Maschine zum Füllen von Flaschen u. dgl. Die Erfindung betrifft eine
Maschine zum Füllen von Flaschen u. dgl., bei welcher zu einer luftdicht geschlossenen,
vorzugsweise mit einer Druckluftquelle verbundenen Wanne die Flüssigkeit aus einem
Vorratsbehälter durch eine mittlere Zuflußleitung zugeleitet wird. Das Entleeren
der Wanne zwecks Rückleitung der Flüssigkeit in den Vorratsbehälter erfolgt bei
den bekannten Maschinen durch eine besondere, für sich unabhängige Hilfsleitung,
welche dauernd eingebaut ist und daher, neben dem Nachteil der Raumversperrung,
nur bei Behältern für stets ein und dieselbe _ Flüssigkeit zweckmäßig ist. Wenn
dagegen ein Flüssigkeitswechsel in Betracht kommt, wie z. B. beim Abfüllen unterschiedlicher
Wein- oder Biersorten, die aus mehreren Behältern entnommen werden sollen, so kann
das In- und Außerbetriebsetzen der. 'Verbindung der Maschine durch je eine besondere
Zufluß- und Abflußleitung zu jedem der Behälter Mißgriffe verursachen, besonders
wenn noch ein zusätzlicher Spülwasserbehälter hinzukommt.Machine for filling bottles and the like
Machine for filling bottles and the like, in which an airtight closed,
preferably connected to a compressed air source, the liquid from a tub
Reservoir is fed through a central inflow line. The emptying
the tub for the purpose of returning the liquid to the reservoir takes place at
the known machines through a special, independent auxiliary line,
which is permanently installed and therefore, in addition to the disadvantage of locking the room,
is only appropriate for containers for always one and the same liquid. if
on the other hand, a change of fluid comes into consideration, such. B. when filling different
Types of wine or beer that are to be taken from several containers, so can
putting the. 'Connection of the machine by a special one each
Inflow and outflow lines to each of the tanks cause failure, especially
if an additional rinse water tank is added.
Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Zuflußleitung
sowohl zum Füllen als auch zum Entleeren der Wanne durch eine vorzugsweise abnehmbare
Hilfsleitung dienen kann, die einerseits mit dem an der tiefsten Stelle der Wanne
angeordneten Ablaßhahn und anderseits mit der Zuflußleitung, z. B. mittels eines
Rückschlagventils, unmittelbar verbunden ist. Die Zeichnung zeigt ' einen lotrechten
Schnitt durch eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.This disadvantage is avoided according to the invention in that the inflow line
both for filling and for emptying the tub through a preferably removable one
Auxiliary line can serve, on the one hand with the one at the deepest point of the tub
arranged drain cock and on the other hand with the inflow line, z. B. by means of a
Check valve, is directly connected. The drawing shows a vertical
Section through an embodiment of the subject matter of the invention.
Die mit der in Verbindung mit dem Vorratsbehälter gesetzten Leitung
27 verbundene waagerechte Leitung 14' und innerhalb der festen Säule 13 lotrecht
verlaufende mittlere Zuflußleitung 14 endet in der Wanne i mit einem Schwanenhals
i4", der an seinem Ende mit einer Klappe 4o versehen ist, deren Offnungs- und Schließbewegungen
durch die Bewegungen des Schwimmers i i entsprechend den Schwankungen im Flüssigkeitsspiegel
gesteuert werden. An der tiefsten Stelle der Wanne ist ein Ablaßhahn 42 angeordnet,
an welchen eine vorzugsweise abnehmbare Hilfsleitung 41 angeschlossen ist, die anderseits
mit der Zuflußleitung i 4; z. B.. mittels eines Rückschlagventils 44 einem '('-Stützen
43, unmittelbar verbunden ist. Somit kann die Flüssigkeit aus der Leitung 41 in
die Leitung a7. übergehen, aber nicht umgekehrt. Durch die unmittelbare Verbindung
der als Abflußleitung dienenden Hilfsleitung mit der Zuflußleitung wird der Vorteil
erzielt, daß für die Rückleitung der Flüssigkeit die Zuflußleitung benutzt werden
kann, d. h. daß die Zuflußleitung sowohl zum Füllen als auch zum Entleeren der Wanne
dient. Dadurch wird an Material, Raum und Zeit gespart, außerdem werden Irrtümer
beim Wechsel der Flüssigkeit von einem Vorratsbehälter zum anderen verhütet, da
eine
Verwechslung der ZufluBleitung mit der Abflußleitung nicht möglich ist, weil der
Vorratsbehälter nur mittels eines einzigen Verbindungsrohres mit der Leitung
27 verbunden zu werden braucht. Wünscht man die Flüssigkeit aus der Wanne
i zurückzuleiten, so braucht man nur den Hahn 42 zu öffnen, und der in der Wanne
i vorhandene Luftdruck bringt die Flüssigkeit selbsttätig aus dem Vorratsbehälter
zurück, während, falls der Hahn 42 beim Flüssigkeitswechsel oder nach dem Ausspülen
der Wanne mit Wasser während des Füllens der Wanne i mit einer neuen Flüssigkeit
offen geblieben sein sollte, die Hilfsleitung ausgeschaltet wird, da die Flüssigkeit
aus der Leitung 14' nicht in die Leitung 41 eintreten kann. The horizontal line 14 'connected to the line 27 in connection with the storage tank and the central inflow line 14 running vertically within the fixed column 13 ends in the tub i with a gooseneck i4 ", which is provided at its end with a flap 4o Opening and closing movements can be controlled by the movements of the float ii in accordance with the fluctuations in the liquid level. B. is directly connected to a '(' support 43 by means of a non-return valve 44. Thus, the liquid can pass from the line 41 into the line a7, but not vice versa. Through the direct connection of the auxiliary line serving as a drain line to the inflow line the advantage is achieved that the inflow line is used for the return line of the liquid t can be, that is, that the inflow line serves both for filling and for emptying the tub. This saves material, space and time, and mistakes when changing the liquid from one storage tank to another are prevented, since it is not possible to mix up the inlet line with the outlet line because the storage tank is only connected to the line 27 by means of a single connecting pipe needs to be. If you want to return the liquid from the tub i, you only need to open the tap 42, and the air pressure present in the tub i automatically brings the liquid back from the reservoir, while, if the tap 42 is used when changing the liquid or after rinsing the If the tub with water remains open while the tub i is being filled with a new liquid, the auxiliary line is switched off, since the liquid cannot enter the line 41 from the line 14 '.