DE595965C

DE595965C - Method for joining two metal bodies, one of which is freely rotatable with an outer ring surface in a correspondingly designed inner ring surface of the other body

Info

Publication number: DE595965C
Application number: DEF74983D
Authority: DE
Original assignee: Forges & Ateliers De Combeplai
Current assignee: Forges & Ateliers De Combeplai
Priority date: 1933-02-05
Filing date: 1933-02-05
Publication date: 1934-04-24

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbindung von zwei kreisförmigen Metallkörpern und im besonderen von zwei Ringen aus Stahl oder irgendeinem anderen Metall.The invention relates to a method for Connection of two circular metal bodies and in particular two rings made of steel or any other metal.

Gemäß der Erfindung kann aus diesen beiden Einzelteilen ein unzerlegbares und nicht auseinandernehmbares, zusammenhängendes Stück hergestellt werden, bei welchem die genannten Einzelteile, obgleich sie voneinander untrennbar sind, dennoch gegeneinander vollständig frei drehbar sind.According to the invention, from these two individual parts one that cannot be dismantled and one cannot detachable, coherent piece are made, in which the named individual parts, although they are inseparable from one another, nonetheless against one another are completely freely rotatable.

Eine derartige Einrichtung kann im besonderen für die Herstellung der Deichselscheibenkränze des Vorderwagens von verschiedenen Fahrzeugen u. dgl. benutzt werden und ganz allgemein bei allen Vorrichtungen, bei welchen Drehbewegungen in einer horizontalen, vertikalen oder geneigten Ebene auftreten.Such a device can be used in particular for the manufacture of the drawbar disc rims of the front end of various vehicles and the like and in general with all devices in which rotary movements in a horizontal, vertical or inclined plane appear.

• Das Verfahren gemäß der Erfindung kann vor allem für die Verbindung von zwei kreisförmigen Körpern benutzt werden, von denen der eine auf seinem Umkreis mit einem Vorsprung und der andere mit einer entsprechenden Nut versehen ist, welche den Vorsprung des ersten Körpers aufnimmt. Das Wesentliche des vorliegenden Verfahrens besteht darin, daß den beiden Einzelkörpern zunächst eine solche Größe gegeben wird, daß sie leicht ineinander eingesetzt werden können, ohne daß der Vorsprung des einen Körpers in die Nut des anderen eingreift, und daß dann der eine der Körper unter Erwärmung des einen Teilkörpers auf eine geeignete Temperatur mechanisch durch Aufweiten oder Zusammenziehen in seiner Form verändert wird; durch diese Behandlung tritt der A⁷Orsprung des einen Körpers in die Auskehlung des anderen, so daß die verlangte Verbindung der beiden Körper erzielt wird.The method according to the invention can mainly be used for the connection of two circular bodies, one of which is provided on its periphery with a projection and the other with a corresponding groove which receives the projection of the first body. The essence of the present method is that the two individual bodies are initially given such a size that they can easily be inserted into one another without the projection of one body engaging the groove of the other, and that one of the bodies is then heated the one part body is mechanically changed in its shape by expanding or contracting to a suitable temperature; by this treatment the A occurs ⁷ Orsprung of one body in the groove of the other, so that the requested connection of the two bodies is achieved.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise durchgeführt werden, und zwar sind die hauptsächlichsten Ausführungsformen nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. The invention can be practiced in a number of ways, namely: main embodiments described below with reference to the drawing.

In der Zeichnung ist Fig. 1 ein Querschnitt nach der Linie X-X der Fig. 2, und sie zeigt die fertige Verbindung der beiden Körper. Fig. 2 ist eine Ansicht der beiden miteinander verbundenen Körper gemäß Fig. 1 (zur Hälfte weggebrochen) und Fig. 3 ein Schnitt durch die beiden verbundenen Körper in größerem Maßstabe.In the drawing, Fig. 1 is a cross section along the line XX of Fig. 2, and it shows the completed connection of the two bodies. FIG. 2 is a view of the two interconnected bodies according to FIG. 1 (half broken away) and FIG. 3 is a section through the two interconnected bodies on a larger scale.

Der äußere Teil A, der entweder durch Rundwalzen oder durch Schmieden und Drehen oder durch irgendein anderes bekanntes Verfahren erhalten worden ist, hat auf seinerThe outer part A, obtained either by rolling or forging and turning, or by any other known method, has on it

inneren Fläche eine Nut, die sich über den ganzen Umkreis erstreckt. Der innere Durchmesser dieses Metallringes ist D. inner surface a groove that extends over the entire circumference. The inner diameter of this metal ring is D.

Der innere Teil B, der wie der Teil A erhalten worden ist, hat als Gegenstück auf seiner äußeren Fläche einen Vorsprung, dessen Profil dem der Nut des genannten Teiles A entspricht. Der äußere Durchmesser des Teiles B ist kleiner als D₁ und der Spielraum, welcher auf diese Weise zwischen den beiden Teilstücken erhalten wird und welcher je nach dem Fall io bis 50 mm betragen kann, ermöglicht es, daß der Teil B leicht in den Teil A eingesetzt werden kann. Selbstverständlich kann der äußere Teil A an Stelle der Nut auch mit einem Vorsprung und dementsprechend der Teil B als Gegenstück mit einer Nut versehen sein.The inner part B, which has been obtained like part A , has as a counterpart on its outer surface a projection, the profile of which corresponds to that of the groove of said part A. The outer diameter of part B is smaller than D ₁ and the clearance which is obtained in this way between the two parts and which, depending on the case, can be from 10 to 50 mm, enables part B to easily fit into part A. can be used. Of course, instead of the groove, the outer part A can also be provided with a projection and accordingly the part B as a counterpart can be provided with a groove.

Nach einer ersten Ausführungsform des Verfahrens wird dann der Teill? auf eine Temperatur erhitzt, welche je nach dem Fall etwa zwischen 500 bis 900⁰ liegt; je nach der Natur und der Größe der Teilkörper muß ein genügend großer Spielraum vorgesehen werden, damit der-Teil J3 trotz der Ausdehnung, die er durch die Erhitzung erfahren hat, noch leicht in den Teil A eingesetzt werden kann.According to a first embodiment of the method, the part? heated to a temperature which, depending on the case, is approximately between 500 to 900 ⁰ ; Depending on the nature and size of the part bodies, a sufficiently large clearance must be provided so that part J3 can still be easily inserted into part A despite the expansion that it has experienced as a result of the heating.

Der Teil A wird auf gewöhnlicher Temperatur, beispielsweise ο bis 50°, gehalten; man setzt dann den Teil B in den Teil A ein, worauf die zusammengefügten beiden Körper in eine Walzvorrichtung etwa der Art gebracht werden, wie sie zur Herstellung von Radbeschlägen benutzt wird. Der Teil A, welcher eine niedrige Temperatur hat, walzt sich nicht aus, während der auf hohe Temperatur erhitzte Teil B dem Umfange nach aufgeweitet wird und' sich in den Teil A einsetzt, wie es in der Zeichnung dargestellt worden ist. Die Temperatur bei Beginn des Auswalzens wird so gewählt, daß die Temperatur am Ende des Verfahrens etwa 300 bis 500⁰ beträgt.Part A is kept at the usual temperature, for example ο to 50 °; part B is then inserted into part A , whereupon the two bodies which have been joined together are placed in a rolling device of the kind used for the manufacture of wheel fittings. The part A, which has a low temperature, does not roll out, while the part B heated to a high temperature is expanded in the circumference and becomes part of the part A as shown in the drawing. The temperature at the start of rolling is selected so that the temperature at the end of the process about 300 to 500 ^0th

Wenn man nunmehr das aus den beiden Teilen zusammengesetzte Stück abkühlen läßt, so trennen sich infolge der Zusammenziehung oder Schwindung des Teiles B die beiden Teile wieder um einen gewissen Betrag voneinander, wodurch zwischen den beiden Teilen ein genügend großer Spielraum erhalten wird, so daß sie gegeneinander frei gedreht werden können. Sollte dieses Spiel zu groß ausgefallen sein, so· kann man nachträglich noch eine Kalibrierung bei tiefer Temperatur durchführen, um den Spielraum auf den gewünschten Wert zu bringen.If you now let the piece composed of the two parts cool down, the two parts separate again by a certain amount as a result of the contraction or shrinkage of part B , whereby a sufficiently large clearance is obtained between the two parts so that they are against each other can be rotated freely. If this clearance is too great, you can subsequently carry out a calibration at a low temperature in order to bring the clearance to the desired value.

Nach einer anderen Ausführungsform desAccording to another embodiment of the

Verfahrens wird der auf hohe Temperatur gebrachte Teilkörper B vergrößert (der Teil A bleibt auf niedriger Temperatur), indem er seinem Umfange nach durch einen im Umfange zunehmenden Dorn, beispielsweise einen Treibdorn, der hydraulisch oder mechanisch bewegt wird, aufgeweitet wird. In the process, the partial body B , which has been brought to a high temperature, is enlarged (the part A remains at a low temperature) by expanding its circumference by means of a mandrel that increases in size, for example a driving mandrel, which is moved hydraulically or mechanically.

Man kann zu demselben Resultat auch gelangen, indem man den auf höhere Temperatur erhitzten Teilkörper A auf den auf gewöhnliche Temperatur gehaltenen Teilkörper B aufzieht. Dieses Verfahren kann beispielsweise mittels einer konzentrisch wirkenden Druckpresse durchgeführt werden, welche hydraulisch, mechanisch oder auf andere Weise betätigt wird.The same result can also be achieved by pulling the part A , which has been heated to a higher temperature, onto the part B, which is kept at an ordinary temperature. This method can be carried out, for example, by means of a concentrically acting printing press which is actuated hydraulically, mechanically or in some other way.

Der ersten der beschriebenen Ausführungsformen, nämlich dem Auswalzen, ist gegenüber den anderen Ausführungsformen der Vorzug zu geben, da die Anwendbarkeit der letzteren dadurch ziemlich beschränkt ist, daß die durch starke Zusammendrückung des Metalles bewirkte Verformung die Gefahr mit sich bringt, daß· die Form des einen Körpers leicht stark verändert wird, während er durch, das Auswalzen seine Form vollständig behält, gleichgültig, um welchen Betrag der Teilkörper B aufgetrieben worden ist.The first of the described embodiments, namely rolling, is to be given preference over the other embodiments, since the applicability of the latter is rather limited because the deformation caused by strong compression of the metal entails the risk that the shape of the a body is slightly greatly changed, while it retains its shape completely by rolling out, regardless of the amount by which the part body B has been expanded.

In allen Fällen wird man als Baustoff für den der beiden Teile, welcher keine Veränderung in seinen Ausmaßen erfahren soll, zweckmäßig ein Metall wählen, dessen Elastizitätsgrenze wesentlich größer ist als die des anderen Teiles.In all cases one is used as a building material for the two parts, which does not change should experience in its dimensions, expediently choose a metal whose elastic limit is much larger than that of the other part.

Die vorstehend beschriebenen Teile können selbstverständlich in allen Größen hergestellt werden, und der innere Teilkörper kann im besonderen auch aus einer vollen Scheibe bestehen. The parts described above can of course be made in all sizes and the inner part of the body can in particular also consist of a full disk.

Das Profil des Vorsprunges und der Nut oder Einkehlung kann je nach dem Fall verschieden sein und auch Hohlräume oder Spielräume genügender Größe enthalten, in welche beispielsweise Kugel- oder Walzenlager eingesetzt werden können.The profile of the protrusion and the groove or recess may differ depending on the case be and also contain cavities or clearances of sufficient size, in which, for example, ball or roller bearings can be used.

Die Schmierung der aneinander gleitenden Teile kann durch irgendein beliebiges bekanntes Hilfsmittel erfolgen; in der Zeichnung ist beispielsweise eine Schmiervorrichtung E dargestellt, bei welcher das Schmiermittel unter Druck eingespritzt wird. In der Zeichnung stellen ferner C und C Bohrungen für Schraubbolzen o. dgl. dar, durch welche die beiden Teilkörper befestigt werden können.The parts sliding against one another can be lubricated by any known means; In the drawing, for example, a lubricating device E is shown, in which the lubricant is injected under pressure. In the drawing, C and C also represent holes for screw bolts or the like, through which the two partial bodies can be fastened.

Claims

Patent claims:

i. Method for joining two metal bodies, one of which with an outer ring surface in a correspondingly designed inner ring surface of the other body is arranged freely rotatable, characterized in that of the both interlocked with room for maneuver

Bodies, one of which is on its perimeter with a protrusion and the other is provided with a counterpart groove that mechanically deforms a body while being heated until the protrusion of one body enters the groove of the other body.

2. The method according to claim i, characterized in that the deformation of the heated piece is done by rolling.

3. The method according to claim 1, characterized in that the deformation of the heated body by expanding with a dome or by concentric Compression takes place.

4. Device made up of two inextricably linked concentric Rings or washers, characterized in that between the two interconnected concentric Rings, cavities or spaces for ball or roller bearings are arranged.

For this purpose ι sheet of drawings