DE589290C

DE589290C - Device for supplying fresh air to heated rooms

Info

Publication number: DE589290C
Application number: DE1930589290D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-09-03
Filing date: 1930-09-03
Publication date: 1933-12-05

Description

Einrichtung zur Frischluftzuführung zu beheizten Räumen Es ist bekannt, die Lufterneuerung in beheizten Räumen durch Ventilatoren zu bewirken, -welche die Luft entweder in die Räume drücken oder verbrauchte Luft aus den Räumen absaugen, in welch letzterem Fall . durch Zuleitungskanäle entsprechend Frischluft nachströmen kann. Die Frischluft kann dabei in den Raum entweder in der Nähe von Heizkörpern eintreten, so daß sie durch diese miterwärmt wird, oder sie kann, bevor sie durch den Ventilator gefördert wird, erwärmt werden. Weiter ist es bekannt, zur Stallbelüftung Frischluftrohre vorzusehen, welche einerseits mit einem Frischluftvorrat, andererseits mit dem Stallraum in Verbindung stehen, wobei ein Teil des Rohres im Stall unter dem Fußboden verläuft, wo es durch die Wärme des Tieres und seiner Unterlage erwärmt werden soll, wodurch eine Frischluftbewegung erreicht werden soll. Endlich ist es auch bekannt, hinter einem. Heizkörper ein die Wand durchdringendes Luftzüführungsrohr und an diesem zwischen dem Heizkörper und der Wand einen nach oben gerichteten Luftaustrittskopf, der unter dem Einfluß des Heizkörpers als Energiequelle für die Luftförderung steht, anzuordnen. Die durch den Heizkörper anzuwärmende Fläche des Luftaustrittskopfes erstreckt sich dabei quer zum Luftzuführungsrohr.Device for supplying fresh air to heated rooms It is known to effect the renewal of air in heated rooms by fans, -which the Either press air into the rooms or extract stale air from the rooms, in which latter case. Fresh air can flow in through supply ducts can. The fresh air can enter the room either in the vicinity of radiators enter, so that it is also heated by this, or it can before it through the fan is conveyed, be heated. It is also known for stable ventilation Provide fresh air pipes, which on the one hand with a fresh air supply, on the other hand are in communication with the stable room, with part of the pipe in the stable under runs along the floor, where it is warmed by the warmth of the animal and its underlay should be, whereby a fresh air movement is to be achieved. Finally it is also known behind one. Radiator an air supply pipe that penetrates the wall and on this between the radiator and the wall an upwardly directed air outlet head, which is under the influence of the radiator as an energy source for the air supply, to arrange. The area of the air outlet head to be heated by the radiator extends transversely to the air supply pipe.

Die erstgenannten Einrichtungen sind infolge der Verwendung eines Ventilators, welcher Kraft und Wartung benötigt, teuer. Die weiter genannten Einrichtungen zur Stalllüftung fördern nur in geringem Maße Frischluft, weil die Wärmeübertragung von dem Tier auf das unter dem Boden liegende Luftzuführungsrohr nur gering ist und der Luftumlauf daher nur langsam vor sich geht. Bei der an letzter Stelle genannten Einrichtung ist der Einbau des den Luftatlstrittskopf tragenden Zuführungsrohres sowie eine gründliche Reinigung von Luftaustrittslcopf und Zuführungsrohr nur möglich, wenn der Heizkörper entfernt ist. Außerdem erfordert die Erstreckung des Luftaustrittskopfes quer zum Luftzuführungsrohr eine mehrmalige Änderung der Bewegungsrichtung der einströmenden Luft, wodurch erhebliche Widerstände der Luftbewegung, die einen entsprechenden Verlust an Luftförderung bedingen, entstehen.The former facilities are due to the use of a Fan, which requires power and maintenance, expensive. The facilities mentioned further to ventilate the stalls only provide a small amount of fresh air, because the heat transfer from the animal to the air supply pipe lying under the floor is only slight and the air circulation is therefore slow. With the one mentioned last The device is the installation of the supply pipe carrying the air access head as well as thorough cleaning of the air outlet head and supply pipe is only possible when the radiator is removed. It also requires the extension of the air outlet head across the air supply pipe a repeated change in the direction of movement of the inflowing Air, creating considerable resistance to air movement, which is a corresponding Causing loss of air flow arise.

Durch die Erfindung sollen die genannten Nachteile beseitigt werden. Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Frischluftzuführung zu beheizten Räumen aus der freien Atmosphäre oder einem sonstigen Frischluftvorrat mittels eines oder mehrerer mit der Frischluft in .Verbindung stehender Rohre mit vorzugsweise nach oben .gerichtetem Luftaustrittskopf, der unter dem Einfluß eines in beliebiger Weise beheizten Raumheizkörpers als Energiequelle für die :Luftförderung steht, und es sind dabei im Gegensatz zu der bereits genannten vorbekannten Bauart mindestens eine Seitenfläche des Luftaustrittskopfes und des Raumheizkörpers, an welchen die Wärme vom Raumheizkörper auf den Luftaustrittskopf übergeht, dicht nebeneinander, also im wesentlichen parallel zu dem bis zum Frischluftvorrat reichenden Luftzuführungsrohr angeordnet. Dadurch kann das Luftzuführungsrohr samt Luftaüstrittskopf ohne Entfernung des Heizkörpers eingebaut werden, und auch eine Reinigung z. B. durch Durchwischen mittels Staubsaugers o. dgl. ist ohne Entfernung des Heizkörpers leicht möglich. Weiterhin wird eine Steigerung der Luftförderung erreicht, da nur wenig Richtungsänderungen der einströmenden Luft nötig sind, Zoobei auch noch die den Luftaustritt nach oben ergebende Knickstelle im Bogen geführt werden kann, was bei der bekannten Einrichtung nür möglich ist, wenn ein sehr großer Abstand zwischen Heizkörper und Wand vorhanden ist. Der Luftaustrittskopf wird vorzugsweise aus einem Stoff von großem Wärmeleitungsvermögen, z. B. Metallguß, und länglich trichterförmig hergestellt.The invention is intended to eliminate the disadvantages mentioned. The invention relates to a device for supplying fresh air to heated rooms from the free atmosphere or some other fresh air supply by means of an or several pipes in connection with the fresh air, preferably after above heated room radiator as an energy source for the: air pumping stands, and it are in contrast to the already mentioned previously known design at least a side surface of the air outlet head and the space heater, at which the heat from the space heater passes to the air outlet head, tight next to one another, that is to say essentially parallel to that which extends to the fresh air supply Air supply pipe arranged. This allows the air supply pipe together with the air outlet head can be installed without removing the radiator, and also a cleaning z. B. by wiping with a vacuum cleaner or the like. Is without removing the heater easily possible. Furthermore, an increase in the air flow is achieved because only few changes of direction of the incoming air are necessary, at the zoo also that the air outlet upwards resulting kink can be performed in the arch, what in the known device is only possible if a very large distance between Radiator and wall is available. The air outlet head is preferably made of one Substance of high thermal conductivity, e.g. B. cast metal, and elongated funnel-shaped manufactured.

Eine besonders hohe Förderleistung wird erreicht, wenn der Luftaustrittskopf schmal ausgeführt und zwischen den Lamellen eines Heizkörpers angeordnet ist.A particularly high delivery rate is achieved when the air outlet head is made narrow and arranged between the slats of a radiator.

Das die Wand durchdringende Rohr kann im äußeren Durchmesser so klein ausgeführt werden, daß es auch nach Erstellung des Baues leicht durch eine meist zum großen Teil in eine Mörtelfuge des Mauerwerks fallende, aber auch bei Führung durch einen Stein selbst das Mauerwerk nicht unzulässig schwächende Bohrung eingesetzt werden kann. Die Anbringung kann selbst dann noch erfolgen, wenn die Räume schon bezogen sind, und selbst ohne daß die Heizung abgestellt zu werden braucht.The pipe penetrating the wall can be so small in outer diameter be carried out that it is easy to do even after the construction is completed For the most part falling into a mortar joint in the masonry, but also when guided through a stone itself the masonry not inadmissibly weakening hole inserted can be. The attachment can still take place even if the rooms are already are related, and even without the heating needs to be turned off.

Der Luftaustrittskopf wird auf das die Wand durchsetzende Röhr vorzugsweise unter Zwischenschaltung eines gegen Wärme isolierenden Zwischenstückes z. B. aus Pappe, Holzstoff o. dgl. aufgesetzt. Es wird hierdurch erreicht, daß eine starke Lufterwärmung nur in dem Austrittskopf erfolgt, während bereits das die Wand durchdringende Rohr und die darin befindliche Luft kühl bleibt, so daß eine Ableitung der Wärme nach außen vermieden wird.The air outlet head is preferably on the tube penetrating the wall with the interposition of a heat-insulating intermediate piece z. B. off Cardboard, wood pulp or the like attached. It is thereby achieved that a strong Air heating takes place only in the outlet head, while that already penetrating the wall Tube and the air it contains remains cool, so that heat is dissipated to the outside world is avoided.

Das Isolierstück zwischen dem Luftaustrittskopf und dem Wandrohr trägt dabei vorzugsweise ein feinmaschiges Sieb zur Abhaltung von Schmutz und Ungeziefer. Die ses Sieb kann an dem Isolierstück befestigt sein, so daß es mit ihm mit einem Griff abgenommen und aufgesetzt werden kann.The insulating piece between the air outlet head and the wall pipe carries preferably a fine-mesh sieve to keep dirt and vermin away. The sieve can be attached to the insulating piece so that it can be with one Handle can be removed and put on.

Auf der Seite des Frischluftvorrats wird das Wandrohr vorzugsweise mit einem nach unten mündenden Krümmer versehen, um das unmittelbare Eindringen von Wind und Regen zu verhüten. Dieser Krümmer besteht aus einem Stoff, der durch die Einflüsse der Luft nicht angegriffen wird, z. B. aus Porzellan, Steinzeug o. dgl.On the side of the fresh air supply, the wall pipe is preferred provided with a downward elbow for immediate penetration to prevent wind and rain. This elbow is made of a fabric that goes through the influences of the air are not attacked, e.g. B. porcelain, stoneware, etc. like

Zur Regelung der Frischluftzuführung kann der Luftaustrittskopf mit einem Schieber versehen sein. Damit in der vordersten Lage dieser Schieber nicht über den Heizkörper hinaus in den Raum übersteht, kann sein vorderer, auch als Handgriff beim Verschieben dienender Teil hochklappbar angeordnet sein.The air outlet head can be used to regulate the fresh air supply be provided with a slide. So that this slide is not in the foremost position protrudes beyond the radiator into the room, can be front, also as a handle be arranged foldable when moving serving part.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einigen Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt, und zwar zeigen: Fig. i die Einrichtung im Aufriß von der Seite und im Schnitt für Entnahme der Luft aus der Atmosphäre, Fig. a einen Aufriß dazu von vorn, Fig. 3 in größerem Maßstab das Lufteinführungsrohr im Aufriß und Längsschnitt, Fig. 4 einen Aufriß dazu von vorn, links im Schnitt, rechts in Ansicht, Fig. 5 die Einrichtung für die Entnahme von Frischluft aus einem nicht außerhalb des Gebäudes liegenden Frischluftvorrat, Fig.6 die Verwendung des Erfindungsgegenstandes in der warmen Jahreszeit zur Belüftung.In the drawing, the invention is in some embodiments shown schematically, namely: FIG. 1 shows the device in elevation from FIG Side and in section for removal of air from the atmosphere, Fig. A is an elevation to this from the front, Fig. 3 on a larger scale, the air inlet pipe in elevation and Longitudinal section, Fig. 4 is a front elevation, on the left in section, on the right in view, Fig. 5 shows the device for the extraction of fresh air from a not outside the fresh air supply lying in the building, Fig. 6 the use of the subject matter of the invention in the warm season for ventilation.

Es sind bezeichnet mit a das die Wand oder den Fußboden durchdringende Rohr, welches aus beliebigem Stoff, vorzugsweise aus Metall, hergestellt sein kann, mit b der nach .unten mündende Lufteintrittskopf und mit c der in den zu belüftenden Raum mündende Luftaustrittskopf. Dieser ist bei den gezeichneten Ausführungsbeispielen als langgestreckter weiter Trichter dargestellt, welcher zwischen den Rippen eines Heizkörpers d angeordnet ist. Der Luftaustrittskopf c kann auch unmittelbar neben den heißen Flächen anderer Heizeinrichtungen, z. B. einet Ofenverkachelung o. dgl., angeordnet sein. Als Heizeinrichtung kann ein Heizkörper jeder beliebigen Heizung, z. B. Dampf-, Warmwasser-, Gas-, Luft-, elektrischer Heizung, aber auch jede beliebige Ofenheizung verwendet werden.It is denoted by a that penetrates the wall or the floor Tube, which can be made of any material, preferably metal, with b the air inlet head opening downwards and with c the one to be ventilated Air outlet head opening into the room. This is in the illustrated embodiments shown as an elongated wide funnel, which between the ribs of a Radiator d is arranged. The air outlet head c can also directly next to the hot surfaces of other heating devices, e.g. B. einet oven tiling o. The like., be arranged. A radiator of any type of heater can be used as a heating device. z. B. steam, hot water, gas, air, electric heating, but also any Oven heating can be used.

Bei Verwendung von Metall als Baustoff können die Teile a und c aus einem Stück bestehen. Günstiger ist es jedoch, wenn der Luftaustrittskopf c für sich hergestellt und dann auf das Rohr a aufgesteckt wird. Der Kopf c ist dabei mit dem Rohr a durch ein Isolierrohr e verbunden. Am Austrittsende des Rohres a nach dem Kopf hin ist dabei ein feinmaschiges Sieb f angeordnet, das vorzugsweise an dem Isolierrohr e befestigt ist, so daß es zugleich mit dem Zwischenstück e mit einem Griff von dem Rohr a oder aus dein Luftaustrittskopf c abnehmbar ist. Der Luftaustrittskopf c kann zwecks leichteren Anfassens beim Abziehen mit einer Öse g versehen sein.When using metal as a building material, parts a and c can be made from consist of one piece. However, it is more favorable if the air outlet head c for is made and then attached to the tube a. The head c is included connected to the tube a by an insulating tube e. At the exit end of the tube a a fine-meshed sieve f is arranged towards the head, which is preferably is attached to the insulating tube e so that it is at the same time with the intermediate piece e with a handle from the tube a or from your air outlet head c is removable. Of the Air outlet head c can be gripped with an eyelet to make it easier to grasp when pulling it off g.

An dem Luftaustrittskopf ist mittels einer Nutenführung verschiebbar ein Regelschieber h mit einem hochklappbaren Handgrift i angeordnet, durch den die Austrittsöffnung des Austrittskopfes mehr oder weniger weit abgeschlossen werden kann. . Statt eines Schiebers kann natürlich auch eine beliebige andere Regelungsvorrichtung, z. B. ein Hahn, eine Drosselklappe o. dgl., verwendet werden. A control slide h with a foldable handle i , by means of which the outlet opening of the outlet head can be closed off to a greater or lesser extent, is arranged displaceably on the air outlet head by means of a groove guide. . Instead of a slide, any other control device such. B. a cock, a throttle valve o. The like. Can be used.

Zur besonderen Festlegung des Rohres a im Verputz der Mauer können auf dem Rohr a in beliebiger Weise befestigte Laschen k vorgesehen sein.For the special definition of the pipe a in the plastering of the wall can be provided on the tube a fastened tabs k in any manner.

Wenn im Sommer der Heizkörper d außer Betrieb ist, kann z. B. mittels eines Schlauches in das Röhr a bei abgenommenem Luftaustrittskopf c an einen Ventilator l angeschlossen und so auch in der warmen Jahreszeit zur Belüftung des Raumes verwendet werden.If the radiator d is out of order in summer, z. B. by means of a hose into the tube a with the air outlet head c removed to a fan l connected and used to ventilate the room even in the warm season will.

Die Luftbewegung ist in sämtlichen Figuren durch Pfeile angedeutet.The air movement is indicated in all figures by arrows.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for supplying fresh air to heated rooms by means of one or more pipes connected to the fresh air, preferably with an upwardly directed air outlet head, which is under the influence of a heated room heater as an energy source for the air supply, characterized in that at least one side surface of the air outlet head (c) and the space heater (d) are arranged close to one another, that is, they run essentially parallel to the supply pipe (a). z. Device according to claim i, characterized in that the preferably elongated funnel-shaped air outlet head (c) is made so narrow that it can be arranged between the lamellas (d) of a heating element. 3. Device according to claim i and 2, characterized in that the air outlet head (c) fixed or detachable supporting tube (d) has such a small outer diameter that it can be inserted through a through hole in the wall. 4. Device according to claim i to 3, characterized in that the air outlet head (c) with the tube (a) through an intermediate piece consisting of poorly thermally conductive material (e), for. B. a cardboard tube connected. 5. Device according to claim i to 4, characterized in that the intermediate piece (e ) carries an air filter (f). 6. Device according to claim i to 5 with a regulating and closing slide arranged at the outlet opening of the air outlet head, characterized in that the approximately horizontally guided regulating and closing slide (1a) is provided with a fold-up handle (i) projecting above the air outlet head (c) is. HERLIN. PRINTED IN DEfi REICHSDRUCKEREI