DE60015463T2

DE60015463T2 - Door handle for motor vehicle

Info

Publication number: DE60015463T2
Application number: DE2000615463
Authority: DE
Inventors: Fiorenzo Savant
Original assignee: Valeo Sicurezza Abitacolo SpA
Current assignee: Valeo SpA
Priority date: 1999-08-31
Filing date: 2000-08-17
Publication date: 2005-03-24
Anticipated expiration: 2020-08-18
Also published as: DE60015463D1; EP1081319A9; ITTO990730A1; EP1081319B1; EP1081319A1; IT1310150B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugtürgriff und insbesondere einen Griff mit einer Haltevorrichtung, die einstückig an einer Tür des Fahrzeugs montiert ist; und ein Betätigungselement in Form einer Platte oder eines Blatts, die/das an der Haltevorrichtung angelenkt ist, um sich zwischen einer Ruhestellung und einer ein Schloss an der Tür freigebenden Betätigungsstellung um eine Scharnierachse zu drehen, die im Gebrauch normalerweise parallel zu einer Längsrichtung des Fahrzeugs ist.The The present invention relates to a vehicle door handle, and more particularly to a vehicle door handle Handle with a holding device, which is integral with a door of the vehicle is mounted; and an actuator in Shape of a plate or sheet attached to the fixture is articulated to move between a rest position and a Lock releasing at the door actuating position to turn a hinge axis, which in normal use parallel to a longitudinal direction of the vehicle.

Einige Fahrzeuge haben eine Benutzererkennungsvorrichtung zum Lesen eines vom Benutzer mitgeführten Identifizierungscodes. Sobald der Identifizierungscode von einer zentralen Steuereinheit im Fahrzeug erkannt wird, kann die Tür vom Benutzer unter Drehung des Blatts geöffnet werden. Über einen ersten Rotationsabschnitt des Blatts trennt der Benutzer die Sicherheitsvorrichtung an dem Türschloss mit Hilfe eines jeweiligen mechanischen Getriebes, das zwischen dem Blatt und dem Schloss angeordnet ist, und gibt das Schloss über einen zweiten Rotationsabschnitt frei.Some Vehicles have a user recognition device for reading a carried by the user Identification codes. Once the identification code from a central control unit is detected in the vehicle, the door can be under the user Rotation of the sheet opened become. about a first rotation portion of the sheet separates the user Safety device on the door lock with the help of a mechanical gearbox that is between is arranged on the sheet and the lock, and gives the lock over one second rotation section free.

Bekannte Handgriffe des obigen Typs sind insoweit recht unbefriedigend, als eine Fernbedienungsvorrichtung oder ein sich drehender, mit dem Schlüssel betätigter Schlosszylinder im Inneren der Konstruktion des Handgriffs vorgesehen werden muss, um das Schloss wieder in seine Ausgangsstellung zu bringen und die Sicherheitsvorrichtung von außerhalb des Fahrzeugs anzuschließen.Known Handles of the above type are quite unsatisfactory insofar as a remote control device or a rotating, key-operated lock cylinder must be provided inside the construction of the handle, to bring the castle back to its original position and the Safety device from outside of the vehicle.

Die Verwendung eines sich drehenden, mit dem Schlüssel betätigten Schlosszylinders macht den Handgriff recht teuer in Herstellung und Montage und bestimmt zumindest teilweise die Geometrie und Anordnung der Bestandteile des Handgriffs selbst.The Using a rotating, key-operated lock cylinder makes the Handle quite expensive in production and assembly and at least determined partly the geometry and arrangement of the components of the handle even.

Noch ein weiterer Nachteil ist die Tatsache, dass es für den Benutzer lästig ist, einen Schlüssel oder eine Fernbedienungsvorrichtung mitführen zu müssen, nachdem er aus dem Fahrzeug ausgestiegen ist und die Tür geschlossen hat.Yet Another disadvantage is the fact that it is for the user bothersome is, a key or to have to carry a remote control device after being out of the vehicle got out and the door closed.

Aus dem Dokument EP-A-0 831 194 (D1) ist es ferner bekannt, einen Handgriff zu haben, der einen ersten Betätigungsabschnitt umfasst, durch dessen Betätigung die Tür freigegeben wird, und einen zweiten Betätigungsabschnitt in Form eines Schaltknopfs, der vom Benutzer von außerhalb des Fahrzeugs gedrückt wird, wenn er die Tür verriegeln will. In D1 sind die zwei Betätigungsabschnitte unabhängig voneinander gebaut, und der resultierende Handgriff stellt eine beachtliche Masse dar und braucht recht viel Platz, um den Schaltknopf zu integrieren.Out Document EP-A-0 831 194 (D1) further discloses a handle to have a first operating section includes, by its operation the door is released, and a second operating portion in the form of a Button pressed by the user from outside the vehicle, when he's the door wants to lock. In D1, the two operating sections are independent of each other built, and the resulting handle represents a considerable Mass and takes a lot of space to integrate the button.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Fahrzeugtürgriff bereitzustellen, der so konstruiert ist, dass er eine unkomplizierte, kostengünstige Lösung für die oben genannten Probleme bietet.It an object of the present invention is to provide a vehicle door handle, which is designed to be an uncomplicated, cost effective solution for the above offers mentioned problems.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, einen leicht zu bedienenden Fahrzeugtürgriff bereitzustellen, der ergonomische Vorteile bietet.It Another object of the invention is an easy-to-use Vehicle door handle to provide ergonomic benefits.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Handgriff für eine Fahrzeugtür gemäß Anspruch 1 bereitgestellt.According to the present Invention becomes a handle for a vehicle door according to claim 1 provided.

Eine nicht einschränkende Ausführungsform der Erfindung wird beispielhaft anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben; darin zeigen:A not restrictive Embodiment of The invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings; show in it:

1 eine bevorzugte Ausführungsform des an einer nur teilweise dargestellten Fahrzeugtür montierten Handgriffs gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a preferred embodiment of the mounted on a vehicle door only partially shown handle according to the present invention;

2 eine in einem größeren Maßstab gezeichnete Draufsicht des Handgriffs von 1, wobei der Übersichtlichkeit halber Teile weggelassen wurden; 2 a drawn on a larger scale top view of the handle of 1 with parts omitted for clarity;

3 einen Schnitt längs der Linie III–III in 2 und ein vergrößertes Detail zur Verdeutlichung des Handgriffs von 1 in einer Ruhestellung; 3 a section along the line III-III in 2 and an enlarged detail to illustrate the handle of 1 in a rest position;

4 und 5 dieselbe Ansicht des Handgriffs wie in 3 in einer ersten bzw. zweiten Arbeitsstellung; 4 and 5 same view of the handle as in 3 in a first or second working position;

6 eine in einem größeren Maßstab gezeichnete Seitenansicht des Handgriffs von 1, wobei der Übersichtlichkeit halber Teile weggelassen wurden. 6 a drawn on a larger scale side view of the handle of 1 , with parts omitted for the sake of clarity.

Das Bezugszeichen 1 in 1 bezeichnet einen Handgriff für eine Fahrzeugtür 2, die ein Außenblech 3 mit einer lang gestreckten Öffnung 4 umfasst.The reference number 1 in 1 denotes a handle for a vehicle door 2 that is an outer panel 3 with a long opening 4 includes.

Der Handgriff 1 umfasst eine Haltevorrichtung 5, die in einer im Gebrauch zu einer Längsrichtung des Fahrzeugs parallelen Richtung A lang gestreckt ist, auf bekannte Weise einstückig mit der Tür 2 verbunden ist (nicht dargestellt) und wiederum einen ringförmigen Umfangsabschnitt 7 umfasst, der sich am Rand der Öffnung 4 entlang erstreckt und mit dem Blech 3 verbunden ist.The handle 1 includes a holding device 5 that is elongated in a direction A parallel in use to a longitudinal direction of the vehicle, integrally formed with the door in a known manner 2 is connected (not shown) and in turn an annular peripheral portion 7 includes, located at the edge of the opening 4 extends along and with the sheet metal 3 connected is.

Gemäß 2 bis 6 umfasst die Vorrichtung 5 außerdem einen verbreiterten mittleren Abschnitt 9, der sich durch die Öffnung 4 zur Innenseite der Tür 2 erstreckt, nach außen einen Hohlraum 11 begrenzt und zwei Durchgangsöffnungen 12 hat (von denen in 3 bis 5 nur eine dargestellt ist), die zu Richtung A senkrecht sind und an jeweils voneinander beabstandeten Positionen ausgebildet sind.According to 2 to 6 includes the device 5 also a widened middle section 9 passing through the opening 4 to the inside of the door 2 extends, outwardly a cavity 11 limited and two through holes 12 has (of which in 3 to 5 only one is shown) leading to the direction A are perpendicular and are formed at spaced-apart positions.

Bei jeder Öffnung 12 trägt der mittlere Abschnitt 9 eine Dichtung 13 auf einer jeweiligen Vorderseite 14, die sich um die Öffnung 12 erstreckt.At every opening 12 wears the middle section 9 a seal 13 on a respective front 14 that are around the opening 12 extends.

Wie insbesondere in 2 dargestellt, ist auf dem mittleren Abschnitt 9 einstückig eine Traggabel 15 mit zwei Armen 16 ausgebildet, die auf den entgegengesetzten Seiten des Hohlraums 11 vorstehen und einen Drehstift 18 tragen, der sich längs einer jeweiligen Achse 19 im Wesentlichen parallel zu Richtung A erstreckt.As in particular in 2 is shown on the middle section 9 in one piece a carrying fork 15 with two arms 16 formed on the opposite sides of the cavity 11 protrude and a pivot pin 18 carry along a respective axis 19 extends substantially parallel to direction A.

Gemäß 2 bis 5 umfasst der Handgriff 1 außerdem eine erste und eine zweite Schaltvorrichtung 21 und 22, die mit der Vorrichtung 5 auf der Innenseite der Tür 2 verbunden sind, wie schematisch dargestellt, und jeweilige Druckknöpfe 23 und 24 aufweisen, die dem mittleren Abschnitt 9 gegenüberliegen und in jeweilige Richtungen senkrecht zur Achse 19 bewegbar sind, um ein elektrisches Schloss (nicht dargestellt) der Tür 2 in einen Sicherheits-Ein- bzw. einen Sicherheits-Aus-Zustand zu versetzen.According to 2 to 5 includes the handle 1 also a first and a second switching device 21 and 22 that with the device 5 on the inside of the door 2 are connected, as shown schematically, and respective push buttons 23 and 24 have the middle section 9 opposite and in respective directions perpendicular to the axis 19 are movable to an electric lock (not shown) of the door 2 in a safety on or a safety off state.

Der Druckknopf 23 der Vorrichtung 21 wird durch einen an dem Stift 18 angelenkten Hebel 25 und durch ein zwischen dem Hebel 25 und dem Druckknopf 23 angeordnetes Kipphebelelement 27 betätigt. Das Element 27 umfasst einen mittleren Abschnitt 28, der um eine zur Achse 19 parallele Achse an der Vorrichtung 5 angelenkt ist; und zwei entgegengesetzte Endabschnitte 29 und 30, wobei der Abschnitt 29 dem Druckknopf 23 gegenüberliegt und der Abschnitt 30 durch eine zwischen dem Element 27 und der Vorrichtung 5 angeordnete Feder 31 in Kontakt mit dem Hebel 25 gehalten wird.The push button 23 the device 21 is by one on the pin 18 hinged lever 25 and by a between the lever 25 and the push button 23 arranged rocker arm element 27 actuated. The element 27 includes a middle section 28 , one to the axis 19 parallel axis on the device 5 is articulated; and two opposite end sections 29 and 30 , where the section 29 the push button 23 opposite and the section 30 through one between the element 27 and the device 5 arranged spring 31 in contact with the lever 25 is held.

Der Hebel 25 umfasst zwei parallele, im Wesentlichen C-förmige Arme 34 und 35 mit den jeweiligen konkaven Abschnitten, die dem mittleren Abschnitt 9 gegenüberliegen; und der Arm 34 ist zwischen dem Element 27 und dem Stift 18 angeordnet und in Kontakt mit dem Abschnitt 30 positioniert.The lever 25 comprises two parallel, substantially C-shaped arms 34 and 35 with the respective concave sections, the middle section 9 opposite; and the arm 34 is between the element 27 and the pen 18 arranged and in contact with the section 30 positioned.

Jeder Arm 34, 35 erstreckt sich durch eine Öffnung 12 und umfasst einen jeweiligen Endabschnitt 40, der an dem Stift 18 angelenkt ist, und einen jeweiligen entgegengesetzten Endabschnitt 41, der mit einer äußeren Frontplatte bzw. einem Blatt 42 des Hebels 25 einstückig ausgebildet ist, der vom Benutzer von Hand betätigt wird, um das Schloss mit Hilfe eines mit dem Arm 34 einstückig ausgebildeten Trägers 38 freizugeben.Every arm 34 . 35 extends through an opening 12 and includes a respective end portion 40 who is at the pin 18 is hinged, and a respective opposite end portion 41 , which has an outer front panel or a sheet 42 of the lever 25 is formed in one piece, which is operated by the user by hand to the lock with the help of one with the arm 34 integrally formed carrier 38 release.

Das Blatt 42 ist so positioniert, dass es den Hohlraum 11 teilweise verschließt, eine äußere vordere Aufnahme 43 umfasst, die parallel zu Richtung A lang gestreckt ist und durch eine Unterseite 44 begrenzt wird, und zwei Durchgangsöffnungen 45 hat (von denen nur eine in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist), die an Öffnungen 12 ausgebildet sind und durch jeweilige ringförmige Lippendichtungen 48 begrenzt werden, die mit dem Blatt 42 verbunden sind.The leaf 42 is positioned so that it is the cavity 11 partially closes, an outer front intake 43 includes, which is elongated parallel to direction A and through an underside 44 is limited, and two through holes 45 has (only one of which is shown in the accompanying drawings), at openings 12 are formed and by respective annular lip seals 48 be limited with the sheet 42 are connected.

Gemäß 3, 4 und 5 ist in der Aufnahme 43 ein lang gestrecktes Blatt 49 untergebracht, das im Wesentlichen koplanar zu dem Blatt 42 ist und Bestandteil eines Schalthebels 50 für die Schaltvorrichtung 22 ist.According to 3 . 4 and 5 is in the recording 43 a long leaf 49 housed, which is essentially coplanar with the sheet 42 is and part of a rocker 50 for the switching device 22 is.

Der Hebel 50 umfasst außerdem zwei parallele C-förmige Arme 51 und 52, die zwischen den Armen 34 und 35 angeordnet sind, jeweils in ein Loch 45 und eine Öffnung 12 eingreifen, verschieblich mit jeweiligen Dichtungen 48 verbunden sind und jeweilige mit dem Blatt 49 einstückig ausgebildete Endabschnitte 54 sowie jeweilige an dem Stift 18 angelenkte entgegengesetzte Endabschnitte 55 umfassen. Insbesondere liegt der Arm 51 dem Arm 34 gegenüber und ist zwischen dem Druckknopf 24 und dem Stift 18 angeordnet; und der Arm 52 liegt dem Arm 35 gegenüber.The lever 50 also includes two parallel C-shaped arms 51 and 52 that between the arms 34 and 35 are arranged, each in a hole 45 and an opening 12 engage, displaceable with respective seals 48 are connected and respective with the sheet 49 integrally formed end portions 54 as well as respective at the pin 18 hinged opposite end sections 55 include. In particular, the arm is located 51 the arm 34 opposite and is between the push button 24 and the pen 18 arranged; and the arm 52 is the arm 35 across from.

Die Hebel 25 und 50 sind durch eine abgewinkelte, in eine Richtung wirkende Verbindungsvorrichtung 60 miteinander verbunden, damit der Hebel 50 in eine Drehrichtung (im Uhrzeigersinn in 3 bis 6) im Winkel gegenüber dem Blatt 42 fixiert ist und damit sich der Hebel 50 gegenüber dem Blatt 42 in die entgegengesetzte Richtung (gegen den Uhrzeigersinn in 3 bis 6) frei drehen kann. Die Vorrichtung 60 umfasst einen Anschlagzahn 61, der mit dem Arm 34 einstückig ausgebildet ist und zwischen dem Arm 51 und dem mittleren Abschnitt 9 aus dem Arm 34 ragt; und eine Feder 62 (2 und 6), die zwischen den Armen 35 und 62 angeordnet ist und um den Stift 18 gewickelt ist, um den Arm 51 elastisch an dem Anschlagzahn 61 anliegend zu halten.The levers 25 and 50 are by an angled, unidirectional connection device 60 connected to each other, so the lever 50 in one direction of rotation (clockwise in 3 to 6 ) at an angle to the leaf 42 is fixed and thus the lever 50 opposite the sheet 42 in the opposite direction (counterclockwise in 3 to 6 ) can rotate freely. The device 60 includes a stop tooth 61 with his arm 34 is integrally formed and between the arm 51 and the middle section 9 from the arm 34 projects; and a spring 62 ( 2 and 6 ), between the arms 35 and 62 is arranged and around the pin 18 is wrapped around the arm 51 elastically on the stop tooth 61 to abide by.

Der Hebel 25 dreht sich gegenüber der Vorrichtung 5 und um die Achse 19 zwischen einer Ruhestellung (3 und 5), in der der Abschnitt 29 von dem Druckknopf 23 gelöst ist und das Blatt 42 einen Fortsatz des Umfangsabschnitts 7 bildet und durch eine Feder 63, die zwischen dem Arm 34 und der Vorrichtung 5 angeordnet und um den Stift 18 gewickelt ist, an den Dichtungen 13 anliegend gehalten wird, und einer Betätigungsstellung (4), in der das Schloss der Tür 2 betätigt wird.The lever 25 turns opposite the device 5 and around the axis 19 between a resting position ( 3 and 5 ), in which the section 29 from the push button 23 is solved and the sheet 42 an extension of the peripheral portion 7 forms and by a spring 63 between the arm 34 and the device 5 arranged and around the pin 18 is wound on the seals 13 is held in abutment, and an actuating position ( 4 ), in which the lock of the door 2 is pressed.

Der Hebel 50 dreht sich dagegen gegenüber dem Hebel 25 und um die Achse 19 zwischen einer Ruhestellung (3), in der das Blatt 49 durch die Vorrichtung 60 von der Unterseite 44 gelöst gehalten wird, und einer Betätigungsstellung (5), in der die Unterseite 44 einen Anschlag für das Blatt 49 bildet und der Arm 51 den Druckknopf 23 betätigt.The lever 50 turns against the lever 25 and around the axis 19 between a resting position ( 3 ), in which the sheet 49 through the device 60 from the bottom 44 is kept dissolved, and an actuating position ( 5 ) in which the bottom 44 a stop for the sheet 49 forms and the arm 51 the push button 23 actuated.

Im tatsächlichen Gebrauch, wenn der Benutzer im Begriff ist, die Blätter 42 und 49 zum Öffnen der Tür 2 zu betätigen, erkennt eine Benutzererkennungsvorrichtung (nicht dargestellt) im Fahrzeug einen vom Benutzer mitgeführten Identifizierungscode und aktiviert die Steuerung des elektrischen Schlosses. Sobald der Code erkannt ist, bewegt der Benutzer das Blatt 42 von der Ruhestellung in die Betätigungsstellung, so dass sich die Hebel 25 und 50 mit Hilfe der Vorrichtung 60 zusammen drehen.In actual use, when the user is about to leave the leaves 42 and 49 to open the door 2 To operate, recognizes a user identification device (not shown) in the vehicle carried by the user identification code and activates the control of the electric lock. Once the code is detected, the user moves the sheet 42 from the rest position to the operating position, so that the levers 25 and 50 with the help of the device 60 turn together.

Über einen ersten Rotationsabschnitt des Hebels 25 dreht sich das durch die Feder 31 in Kontakt mit dem Arm 34 gehaltene Kipphebelelement 27, bis der Endabschnitt 29 den Druckknopf 23 betätigt, womit es die Vorrichtung 21 umschaltet und das Schloss in den Sicherheits-Aus-Zustand versetzt; über einen zweiten Rotationsabschnitt des Hebels 25 wird dagegen das Schloss an der Tür 2 freigegeben. Um das Schloss von außerhalb des Fahrzeugs in den Sicherheits-Ein-Zustand zu versetzen, drückt der Benutzer das Blatt 49 in die Betätigungsstellung, so dass der Arm 51 den Druckknopf 24 betätigt, um die Vorrichtung 22 umzuschalten.About a first rotation portion of the lever 25 this turns through the spring 31 in contact with the arm 34 held rocker arm element 27 until the end section 29 the push button 23 operated, bringing it the device 21 switches and puts the lock in the safety off state; over a second rotation portion of the lever 25 on the other hand, the lock will be on the door 2 Approved. To put the lock in the safety on state from outside the vehicle, the user presses the sheet 49 in the operating position, leaving the arm 51 the push button 24 pressed to the device 22 switch.

Mit dem Handgriff 1 kann der Benutzer daher die Sicherheitsvorrichtung des Schlosses der Tür 2 äußerst leicht verbinden und trennen, und ohne dass dazu ein sich drehender, mit dem Schlüssel betätigter Schlosszylinder in der Vorrichtung 5 notwendig ist, ohne dass ein Schlüssel oder eine Fernbedienungsvorrichtung notwendig ist, die der Benutzer immer mitführen muss, und ohne dass komplexe mechanische Getriebe zwischen den Hebeln 25, 50 und dem Schloss notwendig sind.With the handle 1 Therefore, the user can use the security device of the lock of the door 2 extremely easy to connect and disconnect, and without the need for a rotating, key-operated lock cylinder in the device 5 is necessary without a key or a remote control device is necessary, which the user must always carry, and without complex mechanical transmission between the levers 25 . 50 and the lock are necessary.

Die Sicherheitsvorrichtung wird in der Tat einfach und sofort aktiviert, wenn der Hebel 25 in die Ruhestellung versetzt wird, anders als bei Betätigung des Hebels 25 und bei Verwendung einer Schaltvorrichtung 22 und eines Schalthebels 50, der Bestandteil des Handgriffs 1 ist, und ohne dass weitere Betätigungselemente erforderlich sind.The safety device is indeed activated easily and immediately when the lever 25 is moved to the rest position, unlike lever operation 25 and when using a switching device 22 and a shift lever 50 , the component of the handle 1 is, and without further actuators are required.

Der Handgriff 1 ist außerdem optisch ansprechend, da die Blätter 42 und 49 im Wesentlichen koplanar sind und sich zusammen drehen, wenn der Hebel 25 von der Ruhestellung in die Betätigungsstellung bewegt wird, so dass zwei Abschnitte eines einzigen plattenartigen Betätigungselements ähnlich wie die Blätter bekannter Handgriffe gebildet werden.The handle 1 is also visually appealing, as the leaves 42 and 49 are essentially coplanar and rotate together when the lever 25 is moved from the rest position to the operating position, so that two portions of a single plate-like actuating element similar to the leaves of known handles are formed.

An dem hierin beschriebenen und veranschaulichten Handgriff 1 können ganz klar Änderungen vorgenommen werden, ohne jedoch vom Umfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.The handle described and illustrated herein 1 Clearly, changes may be made without departing from the scope of the present invention.

Insbesondere kann die Sicherheitsvorrichtung mit Hilfe eines anderen Betätigungselements als dem hierin beschriebenen und veranschaulichten Hebel 50 betätigt werden, z.B. mit Hilfe eines mit dem Hebel 25 verbundenen und gegenüber diesem bewegbaren Elements oder mit Hilfe eines an der Vorrichtung 5 um eine andere Achse als die Achse 19 drehbar gelagerten Elements.In particular, the safety device may be by means of an actuator other than the lever described and illustrated herein 50 be operated, for example with the help of a lever 25 connected and with respect to this movable element or by means of a device on the device 5 about an axis other than the axis 19 rotatably mounted element.

Die Verbindungsvorrichtung 60 kann eine andere als die dargestellte sein, und insbesondere kann die Feder 62 eine andere als die hierin beschriebene und dargestellte sein oder anders angeordnet sein als diese.The connection device 60 may be other than that shown, and in particular may be the spring 62 other than those described and illustrated herein, or arranged differently from them.

Schließlich kann der Handgriff 1 eine Benutzererkennungsvorrichtung umfassen; die Freigabe der Sicherheitsvorrichtung kann durch andere Elemente als die Vorrichtung 21 und das Element 27 gesteuert werden; und/oder die Betätigung und Freigabe der Sicherheitsvorrichtung kann durch eine einzige Schaltvorrichtung gesteuert werden.Finally, the handle can 1 a user recognition device; The release of the safety device may be by other means than the device 21 and the element 27 to be controlled; and / or the actuation and release of the safety device can be controlled by a single switching device.

Claims

Handle ( 1 ) for a vehicle door ( 2 ), the handle comprising: - a holding device ( 5 ), with the door ( 2 ) can be connected; A first plate-like actuating section ( 42 ) connected to the holding device ( 5 ) is rotatably connected, so it is about a first hinge axis ( 19 ) relative to the holding device ( 5 ) turns to an actuator ( 21 ) to lock a lock on the door ( 2 ) into a safety-off state; A second plate-like actuating section ( 49 ) to a switching device ( 22 ) to set the lock in a safety on state; the first one ( 42 ) and the second ( 49 ) plate-like actuating portion are substantially coplanar with each other when the handle is in the rest position, characterized in that the first ( 42 ) and the second ( 49 ) plate-like actuating portion are part of a plate-like actuating element and are connected to each other so that they rotate together when the first plate-like actuating portion ( 42 ) is actuated to move the actuator ( 21 ), while the second plate-like actuating portion ( 49 ) alone, when operated, rotates the indexing device ( 22 ).

Handle according to claim 1, characterized in that the second plate-like actuating portion ( 49 ) Component of a switching element ( 50 ) and that the switching element ( 50 ) in use in relation to the first plate-like actuating portion ( 42 ) about a respective second hinge axis ( 19 ), which faces the first hinge axis ( 19 ) is parallel.

Handle according to claim 2, characterized in that the first and the second hinge axis ( 19 ) coincide with each other.

Handle according to claim 2 or 3, characterized in that it comprises an angled, unidirectional connecting device ( 60 ), so that the switching element ( 50 ) in a rotational direction at an angle to the first plate-like actuating portion ( 42 ) is fixed and thus the switching element ( 50 ) with respect to the first plate-like actuating portion ( 42 ) can rotate freely in the opposite direction.

Handle according to claim 4, characterized in that the angled, unidirectional connecting device ( 60 ) one with the first ( 42 ) or second ( 49 ) plate-like actuating portion integrally formed first ( 61 ) and second ( 51 ) Stop and an elastic device ( 62 ) to prevent the attacks ( 51 . 61 ) to keep in contact with each other.

Handle according to claim 5, characterized in that the first plate-like actuating portion ( 42 ) Component of an actuating element ( 25 ) for actuating the lock, wherein the elastic device ( 62 ) between the actuator ( 25 ) and the switching element ( 50 ) is arranged.

Handle according to claim 6, characterized in that the actuating device ( 21 ) a switching device ( 21 ) provided by the actuating element ( 25 ) can be switched.

Handle according to claim 7, characterized in that it comprises a rocker arm element ( 27 ), which between the actuating element ( 25 ) and the further switching device ( 21 ) is arranged.

Handle according to claim 8, characterized in that it comprises a further elastic means ( 31 ) to a section ( 30 ) of the rocker arm element with the actuating element ( 25 ) to keep in touch.

Handle according to one of the preceding claims, characterized in that the first plate-like actuating portion ( 42 ) a housing ( 43 ) for the second plate-like actuating portion ( 49 ) limited.

Handle according to claim 10, characterized in that the housing ( 43 ) through a bottom ( 44 ) of the first plate-like actuating portion ( 42 ) is limited, said underside a stop for the second plate-like actuating portion ( 49 ).