Lagerung für die Formzylinder von Nehrfarben-ffotationstiefdruckmaschinen
Bei Mehrfarbentiefdruckmaschinen ist es erforderlich, daß die Formzylinder, von
denen vorzugsweise mehrere am Umfange eines gemeinsamen Druckzylinders angeordnet
sind, sowohl in radialer wie in axialer Richtung genau zueinander und zum Druckzylinder
eingestellt werden. Ist die Einstellung erfolgt, so muß der Formzylinder dem Druckzylinder
genähert und von ihm entfernt werden können, ohne daß die Einstellung leidet. Außerdem
muß er so abgestützt werden, daß er radiale Drücke aufnehmen kann.Storage for the forme cylinders of multi-color photogravure printing machines
In the case of multicolor gravure printing machines, it is necessary that the forme cylinder, from
which preferably several are arranged on the circumference of a common printing cylinder
are, both in the radial and in the axial direction exactly to one another and to the printing cylinder
can be set. Once the setting has been made, the forme cylinder must match the impression cylinder
can be approached and removed from it without affecting the attitude. aside from that
it must be supported so that it can absorb radial pressures.
Gemäß der Erfindung erfolgt die Abstützung jedes Formzylinders in
drei Lagern, von denen zwei lediglich zur Aufnahme radialer Drücke geeignet sind,
während sie axiale Verschiebungen des Formzylinders frei zu lassen; diese Lager
werden in der Wandung des Maschinengestells angebracht, in der auch der Druckzylinder
gelagert ist. Außerdem wird aber ein drittes, in einer dritten Gestellwand angebrachtes
Lager vorgesehen, das den Formzylinder gegen axiale Verschiebung im Betriebe sichert,
jedoch eine Voreinstellung in dieser Richtung zuläßt, das überdies so ausgebildet
ist, daß es von radialen Kräften nur solche aufnehmen kann, die in lotrechter Richtung
liegen.According to the invention, each forme cylinder is supported in
three bearings, two of which are only suitable for absorbing radial pressures,
while allowing axial displacements of the forme cylinder free; these camps
are attached in the wall of the machine frame, in which the pressure cylinder
is stored. In addition, however, a third, attached in a third frame wall
Bearing provided, which secures the forme cylinder against axial displacement in the company,
however, a presetting in this direction allows, which is also designed in this way
is that it can only absorb radial forces in the vertical direction
lie.
Für Mehrfarbentiefdruckmaschinen der hier in Frage kommenden Art hat
es sich als zweckmäßig erwiesen, rohrförmige Formzylinder zu benutzen, die auswechselbar
auf Tragkörpern angebracht sind. Weil dies Rohrformzylinder leichter ausgewechselt
werden können, so ist im Ausführungsbeispiel, das-- in den Abb. i bis q. der Zeichnung
dargestellt ist, auf einem auf .der Welle i starr befestigten kcgeligen Tragkörper
:2 der innen gerippte Formzylinder io befestigt, und zwar zwischen Spannvorrichtungen
5, 6 und Einstellvorrichtungen 7, 8 und g. Die Welle r des Formzylinders ist an
drei Stellen gelagert, und zwar sowohl in den beiden Hauptwänden a, b .des
Maschinengestells wie außerdem in einer besonderen Gestellwand c, die außerhalb
der beiden Wände a, b angeordnet ist. An den Maschinenwänden a,
b
erfolgt,die Lagerung mittels der in Abb. 2 in Seitenansicht wiedergegebenen
Lagerschilde i i, i i', die um Bolzen 12, 12' verschwenkbar sind. Diese Schilde
besitzen ionische Bohrungen zur Aufnahme ebenfalls konischer Lagerfassungen
13, 13' oder von Querlagern 14, 1q.'. Diese sitzen auf Gleitbüchsen 15, iS',
die auf dem Wellenende undrehbar, aber verschiebbar sind. Diese Lager können in_
den Wandungen a und b radiale Drücke aufnehmen. Sie stützen insbesondere den Formzylinder
ab, wenn er mittels seiner Schilde i i, i i' durch die Kniehebeleinrichtung h (Abb.
2) in die Drucklage gebracht ist und mit dem Druckzylinder zusammenwirkt.For multicolor rotogravure printing machines of the type in question here, it has proven to be expedient to use tubular forme cylinders which are exchangeably attached to support bodies. Because this tubular cylinder can be exchanged more easily, it is in the exemplary embodiment that - in Figs. I to q. the drawing is shown on a .der shaft i rigidly attached kcgeligen support body: 2 the internally ribbed forme cylinder io attached, namely between clamping devices 5, 6 and adjustment devices 7, 8 and g. The shaft r of the forme cylinder is mounted in three places, both in the two main walls a, b. Of the machine frame and also in a special frame wall c, which is arranged outside the two walls a, b . On the machine walls a, b , the bearing takes place by means of the bearing plates ii, i, i 'shown in side view in FIG. 2, which can be pivoted about bolts 12, 12'. These shields have ionic bores for receiving likewise conical bearing sockets 13, 13 'or of transverse bearings 14, 1q.'. These sit on sliding bushes 15, iS ', which are non-rotatable but displaceable on the shaft end. These bearings can absorb radial pressures in the walls a and b. In particular, they support the forme cylinder when it is brought into the printing position by means of its shields ii, ii 'by the toggle lever device h (Fig. 2) and interacts with the printing cylinder.
Der Antrieb des Formzylinders erfolgt mittels .eines nicht dargestellten
antreibenden Zahnrades, das .in Eingriff mit dem Zahnrade 16 steht, das auf der
Welle i frei drehbar ist.
Das Zahnrad trägt am Kranzumfang eine
Eindrehung i6',. in die an der Lagerfassung 13 befestigte Führungsfinger
17 eingreifen, die eine Axialverschiebung des Rades` gegen das Maschinengestell
b verhindern. Die Mitnahme der Welle i vom Zahnrade 16 aus erfolgt unter Vermittlung
einer auf dem Wellenende festklemmbaren Scheibe 18 (Abb. 3), in deren Schlitz ig
ein Mitnehmerbolzen 2o des Rades 16 eingreift. Die Verbindung zwischen dem Schlitz
ig und den Bolzen 2o wird durch eine einstellbare Exzenterbuchse 21 und Gleitnuß
22 bewirkt. Durch diese Einrichtung wird es möglich, die Welle i und den Formzylinder
io in der Umfangsrichtung des Antriebsrades einzustellen, und zwar erfolgt die Grobeinstellung
.durch Drehen der Klemmscheibe 18 und Festspanners, während die Feineinstellung
durch Drehen der Exzenterbuchse in der Nuß 22 geschieht. Die Axialverschiebung der
Welle in den in Frage kommenden Grenzen wird .durch diese Verbindung nicht behindert,
weil die Gleitnuß 2.2 sich in dem Schlitz ig axial verschieben kann.The forme cylinder is driven by means of a driving gear (not shown) which is in engagement with the gear 16 which is freely rotatable on the shaft i. The gear wheel has a recess i6 ', on the rim circumference. engage in the guide fingers 17 attached to the bearing mount 13 , which prevent axial displacement of the wheel against the machine frame b. The drive of the shaft i from the toothed wheel 16 takes place through the intermediary of a disk 18 (Fig. 3) which can be clamped on the shaft end and in whose slot a driving pin 2o of the wheel 16 engages. The connection between the slot ig and the bolts 2o is brought about by an adjustable eccentric bushing 21 and sliding nut 22. This device makes it possible to adjust the shaft i and the forme cylinder io in the circumferential direction of the drive wheel, namely the coarse adjustment takes place by turning the clamping disk 18 and clamping device, while the fine adjustment is done by turning the eccentric bushing in the nut 22. The axial displacement of the shaft within the limits in question is not hindered by this connection because the sliding nut 2.2 can move axially in the slot.
Die Axialeinstellung erfolgt mit Hilfe eines Handrades 23, das auf
dem äußeren Wellenende 24 drehbar, aber axial unverschiebbar angebracht ist und
dessen Nabe am Außenumfang mit Gewinde 23' versehen ist, das in eine mit Muttergewinde
versehene Buchse 25 eingreift. Diese Buchse 25 legt sich mit Bundringen 25' und
25" passend gegen die Seitenfläche der Wandung c, so daß eine Axialverschiebung
unmöglich ist. Die Buchse 25 hat an der Oberseite eine Abflachung 28, mit
der sie sich gegen eine entsprechende Fläche der Wand c anlegt. Eine Drehung der
Gewindebuchse 25 wird durch den in einen Schlitz 2,9 eingreifenden, in die Wand
c eingezogenen Stift 30 verhütet.Axial adjustment takes place with the aid of a handwheel 23 which is rotatably but axially immovable on the outer shaft end 24 and the hub of which is provided on the outer circumference with a thread 23 'which engages in a socket 25 provided with a nut thread. This jack 25 lies down with collars 25 'and 25 "c against the side surface of the wall to fit so that an axial displacement is impossible. The socket 25 has at the top a flat portion 28 with which it is against a corresponding surface of the wall c invests Rotation of the threaded bushing 25 is prevented by the pin 30 engaging in a slot 2, 9 and drawn into the wall c.
Durch Drehen des Handrades 23 kann somit die Welle i mit den darauf
sitzenden Teilen in gewünschter Weise axial eingestellt werden. Nach bewirkter Einstellung
wird durch eine Spannvorrichtung 31 die geschlitzte Gewindebuchse 25 auf der Spindel
23' festgeklemmt und die axiale Einstellung somit gesichert. Die Anlagefläche 28
kommt zur Wirkung, wenn der Formzylinder io .entfernt werden soll. Zu diesem Zweck
ist es nur nötig, die Lagerfassung 13' (Abb. i rechts) herauszunehmen, deren kleinster
Durchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Formzylinders io und der Spanneinrichtung
5. Nach Herausnahme des Teiles 13' mit dem Lager 14! kommt die Fläche 28 zur Anlage
an die Gehäusewand c und stützt die Welle i in annähernd waagerechter Lage zusammen
mit dem Lager 13, 14 der Wandung b sicher ab. Diese besondere Art der Lagerung ermöglicht
es, daß die ursprüngliche Lage des Formzylinders rasch und spiellos wieder hergestellt
werden kann durch eine konische Lagerfassung. Eine zylindrische oder rechteckige
Lagerfassung würde zur leichten Auswechselung wegen der Verkantung viel Spiel notwendig
machen, dessen Beseitigung bauliche Schwierigkeiten verursachen würde.By turning the handwheel 23, the shaft i with the on it
seated parts can be adjusted axially in the desired manner. After the adjustment has been made
the slotted threaded bushing 25 on the spindle is tightened by a clamping device 31
23 'clamped and the axial adjustment thus secured. The contact surface 28
comes into effect when the forme cylinder is to be removed. To this end
it is only necessary to remove the bearing socket 13 '(Fig. i right), its smallest
Diameter is greater than the outer diameter of the forme cylinder and the clamping device
5. After removing part 13 'with bearing 14! the area 28 comes to the plant
to the housing wall c and supports the shaft i in an approximately horizontal position
with the bearing 13, 14 of the wall b securely. This particular type of storage enables
that the original position of the forme cylinder is restored quickly and without play
can be achieved by a conical bearing mount. A cylindrical or rectangular one
Due to the tilting, a lot of play would be necessary for easy replacement
make the removal of which would cause structural difficulties.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt, wobei
der Deutlichkeit halber nur die Teile gezeichnet worden sind, die gemäß der Erfindung
neu gestaltet wurden, während- die für die Mehrfarbendruckmaschine erforderlichen
Teile, wie Druckzylinder, Antrieb u. dgl., nicht wiedergegeben worden sind.-Abb.
i zeigt die .neue Formzylinderlagerung in axialem Längsschnitt, zum Teil in .Ansicht;
Abb. 2 ist eine Seitenansicht eines Lagerschildes im Schnitt nach der Linie II-II
in Abb. i; Abb. 3 zeigt einen -Einzelteil des- Formzylinderantriebes in Seitenansicht,
und Abb.4 ist .ein Schnitt nach der LinieIV-ZV in Abb. i.The invention is shown in the drawing, for example, wherein
for the sake of clarity, only those parts have been drawn according to the invention
were redesigned, while those required for the multi-color printing press
Parts such as pressure cylinder, drive and the like have not been reproduced.-Fig.
i shows the .neue forme cylinder storage in an axial longitudinal section, partly in .Ansicht;
Fig. 2 is a side view of a bearing bracket in section along the line II-II
in Fig. i; Fig. 3 shows an individual part of the forme cylinder drive in a side view,
and Fig.4 is a section along the line IV-ZV in Fig. i.