DE4436459C2

DE4436459C2 - Centrifugal drum

Info

Publication number: DE4436459C2
Application number: DE4436459A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dr Ing Koenig
Original assignee: Flottweg GmbH
Current assignee: Flottweg GmbH
Priority date: 1994-10-12
Filing date: 1994-10-12
Publication date: 1997-04-24
Anticipated expiration: 2014-10-13
Also published as: DE4436459A1; EP0706829B1; DE59509317D1; EP0706829A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleudertrommel einer selbstentleerenden Zentrifuge mit einem hydraulisch betätigten, axial beweglichen Kolbenschieber, der einen Feststoffraum gegen zumindest einen Feststoffauslaß abdichtet, wobei der Kol benschieber über eine mit einem flüssigen Schließmedium befüllbare Schließkammer in seiner Schließstellung gehalten ist, einem hydraulisch bewegbaren Kolbenventil, welches in einer Auslaßkammer an geordnet ist und die Schließkammer gegen einen Auslaß abdichtet, wobei sich das Kolbenventil auf einem in der Auslaßkammer angeordneten Kraftspeicher abstützt und eine Durchlaß öffnung aufweist, durch welche Schließkammer und Auslaßkammer verbindbar sind, und einer Steuerleitung, über welche Steuerflüssigkeit auf die dem Kraft speicher gegenüberliegende wirksame Fläche des Kolbenventils zuführbar ist.The invention relates to a centrifugal drum of a self-draining centrifuge with a hydraulically operated, axially movable piston valve, the one Seals solids space against at least one solids outlet, the Kol slide valve via a with a liquid locking medium fillable lock chamber is held in its closed position, one hydraulically movable piston valve, which in an outlet chamber is ordered and the closing chamber seals against an outlet, whereby the piston valve on an energy accumulator arranged in the outlet chamber supports and a passage Has opening through which the closing chamber and outlet chamber can be connected are, and a control line, via which control fluid to the force memory opposite effective area of the piston valve can be fed.

Derartige Schleudertrommeln sind aus dem Stand der Technik bekannt. Bei spielsweise zeigt die DE 19 09 996 C2 eine Schleudertrommel einer Klär zentrifuge mit einem Rotorkörper, in welchem ein Trennraum und ein Satz Tel lereinsätze angeordnet sind. Die Wandung des Rotorkörpers weist Auslaß öffnungen auf, welche von einem Kolbenventil verschlossen werden, wobei die Bewegung des Kolbenventils mit einer Steuerflüssigkeit, beispielsweise Wasser ausgeführt wird. Die Steuerflüssigkeit wird über eine feststehende Leitung einem Raum an der Unterseite des Kolbenventils zugeführt. Der Raum hat eine Auslaß öffnung, welche mittels eines auf Federn abgestützten Ringventils verschließbar ist. Dieses Ringventil ist in einer Kammer angeordnet und kann über eine zweite Steuerleitung mit Steuerflüssigkeit derart beaufschlagt werden, daß das Ring ventil die Auslaßöffnung des unterhalb des Kolbenventils angeordneten Raumes öffnet.Such centrifugal drums are known from the prior art. At for example, DE 19 09 996 C2 shows a centrifugal drum of a clarifier centrifuge with a rotor body, in which a separation room and a set of tel Training inserts are arranged. The wall of the rotor body has an outlet openings, which are closed by a piston valve, the Movement of the piston valve with a control liquid, for example water is performed. The control liquid is a via a fixed line Space fed to the bottom of the piston valve. The room has an outlet opening which can be closed by means of a ring valve supported on springs is. This ring valve is arranged in one chamber and can be opened in a second Control line with control liquid are applied so that the ring valve the outlet opening of the space below the piston valve opens.

Mit einer derartigen Schleudertrommel kann sowohl eine Teilentleerung als auch eine Vollentleerung des Trennraumes über die Auslaßöffnungen in der Rotor wandung durchgeführt werden. Bei der Vollentleerung wird das Ringventil der art mit Steuerflüssigkeit beaufschlagt, daß es in die unterhalb des Ringventils an geordnete Kammer entgegen der Kraft der Federn gedrückt wird, wodurch die Steuerflüssigkeit unterhalb des Kolbenventils aufgrund des auf das Kolbenventil drückenden Druckes des Schleuderraumes ausströmt. Über eine in dem Ringventil angeordnete Bohrung gelangt die Steuerflüssigkeit in den unterhalb des Ringventils angeordneten Raum, von wo aus sie über einen Auslaß entweichen kann. Dieser Auslaß ist als Drosselstelle ausgebildet. Wird die oberhalb des Ringventils auftreffende Steuerflüssigkeit über Auslässe abgeleitet, so übersteigt der Federdruck den Flüssigkeitsdruck, so daß das Ringventil in seine Ausgangsposition zurückgeführt wird und den unterhalb des Kolbenventils angeordneten Steuerraum abdichtet.With such a centrifugal drum, partial emptying as well a complete emptying of the separation space through the outlet openings in the rotor wall. When fully emptied, the ring valve becomes the Art with control liquid that it is in the below the ring valve Orderly chamber is pressed against the force of the springs, causing the Control fluid below the piston valve due to the on the piston valve pressure of the centrifugal chamber flows out. About one in the Ring valve arranged hole, the control liquid gets into the below the ring valve arranged space, from where it has an outlet can escape. This outlet is designed as a throttle. Will the control liquid arriving above the ring valve is drained off via outlets, so the spring pressure exceeds the liquid pressure, so that the ring valve in its starting position is returned and that below the piston valve arranged control room seals.

Um eine Teilentleerung durchzuführen weist diese vorbekannte Schleuder trommel eine weitere Steuerleitung auf, die mit dem unterhalb des Ringventils angeordneten Raum verbunden ist. Bei einer Teilentleerung des Feststoffraumes wird dieser Raum zuvor über die Steuerleitung teilweise mit Steuerflüssigkeit ge füllt, so daß bei weiterem Einströmen von Steuerflüssigkeit über die im Ring ventil angeordnete Bohrung der Druck in diesem Raum ansteigt und das Ring ventil nach kurzer Öffnungszeit wieder in die Ausgangsposition zurückdrückt.In order to carry out a partial emptying, this has a known centrifuge reel another control line with the one below the ring valve arranged space is connected. When the solid space is partially emptied this space is previously partially ge with control liquid via the control line fills, so that with further inflow of control liquid over the in the ring Valve arranged bore the pressure in this space increases and the ring after a short opening time pushes the valve back into the starting position.

Diese vorbekannte Schleudertrommel ermöglicht zwar eine beschleunigte Teil entleerung der Trommel, läßt jedoch durch die gleichzeitige Zuführung von Schließ- und Öffnungswasser eine Vollentleerung mit sicherer Offenhaltung der Austragsöffnungen nicht zu. Im praktischen Betrieb von selbstentleerenden Zentrifugen ist es jedoch erforderlich Vollentleerungen derart durchführen zu können, daß der Feststoffraum sicher offengehalten werden kann, um eventuelle Durchspülungen des Tellerpaketes zur Entfernung von Feststoffablagerungen durchführen zu können.This previously known centrifugal drum allows an accelerated part emptying of the drum, but leaves by the simultaneous supply of Closing and opening water a complete emptying with safe keeping of the Discharge openings not closed. In the practical operation of self-draining However, centrifuges are required to perform full emptying in this way can that the solids space can be kept safely open to any Rinsing the plate pack to remove solid deposits to be able to perform.

Es sind darüberhinaus eine Vielzahl von Ausführungen von Schleudertrommeln vorbekannt, die Steuersysteme mit Kammern verwenden, die bei einer Vollentleerung die gesamte Schließwasserflüssigkeit aufnehmen und bei Teilentleerungen vorgefüllt werden. Diese Kammern sind über gedrosselte Auslässe geöffnet, so daß die Betriebsweise derartiger Schleudertrommeln exakt dosierte Steuerwasserzuführungen voraussetzt, was in der Praxis oft kompliziert ist und aufwendige Steuerwasseraufbereitungen erfordert. Außerdem ist es konstruktiv aufwendig, die entsprechenden Wege und Schließgeschwindigkeiten des Kolbenschiebers bei derartigen Schleudertrommeln zu beherrschen, so daß unter anderem aufwendige Steuerventile eingesetzt werden müssen, die eine zusätzliche Öffnung der Kammer zur Außenseite schaffen, um die Trägheit dieser Ausführungen zu minimieren. Die Verwendung derartiger Steuerventile ist jedoch sehr eingeschränkt, da aufgrund der begrenzt ausführbaren Bohrungsquerschnitte nur ein gedrosseltes Entweichen der Steuerflüssigkeiten möglich ist. Alternativ hierzu können am Umfang einer derartigen Schleudertrommel mehrere Steuerventile vorgesehen werden, die darüberhinaus ein Verkanten des Ventilschiebers vermeiden sollen.There are also a variety of designs of centrifugal drums previously known to use control systems with chambers that at a When completely drained, take up the entire closing water liquid and at Partial drains can be prefilled. These chambers are over throttled Outlets opened, so that the operation of such centrifugal drums exactly dosed control water supply presupposes, which is often complicated in practice is and requires complex control water treatment. Besides, it is structurally complex, the corresponding paths and closing speeds to master the spool in such centrifugal drums, so that among other things, complex control valves must be used, the one additional opening of the chamber to the outside to create inertia minimize these remarks. The use of such control valves is however very limited, because of the limited executable Bore cross sections only a restricted escape of the control fluids is possible. Alternatively, the scope of such Centrifugal drum several control valves are provided, which in addition should avoid tilting of the valve spool.

Eine derartige Schleudertrommel ist beispielsweise aus der DE 32 40 093 C2 be kannt, die mit einem Ventilkolben versehen ist, der bei den häufiger vor kommenden Teilentleerungen konstant über ein Druckmedium, nämlich eine Schließflüssigkeit in seine Schließstellung gedrückt wird. Bei der Betriebsweise dieser vorbekannten Schleudertrommel muß demzufolge der Druck konstant auf rechterhalten werden, was konstruktiv entsprechend dimensionierte Kanäle und die ständige Zufuhr von Schließflüssigkeit erfordert.Such a centrifugal drum is for example from DE 32 40 093 C2 knows, which is provided with a valve piston, which is more common in the coming partial emptying constantly via a pressure medium, namely a Closing liquid is pressed into its closed position. When operating this previously known centrifugal drum must therefore have a constant pressure what are structurally appropriately dimensioned channels and requires the constant supply of locking liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schleudertrommel der eingangs ge nannten Art so zu gestalten, daß Teilentleerungen mit beschleunigtem Öffnungs- und Schließ vorgang und großer Hubhöhe des Kolbenschiebers möglich sind und wahlweise von außen steuerbare, zuverlässige Vollentleerungen der Trommel durchführen zu können.The invention has for its object a centrifugal drum of the beginning named type so that partial emptying with accelerated opening and closing process and large lifting height of the spool are possible and optional externally controllable, reliable full emptying of the drum to be able to perform.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Auslaßkammer mittels eines hydraulisch steuerbaren Steuerschiebers gegenüber zumindest einer Auslaß öffnung abgedichtet ist, in die bei einer Vollentleerung des Feststoffraumes das in die Auslaßkammer einströmende Schließmedium unbehindert abfließt, wobei der Steuerschieber mechanisch über zumindest einen Kraftspeicher in seiner Schließstellung gehalten wird.This task is solved that the outlet chamber by means of a hydraulically controllable spool opposite at least one outlet opening is sealed, in which the in when the solid space is completely emptied the outlet flowing in flowing closing medium flows freely, the Control slide mechanically via at least one energy accumulator in its Is held in the closed position.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous configurations are in the Subclaims specified.

Die Auslaßkammer ist durch einen hydraulisch steuerbaren Steuerschieber verschlossen, zu dessen Öffnung es eines Fluiddruckes bedarf. Der Schließvorgang nach Reduzierung des Fluiddruckes erfolgt jedoch mechanisch über einen Kraftspeicher. Die Teilentleerung erfolgt in an sich bekannter Vorgehensweise, d. h. daß das in der Schließkammer unterhalb des Kolbenschiebers vorhandene Schließmedium in die Auslaßkammer unterhalb des Kolbenventils abfließt, bis die Auslaßkammer gefüllt ist und der ansteigende Flüssigkeitsdruck in der Auslaßkammer das Kolbenventil in seine Schließstellung zurückführt und somit das sich vor dem Kolbenventil durch ständige Zufuhr stauende Schließmedium den Kolbenschieber vor den Feststoffauslaß drückt. Soll nunmehr eine Vollentleerung durchgeführt werden, so wird während des voranstehend genannten Vorgangs ohne Schließmediumzufuhr der steuerbare Steuerschieber mittels einer Steuerflüssigkeit derart angesteuert, daß er die Auslaßöffnung freigibt, über welche das in der Auslaßkammer angeordnete Schließmedium abfließen kann.The outlet chamber is through closed a hydraulically controllable spool to open it fluid pressure is required. The closing process after reducing the However, fluid pressure occurs mechanically via an energy accumulator. The Partial emptying takes place in a manner known per se, i. H. that in the Locking chamber below the spool in the existing locking medium Exhaust chamber drains below the piston valve until the exhaust chamber is filled and the increasing liquid pressure in the outlet chamber Piston valve returns to its closed position and thus before the Piston valve due to the constant supply of jamming closing medium in front of the solids outlet. A full drain should now be carried out become, during the above process without Closing medium supply of the controllable control slide by means of a Control liquid controlled so that it releases the outlet opening, via which can drain the closing medium arranged in the outlet chamber.

Die Trommel bleibt jetzt solange geöffnet, bis die Steuerflüssigkeitszufuhr über dem Kolbenventil gestoppt und im Anschluß daran die Schließkammer wieder mit Schließflüssigkeit gefüllt wird. Wird nun der den Steuerschieber ausrückende Druck in der Steuerleitung reduziert, drückt der Kraftspeicher den Steuerschieber in seine Ausgangslage zurück, so daß die Auslaßöffnung der Auslaßkammer abgedichtet wird und der in der Auslaßkammer ansteigende Fluiddruck das Kolbenventil abdichtend gegen den Auslaß schiebt. Das in der Auslaßkammer verbleibende Schließwasser kann dann über einen gedrosselten Auslaß ausströmen.The drum now remains open until the control liquid supply is over stopped the piston valve and then the closing chamber again is filled with locking liquid. Now the one that disengages the spool If the pressure in the control line is reduced, the energy accumulator presses the spool back to its original position, so that the Outlet opening of the outlet chamber is sealed and in the Exhaust chamber increasing fluid pressure sealing the piston valve against the Outlet pushes. The closing water remaining in the outlet chamber can then flow out through a throttled outlet.

Der Steuerschieber ist im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet und bildet mit seinen Schenkeln einen Teil des Gehäuses. Demzufolge weist der Steuerschieber eine im wesentlichen topfförmige Ausgestaltung auf und umgreift mit seinen Schenkeln den Bereich des Gehäuses, in dem die Auslaßkammer angeordnet ist.The spool is essentially U-shaped in cross section and forms with its Thigh part of the case. Accordingly, the spool has an essentially pot-shaped design and encompasses with his Legs the area of the housing in which the outlet chamber is arranged.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist der Steuerschieber und das Kolbenventil durch aufeinander abgestimmte Kalibrierung von Zuführkanälen für die Öffnung des Steuerschiebers einerseits und die Bewegung des Kolbenventils andererseits, in Verbindung mit der Dimensionierung des Radius R über eine gemeinsame Steuer wasserzuleitung steuerbar. Bei dem Radius R handelt es sich um die Abmessung der Zufuhrkammer für die Steuerflüssigkeit. Diese Zufuhrkammer kann in Form eines Überlaufwehres ausgebildet sein, das die beiden Zuführkanäle zu dem Steuerschieber einerseits und zu dem Kolbenventil andererseits trennt.In an advantageous embodiment, the control slide and the piston valve are through coordinated calibration of feed channels for opening the Control spool on the one hand and the movement of the piston valve on the other, in Connection with the dimensioning of the radius R via a common tax controllable water supply. The radius R is the dimension the supply chamber for the control liquid. This feed chamber can be in shape an overflow weir be formed that the two feed channels to the Control spool on the one hand and to the piston valve on the other hand separates.

Schließlich ist es alternativ vorgesehen, daß der Steuerschieber und das Kolben ventil über getrennte Steuerwasserzuleitungen ansteuerbar sind. Bei dieser Aus gestaltung ist es besonders vorteilhaft, daß entsprechende Steuerwassermengen in unterschiedlicher Größe zur Steuerung des Kolbenventils bzw. des Steuerschiebers einstellbar sind.Finally, it is alternatively provided that the spool and the piston valve can be controlled via separate control water supply lines. With this out design, it is particularly advantageous that corresponding amounts of control water in different sizes to control the piston valve or Control spool are adjustable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung den Hauptteil einer Hälfte einer Schleudertrommel im Axialschnitt. An embodiment of the invention is in the drawing and is shown below explained in more detail. The drawing shows in schematic representation of the main part of a half of a centrifugal drum Axial section.

Die Schleudertrommel weist einen zentrischen Einlauf 1 für ein zu trennendes Feststoff-Flüssigkeitsgemisch auf, über welchen das Feststoff-Flüssigkeitsgemisch in einen Schleuderraum 2 gelangt, der sich aus einem Trennraum 4 und einem Feststoffraum 6 zusammensetzt. Der Feststoffraum 6 ist als Doppelkonus ausgebildet und in seinem unteren Bereich von einem Kolbenschieber 8 begrenzt, der im Trommelmantel 9 vorgesehene Auswurföffnungen 7 für die Feststoffe verschließt bzw. freigibt, wenn der Kolbenschieber 8 aus der in der Zeichnung dargestellten Schließstellung axial innerhalb des Schleuderraumes 2 verschoben ist.The centrifugal drum has a central inlet 1 for a solid-liquid mixture to be separated, via which the solid-liquid mixture passes into a centrifugal space 2 , which is composed of a separating space 4 and a solid space 6 . The solids chamber 6 is designed as a double cone and is delimited in its lower region by a piston slide 8 which closes or releases ejection openings 7 provided for the solids in the drum casing 9 when the piston slide 8 is displaced axially within the centrifugal chamber 2 from the closed position shown in the drawing is.

Die Schleudertrommel ist in ihrem oberen Bereich mit einem Trommeldeckel 3 verschlossen, der durch einen Verschlußring 5 mit dem Trommelmantel 9 ver bunden ist.The centrifugal drum is closed in its upper region with a drum cover 3 , which is connected to the drum shell 9 by a locking ring 5 .

Zwischen dem Trommelmantel 9 und dem Kolbenschieber 8 ist eine mit einer Schließflüssigkeit, nämlich Schließwasser über eine feststehende Steuerwasser zuleitung 30 und einem Kanal 28 beaufschlagbare Schließkammer 10 vorgesehen, in deren äußeren Umfangsbereich Auslaßkanäle 11 angeordnet sind, die die Schließkammer 10 mit einer Auslaßkammer 12 verbinden.Between the drum jacket 9 and the piston slide 8 , a closing chamber 10 is provided with a closing liquid, namely closing water via a fixed control water supply line 30 and a channel 28 , in the outer peripheral region of which outlet channels 11 are arranged which connect the closing chamber 10 to an outlet chamber 12 .

In der Auslaßkammer 12 ist ein Ringventil in Form eines Kolbenventils 16 an geordnet, welches sich auf Federn 21 abstützt. Das Kolbenventil 16 ist somit parallel zum Kolbenschieber 8 in axialer Richtung der Schleudertrommel ver schiebbar in der Auslaßkammer 12 gelagert. Die das Kolbenventil 16 abstützenden Federn 21 stützen sich auf einem Ringteil 19 ab, der mit dem Trommelmantel 9 fest verschraubt ist.In the outlet chamber 12 , a ring valve in the form of a piston valve 16 is arranged, which is supported on springs 21 . The piston valve 16 is thus parallel to the spool 8 in the axial direction of the centrifugal drum slidably mounted ver in the outlet chamber 12 . The springs 21 supporting the piston valve 16 are supported on a ring part 19 which is screwed to the drum casing 9 .

Auf dem Kolbenventil 16 sind Dichtkörper 23 angeordnet, die die Auslaßkanäle 11 aus der Schließkammer 10 gegenüber der Auslaßkammer 12 abdichten. Hierzu wird das Kolbenventil 16 mittels der Federn 21 gegen die Innenfläche des Trommelmantels 9 gedrückt, in der die Auslaßkanäle 11 angeordnet sind.Sealing bodies 23 are arranged on the piston valve 16 and seal the outlet channels 11 from the closing chamber 10 with respect to the outlet chamber 12 . For this purpose, the piston valve 16 is pressed by means of the springs 21 against the inner surface of the drum shell 9 , in which the outlet channels 11 are arranged.

Die Schleudertrommel weist ferner eine Steuerwasserzuleitung 32 auf, welche über Zufuhrkanäle 24 und 27 Steuerwasser zwischen das Kolbenventil 16 und den Trommelmantel 9 fördert, so daß in diesem Bereich ein hydraulischer Druck auf gebaut wird, der größer ist als die durch die Federn 21 auf die Unterseite des Kolbenventils 16 aufgebrachte Kraft, so daß das Kolbenventil 16 durch Beauf schlagung mit Steuerwasser über die Steuerwasserzuleitung 32 und die Kanäle 24 und 27 in axialer Richtung der Schleudertrommel in die Auslaßkammer 12 ver schoben wird.The centrifugal drum also has a control water supply line 32 which conveys control water between the piston valve 16 and the drum jacket 9 via feed channels 24 and 27 , so that in this area a hydraulic pressure is built up which is greater than that by the springs 21 on the underside of the piston valve 16 applied force, so that the piston valve 16 is pushed ver by impinging with control water via the control water supply line 32 and the channels 24 and 27 in the axial direction of the centrifugal drum into the outlet chamber 12 .

Das in der Schließkammer 10 vorhandene, den Kolbenschieber 8 in seiner Schließstellung haltende Steuerwasser kann somit über den Auslaßkanal 11 in die Auslaßkammer 12 und über Durchlässe 22 im Kolbenventil 16 in eine unterhalb des Kolbenventils 16 angeordnete Auslaßkammer 17 schlagartig einströmen. Die Ver drängung des Steuerwassers aus der Schließkammer 10 erfolgt hierbei durch den im Trennraum 2 aufgebauten Druck, der auf den Kolbenschieber 8 wirkt und diesen nach unten bewegt. Durch diese Bewegung des Kolbenschiebers 8 werden die Auswurföffnungen 7 freigegeben, so daß Feststoffe über die Auswurföffnung 7 aus der Schleudertrommel austreten können.The existing in the closing chamber 10, the piston valve 8-held in its closed position control water may thus via the outlet 11 into the outlet chamber 12 and through passages 22 in the piston valve 16 in a below the piston valve 16 disposed outlet flow 17 abruptly. The displacement of the control water from the locking chamber 10 takes place here by the pressure built up in the separation chamber 2 , which acts on the piston slide 8 and moves it downward. This movement of the piston slide 8 releases the discharge openings 7 so that solids can escape from the centrifugal drum via the discharge opening 7 .

Die unterhalb des Kolbenventils 16 angeordnete Kammer 17 hat ein geringeres Volumen als die Schließkammer 10, so daß die Kammer 17 nur einen Teil des aus der Schließkammer 10 entweichenden Schließwassers aufnehmen kann. Das unter das Kolbenventil 16 strömende Schließwasser baut somit auf der Unterseite des Kolbenventils 16 einen die Feder 21 unterstützenden Druck auf, der das Kolbenventil 16 in seine Schließstellung zurückführt. Durch das Verschließen des Auslaßkanals 11 und der ständig erfolgenden Zufuhr von Schließwasser steigt der Druck in der Schließkammer 10 an, so daß das Schließwasser den Kolbenschieber 8 ebenfalls in seine Schließstellung überführt und dieser die Auswurföffnung 7 verschließt.The chamber 17 arranged below the piston valve 16 has a smaller volume than the closing chamber 10 , so that the chamber 17 can only absorb part of the closing water escaping from the closing chamber 10 . The closing water flowing under the piston valve 16 thus builds up on the underside of the piston valve 16 a pressure which supports the spring 21 and which returns the piston valve 16 to its closed position. By closing the outlet channel 11 and the constant supply of closing water, the pressure in the closing chamber 10 increases , so that the closing water likewise transfers the piston slide 8 into its closed position and closes the ejection opening 7 .

Die voranstehend dargestellte Vorgehensweise beschreibt eine Teilentleerung des Feststoffraumes 6 bei der der Kolbenschieber 8 nur für Bruchteile von Sekunden öffnet. The procedure described above describes a partial emptying of the solid space 6 in which the piston slide 8 opens only for fractions of a second.

Das während der Teilentleerung in die Auslaßkammer 12 einströmende Schließ wasser fließt nach Beendigung des Öffnungsvorganges über gedrosselte Auslässe 13 ab.The flowing during the partial emptying into the outlet chamber 12 closing water flows after the opening process via throttled outlets 13 .

Die Schleudertrommel weist ferner einen axial beweglichen Steuerschieber 20 auf, der über Federn 25 gegen einen Dichtungsring 14, beispielsweise aus Polya mid, gedrückt wird. Die Federn 25 stützen sich hierbei in einem, eine im Quer schnitt U-förmige Ausnehmung aufweisenden Ring ab, der fest mit dem Trom melmantel 9 verschraubt ist. Der Steuerschieber 20 verschließt die Kammer 17 zwischen dem Kolbenventil 16 und einem Ringteil 19, welches fest mit dem Trommelmantel 9 verbunden ist und auf dem sich die Federn 21 des Kolbenventils 16 abstützen.The centrifugal drum also has an axially movable control slide 20 , which is pressed via springs 25 against a sealing ring 14 , for example made of polyamide. The springs 25 are supported in a, in cross-section U-shaped recess having a ring which is screwed to the drum jacket 9 . The control slide 20 closes the chamber 17 between the piston valve 16 and a ring part 19 which is fixedly connected to the drum casing 9 and on which the springs 21 of the piston valve 16 are supported .

Wie aus der Zeichnung zu erkennen ist, ist der Steuerschieber 20 im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei seine Schenkel Teil der Außen fläche der Schleudertrommel sind und gedrosselte Auslässe 15 und 18 aufweisen, die ein Ausströmen der Steuerflüssigkeit ermöglichen.As can be seen from the drawing, the control slide 20 is substantially U-shaped in cross section, its legs being part of the outer surface of the centrifugal drum and having throttled outlets 15 and 18 which allow the control liquid to flow out.

Zwischen dem Trommelmantel 9 und dem Steuerschieber 20 ist ein Kanal 26 zur Zufuhr von Steuerwasser angeordnet, wobei der Kanal 26 an eine Steuerwasser zuleitung 31 angeschlossen ist. Durch die Zufuhr von Steuerwasser zwischen den Steuerschieber 20 den Ringteil 19 und den Trommelmantel 9 wird eine Kraft erzeugt, die größer ist als die Kraft der auf den Steuerschieber 20 wirkenden Federn 25, so daß der Steuerschieber 20 in axialer Richtung auf die Federn 25 zu bewegt wird. Diese Bewegung des Steuerschiebers 20 gibt einen Ringspalt im Bereich des Dichtungsringes 14 frei, so daß in der Kammer 17 befindliches Steuerwasser über diesen Ringspalt abfließen kann. Die Kammer 17 ist somit unwirksam. Nach Beendigung der Zufuhr des Steuerwassers über die Steuerwasserzuleitung 31 und den Kanal 26 fließt zwischen dem Steuerschieber 20 und dem Trommelmantel 9 verbleibendes Steuerwasser über den gedrosselten Auslaß 18 ab und die Federn 25 verschieben den Steuerschieber 20 wieder in die Schließstellung, so daß der Steuerschieber 20 mit seinem Schenkelende am Dichtring 14 dichtend anliegt. Between the drum jacket 9 and the control slide 20 , a channel 26 for supplying control water is arranged, the channel 26 being connected to a control water supply line 31 . By supplying control water between the spool 20, the ring portion 19 and the drum shell 9 , a force is generated which is greater than the force of the springs 25 acting on the spool 20 , so that the spool 20 moves in the axial direction towards the springs 25 becomes. This movement of the control slide 20 releases an annular gap in the area of the sealing ring 14 , so that control water located in the chamber 17 can flow off via this annular gap. The chamber 17 is thus ineffective. After the supply of the control water through the control water supply line 31 and the channel 26 has ended , control water remaining between the control slide 20 and the drum casing 9 flows off via the throttled outlet 18 and the springs 25 move the control slide 20 back into the closed position, so that the control slide 20 also its leg end rests sealingly on the sealing ring 14 .

Mit Beginn des Separiervorganges in der Schleudertrommel wird die Schließ kammer 10 über die feststehende Schließwasserzuleitung 30 und den Kanal 28 mit Schließwasser gefüllt, um den Kolbenschieber 8 in seine Schließstellung zu überführen.At the start of the separation process in the centrifugal drum, the closing chamber 10 is filled with closing water via the fixed closing water supply line 30 and the channel 28 in order to transfer the piston slide 8 into its closed position.

Nach Ansammlung einer bestimmten Feststoffmenge im Feststoffraum 6 kann eine Teil- oder eine Vollentleerung durchgeführt werden.After a certain amount of solid has accumulated in the solid space 6 , partial or full emptying can be carried out.

Zur Einleitung einer Teilentleerung wird Steuerflüssigkeit über die Steuerwasser zuleitung 32 und die Kanäle 24 und 27 der Auslaßkammer 12 zugeführt. In der Auslaßkammer 12 entsteht ein hydraulischer Druck, der das Kolbenventil 16 nach unten, d. h. gegen die Kraftwirkung der Federn 21 verschiebt und die Auslaß kanäle 11 öffnet. Hierdurch fällt der Druck in der Schließkammer 10 ab und der auf dem Kolbenschieber auflastende Druck im Schleuderraum 2 verschiebt den Kolbenschieber 8 unter Verdrängung des in der Schließkammer angeordneten Schließwassers in axialer Richtung derart, daß die Auswurföffnungen 7 freigegeben werden.To initiate a partial emptying control liquid is supplied via the control water supply line 32 and the channels 24 and 27 of the outlet chamber 12 . In the outlet chamber 12 , a hydraulic pressure is created which moves the piston valve 16 downwards, ie against the force of the springs 21 and opens the outlet channels 11 . As a result, the pressure in the closing chamber 10 drops and the pressure on the piston slide in the centrifugal chamber 2 displaces the piston slide 8 , displacing the closing water arranged in the closing chamber in the axial direction such that the ejection openings 7 are released.

Das aus dem Auslaßkanal 11 austretende Schließwasser gelangt über die Durch lässe 22 in dem Kolbenventil 16 in die unter dem Kolbenventil 16 angeordnete Kammer 17. Diese Kammer 17 kann jedoch nicht die gesamte Menge des Schließwassers aufnehmen, wobei Schließwasser über die gedrosselten Auslässe 13 und 15 verzögert abfließt, so daß auf das Kolbenventil 16 eine die Federkraft der Feder 21 unterstützende Kraft durch das in die Kammer 17 einströmende Schließwasser wirkt, die ein beschleunigtes Schließen des Auslaßkanals durch Verschieben des Kolbenventils 16 in seine Schließstellung bewirkt. Da über die Kanäle 29 und 28 von der feststehenden Steuerwasserzuleitung 30 ständig Schließ wasser der Schließkammer 10 zugeführt wird, wird die Auswurföffnung 7 in Bruchteilen von Sekunden durch den Kolbenschieber 8 erneut verschlossen. Demzufolge kann auf diese Weise eine Teilentleerung der Schleudertrommel durchgeführt werden. The closing water emerging from the outlet channel 11 passes through the passages 22 in the piston valve 16 into the chamber 17 arranged under the piston valve 16 . However, this chamber 17 cannot hold the entire amount of the closing water, with closing water flowing out via the throttled outlets 13 and 15 so that a force acting on the spring force of the spring 21 acts on the piston valve 16 through the closing water flowing into the chamber 17 , which an accelerated closing of the outlet channel by moving the piston valve 16 in its closed position. Since closing water is constantly supplied to the locking chamber 10 via the channels 29 and 28 from the fixed control water supply line 30 , the ejection opening 7 is closed again in a fraction of a second by the piston slide 8 . As a result, partial discharge of the centrifugal drum can be carried out in this way.

Bei einer Vollentleerung der Schleudertrommel wird über die Steuerwasserzuleitung 31 Steuerwasser in den Kanal 26 geleitet, so daß zwischen dem Steuerschieber 20 und dem mit dem Trommelmantel 9 verschraubten Ringteil 19 ein Druck aufgebaut wird, der nach Überwindung der Kraft aus den Federn 25 den Steuerschieber 20 derart verschiebt, daß der Ringspalt im Bereich des Dichtungsringes 14 geöffnet wird, so daß in der Kammer 17 vorhandenes oder einströmendes Schließwasser über diesen Ringspalt ausströmen kann. Führt man nunmehr die Vorgehensweise der voranstehend genannten Teilentleerung durch, so ist zu erkennen, daß die Kammer 17 unwirksam ist, so daß in diese Kammer einströmendes Schließwasser nicht dazu führt, daß das Kolbenventil 16 in Bruchteilen von Sekunden aus der Öffnungsstellung in seine Schließstellung überführt wird. Darüberhinaus wird diese Vorgehensweise dadurch unterstützt, daß der Schließkammer 10 kein weiteres Schließwasser zugeführt wird, so daß eine dauerhafte Öffnung des Kolbenschiebers 8 für den Zeitraum gewährleistet ist, in dem über die Steuerwasserzuleitung 31 Steuerwasser zwischen den Steuerschieber 20 und den Trommelmantel 9 zugeführt wird und die Öffnungswasserzufuhr zur Auslaßkammer 12 vorher gestoppt wurde.When the centrifugal drum is completely emptied, control water is fed into the channel 26 via the control water supply line 31 , so that a pressure is built up between the control slide 20 and the ring part 19 screwed to the drum jacket 9 , which, after overcoming the force from the springs 25, controls the control slide 20 in such a way moves that the annular gap in the area of the sealing ring 14 is opened so that existing or inflowing closing water in the chamber 17 can flow out through this annular gap. If one now carries out the procedure of the above-mentioned partial emptying, it can be seen that the chamber 17 is ineffective, so that closing water flowing into this chamber does not result in the piston valve 16 being transferred from its open position into its closed position in fractions of a second . In addition, this procedure is supported by the fact that no further closing water is supplied to the closing chamber 10 , so that a permanent opening of the piston slide 8 is ensured for the period in which control water is supplied via the control water supply line 31 between the control slide 20 and the drum jacket 9 and the Opening water supply to the outlet chamber 12 was previously stopped.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel sieht getrennte Steuerwasserzuleitungen 30 und 31 für den Steuer schieber 20 und das Kolbenventil 16 vor. Es ist aber auch denkbar, daß der Steuerschieber 20 und das Kolbenventil 16 durch aufeinander abgestimmte Kali brierung von Zuführkanälen 24, 26 und 27 für die Öffnung des Steuerschiebers 20 einerseits und die Bewegung des Kolbenventils 16 andererseits in Verbindung mit der Dimensionierung des Radius R über eine gemeinsame Steuerwasser zuleitung steuerbar sind. In diesem Fall kann im Bereich der Steuerwasser zuleitungen ein sogenanntes Überlaufwehr angeordnet sein, das durch eine Trennplatte zwischen den beiden Zuführkanälen 26 und 27 ausgebildet ist und die das Einströmen des Steuerwassers in den einen bzw. den anderen Zuführkanal steuert.The illustrated embodiment provides separate control water supply lines 30 and 31 for the control slide 20 and the piston valve 16 . But it is also conceivable that the spool 20 and the piston valve 16 by coordinated Kali brierung of supply channels 24 , 26 and 27 for the opening of the spool 20 on the one hand and the movement of the piston valve 16 on the other hand in connection with the dimensioning of the radius R over a common control water supply are controllable. In this case, a so-called overflow weir can be arranged in the area of the control water supply lines, which is formed by a separating plate between the two supply channels 26 and 27 and which controls the inflow of the control water into one or the other supply channel.

Claims

1. centrifugal drum of a self-emptying centrifuge with a hydraulically operated, axially movable piston valve which seals a solids space against at least one solids outlet, the piston valve being held in its closed position by a closing chamber which can be filled with a liquid closing medium, a hydraulically movable piston valve which is in a Outlet chamber is arranged and the closing chamber seals against an outlet, wherein the piston valve is supported on an energy accumulator arranged in the outlet chamber and has a passage opening through which the closing chamber and outlet chamber can be connected, and a control line, via which control fluid to the effective surface opposite the energy accumulator of the piston valve can be supplied, characterized in that the outlet chamber ( 17 ) seals off at least one outlet opening by means of a hydraulically controllable control slide ( 20 ) t, via which the closing medium flowing into the outlet chamber ( 17 ) flows out when the solids space ( 6 ) is completely emptied, the control slide ( 20 ) being held mechanically in its closed position by at least one energy accumulator (springs 25 ).

2. Centrifugal drum according to claim 1, characterized in that the control slide ( 20 ) is substantially U-shaped in cross section and forms part of the housing with its legs.

3. centrifugal drum according to claim 1, characterized in that the control slide ( 20 ) and the piston valve ( 16 ) by coordinated calibration of supply channels ( 24 , 26 , 27 ) for the opening of the control slide ( 20 ) on the one hand and the movement of the piston valve ( 16 ) on the other hand, in connection with the dimensioning of the radius R can be controlled via a common control water supply line.

4. centrifugal drum according to claim 1, characterized in that the control slide ( 20 ) and the piston valve ( 16 ) via separate control water supply lines ( 30 , 31 ) can be controlled.

5. centrifugal drum according to one of the preceding claims, characterized in that the energy accumulator is formed by a plurality of compression springs (springs 21 ).