Wäscheschleuder Gegenstand der Erfindung ist eine Verbesserung an
Wäscheschleudern für Haushalte. Es ist bekannt, daß man zur Erzielung einer schnellen
Wäschetrocknung durch Schleudern in einer Zentrifuge den Trocknungsvargang dadurch
beschleunigen kann, daß man unter Anwendung eines Ventilators Luft durch den mit
Wäsche gefällten Zentrifugenkes"sel saugt. Es ist ferner bekannt, die Lu£tsaugwirkung
des Ventilators zu unterstützen, indem zwischen Zentrifugenmantel und Trommel auf
der Außenhand der Trommel mehrere stenlgewindeförmig verlaufendet Schaufeln angebracht
sind, welche die zwischen Mantel und Trommel lagernde -Luft nach der Absaugzichttmg
des Ventilators verdrängen. Hierdurch wird eine schnellere, also wirtschaftlichere
Trocknung des Schleudergutes für sofortige Weiterverarbeitung erzielt.Spin dryer The subject of the invention is an improvement on
Spin dryers for households. It is known that to achieve a quick
Laundry drying by spinning in a centrifuge thereby the drying process
can accelerate the fact that air is blown through the with the use of a fan
Laundry precipitated centrifuge bowl sucks. It is also known the air suction effect
of the fan by placing it between the centrifuge shell and the drum
the outer hand of the drum is attached to several blades running in the shape of a stem thread
which are the air stored between the jacket and drum after the suction requirement
of the fan. This makes a faster, i.e. more economical one
Drying of the centrifuged material achieved for immediate further processing.
Da unter diesen Voraussetzungen heute in den Haushalten zur Behandlung
der Wäsche auch Zentrifugen immer mehr zur Einführung gelangen, wird es notwendig,
daß die Zentrifuge zur Vermeidung schwieriger Transporte innerhalb der Wohnung ih
einem HaushAtarbeitszimrnez oder in der Küche zur Aufstellung und Verwendung kommt.
Um nun .durch den erzielten Erfolg einer sofort luftgetrockneten Wäsche nicht eine
schädliche Luftanfeuchtung :der Wohnung durch mitgerissene -vVasserteilclhen bei
der Luftdurchströmung der Zentrifuge zu bewirken, ist an der reit Lufttrocknung
versehenen Zentrifuge ein luftdurchlässiger Filter vorgesehen. Dieser Filter fängt
aus der angesaugten Luft vor Eintritt in das Ventilatorgehäuse e durch eine zwischen
gelochten Wänden gelagerte Filterschicht g aus Filz oder ähnlichem ge-
eigneten
durchlässigen Stoff die mitgerissene Feuchtigkeit ab. Damit die Filterschicht durch
die abgeschleuderte Flüssigkeit, die sich auf dem Boden des Mantels ansammelt, nicht
vollgesaugt wird, ist der Mantelboden nach der Außenseite zu abfallend trichterförmig.
gestaltet. Dies bewirkt, daß die von der Filterschicht g der durchströmenden Luft
entzogene Flüssigkeit über den trichterförmigen Boden leicht abrinnt tuid mit dem
abgeschleuderten Wasser dem Abfluß zufließt. Den Abflüß h bildet ein saug heberartig
gebogenes Rohr, das in eine an der tiefsten Randstelle des Ventilätorgehäuses eingedrückte
Vertiefung i eintaucht und die Flüssigkeit unter, Luftdruckwirkung ableitet. Auf
diese Weise wird erreicht, daß die abzuführende Flüssigkeit -mit der Luft nicht
hinaussprüht, sondern als, glatter Strahl in ein untergestelltes Gefäß abfließen
kann. Die Weiterleitung der abgesaugten und entfeuchteten Luft erfolgt an der Außenwand
des Mantels durch einen Austrittsstutzen senkrecht aufwärts. so daß eine Luftzugbelästigung
am Fußboden vermieden ,wird.Since, under these conditions, centrifuges are increasingly being introduced in households for treating laundry, it is necessary for the centrifuge to be installed and used in a household or in the kitchen to avoid difficult transports within the apartment. In order not to cause damaging air humidification of the apartment by the air flowing through the centrifuge due to the success of an immediately air-dried laundry, an air-permeable filter is provided on the centrifuge which is equipped with air drying. This filter starts from the sucked air before it enters the fan housing by a bearing e between perforated walls filter layer g of felt or the like suitable overall permeable material entrained moisture. So that the filter layer is not soaked up by the thrown-off liquid that collects on the bottom of the jacket, the jacket bottom is funnel-shaped, sloping towards the outside. designed. This has the effect that the liquid withdrawn from the air flowing through by the filter layer g easily drains over the funnel-shaped bottom and flows to the drain with the thrown-off water. The drain h is formed by a siphon-like curved pipe, which dips into a depression i pressed in at the deepest edge of the ventilator housing and diverts the liquid under the effect of air pressure. In this way it is achieved that the liquid to be discharged does not spray out with the air, but can flow off as a smooth jet into a container below. The extracted and dehumidified air is conveyed vertically upwards on the outer wall of the jacket through an outlet nozzle. so that a draft nuisance on the floor is avoided.
Die getroffene Anordnung einer Entfeuchtung der durch Luftdurchzug
in einer Zentrifuge mit dem SpTühNvasser durchnäßten und wieder entfeuchteten Atutrittsluft
bietet also den wesentlichen Vorteil einer volllkommerr trockenen Verwendung der
Zentrifuge ir. einem Raum innerhalb der Wohnung. somit Vermeidung des Zeitverlustes
-und der Unbequemlichkeit durch mehrmaligen umständ= lichen Transport der Haushaltwäscheschleuder.
Es bietet sich weiter die Möglichkeit, in dem gleichen Raume im Sinne der Fließarbeit,
also rascherer Erledigung. die Wäsche sofort zu legen und durch die neben der, Schleuder
stehende -Mangel zu glätten.The arrangement made for dehumidification by means of a draft
In a centrifuge with the spray water soaked and again dehumidified access air
thus offers the essential advantage of a completely dry use of the
Centrifuge in a room within the apartment. thus avoiding the loss of time
-and the inconvenience of having to transport the household spin dryer several times.
There is also the possibility of working in the same space in the sense of flow work,
so faster settlement. to put the laundry immediately and through the next to the, spin
standing deficiency to smooth out.