"Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Biegen von Dachrinneneisen
mittels einer drehbaren runden und einer ebensolchen kantigen Biegeform und besteht
darin, daß die Biegeform zum Rundbiegen auf die Biegeform zum Kantigbiegen aufsteckbar
ist und sich beim Kantigbiegen eine das Druckstück tragende und in der drehbaren
Biegeplatte drehbar gelagerte Leiste mit"The invention relates to a device for bending gutter irons
by means of a rotatable round and an angular bending shape and consists
in that the bending form for round bending can be plugged onto the bending form for angular bending
is and when angular bending a pressure piece bearing and rotatable in the
Bending plate with rotatably mounted bar
to ihrem freien Ende gegen die zum Rundbiegen dienende, entsprechend verstellte Druckrolle
legt.to its free end against the correspondingly adjusted pressure roller which is used for round bending
lays.
In der Zeichnung ist die Vorrichtung in Abb. ι 'und 2 in Draufsicht und in Abb. 3
und 4 im Schnitt nach den Linien x-x 'und z-z von Abb. 1 und 2 dargestellt.In the drawing, the device is shown in Fig. Ι 'and 2 in plan view and in Fig. 3 and 4 in section along the lines xx ' and zz of Figs.
Die Vorrichtung besteht aus einer zum Festschrauben eingerichteten Bodenplatte 1, in der
eine Platte 2 drehbar gelagert ist. In leinem
Schlitz S der Bodenplatte 1 ist ein Bolzen 3 mit einer aufgesetzten Druckrolle 4 verstellbar.
In die Platte 2 ist die kantige Biegeform 6 eingesetzt, in welche oben quer ein Winkelarm 7 mit einer Spannschraube 8 'ein»
gesteckt ist. Mittels eines Stiftes 9 ist der Winkelarm 7 gegenüber der Biegeform 6 feststellbar.
The device consists of a set up for screwing base plate 1, in the
a plate 2 is rotatably mounted. In leinem
In the slot S of the base plate 1, a bolt 3 with an attached pressure roller 4 can be adjusted.
The angular bending form 6 is inserted into the plate 2, into which an angle arm 7 with a clamping screw 8 'is inserted transversely at the top.
is plugged. The angle arm 7 can be fixed in relation to the bending form 6 by means of a pin 9.
Sollen mit der Vorrichtung Dachrinneneisen gebogen werden, so wird auf die kantige
Biegeform 6 die runde Biegeform. 10 aufgesteckt. An dieser wird das zu biegende Werkstück
11 mittels der Spannschraube 8 des Winkelarmes 7 so befestigt, daß das freie.
Ende des Werkstückes 11 gegen die Druckrolle 4 des Bolzens 3 zu liegen kommt. Mittels
des auf die kantige Biegeform 6 aufgesteckten Handhebels 12 wird die Platte 2 gedreht, wobei
das Werkstück 11, an der Druckrolle 4
gleitend, um die Biegeform 10 gebogen wird.If gutter irons are to be bent with the device, the angular one is used
Bending shape 6 the round bending shape. 10 attached. The workpiece to be bent is attached to this
11 fastened by means of the clamping screw 8 of the angle arm 7 so that the free.
The end of the workpiece 11 comes to rest against the pressure roller 4 of the bolt 3. Means
of the hand lever 12 placed on the angular bending form 6, the plate 2 is rotated, with
the workpiece 11 on the pressure roller 4
sliding around the bending form 10 is bent.
Sollen mit der Vorrichtung die Dachrinneneisen kantig gebogen werden, so wird die
Biegeform 10 von der kantigen Biegef orm 6 und von dieser der Winkelarm 7 abgenommen.
Nunmehr finden als Biegewerkzeuge ein kantiger Stift 14 und eine Leiste 15 Verwendung.
Beide Teile greifen unten mit einem Zapfen in die drehbare Platte 2 und oben in den aufgesetzten
Handhebel 12 lein. Der kantige Stift 14 steht in der drehbaren Platte 2 fest,
wogegen die Leiste 15 in der drehbaren Platte 2 drehbar ist. Das zu biegende Werkstück
11 wird zwischen der kantigen Biegeform 6 und dem kantigen Stift 14 in die
Vorrichtung eingesetzt. Bei Drehung der Platte 2 legt - sich die Leiste 15 mit ihrem
freien Ende gegen die 'entsprechend verstellte Druckrolle 4, was zur Folge hat, daß das
Werkstück 11 durch die Leiste 15 gegen die
kantige Biegeform 6 abgewinkelt wird, wobei die Leiste 15 an der Druckrolle 4 gleitet.
Die zweite kantige Abbiegung wird in derselben Weise ausgeführt.If the gutters are to be bent with the device, the
Bending form 10 removed from the angular bending form 6 and from this the angle arm 7.
An angular pin 14 and a bar 15 are now used as bending tools.
Both parts grip at the bottom with a pin in the rotatable plate 2 and at the top in the attached one
Hand lever 12 leash. The angular pin 14 is fixed in the rotatable plate 2,
whereas the bar 15 in the rotatable plate 2 is rotatable. The workpiece to be bent
11 is between the angular bending form 6 and the angular pin 14 in the
Device used. When the plate 2 is rotated - the bar 15 with its
free end against the 'correspondingly adjusted pressure roller 4, with the result that the
Workpiece 11 through the bar 15 against the
angular bending form 6 is angled, wherein the bar 15 slides on the pressure roller 4.
The second angular turn is done in the same way.