DE595294C

DE595294C - Device for drilling workpieces with flying tools

Info

Publication number: DE595294C
Application number: DE1930595294D
Authority: DE
Original assignee: PULSGETRIEBE GmbH
Current assignee: PULSGETRIEBE GmbH
Priority date: 1930-02-08
Filing date: 1930-02-08
Publication date: 1934-04-05
Also published as: FR708881A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Waagerecht-Bohrmaschinen zum Bohren von Werkstücken mit fliegend arbeitendem Werkzeug. Sie bezweckt, an Bohrmaschinen mit waagerecht arbeitender Bohrspindel eine Vorrichtung zu schaffen, mit der Bohrungen mit ganz genauen Achsabständen, insbesondere unter Zuhilfenahme von Bohrlehren, hergestellt werden können.The invention relates to a device for horizontal drilling machines Drilling of workpieces with on-the-fly tools. It aims at drilling machines to create a device with a horizontally working drilling spindle, with which drilling with very precise center distances, in particular with the aid of drilling jigs can be produced.

Bekanntlich können bei Verwendung einfacher Bohrplatten bei Bohrmaschinen mit fliegend arbeitendem Werkzeug Bohrungen mit ganz genauen Achsabständen nicht hergestellt werden. Dies hat seinen Grund darin, daß die geringste Exzentrizität in der Arbeitsspindel oder ein nicht genaues zentrisches Einspannen des Werkstückes ein Verkanten des Werkzeuges in seiner Führungsbüchse erzeugt. Hierdurch ergeben sich Achsabstände'der einzelnen ausgeführten Bohrungen, die außerhalb der Toleranzen der Bohrlehre liegen.It is known that when using simple drilling plates in drilling machines with On-the-fly tool bores with very precise center distances not made will. The reason for this is that the slightest eccentricity in the work spindle or an imprecise centric Clamping the workpiece produces a tilting of the tool in its guide bush. This results in axial spacings individual holes carried out that are outside the tolerances of the drilling jig lie.

Bei Bohrmaschinen mit in senkrechter Richtung verlaufenden Bohrspindeln sind Vorrichtungen bekannt, bei denen die Bohrlehren und Werkstücke auf Kugellagern auf dem Arbeitstisch der Bohrmaschine ruhen. Hierdurch kann man ein zentrisches Einführen des Werkzeuges erreichen. Jedoch vermag das zu bearbeitende Werkstück dem Werkzeug, beispielsweise einem Bohrer oder einer Reibahle o. dgl., während des Arbeitsvorganges nicht widerstandslos zu folgen. Das Werkstück hat bei dem Arbeitsvorgang nämlich das Bestreben, der Drehung der Werkzeugspindel zu folgen. Es ist klar, daß bei einem Werkstück, welches sich während des Arbeitsvorganges bewegt, die Genauigkeit der Bohrung leiden muß. Infolgedessen muß also das Werkstück an dieser Drehbewegung gehindert werden. Dies ist nur möglich, wenn das Werkstück entweder nach dem Einführen der Werkzeugspindel fest verspannt wird oder wenn man es an einem Anschlag anliegen läßt. Man muß also eine Kraft aufbringen, um das Werkstück an einer Drehung zu verhindern. Hierdurch entsteht aber eine Gegenkraft an der Werkzeugspindel, die einseitiges Anliegen des Werkzeuges an der Bohrbüchse zur Folge hat. Dies bedingt wiederum den Nachteil ungleicher Achsabstände der Bohrungen.For drilling machines with drilling spindles running in a vertical direction Devices known in which the drilling jigs and workpieces on ball bearings rest on the work table of the drill. This allows a centric introduction of the tool. However, the workpiece to be machined is capable of the tool, for example a drill or a reamer or the like, not to be followed without resistance during the work process. During the work process, the workpiece tends to follow the rotation of the tool spindle. It is clear that in the case of a workpiece that moves during the work process, the accuracy the bore has to suffer. As a result, the workpiece must be involved in this rotary movement be prevented. This is only possible if the workpiece is either after insertion the tool spindle is firmly clamped or if it is allowed to rest against a stop. So you have to muster a strength to prevent the workpiece from rotating. This creates a counterforce on the tool spindle, the one-sided Causes the tool to touch the drill sleeve. This in turn requires the disadvantage of unequal center distances of the holes.

Eine weitere Fehlerquelle für ungenauen zentrischen Lauf eines Werkzeuges liegt in der Spindel selbst bzw. in dem Konus, weleher das Werkzeug hält. Diese Abweichung vom genauen zentrischen Lauf der Spindel und die an der Spindel auftretende Gegenkraft, durch Festhalten des Werkstückes erzeugt, lassen bei Verwendung einfacher Bohr-Schablonen nur Arbeitstoleranzen, die innerhalb der Toleranz der Bohrschablone liegen, erreichen.Another source of error for inaccurate centric running of a tool lies in the spindle itself or in the cone that holds the tool. This deviation the exact centric running of the spindle and the counterforce occurring on the spindle, generated by holding the workpiece, leave it with the use of simple drilling templates only achieve work tolerances that are within the tolerance of the drilling template.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden, indem sie für Waagerecht-Bohrmaschinen eine Vorrichtung schafft, die sich darin kennzeichnet, daß Werkstück nebst Bohrlehre unter Reibungsschlttß an einerThe invention aims to avoid these disadvantages by using them for horizontal drilling machines creates a device which is characterized in that the workpiece together with the drilling jig with frictional contact on a

senkrechten Fläche geführt sind und ihr Gewicht durch ein Gegengewicht ausgeglichen ist.vertical surface are guided and their weight is balanced by a counterweight is.

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird das Werk- oder Arbeitsstück während des Arbeitsvorganges frei schwebend im Raum gehalten und liegt an einem Widerlager, z. B. an einer Druckplatte o. dgl., an der es gleitbar geführt ist, an. Das GewichtIn the device according to the invention, the work or work piece is during the work process is held floating freely in the room and rests on an abutment, z. B. on a pressure plate o. The like. On which it is slidably guided on. The weight

to des Werkstückes und der mit ihm verbundenen Teile kann beispielsweise durch ein über eine Rolle an einem Seil geführtes Gegengewicht ausgeglichen werden. Das Werkstück und die mit ihm verbundenen Teile können beispielsweise durch eine Feder gegen die Druckplatte gedrückt oder gezogen werden. Das Andrücken kann jedoch auch z. B. dadurch erzielt werden, daß das Werkstück und die mit ihm verbundenen Teile durch Magnetkraft am Widerlager gehalten werden.to the workpiece and the parts connected to it can, for example, by a a role on a rope guided counterweight to be balanced. The workpiece and the parts connected to it can for example by a spring against the Pressure plate are pushed or pulled. However, the pressing can also, for. B. thereby be achieved that the workpiece and the parts connected to it by magnetic force be held at the abutment.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise schematisch dargestellt.In the drawing, the invention is shown schematically in one embodiment, for example shown.

Mit α ist die Arbeitsspindel eines Bohr-Werkes b bezeichnet. Ein Widerlager c in Gestalt einer Druckplatte ist in der notwendigen Entfernung vom Bohrwerk b aufgestellt. Die dem Bohrwerk zugekehrte Fläche steht im Ausführungsbeispiel senkrecht zur Arbeitsspindel a. Eine Bohrplatte d ist mit den üblichen Bahrbüchsen d' versehen und mit dem Arbeit- oder Werkstück e sowie mit einer Platte / durch einen Zentrierdorn g zusammengehalten. Durch den Zentrierdorn g ist eine Stange h geführt, auf deren freiem Ende eine Feder i sitzt, die das Werkstück e und die mit ihm verbundenen Teile, nämlich die Bohrplatte d und die Platte /, leicht federnd gegen die Druckplatte c zieht. Die Bohrplatte ist an einem Seil k aufgehängt, das über eine Rolle m geführt ist und an dessen anderem Ende ein Gegengewicht η hängt. Das Werkstück e und die mit ihm verbundenen Teile (Platten d und /) sind also frei schwebend im Räume gehalten und an dem Widerlager c gleitbar geführt. Falls Schwankungen der Arbeitsspindel α auftreten, kann, da die am Seil k aufgehängten Teile gewichtslos schweben, die Platte / an der Vorderfläche der Druckplatte c gleiten, so daß sich die Mitte der Bohrbüchsen d' zur Mitte der Arbeitsspindel α stets zentrisch einstellt. Die so hergestellten Bohrungen müssen daher Achsabstände voneinander aufweisen, die innerhalb der Toleranzen der Bohrplatte liegen.The work spindle of a drilling work b is designated with α. An abutment c in the form of a pressure plate is set up at the necessary distance from the boring mill b . In the exemplary embodiment, the surface facing the boring machine is perpendicular to the work spindle a. A drill plate is provided with the usual d Bahr bushings d 'and g are held together with the employer or work piece e as well as a plate / through a centering pin. A rod h is guided through the centering mandrel g , on the free end of which a spring i sits, which pulls the workpiece e and the parts connected to it, namely the drilling plate d and the plate /, slightly resiliently against the pressure plate c. The drilling plate is suspended from a rope k which is guided over a pulley m and at the other end of which a counterweight η hangs. The workpiece e and the parts connected to it (plates d and /) are therefore held in a freely floating manner in the room and are slidably guided on the abutment c. If there are fluctuations in the work spindle α , since the parts suspended from the rope k float weightlessly, the plate / slide on the front surface of the pressure plate c so that the center of the drill sleeves d 'is always centered on the center of the work spindle α. The holes produced in this way must therefore have center distances from one another which are within the tolerances of the drilling plate.

Die gleitbare Führung des Werkstückes e bzw. der mit ihm verbundenen Gleitplatte/ an der Druckplatte c kann auch durch andere Mittel als durch die Federt erzeugt werden. Beispielsweise könnte die Druckplatte c als Magnet ausgebildet sein, der die Gleitplatte/ und die mit dieser verbundenen Teile durch Magnetkräfte so hält, daß der Anpreßdruck zwischen Gleitplatte / und Druckplatte c nur so groß ist, daß er gegebenenfalls überwunden werden kann, um nicht zentrische Führung der Arbeitsspindel auszugleichen.The slidable guidance of the workpiece e or the sliding plate connected to it / on the pressure plate c can also be produced by other means than the springs. For example, the pressure plate c could be designed as a magnet that holds the slide plate / and the parts connected to it by magnetic forces so that the contact pressure between the slide plate / and pressure plate c is only so great that it can be overcome if necessary, for non-centric guidance to compensate for the work spindle.

Versuche haben gezeigt, daß die Arbeitsgenauigkeit bei Verwendung des Verfahrens mit einem frei schwebenden Arbeitsstück gegenüber dem Bohren eines feststehenden Arbeitsstückes um mindestens das Fünffache steigt. Statt des dargestellten und beschriebenen Arbeitsvorganges können auch Arbeitsvorgänge anderer Art nach dem Verfahren der Erfindung durchgeführt werden. So kann z. B. die Herstellung von Bohrungen mittels Reibahlen nach diesem Verfahren betrieben werden.Tests have shown that the working accuracy when using the method with a floating work piece versus drilling a stationary one Work piece increases by at least five times. Instead of what is shown and described Operations of a different type can also be carried out according to the method of the invention. So can z. B. the production of bores by means of reamers operated according to this method will.

Claims

80 claims:

1. Device for drilling workpieces with on-the-fly tool, in which the workpiece together with the drilling jig placed on it during the Drilling process is freely adjustable, for use on horizontal drilling machines, characterized in that work

'piece together with the drilling jig guided on a vertical surface with frictional engagement and their weight is balanced by a counterweight.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the workpiece (e), the drilling jig (d) and the counter disc (/) sit on a sleeve (g) which by a spring (i) and a bolt Qi) against the Pressure plate (c) is pulled.

1 sheet of drawings