DE602005000182T2

DE602005000182T2 - Rolling door with a sealing apron

Info

Publication number: DE602005000182T2
Application number: DE602005000182T
Authority: DE
Inventors: Bernard Simon; Antonello La Marca
Original assignee: Maviflex SAS
Current assignee: Maviflex SAS
Priority date: 2004-03-31
Filing date: 2005-03-30
Publication date: 2007-08-30
Anticipated expiration: 2025-03-31
Also published as: FR2868463A1; EP1582689B1; FR2868463B1; ATE343044T1; EP1582689A1; ES2273327T3; DE602005000182D1

Abstract

The door has a sealing shutter (20) extending between a rolled part (1A) of an apron (1) and a side (16) of a box window frame (11). The shutter is plated against the part (1A), when pressure in an overpressure chamber is higher than pressure in a zone (Z2) of the frame. A hinge (21) maintains the shutter at a distance from the part (1A). The chamber is in fluid communication with a volume (V1) through openings (16A) in the side (16).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Tür mit rollbarer Schürze, wie sie in klassischer Weise verwendet wird, um selektiv eine Öffnung zwischen dem Inneren und Äußeren eines Gebäudes oder zwischen zwei Zonen im Inneren eines Gebäudes zu verschließen.The The present invention relates to a door with a rollable apron, such as It is used in a classic way to selectively create an opening between the inside and the outside of one Building or between two zones inside a building.

Solche Türen oder Tore werden insbesondere verwendet, um spezifische Arbeitszonen, manchmal "Reinraum" genannt, in denen die Atmosphäre mit einen erhöhten Grad an Genauigkeit überwacht werden muss, damit eine laufende Produktion nicht verschmutzt wird, von außen zu trennen. In diesem Fall ist es bekannt, den Reinraum in Bezug auf die benachbarten Zonen auf Überdruck zu halten, dies dient dazu, einen möglicherweise verschmutzten Luftstrom von außen nach innen in den Reinraum zu vermeiden.Such Doors or Gates are used in particular to create specific work zones, sometimes called "clean room" in which the atmosphere with an elevated one Degree of accuracy are monitored must, so that a running production is not polluted, of Outside to separate. In this case, it is known to cleanroom in terms on the adjacent zones to overpressure This is to keep a potentially polluted airflow from the outside to avoid inside into the clean room.

Unter Berücksichtigung der Druckdifferenz beidseitig einer Zugangstür zu einem Reinraum werden im Allgemeinen Leckagen durch den Kasten hindurch auftreten, in dem die Aufrollachse der Schürze einer solchen Tür angeordnet ist.Under consideration the pressure difference on both sides of an access door to a clean room generally leaks through the box occur in the roll-up of the apron a such a door is arranged.

Es ist außerdem aus der GB-A-2077099 bekannt, einen senkrechten Vorhang zum Schutz gegen Feuer mit einem Dichtungsflügel auszurichten, der dazu dient, die Diffusion von Rauch zu vermeiden. Ein solcher Flügel reibt ständig an dem Vorhang, sei dieser offen oder geschlossen, was diesen Vorhang abnützt. Ein solcher Flügel ist kompatibel mit einem Brandschutzvorhang, der nur selten betätigt wird, aber nur schwer auf eine Tür transponierbar ist in dem Maße, in dem Abnutzungsstreifen auf dem Vorhang nach einigen Betätigungen erscheinen.It is also from GB-A-2077099, a vertical curtain for protection against fire with a sealing wing aligning with it serves to avoid the diffusion of smoke. Such a wing rubs constantly on the curtain, be it open or closed, what that curtain wears. Such a wing is compatible with a fire screen that is rarely used, but hard on a door is transposable to the extent in the tear strip on the curtain after a few presses appear.

Es ist gleichfalls aus der FR-A-2842243 bekannt, ein Gegendach oberhalb der Aufwickelachse eines weichen Vorhanges einer als dicht genannten Tür anzuordnen, was die Verwendung eines elastischen Bandes verlangt, um ständig dieses Gegendach in Abstützung auf der Achse oder auf dem aufgewickelten Bereich des Vorhangs zu halten. Das Gegendach weist die Gefahr auf, den Vorhang bei den aufeinander folgenden Drehungen der Welle zum Aufwickeln abzunutzen. Außerdem hat der Überdruck zwischen dem Raum außerhalb der Tür und dem Innenvolumen des Gebäudes, das sie verschließt, die Tendenz das Gegendach hochzuheben, wobei die Isolierung zwischen dem Innen- und dem Außenraum des Gebäudes nicht mehr garantiert ist.It is also known from FR-A-2842243, a Gegendach above to arrange the winding axis of a soft curtain of a door denominated as which requires the use of an elastic band to keep this Gegenach in support on the axis or on the coiled area of the curtain too hold. The Gegendach has the danger, the curtain at the Wear consecutive rotations of the shaft to wind up. Furthermore has the overpressure between the room outside the door and the internal volume of the building, that closes them, the tendency to pick up the opposite, with the insulation between the interior and the exterior of the building is no longer guaranteed.

Es sind diese Nachteile, die insbesondere die Erfindung vermeiden will, indem eine Tür mit rollbarer Schürze bzw. ein Rolltor vorgeschlagen wird, die bzw. das im geschlossenen Zustand eine wirksame Isolierung zwischen zwei Zonen ermöglicht, in denen bestimmte Drücke herrschen.It are these disadvantages, which in particular want to avoid the invention, by a door with rollable apron or a roll-up door is proposed, the or in the closed Condition allows effective isolation between two zones, in which certain pressures to rule.

In diesem Sinne betrifft die Erfindung eine Tür mit rollbarer Schürze bzw. ein Rolltor umfassend eine Trommel mit im Wesentlichen horizontaler Achse, die geeignet ist, zur Drehung um die Achse herum für das Aufwickeln der Schürze angetrieben zu werden, wobei diese Trommel in einem Kasten angeordnet ist, in dem ein Dichtungsflügel befestigt ist, der geeignet ist, in Abstützung gegen einen Bereich dieser auf die Trommel aufgewickelten Schürze über im Wesentlichen die gesamte Breite der Schürze zu kommen. Diese Tür ist dadurch gekennzeichnet, dass der Flügel sich hauptsächlich zwischen dem aufgewickelten Bereich der Schürze und einer Seite des Kastens erstreckt, wobei dieser Flügel eine Überdruckkammer begrenzt, die auf einer Seite der Drehachse angeordnet ist und sich in fluidischer Verbindung mit einem ersten Volumen befindet, das vorgesehen ist, von einem zweiten Volumen durch die Tür getrennt zu werden, während der Flügel nicht in Abstützung gegen den aufgewickelten Bereich der Schürze ist, wenn der in der zuvor erwähnten Kammer herrschende Druck in etwa gleich oder kleiner ist als der Druck, der in einer Zone herrscht, die in Bezug auf die Überdruckkammer auf der anderen Seite der Rotationswelle liegt, wobei die Zone in fluidischer Verbindung mit dem zuvor erwähnten zweiten Volumen ist und wobei der Flügel mehr oder weniger gegen den aufgewickelten Bereich der Schürze unter der Wirkung der Differenz der Drücke, die jeweils in der Überdruckkammer und in der zuvor erwähnten Zone herrschen, gedrückt werden kann, wenn der Druck in der Überdruckkammer größer ist als der Druck in dieser Zone.In In this sense, the invention relates to a door with rollable apron or a roller door comprising a drum with a substantially horizontal Axis suitable for rotation about the axis for winding the apron to be driven, this drum being arranged in a box where is a sealing wing is fixed, which is suitable in support against a range of these on the drum wound apron over substantially the entire Width of the apron get. This door is characterized in that the wing is mainly between the wrapped area of the apron and one side of the box extends, this wing an overpressure chamber limited, which is arranged on one side of the axis of rotation and itself is in fluid communication with a first volume, the is provided, separated from the second volume by the door to become while the wing not in support against the wrapped area of the apron is when in the previously mentioned Chamber prevailing pressure is about equal to or less than that Pressure that prevails in a zone that is in relation to the hyperbaric chamber on the other side of the rotary shaft, the zone in is fluidic connection with the aforementioned second volume and being the wing more or less against the wound area of the apron under the Effect of difference of pressures, each in the hyperbaric chamber and in the aforementioned zone prevail, pressed can be when the pressure in the pressure chamber is greater as the pressure in this zone.

Dank der Erfindung ist die Überdruckkammer wirksam von der gegenüberliegenden Zone isoliert, wenn eine Druckdifferenz besteht, wobei der Flügel nur gegen den aufgewickelten Bereich der Schürze gedrückt wird, wenn der Druck in dieser Kammer tatsächlich größer ist als der Druck, der in der anderen Zone herrscht. Somit reibt der Flügel in dem Fall, in dem die Tür offen ist und in dem die Drücke in der in Frage stehenden Kammer und in der Zone, die auf der anderen Seite der Achse liegt, gleich sind, nicht auf der Schürze, was vermeidet, ihn bei aufeinander folgenden Bewegungen des Öffnens und des Schließens der Tür abzunutzen. Darüber hinaus wird der Flügel je stärker gegen den aufgewickelten Bereich der Schürze gedrückt, je höher die Druckdifferenz ist, was die Verringerung der Gefahren von Leckagen zwischen den zuvor erwähnten Volumina ermöglicht.thanks The invention is the overpressure chamber effective from the opposite Zone isolated when there is a pressure difference, with the wing only is pressed against the wound area of the skirt when the pressure in this chamber actually is larger as the pressure prevailing in the other zone. Thus rubs the wing in the case where the door is open and in which the pressures in the chamber in question and in the zone on the other Side of the axle is equal, not on the apron, what avoids him in successive movements of opening and of closing the door wear off. About that out the wing the stronger pressed against the wound area of the skirt, the higher the pressure difference, what to reduce the dangers of leaks between the previously mentioned Volumes possible.

Nach vorteilhaften, aber nicht obligatorischen Aspekten, kann eine Tür mit rollbarer Schürze eine oder mehrere der Merkmale der abhängigen Ansprüche umfassen.To advantageous but not mandatory aspects, a door can be wheeled Apron one or more of the features of the dependent claims.

Die Erfindung wird besser verstanden und andere Vorteile derselben werden klarer im Lichte der folgenden Beschreibung von zwei Ausführungsformen einer Tür entsprechend ihrem Prinzip erscheinen, die lediglich beispielhaft angegeben ist und Bezug nimmt auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:The The invention will be better understood and other advantages thereof more clearly in the light of the following description of two embodiments a door according to their principle, which are merely exemplary and reference is made to the attached drawings, in which:

die 1 eine Aufsicht auf eine Tür entsprechend der Erfindung ist;the 1 is a plan view of a door according to the invention;

die 2 ein Schnitt entsprechend der Linie II-II der 1 ist;the 2 a section corresponding to the line II-II of 1 is;

die 3 eine Ansicht in größerem Maßstab des Details III in der 2 ist;the 3 a larger scale view of detail III in the 2 is;

die 4 eine Ansicht analog zu 3 ist, wenn die Tür in einem zweiten Funktionszustand ist, undthe 4 a view analogous to 3 is when the door is in a second functional state, and

die 5 eine Ansicht im größeren Maßstab des Details V der 4 ist.the 5 a larger scale view of the detail V of the 4 is.

Die Tür P, die in den 1–5 dargestellt ist, dient dazu, selektiv eine in einer Wand M vorgesehene Öffnung zu verschließen. Die Tür P umfasst eine Schürze 1, die mit Verstärkungsleisten 2 versehen ist, die in Hülsen 3 aufgenommen sind.The door P in the 1 - 5 is shown, serves to selectively close a provided in a wall M opening. The door P includes an apron 1 that with reinforcement strips 2 that is in sleeves 3 are included.

Auf beiden Seiten der Öffnung sind Gleitschienen zur Führung der Schürze 1 durch Gurte 5 und 6 gebildet, die einander gegenüber liegen, dies entsprechend der technischen Lehre WO-A-98/48139. Es können Führungsgleitschienen eines unterschiedlichen Typs im Rahmen der vorliegenden Erfindung ins Auge gefasst werden.On both sides of the opening slide rails for guiding the apron 1 through straps 5 and 6 formed, which are opposite to each other, this according to the technical teaching WO-A-98/48139. Guide rails of a different type may be envisaged within the scope of the present invention.

Eine eine Trommel bildende Welle 10 ist über der durch die Tür P zu verschließende Öffnung montiert und vorgesehen, um eine im Wesentlichen horizontale Achse X-X' gedreht zu werden. Die Trommel erstreckt sich im Inneren eines Kastens 11 zwischen zwei Endkonsolen 12 und 13 dieses Kastens, die gleichfalls eine Antriebsvorrichtung 14 einschließen, die an sich bekannt ist und die gestattet, die Trommel 10 in die zwei Richtungen um die Achse X-X', wie durch den Doppelpfeil F₁ dargestellt ist, anzutreiben.A wave forming a drum 10 is mounted above the opening to be closed by the door P and provided to be rotated about a substantially horizontal axis XX '. The drum extends inside a box 11 between two end consoles 12 and 13 this box, which is also a driving device 14 which is known per se and which allows the drum 10 in the two directions about the axis X-X ', as shown by the double arrow F ₁ drive.

Mit 15 ist die oberer Traverse des Kastens 11 und mit 16 seine Seite bezeichnet, die links auf den 2–4 dargestellt ist. Mit 17 ist außerdem die entgegengesetzte Seite des Kastens 11 bezeichnet, das heißt die Seite, die zu der Vorrichtung 14 am nähesten liegt.With 15 is the upper traverse of the box 11 and with 16 his side indicates the left of the 2 - 4 is shown. With 17 is also the opposite side of the box 11 denotes, that is, the side leading to the device 14 is closest.

Ein Flügel 20 ist unter der Traverse 15 mittels eines elastischen Scharniers 21 angelenkt, das aus Metall oder aus einem Kunststoff hergestellt ist. Der Flügel 20 besteht aus einer halbstarren Bewehrung 22, die aus einem wabenförmigen Komplex auf der Basis von Polyethylen hergestellt ist, wobei diese Struktur 22 mit einer biegsamen Umkleidung 23 umgeben ist, die aus einem mit Polyvinylchlorid beschichteten Tuch hergestellt ist.A grand piano 20 is under the crossbar 15 by means of an elastic hinge 21 hinged, which is made of metal or a plastic. The wing 20 consists of a semi-rigid reinforcement 22 which is made of a honeycomb-shaped complex based on polyethylene, this structure 22 with a flexible casing 23 surrounded, which is made of a polyvinyl chloride coated cloth.

In einer anderen Ausführungsform kann die Bewehrung 22 aus Polycharbonat, aus armiertem Polyester oder aus Metall hergestellt sein, während die Verkleidung aus einem biegsamen Polyethylen oder aus einem Polyurethanschaum bestehen kann.In another embodiment, the reinforcement 22 be made of polycarbonate, of reinforced polyester or of metal, while the cladding may be made of a flexible polyethylene or a polyurethane foam.

In vorteilhafter Weise kann das Scharnier 21 einstückig mit der Bewehrung 22 sein, die somit halbstarr ist. Das Scharnier 21 verlängert sich gleichfalls in der Form einer Zunge 24, die unter die Traverse 15 gesetzt ist und durch die der Flügel 20 fest mit der Traverse über Schrauben verbunden ist, von denen nur eine mit dem Bezugszeichen 25 sichtbar ist.Advantageously, the hinge 21 integral with the reinforcement 22 be, which is thus semi-rigid. The hinge 21 is also elongated in the shape of a tongue 24 under the crossbar 15 is set and by the the wing 20 firmly connected to the traverse via screws, of which only one with the reference numeral 25 is visible.

In der Praxis kann das Scharnier 21 durch einen verdünnten Bereich der Bewehrung 22 gebildet sein.In practice, the hinge can 21 through a thinned area of the reinforcement 22 be formed.

In einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Flügel 20 einem Scharnier, das nicht elastisch ist, befestigt sein, wobei der Flügel 20 dann seine Position der 3 unter der Wirkung seines Eigengewichts annimmt.In another embodiment, the wing 20 a hinge that is not elastic, be attached, with the wing 20 then his position of 3 under the effect of its own weight.

Der Flügel 20 ist vorgesehen, um in Abstützung gegen den Bereich 1A der um die Welle 10 aufgewickelten Schürze 1 zu kommen, insbesondere, wenn dieser in ei nem vollständig abgesenkten Zustand ist, wie auf den Figuren gezeigt ist.The wing 20 is intended to be in support against the area 1A the one around the shaft 10 wrapped apron 1 in particular when it is in a fully lowered condition, as shown in the figures.

Mit V₁ ist ein erstes Volumen bezeichnet, das in der 1 links von der Mauer M angeordnet ist, während mit V₂ ein zweites Volumen bezeichnet ist, das rechts von der Tür P auf der selben Figur angeordnet ist. Im abgesenkten Zustand trennt die Tür P die Volumen V₁ und V₂. Als Beispiel nimmt man an, dass das Volumen V₁ das eines Reinraums für die Herstellung von elektronischen Komponenten ist, während das Volumen V₂ das eines Lagers ist, das im Inneren selben Gebäudes angeordnet ist.V ₁ denotes a first volume which is in the 1 is arranged to the left of the wall M, while V ₂ denotes a second volume, which is arranged to the right of the door P on the same figure. In the lowered state, the door P separates the volumes V ₁ and V ₂ . By way of example, it is assumed that the volume V _{1 is} that of a clean room for the manufacture of electronic components, while the volume V _{2 is} that of a warehouse located inside the same building.

Sobald das System zur Herstellung des Überdrucks in dem Volumen V₁ nicht in Betrieb ist, hält das Scharnier 21 den Flügel 20 auf Abstand zu dem Bereich 1A der Schürze 1, derart, dass der Flügel 20 nicht Gefahr läuft, die Schürze 1 abzunutzen bzw. mit Streifen zu versehen.Once the system for producing the overpressure in the volume V _{1 is} not in operation, the hinge stops 21 the wing 20 at a distance to the area 1A the apron 1 , such that the wing 20 not at risk, the apron 1 wear or strip provided.

Außerdem begrenzen die Seite 16, die Traverse 15, der Flügel 20 und das Obere des Bereichs 1B der Schürze 1, der sich vertikal erstreckt, im Inneren des Kastens 11 eine Kammer C₁, die einen Druck P₁ im Wesentlichen gleich dem, der in dem Volumen V₁ herrscht, aufweist.Also, limit the page 16 , the traverse 15 , the wing 20 and the top of the range 1B the apron 1 which extends vertically, inside the box 11 a chamber C ₁ having a pressure P ₁ substantially equal to that prevailing in the volume V ₁ .

Wenn somit das System zum unter Überdruck setzen des Volumens V₁ aktiviert wird, hat der Druck P₁ zur Wirkung, dass der Flügel 20 gegen den Bereich 1A der Schürze gedrückt wird, dies über eine elastische Verformung des Scharniers 21, wie in der 4 dargestellt ist. Die Kammer C₁ ist so in fluidischer Weise von einer Zone Z₂ des Kastens 11 isoliert, die rechts von der Achse X-X' auf den 3 und 4 angeordnet ist, das heißt, der Zone, die von der Seite 17 des Kastens 11 berandet wird, in dem die Vorrichtung 14 angeordnet ist, wobei diese Zone selbst mit dem Volumen V₂ kommuniziert.Thus, when the system for pressurizing the volume V _{1 is} activated, the pressure P _{1 has} the effect that the wing 20 against the area 1A the apron is pressed, this via an elastic deformation of the hinge 21 , like in the 4 is shown. The chamber C ₁ is so fluidly from a zone Z _{2 of} the box 11 isolated, the right of the axis XX 'on the 3 and 4 is arranged, that is, the zone, the side 17 of the box 11 is bordered, in which the device 14 is arranged, this zone itself communicates with the volume V ₂ .

Die Überdruckkammer C₁ ist in fluidischer Verbindung mit dem Volumen V₁ über Öffnungen 16A, die in der Seite 16 eingearbeitet sind, und über den Zwischenraum 11A, der im unteren Bereich des Kastens 11 zwischen der Seite 16 und dem Bereich 1B der Schürze 1 vorhanden ist. In der 4 stellen die Pfeile F₂ einen Luftstrom dar, der von dem Volumen V₁ herkommt und die Kammer C₁ füllt, dabei den dort herrschenden Druck P₁ erhöhend.The overpressure chamber C ₁ is in fluid communication with the volume V ₁ via openings 16A that in the side 16 are incorporated, and across the gap 11A in the lower part of the box 11 between the page 16 and the area 1B the apron 1 is available. In the 4 the arrows F _{2 represent} an air flow, which comes from the volume V ₁ and fills the chamber C ₁ , thereby increasing the pressure prevailing there P ₁ .

Dadurch wird der Flügel 20 je stärker gegen die Schürze 1 gedrückt, um so höher die positive Druckdifferenz zwischen der Kammer C₁ und der Zone Z₂ ist, was die erhaltene Dichtigkeit erhöht.This will make the wing 20 the stronger against the apron 1 Pressed, the higher the positive pressure difference between the chamber C ₁ and the zone Z ₂ , which increases the density obtained.

Die Abstützkraft F₃ des Flügels 20 auf dem Bereich 1A der Schürze resultiert aus der Differenz zwischen dem Druck P₁, der in der Kammer C₁ herrscht und dem Druck P₂, der in der Zone Z₂ herrscht, wobei diese Druckdifferenz ΔP = P₁ – P₂ ausreichend groß sein muss, um elastisch das Scharnier 21 verformen zu können. So kann der Flügel 20 als "dynamischer" Dichtungsflügel in dem Sinne bezeichnet werden, indem er die Kommunikation zwischen der Kammer C₁ und der Zone Z₂ nur dann blockiert, wenn die positive Druckdifferenz ΔP dies rechtfertigt.The supporting force F _{3 of} the wing 20 on the area 1A the skirt results from the difference between the pressure P ₁ , which prevails in the chamber C ₁ and the pressure P ₂ , which prevails in the zone Z ₂ , wherein this pressure difference .DELTA.P = P ₁ - P ₂ must be sufficiently large to elastic the hinge 21 to be able to deform. That's the way the wing works 20 be denoted as "dynamic" sealing wing in the sense that it only blocks the communication between the chamber C ₁ and the zone Z ₂ , if the positive pressure difference .DELTA.P justifies this.

In dem Fall, indem die Tür P teilweise oder ganz offen ist, ist die Druckdifferenz ΔP null oder vernachlässigbar, derart, dass der Flügel 20 mit Abstand zu dem Bereich 1A der Schürze durch das Scharnier 21 ge halten wird.In the case where the door P is partially or fully open, the pressure difference ΔP is zero or negligible, such that the vane 20 at a distance to the area 1A the apron by the hinge 21 will hold.

Die Erfindung kann gleichfalls dafür angewandt werden, dass vermieden wird, dass ein zu großer Luftstrom von außen in das Innere des Gebäudes kommt. In diesem Fall ist die Tür in der Weise montiert, dass das Volumen V₁ dem Außenraum des Gebäudes entspricht, während das Volumen V₂ dem Innenraum entspricht. Im Fall von starkem Wind erhöht sich der Druck in der Kammer C₁, was zur Wirkung hat, dass der Flügel 20 gleichfalls gegen den aufgewickelten Bereich der Schürze gedrückt wird.The invention can also be applied to avoid that an excessive air flow from the outside comes into the interior of the building. In this case, the door is mounted in such a manner that the volume V ₁ corresponds to the exterior of the building, while the volume V ₂ corresponds to the interior. In the case of strong wind, the pressure in the chamber C _{1 increases} , which has the effect that the wing 20 is also pressed against the wound area of the skirt.

Der Flügel 20 wird in Richtung der Seite 16 des Kastens 11 gekrümmt, was eine freie Abstützung auf dem aufgewickelten Bereich 1A der Schürze 1, eine gute Orientierung ihrer Leibung gestattet, um den Hebearm der Abstützkraft aufgrund der Druckdifferenz zu maximieren.The wing 20 will be in the direction of the page 16 of the box 11 curved, giving a free support on the wound area 1A the apron 1 , allows a good orientation of their soffits to maximize the lift arm of the support force due to the pressure difference.

Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann der Flügel 20 an der Traverse 15 ohne die Verwendung eines Scharniers angehängt werden, in welchem Fall diese Flügel sich elastisch deformiert, um gegen den Bereich 1A der Schürze 1 unter der Wirkung der Druckdifferenz gedrückt zu werden. In diesem Fall ist die Druckdifferenz ΔP ausreichend, um den Flügel 20 elastisch zu verformen, was gleichfalls den Flügel als "dynamischen" Dichtungsflügel qualifiziert.According to an embodiment of the invention, not shown, the wing 20 at the crossbar 15 without the use of a hinge, in which case these wings deform elastically to bear against the area 1A the apron 1 to be pressed under the effect of the pressure difference. In this case, the pressure difference ΔP is sufficient for the wing 20 elastically deform, which also qualifies the wing as a "dynamic" wing.

Claims

Door with rollable apron comprising a drum having a substantially horizontal axis adapted to be driven for rotation about the axis for the winding of the skirt, the drum being arranged in a box in which a sealing wing is fixed, which is suitable is to come in support against a portion of the apron wound on the drum over substantially the entire width of the apron, characterized in that - the wing ( 20 ) mainly between the wound area ( 1A ) the apron ( 1 ) and a page ( 16 ) of the box ( 11 ) - that the wing defines an overpressure chamber (C ₁ ) disposed on one side of the axis of rotation (X - X ') and in fluid communication with a first volume (V ₁ ) provided by one second volume (V ₂ ) to be separated by the door (P), - that the wing ( 20 ) not in support against the wound area ( 1A ) the apron ( 1 ) is when the in the chamber (C ₁ ) prevailing pressure (P ₁ ) is approximately equal to or smaller than the pressure (P ₂ ), which prevails in a zone (Z ₂ ), with respect to the pressure chamber on the the other side of the axis of rotation, the zone being in fluid communication with the second volume (V ₂ ), and that the wing is adapted to bear against the wound area of the skirt under the effect of the difference (ΔP) of the pressures (P ₁ , P ₂ ) prevailing in the chamber and in the zone (Z ₂ ), respectively, when the pressure (P ₁ ) in the chamber (C ₁ ) is greater than the pressure (P ₁ ) in the zone (Z ₂ ).

Door according to claim 1, characterized in that the overpressure chamber (C ₁ ) together through the side ( 16 ), an upper crossbeam ( 15 ), the end consoles ( 12 . 13 ) of the box, the wing ( 20 ) and, where appropriate, a non-wound area ( 1B ) the apron ( 1 ) is limited.

Door according to one of the preceding Ansprü che, characterized in that the wing ( 20 ) on the box ( 11 ) by means of an elastically deformable hinge ( 21 ) whose standard position is such that the wing is not supported against the wound area (FIG. 1A ) the apron ( 1 ).

Door according to claim 3, characterized in that the elastic hinge ( 21 ) near an upper crossbar ( 15 ) of the box ( 11 ), wherein the wing ( 20 ) extends as a whole from the hinge down.

Door according to claim 1 or claim 2, characterized in that the wing ( 20 ) is elastically deformable under the effect of the pressure difference (ΔP).

Door according to one of the preceding claims, characterized in that the wing ( 20 ) is arched with a concavity opposite to the wound area ( 1A ) the apron ( 1 ).

Door according to one of the preceding claims, characterized in that the wing ( 20 ) a rigid or semi-rigid reinforcement ( 22 ), which consists of a flexible lining ( 23 ) is surrounded.

Door according to one of the preceding claims, characterized in that the side ( 16 ) of the box ( 11 ) with at least one opening ( 16A . 11A ) for bringing (F ₂ ) the chamber ( 1 ) is provided with the first volume (V ₁ ).