Verfahren zum Einstellen der Kapazität eines auf Induktionswirkung
beruhenden elektrischen Apparates, insbesondere Stromwandlers Es ist bereits bekannt,
bei auf Induktionswirkung beruhenden elektrischen Apparaten, insbesondere Stromwandlern,
die Induktionsspulen in mineralisch festen Isolierstoff einzubetten, der mit einem
elektrisch leitenden etwa pulverförmigen Stoff versetzt ist. Dabei werden die Hohlräume
des die Induktionsspule aufnehmenden Isoliergehäuses mit einem pulverförmig oder
feinkörnig eingerührten festen Isolierstoff, wie Porzellan-, Glasmehl, geschlemmten
Ton. Kaolin, Sand, aufgefüllt, wobei die Füllmasse mit einer .die Luft ausschließenden
isolierenden Flüssigkeit, wie öl (Patentschrift 432 81o), oder mit einem elektrisch
leitenden pulverförmigen Stoff, wie Graphitpulver, in derartig geringer Menge versetzt
sein kann, daß im letzteren Fall unbeschadet der isolierendenWirkung derMasse vermöge
ihrer beschränkten Leitfähigkeit das elektrische Feld vergleich,mäßigt wird. Durch
die zuletzt beschriebene Maßnahme wird der Vorteil erzielt, daß infolge .der beschränkten
Leitfähigkeit des Füllstoffes lediglich das elektrische Feld innerhalb des Apparates
vergleichmäßigt und damit der Entladung abnormer Spannungen zwischen dem primären
und dem sekundären Induktionssystem an gefährdeten Stellen, wo eine elektrische
SpitzenoderKantenwirkung auftreten kann, entgegengewirkt wird (Patentschrift 435
802). Die Erfindung bezieht sich .auf einen derartigen oder ähnlichen elektrischen
Apparat und besteht in einem Verfahren zum Einstellen der Kapazität eines solchen
Apparates. Sie geht dabei von der Erkenntnis aus, daß der beschränkt leitfähige
Füllstoff innerhalb des Isoliergehäuses die Möglichkeit gibt, seine gewissermaßen
den Belag eines Kondensators darstellende, sich an die Innenwandung des Isoliergehäuses
anlegende Oberfläche beliebig einzustellen, etwa dadurch, daß das Innere des Isoliergehäuses
nur zum Teil mit dem versetzten Isolierwerkstoff gefüllt wird. Es ist somit die
Möglichkeit gegeben, durch Verkleinern der Oberfläche des leitenden Füllstoffes
die Kapazität der Füllung gegen Erde oder einen anderen Punkt beliebig einzustellen.Method of adjusting the capacitance of an induction effect
based electrical apparatus, especially current transformers It is already known
in the case of electrical equipment based on induction, in particular current transformers,
to embed the induction coils in minerally solid insulating material with a
electrically conductive about powdery substance is added. Thereby the cavities
of the insulating housing accommodating the induction coil with a powder or
fine-grained solid insulating material, such as porcelain, glass powder, pounded
Volume. Kaolin, sand, filled up, the filling compound with a .the air excluding
insulating liquid, such as oil (patent specification 432 81o), or with an electrically
conductive powdery substance, such as graphite powder, added in such a small amount
It can be that in the latter case the insulating effect of the mass is not affected
Their limited conductivity compares the electric field, is moderated. By
the last-described measure has the advantage that as a result of the limited
Conductivity of the filler is only the electrical field within the apparatus
evens out and thus the discharge of abnormal tension between the primary
and the secondary induction system in hazardous locations where an electrical
Tip or edge effect can occur, is counteracted (patent specification 435
802). The invention relates .auf such or similar electrical
Apparatus and consists in a method for adjusting the capacity of such
Apparatus. It is based on the knowledge that the limited conductive
Filler within the insulating housing gives the possibility of its to a certain extent
the coating of a capacitor, which is attached to the inner wall of the insulating housing
Applying surface to be adjusted as desired, for example by the fact that the interior of the insulating housing
is only partially filled with the offset insulating material. So it is the
Possibility given by reducing the surface area of the conductive filler
the capacity of the filling against earth or any other point to be set at will.
Von besonderer Bedeutung wird die Erfindung bei Anwendung der soeben
beschriebenen Maßnahme bei einem in Staffelschaltung betriebenen elektrischen Apparat,
insbesondere Kaskadenstromwandler. Bei einem solchen Apparat ist es eine bekannte
Tatsache, daß die Spannungsverteilung auf die einzelnen Glieder bzw. Isoliergehäuse
eine ganz ungleichmäßige ist. Man hat deshalb schon zu den verschiedensten Hilfsmitteln
gegriffen. so z. B. zur zwangläufigen Steuerung des Stromwandlers von einem Spannungswandler
aus,
um die Spannungsverteilung am Stromwandlerisoliergehäuse gleichmäßig zu gestalten.
Die Erfindung gestattet nun nicht nur eine gleichmäßige Gestaltung der Spannungsverteilung,
sondern sogar eine beliebig gewünschte. Durch Zugeben oder Entfernen von Füllstoff
und Messen kann die gewünschte Kapazität jedes Staffel- bzw. Kaskadengliedes experimentell
leicht hergestellt bzw. festgestellt werden. Die Isoliergehäuse der Einzelglieder
werden dabei entsprechend der Spannungsverteilung zum Teil voll und zum Teil verschieden
hoch mit dem versetzten Isolierstoff gefüllt. Die Wirkung dieser an sich so einfachen
Maßnahme ist in diesem Falle eine verblüffende.The invention is of particular importance when using the above
described measure for an electrical apparatus operated in staggered operation,
especially cascade current transformers. In the case of such an apparatus, it is a well-known one
The fact that the voltage distribution on the individual links or insulating housing
is a very uneven one. Therefore one has to the most different aids
seized. so z. B. for compulsory control of the current transformer from a voltage transformer
the end,
to make the voltage distribution on the current transformer insulating housing evenly.
The invention now not only allows a uniform design of the stress distribution,
but even any one you want. By adding or removing filler
and can measure the desired capacity of each relay or cascade member experimentally
can be easily established or established. The insulating housing of the individual links
become partly full and partly different according to the stress distribution
high filled with the offset insulating material. The effect of this in itself is so simple
Measure in this case is an amazing one.
In die so gefüllten Isoliergehäuse werden noch, um ein Verbleiben
des Füllstoffes in seiner einmal eingesetzten Lage zu gewährleisten, Abstandshalt-er
in Form von passenden Holzstücken, Holzwolle, reiner pulverförmiger Isolierstoffe
o. dgl. eingebracht, so daß die Apparate auf dem Transport oder bei umgekehrtem
Einbau nicht mehr ihre Kapazität ändern können.In the so-filled insulating housing are still to remain
to ensure the filler in its position once used, spacers
in the form of matching pieces of wood, wood wool, pure powdery insulating materials
O. The like. Introduced, so that the apparatus on the transport or vice versa
Installation can no longer change their capacity.