Verfahren und Maschine zum. Entfernen der beim Füllen von Flaschen
in mit Vorluftfüllung arbeitenden, rotierenden Flaschenfüllmaschinen in die Rückluftleitung
eintretenden Flüssigkeit Es sind Flaschenfüllmaschinen bekannt, bei denen sich ein
mit einer Mehrzahl von Mundstücken für die Flaschen versehener Teller um einen zentralen,
feststehenden Füllkörper dreht, dessen eine Bohrung durch ein Rohr mit dem unter
Druck stehenden Fliissigkeitsbehälter und dessen andere Bohrungen mit dem Luftraum
des Behälters durch die Vor- und Rückluftrohre in Verbindung stehen. Der um diesen
Füllkörper sich drehende Teller ist nach jedem Mundstück mit zwei Bohrungen, eine
für die Flüssigkeit und eine für die Luft, versehen, die bei der Drehung des Tellers
mit den Bohrungen im Füllkörper derart in Verbindung kommen, daß -nach dem Anpressen
einer Flasche an ein Mundstück zunächst Vorluft in die leere Flasche tritt, dann
bei der weiteren Drehung des Tellers die Flasche allmählich mit Flüssigkeit gefüllt
wird und nach dem Füllen eine Entlüftung der Flasche eintritt, so daß dann das Wegnehmen
der gefüllten Flasche stattfinden kann. Die bekannten Flaschenfüllmaschinen sind
so eingerichtet, daß das Einsetzen der leeren und das Wegnehmen jeder vollen Flasche
an derselben Stelle erfolgt.Method and machine for. Remove the when filling bottles
in rotating bottle filling machines working with pre-air filling into the return air line
Entering liquid There are bottle filling machines known in which a
plate provided with a plurality of mouthpieces for the bottles around a central,
fixed filling body rotates, one hole through a tube with the under
Pressurized liquid container and its other bores with the air space
of the tank are in communication through the supply and return air pipes. The one around this
Packing rotating plate is after each mouthpiece with two holes, one
for the liquid and one for the air, provided when the plate is turned
come into contact with the bores in the filler body in such a way that -after pressing
a bottle to a mouthpiece, first pre-air enters the empty bottle, then
as the plate continues to rotate, the bottle gradually fills with liquid
and after filling a venting of the bottle occurs, so that then the removal
the filled bottle can take place. The known bottle filling machines are
arranged so that the insertion of the empty bottle and the removal of each full bottle
takes place in the same place.
Bei diesen :Maschinen strömt beim Füllen jeder Flasche die hierbei
ausgetriebene Rückluft durch diejenige Bohrung des Mundstückes des Tellers in den
Luftraum des Flüssigkeitsbehälters zurück, welche nach dem Auswechseln der vollen
Flasche durch eine leere in letztere die Vorluft einleitet. Im letzten Stadium des
Füllvorganges werden in die Rückluftleitung, insbesondere in die Luftleitung des
Mundstückes, Flüssigkeitsteile mitgerissen, die in dieser so lange gehalten werden,
bis das Mundstück nach dem Einsetzen einer neuen Flasche mit der Vorluftleitung
wieder in Verbindung kommt. Bei den bekannten Maschinen soll dann die Entleerung
der Rückluftrohre dadurch erfolgen, daß sie mit der freien Luft in Verbindung gesetzt
werden, um die Flüssigkeit aus den Rückluftrohren durch ihr Eigengewicht abfließen
zu lassen. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Adhäsion in den engen Rohren
so groß ist, daß die kleinen Flüssigkeitsmengen in den Rückluftrohren nicht oder
nur tropfenweise abfließen und daß die Zeit, die bei dem Schnellbetrieb der Füllmaschinen
für die Entleerung, d. h. bis zum Einsetzen einer neuen Flasche, zur Verfügung steht,
nicht genügt, um die Entleerung ins Freie vonstatten gehen zulassen. Infolgedessen
werden die Flüssigkeitsrückstände in die neu zu füllende Flasche bei ihrem Füllen
mit Vorluft eingespritzt, was zu großen Übelständen Veranlassung gibt und unbedingt
vermieden werden muß.With these: machines flow when filling each bottle
expelled return air through that hole in the mouthpiece of the plate into the
Air space of the liquid container back, which after replacing the full
Bottle introduces the preliminary air through an empty one into the latter. In the last stage of the
Filling process are in the return air line, especially in the air line of the
Mouthpiece, liquid particles carried away, which are held in it for so long,
to the mouthpiece after inserting a new bottle with the pre-air line
comes back in touch. In the known machines, the emptying should then take place
of the return air pipes are made by putting them in contact with the open air
will allow the liquid to flow out of the return air pipes by its own weight
allow. It has been shown in practice that the adhesion in the narrow pipes
is so large that the small amounts of liquid in the return air pipes do not or
only run off drop by drop and that the time required for the high-speed operation of the filling machines
for emptying, d. H. until a new bottle is inserted,
not enough to allow emptying to take place outdoors. Consequently
the liquid residue in the bottle to be refilled when it is filled
injected with pre-air, which gives rise to great ills and unconditionally
must be avoided.
Die Erfindung bezweckt, die kleinen Flüssigkeitsmengen in den Rückluftrohren
zwangsweise zu entfernen, bevor eine neue Flasche eingesetzt
wird.
Zu diesem Zweck ist im Bewegungsbereich der Luftleitung des Mundstückes des Tellers
amfeststehenden FüllkörpereineBohrung oder ein Röhrchen vorgesehen, das für kurze
Zeit nach Vollendung des Füllvorganges .den Luftraum des Flüssigkeitsbehälters mit
der Luftleitung des Mundstückes so verbindet, daßin der kurzen Zeitspanne zwischen
Abnehmen der gefüllten Flasche und Aufstecken einer neuen leeren Flasche die erwähnte
Flüssigkeitsmenge aus der Luftleitung durch den Luftdruck im Flüssigkeitsbehälter
ins Freie abgeblasen wird.The invention aims to reduce the small amounts of liquid in the return air pipes
forcibly removed before inserting a new bottle
will.
For this purpose, the air duct of the mouthpiece of the plate is in the range of motion
a hole or a tube is provided on the fixed packing, which can be used for short
Time after completion of the filling process. The air space of the liquid container with
the air line of the mouthpiece connects so that in the short time between
Remove the filled bottle and put on a new empty bottle the one mentioned
Amount of liquid from the air line due to the air pressure in the liquid container
is blown off into the open.
In der Zeichnung ist beispielsweise ein Teil einer Flaschenfüllmaschine
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. z einen Schnitt durch den "Füllkopf nach Linie
A-B der Abb. z und letztere eine Draufsicht auf den feststehenden Füllkörper.In the drawing, for example, is part of a bottle filling machine
illustrates, namely Fig. z shows a section through the "filling head according to the line
A-B of Fig. Z and the latter a plan view of the fixed filling body.
Der feststehende Füllkörper ca, um den -sich der mit einer
Mehrzahl von Mundstücken c ausgestattete Teller b dreht, besitzt in - bekannter
Weise eine Flüssigkeitsleitung d und die in. dem Luftraum des Flüssigkeitsbehälters
e endenden Vor- und Rückluftleitungen f, g. Jedes Mundstück c besitzt eine Flüssigkeitsbohrung
k und eine Luftleitung i, so daß, wenn eine leere Flasche auf ein Mundstück aufgesteckt
wird, das bei der Stelle r anlangte, bei der Drehung des Tellers b in der
Pfeilrichtung (Abb. a) die Einleitung der Vorluft unter Vermittlung des Kanals
l und die Füllung der Flasche unter Vermittlung des Kanals in stattfindet, wobei
die Rückluft durch Bohrung i und die Rohre f, g entweicbt. Die Entlüftung der gefüllten
Flasche findet statt, während jedes Mundstück c mit seiner Luftleitung i den Kanal
h des Füllkörpers a entlang bewegt wird. Ist die Flasche bei ihrer Drehung um den
Körper a bis zu der Stelle II gelangt, so ist die Füllung beendet; sie wird nunmehr
abgenommen, während sich der.Teller b weiterdreht, um eine neue Flasche auf das
Mundstück aufzustecken. Nach oder während des Abnehmens der gefüllten Flasche gelangt
die Bohrung i,- in die beim Füllen der Flasche von der Rückluft Flüssigkeit mitgerissen
wurde, mit dem kurzen Kanal n in Verbindung, der durch das Rohr o mit dem Luftraum
des Behälters e verbunden ist. Es wird infolgedessen der Luftdruck im Behälter e
das Abblasen der in der Bohrung i sich befindenden Flüssigkeit in -der Zeitspanne
bewirken, . die zwischen Abnehmen der vollen Flasche und Aufstecken der leeren Flasche
liegt.The fixed filling body ca, around which - the plate b equipped with a plurality of mouthpieces c rotates, has in a known manner a liquid line d and the forward and return air lines f, g ending in the air space of the liquid container e. Each mouthpiece c has a liquid bore k and an air line i, so that when an empty bottle is placed on a mouthpiece that has reached the point r, the introduction of the preliminary air when the plate b is rotated in the direction of the arrow (Fig. A) with the mediation of the channel 1 and the filling of the bottle with the mediation of the channel in takes place, the return air escaping through the bore i and the pipes f, g. The filled bottle is vented while each mouthpiece c with its air line i is moved along the channel h of the filling body a. When the bottle has reached point II as it rotates around body a, filling is complete; it is now removed while der.Teller b continues to rotate in order to attach a new bottle to the mouthpiece. After or during the removal of the filled bottle, the bore i, - into which liquid was entrained by the return air when the bottle was filled, comes into connection with the short channel n, which is connected to the air space of the container e by the pipe o. As a result, the air pressure in the container e will cause the liquid in the bore i to be blown off in the period of time. between removing the full bottle and putting on the empty bottle.