506802506802
Das Hauptpatent 465 490 betrifft eine Platte mit elektrischer Heizung und Flüssigkeitskühlung,
bei welcher zwischen den innerhalb der Platte schlangenförmig verlaufenden
Kühlkanälen, abwechselnd auf der einen und auf der anderen Seite der Platte
mündend und die Kühlkanäle nicht kreuzend, Kanäle zur Aufnahme der elektrischen Heizkörper
vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die die elektrischen Heizkörper aufnehmenden
Kanäle nicht durch die ganze Plattenbreite hindurchgehen und auf ihrem
ganzen Umfange vom Material der Platte umschlossen sind.The main patent 465 490 relates to a plate with electrical heating and liquid cooling,
in which between the serpentines within the plate
Cooling channels, alternately on one and the other side of the plate
opening and not crossing the cooling channels, channels to accommodate the electrical radiators
are provided, characterized in that the receiving the electrical heating element
Channels do not go through the entire width of the plate and on top of your
are completely enclosed by the material of the plate.
Für sehr große Heizplatten werden hierbei lange Heizpatronen benötigt, die durch Fabrikationsschwierigkeiten
sehr teuer werden. Um darum auch mit Heizpatronen von der halben Länge Heiz- und Kühlplatten nach
dem patentierten Prinzip herstellen zu können, sind bei der vorliegenden Erfindung die
Kanäle nach der aus beiliegender Zeichnung ersichtlichen Weise angeordnet, und zwar so,
daß die die elektrischen Heizkörper aufnehmenden und gegeneinander versetzten Kanäle
beiderseits nicht bis zur halben Plättenbreite hindurchgehen und von den innerhalb der
Platte fast über deren ganze Breite sich erstreckenden, schlangenförmig angeordneten
Kühlkanälen einige oder alle in der Mitte der Platte derart zickzackförmig ausweichen, daß
sie nicht auf die Kanäle für die Heizpatronen treffen.For very large heating plates, long heating cartridges are required because of manufacturing difficulties
become very expensive. In order to therefore also use heating cartridges of half the length of heating and cooling plates
to be able to produce the patented principle, are in the present invention
Channels arranged in the manner shown in the accompanying drawing, namely as follows:
that the electrical heating element receiving and offset from one another channels
on both sides do not go up to half the width of the plate and from those within the
Plate almost over its entire width extending, serpentine
Cooling channels evade some or all in the center of the plate in such a zigzag shape that
they do not hit the channels for the heating cartridges.
Die Zeichnungen geben zwei Ausführungsbeispiele für die neuartige Anordnung. In
Fig. ι sind die Kühlkanäle a1% a2, b, d in bekannter
Weise schlangenförmig angeordnet, jedoch so, daß die Kanäle a2 in der einen
Fließrichtung den Kanälen c für die Heizpatronen ausweichen unter Zuhilfenahme des
einen Längskanals d, während die Kanäle ax
mit entgegengesetzter Fließrichtung durch die ganze Platte gerade durchgehen. Die Kanälec
für die Heizpatronen sind kürzer als die halbe Plattenbreite und berühren nicht den
Längskanal in der Plattenmitte.The drawings give two exemplary embodiments for the novel arrangement. In Fig. Ι the cooling channels a 1% a 2 , b, d are arranged serpentine in a known manner, but so that the channels a 2 avoid the channels c for the heating cartridges in one flow direction with the aid of a longitudinal channel d, while the Channels a x go straight through the entire plate with the opposite flow direction. The channels for the heating cartridges are shorter than half the width of the plate and do not touch the longitudinal channel in the middle of the plate.
In Fig. 2 ist eine Anordnung dargestellt, bei welcher alle Kühlkanäle unter Zuhilfenahme
des Mittellängskanals d zickzackförmig verlaufen.In Fig. 2 an arrangement is shown in which all cooling channels with the aid of the central longitudinal channel d run zigzag.