fountain roller
2 set. The ink transfer roller 6 lies above the inking roller 2. This receives the printing cylinder or paper speed
and drives the inking roller 2,
z. B. mittels Zahnräder, mit verminderter Geschwindigkeit an. Zwischen den Walzen 2
und 6 wird ein kleiner Spalt gelassen, damit keine unmittelbare Berührung stattfindet.
Seitlich der Übertragungswalze 6 ist die Reguliervorrichtung angeordnet. Unterhalb
des Gehäuses 7 ist ein Farbreguliermesser 8, das entweder aus einem der Länge der
Farbwalze 6 entsprechenden Stück oder aus mehreren nebeneinanderliegenden Teilen besteht, auf Bolzen 9 drehbar gelagert. Zugfedern
10 und Druckfedern 11 drücken das Farbreguliermesser auf die Bolzen 9. Jeder
Teil des aus mehreren Stücken bestehenden Farbreguliermessers kann durch eine Mikrometerschraube
12 mittels Schneckenwelle und Schneckenrad 13 in bekannter Weise leingestellt
werden. Dadurch wird die erforderliche Feineinstellung erreicht. Sämtliche Schneckenwellen
werden nach einer gemeinsamen Verteilerplatte zur Frontseite der Druckmaschine geführt, so daß von dieser Stelle alle
gewünschten Regulierungen vorgenommen werden könnten.z. B. by means of gears at reduced speed. Between the rollers 2
and 6 a small gap is left so that there is no direct contact.
The regulating device is arranged to the side of the transfer roller 6. Below
of the housing 7 is a color regulating knife 8, which either consists of one of the length of the
Inking roller 6 corresponding piece or consists of several adjacent parts, rotatably mounted on bolts 9. Tension springs
10 and compression springs 11 press the color regulating knife onto the bolts 9. Each
Part of the multi-piece color regulating knife can be screwed through a micrometer screw
12 adjusted in a known manner by means of worm shaft and worm wheel 13
will. This enables the necessary fine adjustment to be achieved. All worm shafts
are led to a common distribution plate to the front of the printing machine, so that from this point all
desired adjustments could be made.
Unter dem Farbreguliermesser wird eine Farbrückführungswalze 14 mit einem einstellbaren
Abstreichmesser 15 derart angebracht, daß die abgeschabte Farbe keinen Druck auf
das Reguliermesser ausübt.Under the color regulating knife is a color return roller 14 with an adjustable
Scraper 15 attached so that the scraped off color does not apply any pressure
the regulating knife exercises.