DE483588C

DE483588C - Device for guiding a cable to a ship anchored to a buoy

Info

Publication number: DE483588C
Application number: DEA55890D
Authority: DE
Inventors: Georg Rakaric
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1928-11-15
Filing date: 1928-11-15
Publication date: 1929-10-07

Description

Einrichtung zur Führung eines Kabels an ein an einer Boje verankertes Schiff Die Erfindung betrifft .eine Einrichtung zur Führung .eines Kabels an ein an einer Boje verankertes Schiff, wobei das Kabel sowohl als Starkstrom- als auch als Schwachstromleitung dienen kann. Die Boje ist am Meeresgrund oder an Land verankert. Das Kabel führt durch die Boje hindurch an Land. Die Fernsprech-, Telegraphen- oder Starkstromleitung des Schiffes wird oberhalb der Boje durch Steckkontakt o. dgl. an das Bojenkabel angeschlossen.Device for guiding a cable to a buoy anchored Ship The invention relates to a device for guiding a cable to a Ship anchored to a buoy, the cable being used as both high-voltage and can serve as a low-voltage line. The buoy is anchored on the sea bed or on land. The cable runs through the buoy ashore. The telephone, telegraph or Power line of the ship is above the buoy by plug contact or the like. connected to the buoy cable.

Solche Einrichtungen sind bisher in folgender Weise ausgeführt worden: Das Kabel wurde durch ein in der Achse der Boje angebrachtes Rohr hindurchgeführt, die Boje war durch mehrere Anker gegen Verdrehung gesichert. Das Schiff konnte sich an einem um die Bojenachse drehbaren Schäkel um die Boje drehen. Um das Kabel bei ;einem Herumschwenken des Schiffes um die Boje gegen Abdrehen zu sichern, war es durch einen Schleifkontakt an das Bojenkabel angeschlossen.Such devices have so far been implemented in the following way: The cable was passed through a pipe attached to the axis of the buoy, the buoy was secured against twisting by several anchors. The ship could Turn around the buoy using a shackle that can be rotated around the buoy axis. To the cable at It was a swiveling of the ship to secure the buoy from turning connected to the buoy cable by a sliding contact.

Die Auslegung mehrerer Anker für eine Boje hat nautische Nachteile. Die Ankerketten der Boje hindern die Schiffahrt in der Nähe der Boje.The design of several anchors for one buoy has nautical disadvantages. The anchor chains of the buoy prevent navigation in the vicinity of the buoy.

Nach der Erfindung wird wie bei gewöhnlichen Bojen nur eine Ankerkette benutzt. Eine Beschädigung des Kabels durch Verschlingen mit der Boje, durch Kinkenbildung oder durch Torsion infolge Drehungen des Schiffes und :der Boje wird erfindungsgemäß dadurch vermieden,' daß zwischen Boje und Ankerkette ein gegenüber beiden leicht drehbares Zwischenglied. angeordnet wird. Das Kabel kann durch einen. Metallschlauch und zwei Lagen federnden Drahtes geschützt werden.According to the invention, as with ordinary buoys, only one anchor chain is used used. Damage to the cable through entanglement with the buoy, through kinking or by torsion due to rotations of the ship and: the buoy is according to the invention thereby avoided 'that between the buoy and anchor chain one against both easily rotatable link. is arranged. The cable can go through a. Metal hose and two layers of resilient wire are protected.

Wie bei den bekannten Ausführungen ist das Kabel durch ein in der Bojenächse angebrachtes, am besten mit :der Boje verschweißtes Rohr hindurchgeführt und oberhalb der Boje durch Steck- oder Schleifkontakt an glas Schiffskabel angeschlossen. Der Bojenanker greift in der Achse der Boje unterhalb des Rohres an. Die Schiffsankerkette ist an einem Schäkel gleichfalls in der Richtung der Bojenachse an der Boje befestigt. Die Boje kann sich um den Schäkel der Bojenankerkette drehen. Zwischen dem Bojenrohr und der Ankerkette ist einschalenartiges Glied angeordnet, das beispielsweise mittels Kugellager leicht drehbar ausgeführt ist.As with the known designs, the cable is through a in the Buoy axis attached, best with: the buoy welded pipe passed through and connected to glass ship cables above the buoy by means of a plug or sliding contact. The buoy anchor engages in the axis of the buoy below the pipe. The ship anchor chain is also attached to a shackle in the direction of the buoy axis on the buoy. The buoy can rotate around the shackle of the buoy anchor chain. Between the buoy tube and a shell-like link is arranged on the anchor chain, for example by means of Ball bearing is designed to be easily rotatable.

Das Kabel kann bei dieser Anordnung naturgemäß nicht zentrisch aus der Boje bzw. dem Zwischenglied nach unten herausgeführt werden, sondern muß exzentrisch an der Bojenankerkette vorbeigeführt werden. Zu diesem Zweck ist in dem Zwischenglied eine seitliche Öffnung für das Kabel angeordnet.With this arrangement, the cable naturally cannot exit centrally the buoy or the intermediate link are led out downwards, but must be eccentric be led past the buoy anchor chain. For this purpose is in the intermediate link arranged a side opening for the cable.

Bei Schwenkungen der Boje um -dien Verankerungspunkt kann sich im Kabel eine Schleife (Kinke) bilden. Ferner erhält das Kabel bei Drehungen der Boje um ihre Achse eine Torsionsbeanspruchung, -da ges zwischen zwei festen Punkten, der Übergangsstelle auf das Schiff und der Landungsstelle,eine Dreh beanspruchung erfährt. Um diese Beanspruchungen für das Kabel unschädlich zu machen, sind nach der Erfindung folgende. Anordnungen getroffen: Das Kabel ist zwischen dem Landungspunkt und einer Stelle, die einige Meter unterhalb der Boge liegt, durch einen starken Metallschlauch 'geführt, der eine zu starke Kinkenbildung verhindert und durch seine Elastizität wieder in die ausgestreckte Lage zurückgeht. Derartige Schutzschläuche sind z. B. an !den Hörern von Telephonapparaten über der Telephomschnur angebracht, doch liegen bei einem im Wasser verlegten. Bojenkabel andere Biean.-spruchungen vor als bei dieser bekannten Anordnung.When swiveling the buoy around the anchoring point, the Cable form a loop (kinke). Furthermore, the cable receives when the buoy rotates a torsional stress around its axis, -da tot between two fixed points, the transition point the ship and the landing site, a rotation undergoes stress. To make these stresses harmless to the cable, are according to the invention as follows. Arrangements made: The cable is between the landing point and a point a few meters below the arch a strong metal hose, which prevents excessive kinking and due to its elasticity it returns to its extended position. Such Protective hoses are z. E.g. to the listeners of telephone sets over the telephone line appropriate, but lying with one laid in the water. Buoy cable other buoyancy requirements before than with this known arrangement.

Der Verdrehungsbeanspruchung des Kabels wird dadurch entgegengewirkt, daß eine federnde Drahtannierung zwischen der Boje und dem Endpunkte des Schlauches auf das Kabel -gebracht ist. Die Drahtarmierung ist zweifach in entgegengesetztem Sinn aufgebracht. Sie bewirkt, daß das Kabel zurückfedert, wenn les um seine Achse verdreht wird.The torsional stress on the cable is counteracted by that a resilient wire bracing between the buoy and the end points of the hose is brought to the cable. The wire armor is twofold in opposite Sense upset. It causes the cable to spring back when it is about its axis is twisted.

Um die bei Verwendung nur einer Ankerkette vorhandene Gefahr der Verschlingung des Kabels mit der Ankerkette zu verhindern, sind gemäß der Erfindung an dem drehbaren Zwischenglied zwischen der Ankerkette und der Boje Bremsflügel angebracht, die ein Verdrehen dieses Zwischengliedes und @ somit des Kabels und der Ankerkette durch ihren dem Wasser geleisteten Widerstand verhindern. Die Boje kann sich mit dem . Schiff drehen, ohne @daß die Ankerkette diese Bewegung mitmacht, weil :einerseits Boje und Ankerkette leicht drehbar an dem Zwischenglied befestigt und andererseits das. Zwischenglied durch die Bremsflügel gegen Drehung festgehalten wird. Die Gefahr, daß sich das Kabel um die Ankerkette herumschlingt, wird dadurch beseitigt.About the risk of entanglement when using only one anchor chain To prevent the cable with the anchor chain, are according to the invention on the rotatable Intermediate link between the anchor chain and the buoy brake wing attached, which a Twisting this intermediate link and @ thus the cable and the anchor chain through prevent their resistance to the water. The buoy can move with the. Turn the ship without @ the anchor chain taking part in this movement, because: on the one hand Buoy and anchor chain easily rotatable attached to the intermediate link and on the other hand The intermediate member is held against rotation by the brake wing. The danger, this eliminates the cable looping around the anchor chain.

Durch diese verschiedenen Vorrichtungen wird trotz der Verankerung der Kabelboje an nur einem Anker ein, sicherer Schutz des Kabels erreicht.Through these different devices, despite the anchoring the cable buoy on only one anchor, more reliable protection of the cable is achieved.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Abb. i zeigt *den mittleren Bojienteil im Schnitt, Äbb. ia die Endbefestigung der federnden Drahtarmierung in größerem Maßstabe, Abb. 2 die Boje mit Kabel und Ankerkette.The invention is shown in the drawing. Fig. I shows * the middle buoy section in section, fig. ia the end attachment of the springy wire armouring on a larger scale, Fig. 2, the buoy with cable and anchor chain.

Durch die Boje a. ist das Rohr b zentrisch hindurchgeführt' Mittels;des Zwischengliedes c, das aus zwei durch den Ringd zusamm@engehaltenen Hälften. besteht, äst,das Bojenrohr b mit dem Schäkele der Ankerkette j drehbar verbunden. Um das Zwischenglied c gegen den Schäkele und das Bojenrohrb leichter drehbar zu machen, sind Kugellager g, und g2 vorgesehen.Through the buoy a. the tube b is passed through centrally by means of the intermediate member c, which consists of two halves held together by the ring d. consists, ast, the buoy tube b rotatably connected to the shackle of the anchor chain j. In order to make the intermediate link c easier to rotate against the shackle and the buoy tube b, ball bearings g 1 and g 2 are provided.

An dem Zwischenglied c sind Flügel hl und h2 angebracht, die :eine Drehung dieses Gliedes um seine Achse im Wasser und somit eine Verwicklung der Ankerkette l mit dem Kabel k verhindern sollen. Das Kabel k ist, wie in der Zeichnung angedeutet ist, mit doppelter Drahtarmatur m versehen. Diese Armatur m ist z. B. durch Löten mit der Hülsen verbunden und diese wieder mittels Stifte o mit der Buchse p. Zur leichteren Drehbarkeit der Buchse bzw. des mit ihr verbundenen Kabels k auf der Boje ist ein Kugellager g vorgesehen. Der Ring L dient zur Befestigung der Schiffsankerkette an der Boje. Das Kabel k ist exzentrisch unten durch das Zwischenglied c hindurchgeführt und der Teil, der auf dem Meeresboden liegt, also bei Bewegungen :der Boje um den Ankerpunkt herum der Schlingenbildung ausgesetzt ist, ist :durch einen Metallschlauchi gegen Bruch gesichert.At the intermediate member c wings hl and h2 are attached, which: a Rotation of this link around its axis in the water and thus entanglement of the anchor chain l should prevent the cable k. The cable k is as indicated in the drawing is provided with double wire armature m. This valve m is z. B. by soldering connected to the sleeves and these again by means of pins o with the socket p. To the easier rotatability of the socket or the cable connected to it k on the A ball bearing g is provided for buoy. The ring L is used to attach the ship's anchor chain at the buoy. The cable k is passed eccentrically below through the intermediate member c and the part that lies on the seabed, i.e. when it moves: the buoy around the The anchor point around which is exposed to looping is: through a metal hose secured against breakage.

Claims

PATENT ANSIIRÜCHr: i. «Device for 'leading a cable to a Ship anchored to a buoy, with a single one for the attachment of the buoy Anchor used and the cable passed through a tube forming the axis of the buoy (b) is characterized in that to prevent damage to the cable by the anchor chain or by the movements of the buoy around its anchor point between the buoy and the anchor chain leg opposite both easily rotatable intermediate link (c) is arranged.

2. Device according to claim i, characterized in that the cable wound through a metal tube (i) and two in opposite directions Layers of resilient wire is protected.

3. Device according to claim i or 2, characterized characterized in that the intermediate member (c) for preventing the rotation of the buoy and the anchor chain is provided with brake wings (h) around its axes. ¢. Facility according to claim i to 3, characterized in that the cable (k) laterally from the The end point of the anchor chain (e) is passed through the intermediate link (c).