DE575220C

DE575220C - Process for the production of injection solutions using cylindrical single ampoules closed on both sides by plugs

Info

Publication number: DE575220C
Application number: DE1930575220D
Authority: DE
Original assignee: CHEM FAB DR G ROBISCH GmbH
Current assignee: CHEM FAB DR G ROBISCH GmbH
Priority date: 1930-05-21
Filing date: 1930-05-21
Publication date: 1933-04-26

Description

Verfahren zur Herstellung von Injektiönslösüngen unter Verwendung zylindrischer, beiderseits durch Stöpsel geschlossener Einzelampullen Bisher wurden für Injektionszwecke Flüssigkeiten in glasgeschlossenen bzw. zugeschmolzenen Ampullen oder in zylindrischen Ampullen verwendet, welche beiderseits durch Stöpsel verschlossen waren, wobei ein auf der Innenseite mit .einer zentralen Aussparung versehener Stöpsel nach dem Einsetzen der Ampulle in die Injektionsspritze durch ein in das Spritzengehäuse ragendes Ende der Nadel durchstochen wird und der andere Stöpsel bei der Einspritzung als Triebkolben dient.Process for the preparation of injection solutions using cylindrical, single ampoules closed on both sides by stoppers for injection purposes liquids in glass-closed or sealed ampoules or used in cylindrical ampoules, which are closed on both sides by stoppers were, with a plug provided with .einer central recess on the inside after inserting the ampoule into the injection syringe through a into the syringe housing The protruding end of the needle is pierced and the other stopper during the injection serves as a power piston.

Der Nachteil der Verwendung derartiger Ampullenlösungen besteht darin, daß zur Haltbarmachung der Lösungen vielfach Konservierungszusätze notwendig waren, welche auch die Aufgabe hatten, die aufgelösten, meist empfindlichen chemischen Substanzen vor Zersetzung zu schützen.The disadvantage of using such ampoule solutions is that that preservation additives were often necessary to preserve the solutions, which also had the task of the dissolved, mostly sensitive chemical Protect substances from decomposition.

Derartige Konservierungszusätze habenaber den Nachteil, daß die injizierte Lösung Gewebeschädigungen und Nachschmerzen herbeiführen kann, die sich häufig sehr unangenehm bemerkbar machen.However, such preservative additives have the disadvantage that the injected Solution can bring about tissue damage and after-pain, which are very common make them uncomfortable.

Es hat daher seit langer Zeit das Bestreben geherrscht, eine Ampullenform zu finden, welche die Möglichkeit gibt, die chemischen Substanzen unmittelbar vor der Injektion zu lösen, so daß für den Verbrauch eine frisch bereitete Lösung vorhanden ist, die dann keinerlei konservierender Zusätze bedarf.There has therefore been an endeavor for a long time to have an ampoule shape to find the one which gives the possibility of the chemical substances immediately before the injection, so that a freshly prepared solution is available for consumption which then does not require any preservative additives.

Dies wurde dadurch ermöglicht, daß die Ampullenflüssigkeit für sich allein in einer Ampulle und die zu lösenden chemischen Substanzen davon getrennt m einer zweiten Ampulle in fester Form bereitgehalten werden, wobei die Ampullen derart miteinander vereinigt sind, daß vor dem Gebrauch die Flüssigkeit zu den chemischen Substanzen gelangt und letztere lösen kann.This was made possible by having the ampoule liquid by itself alone in an ampoule and the chemical substances to be dissolved separated from it m a second ampoule are kept ready in solid form, the ampoules are combined in such a way that before use the liquid to the chemical Substances and can dissolve the latter.

Derartige Ampullen besitzen. jedoch wiederum den Nachteil teurer Herstellung und unsicherer Handhabung, ohne daß eine sterile Entnahme der Lösung unbedingt gewährleistet ist.Have such ampoules. however, again the disadvantage of expensive production and unsafe handling without necessarily guaranteeing sterile removal of the solution is.

Diese Nachteile werden durch das Verfahren gemäß der Erfindung vermieden, indem die wirksamen Bestandteile der Lösungen und die hierzu dienende Flüssigkeit in zwei voneinander vollkommen unabhängige, an sich bekannte Zylinderampullen eingefüllt und erst im Augenblick des Gebrauchs eine Vereinigung der Flüssigkeit mit den zu lösenden Mitteln in vollkommen steriler Weise unter Benutzung einer geeigneten Injektionsspritze mit . dieser selbst herbeigeführt wird.These disadvantages are avoided by the method according to the invention, by the active components of the solutions and the liquid used for this purpose Filled in two completely independent, known cylinder ampoules and it is only at the moment of use that the liquid merges with the too solvent in a completely sterile manner using a suitable injection syringe with . this is brought about by itself.

Es wird hierbei zunächst die Flüssigkeitsampulle in die Spritze eingeführt, und deren Inhalt in die zweite, die wirksamen Bestandteile enthaltende, außerhalb der Spritze befindliche Zylinderampulle mit Hilfe der Spritze eingebracht-.The liquid ampoule is first inserted into the syringe, and its contents in the second, the active ingredients containing, outside The cylinder ampoule located in the syringe is introduced with the aid of the syringe.

Diese Entleerung des Inhalts der Flüssigkeitsampulle und dessen Einführung in die die chemischen Substanzen enthaltende Ampulle ist dadurch ermöglicht, daß unter Verwendung einer bekannten Spritze mit "zweispitziger Kanüle mit dem Einsetzen der Flüssigkeitsampulle in die Spritze die Ampulle am vorderen Stöpsel durch, den hinteren Nadelteil durchstochen und durch Vortreiben des hinteren Stöpsels die Flüssigkeit ausgetrieben wird, indem durch das Ende der vorderen Nadel die bereitgehaltene Bestandteilampulle am zugeordneten Stöpsel durchstochen und der Inhalt der Flüssigkeitsampulle in. die Bestandteilampnlle hineingetrieben wird. Letztere ist zuvor luftleer gemacht, wodurch gleichzeitig die in ihr enthaltenen Substanzen steril bleiben.This emptying of the contents of the liquid ampoule and its introduction in the ampoule containing the chemical substances is made possible in that using a known syringe with "double-tipped cannula with the insertion the liquid ampoule into the syringe the ampoule at the front Stopper through, pierce the rear part of the needle and push the rear part forward Stopper the liquid is expelled by passing through the end of the front needle pierced the prepared component ampoule at the associated stopper and the contents of the liquid ampoule are forced into the component ampoule. The latter has previously been evacuated, thereby simultaneously removing the contained in it Substances remain sterile.

Die nun frisch bereitete Lösung in der Bestandteilampulle wird durch Einsetzen dieser in die Spritze abgabebereit gemacht- und bei Betätigung der Spritze durch den nunmehr als Triebkolben dienenden Pfropfen aus- bzw. eingespritzt.The now freshly prepared solution in the component ampoule is through Insertion of this into the syringe made ready for delivery - and when the syringe is actuated injected or injected through the plug, which is now used as a power piston.

Claims

PATENT CLAIM: Process for,. Manufacture of injection solutions using cylindrical single ampoules closed by stoppers on both sides, characterized in that of two stopper ampoules one with a solution containing another is filled with a chemical and evacuated if necessary, the solution ampoule inserted into a known injection syringe with two-pointed cannula and by. pierced the inner cannula, the chemical ampoule in front of the syringe set and pierced through the external cannula and then the contents of the Solution ampoule driven into the chemical ampoule by actuating the syringe will.