DE4423856C2

DE4423856C2 - Mixing valve with an additional device

Info

Publication number: DE4423856C2
Application number: DE19944423856
Authority: DE
Inventors: Werner Lorch
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1994-07-07
Filing date: 1994-07-07
Publication date: 2001-02-08
Anticipated expiration: 2014-07-08
Also published as: DE4423856A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Mischventil, an dem ein Zusatz gerät, beispielsweise eine Munddusche, angebracht werden kann.The invention relates to a mixing valve on which an additive device, such as an oral irrigator, can be attached can.

Es ist bereits eine Vorrichtung zur Anbringung einer Munddu sche an einem normalen Auslauf eines Ventils bekannt (US-PS 35 00 824). Hier wird an den Auslauf ein Zusatzgerät angeschraubt, das einen Drehschieber enthält. Der Drehschie ber läßt in seiner einen Drehstellung das Wasser nur in Normalrichtung aus dem Auslauf ausströmen, d. h. nach unten. Der Drehschieber läßt sich in eine Stellung verdrehen, in der nur der Anschluß für die Munddusche mit Wasser versorgt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß eine feststehende Steuerflä che an einer verdrehbaren Steuerfläche direkt anliegt und je nach Drehstellung unterschiedliche Kanäle miteinander in Verbindung stehen.It is already a device for attaching an oral duo cal known at a normal outlet of a valve (U.S. Patent 3,500,824). An additional device is attached to the spout screwed, which contains a rotary valve. The rotary shooting In its one rotating position, the water only leaves in Flow out of the normal direction from the outlet, d. H. downward. The rotary valve can be turned to a position in which only the connection for the irrigator is supplied with water. This is achieved in that a fixed Steuerflä che directly on a rotatable control surface and each different channels with each other after turning position Connect.

Eine ähnliche Einrichtung ist weiterhin aus US-PS 35 93 707 bekannt. A similar device is also known from US-PS 35 93 707 known.

Ein Drehschieber dieser Art zum Anschluß einer Waschmaschine ist aus US-PS 34 44 890 bekannt.A rotary valve of this type for connecting a washing machine is known from US-PS 34 44 890.

Es ist bereits ein hydraulisches Drehschieberventil, insbe sondere zum Wasseranschluß von Mund- und Gesichtsreinigungs duschen bekannt (DE 26 34 721 C3). Dieses hydraulische Dreh schieberventil wird an das Ausflußende eines Wasserhahns angschlossen. Das Drehschieberventil weist einen Anschluß auf, an den über einen Schlauch eine Munddusche angeschlossen werden kann. Ebenfalls bekannt ist eine Mischbatterie (FR 2402141), die ein Umschaltventil für den Anschluß einer Brause aufweist. In dem Anschluß für die Brause ist ein Thermostatventil eingebaut, das bei zu hoher Temperatur den Anschluß für die Brause drosselt.It is already a hydraulic rotary slide valve, esp especially for the water connection of mouth and face cleaning shower known (DE 26 34 721 C3). This hydraulic twist slide valve is at the outflow end of a faucet connected. The rotary slide valve has a connection to which an oral irrigator is connected via a hose can be. A mixer tap (FR 2402141), which is a changeover valve for connecting a Has shower. In the connection for the shower is a Thermostatic valve installed, which at too high a temperature Connection for the shower throttles.

Zusatzgeräte, wie beispielsweise Mundduschen, haben einen sehr kleinen Strömungsquerschnitt. Es ist daher nicht sinn voll, sie mit Hilfe eines Umschaltventils zu betreiben, sondern sie zusätzlich zu dem normalen geöffnet bleibenden Auslauf zu betreiben, der allerdings gedrosselt werden sollte.Additional devices, such as mouth showers, have one very small flow cross-section. So it doesn't make sense full to operate them with the help of a changeover valve, but in addition to the normal one that remains open To run spout, which, however, are throttled should.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Möglichkeit zum Betreiben eines Zusatzgeräts, wie beispiels weise einer Munddusche, an einem Mischventil zu schaffen, bei dem die Gefahr einer zu hohen Temperatur an dem Zusatzgerät vermieden wird.The invention has for its object a simple Possibility to operate an additional device, such as instruct an oral irrigator to create a mixing valve which the risk of too high a temperature on the additional device is avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Einrich tung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.To achieve this object, the invention proposes a device device with the features of claim 1. Training the invention are the subject of the dependent claims.

Zum Betreiben des angeschlossenen Zusatzgeräts reicht es aus, die Wasserströmung aus dem weiterführenden Auslauf zu dros seln. Je nach Grad der Drosselung bis hin zum vollständigen Verschließen des Auslaufs wird das Wasser dann zu dem Zusatz gerät geleitet. Da der Strömungsquerschnitt zu dem Zusatzge rät normalerweise wesentlich kleiner ist als der des Wasser auslaufs, entstehen durch die starke Drosselung instabile Verhältnisse, die bei nur geringen Druckschwankungen im Vorlauf zu plötzlichen Temperaturänderungen führen können. Die Gefahr der Verbrühung des Benutzers wird durch das temperaturempfindliche Element beseitigt.To operate the connected additional device, it is sufficient to the water flow from the further outlet to dros selen. Depending on the degree of throttling to complete Closing the spout then turns the water into an additive device directed. Since the flow cross section to the Zusatzge guess is usually much smaller than that of water spout, arise from the strong throttling unstable Ratios that with only slight pressure fluctuations in the Lead to sudden temperature changes. The risk of scalding the user is caused by the eliminates temperature sensitive element.

Die Anordnung der Steuerscheibe zwischen den beiden Teilen macht eine vielfältigere Art der Betätigung und Steuerung der Umschaltung möglich. Bei der Steuerscheibe kann es sich um ein kleines leichtes Teil handeln, das mit geringen Kräften von dem temperaturempfindlichen Element bewegt werden kann. Die Temperatur, bei der die Drosselung wieder aufgehoben wird, wird so eingestellt, daß ein Benutzer sich mit dem aus dem Zusatzgerät entnommenen Wasser nicht verbrüht.The arrangement of the control disc between the two parts makes a more diverse way of operating and controlling the Switchover possible. The control disc can be act a small light part with little force can be moved by the temperature sensitive element. The temperature at which the throttling is released again is set so that a user is familiar with the Do not scald water taken from the attachment.

Zur Drosselung des Wasserauslaufs kann beispielsweise das Auslaufteil oder auch die Steuerscheibe selbst verdreht werden.For throttling the water outlet, for example Spout part or the control disc itself twisted become.

Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, daß das temperaturempfindliche Element die Steuerscheibe ver dreht. Auf diese Weise läßt sich sehr einfach die ursprüng lich hergestellte Drosselung wieder beseitigen.According to the invention it can be provided in a further development that the temperature sensitive element ver the control disc turns. In this way, the original Eliminate the throttling produced.

Besonders bevorzugt ist jedoch die Möglichkeit, daß zwischen der Austrittsfläche des Halterungsteils und der Eintrittsflä che des Auslaufteils ein Abstand vorhanden ist und das temperaturempfindliche Element die Steuerscheibe bei Errei chen der bestimmten Temperatur axial verschiebt.However, the possibility that between the exit surface of the mounting part and the entry surface che of the outlet part is a distance and that temperature sensitive element the control disc when Errei Chen axially shifts the certain temperature.

Insbesondere kann zur Bewirkung eines Verbrühschutzes vorge sehen sein, daß das temperaturempfindliche Element derart ausgebildet ist, daß es bei der Grenztemperatur eine ruckar tige Bewegung der Steuerscheibe bewirkt.In particular, can be provided to effect scalding protection can be seen that the temperature sensitive element such is formed that there is a jerk at the limit temperature movement of the control disc causes.

Eine Möglichkeit der Ausbildung der Einrichtung kann erfin dungsgemäß darin bestehen, daß das Auslaufteil unverdrehbar an dem Halterungsteil angeordnet und die Steuerscheibe zur Einnahme der genannten Drehstellungen verdrehbar ist. Dies kann durch ein abgedichtet durch eines der beiden Teile hindurchgeführtes Element bewirkt werden.A possibility of training the facility can be invented According to the invention consist in that the outlet part is non-rotatable arranged on the holding part and the control disc for Taking the said rotational positions is rotatable. This can be sealed by one of the two parts passed element can be effected.

Besonders bevorzugt wird jedoch eine Ausführung, bei der das Auslaufteil verdrehbar an dem Halterungsteil angeordnet und die Steuerscheibe drehfest mit dem Halterungsteil verbunden ist, wobei sie mit dem mindestens einen Kanal des Auslauf teils zusammenwirkt. Sie liegt also im Normalfall, d. h. unterhalb der angesprochenen Temperatur, auf der Wasserein trittsfläche des Auslaufteils auf.However, an embodiment in which the Outlet part rotatably arranged on the mounting part and the control disc rotatably connected to the bracket part is with the at least one channel of the spout partly interacts. It is therefore usually the case. H. below the mentioned temperature, on the water tread of the outlet part.

Der umgekehrte Fall ist jedoch auch möglich, bei der nämlich das Auslaufteil verdrehbar an dem Halterungsteil angeordnet und die Steuerscheibe drehfest mit dem Auslaufteil verbunden ist, wobei sie in diesem Fall mit den in der Austrittsfläche des Halterungsteils ausmündenden Öffnungen zusammenwirkt.The reverse case is also possible, namely the outlet part is rotatably arranged on the holder part and the control disk rotatably connected to the outlet part is, in this case with those in the exit surface of the bracket part opening openings cooperates.

Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, daß das Auslaufteil mehrere Kanäle und die Steuerscheibe eine der Zahl der Kanäle entsprechende Zahl von Steueröffnungen aufweist. Auf diese Weise kann dafür gesorgt werden, daß der Strömungsquerschnitt für den Wasserauslauf groß genug ist.According to the invention it can be provided in a further development that the outlet part several channels and the control disc one of the Number of channels corresponding number of control openings having. In this way it can be ensured that the Flow cross-section is large enough for the water outlet.

Es kann in Weiterbildung vorgesehen sein, daß die eine oder die mehreren Steueröffnungen der Steuerscheibe und der mindestens eine Kanal derart angeordnet sind, daß ein allmäh liches Drosseln des Wasserauslaufs über einen größeren Verdrehbereich ermöglicht wird. Damit läßt sich nicht nur eine einfachere unkritische Bedienung erreichen, sondern auch ein feinfühligeres Drosseln des Auslaufs.In training it can be provided that one or the multiple control openings of the control disc and the at least one channel are arranged so that a gradual throttling the water outlet over a larger one Rotation range is made possible. It doesn't just work achieve easier uncritical operation, but also a more sensitive throttling of the outlet.

Eine Möglichkeit zur Verwirklichung einer solchen allmähli chen Drosselung kann dadurch verwirklicht werden, daß bei mehreren Kanälen diese nacheinander verschlossen werden.A way of realizing such a gradual Chen throttling can be achieved in that several channels are closed one after the other.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß bei mehreren Kanälen diese einen Querschnitt unterschiedlicher Bogenlänge aufwei sen und die Steueröffnungen gleichen Querschnitt aufweisen.In particular, it can be provided that with several channels these have a cross section of different arc lengths sen and the control openings have the same cross section.

Ebenfalls möglich ist die umgekehrte Ausführung, bei der nämlich die Steueröffnungen unterschiedliche Bogenlängen und die Kanäle Querschnitte mit jeweils gleicher Bogenlänge aufweisen. The reverse version is also possible, in which namely the control openings different arc lengths and the channels cross sections with the same arc length exhibit.

Zur Verwirklichung eines temperaturempfindlichen Elements mit der gewünschten Charakteristik schlägt die Erfindung vor, als temperaturempfindliches Element eine Feder aus einer soge nannten Memory-Legierung zu verwenden, die derart ausgebildet ist, daß sie bei Erreichen der Grenztemperatur eine plötzli che Bewegung über einen großen Weg ausführt. Legierungen dieser Art, die unter der Bezeichnung Shape Memory Alloys bekannt sind (SMA), haben die Eigenschaft, daß sie in einem relativ engen Temperaturbereich eine plötzliche starke Veränderung ihrer Federkonstante erfahren. Sie können daher gleichzeitig als temperaturempfindliches Element wie auch als Element zur Bewegung der Steuerscheibe verwirklicht werden. Besonders günstig ist es, wenn die Steuerscheibe in ihrer die Drosselung nicht aufhebenden Position durch eine in Gegen richtung wirkende normale Feder gehalten wird.To realize a temperature sensitive element with The invention proposes the desired characteristic as temperature-sensitive element a spring from a so-called called memory alloy to use, which are designed in this way is that when the limit temperature is reached, a sudden movement over a long way. Alloys this type, which is called Shape Memory Alloys are known (SMA), have the property that they are in one relatively narrow temperature range a sudden strong Experience change in their spring constant. So you can as a temperature sensitive element as well as Element for moving the control disc can be realized. It is particularly favorable if the control disc in its Throttling not canceling position by a in counter direction normal spring is held.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Anschluß für das Zusatzgerät an dem Halterungsteil selbst angeordnet bzw. ausgebildet ist. In diesem Fall wird auch bei einem schon vorhandenen Mischventil das nachträgliche Anbrin gen eines Zusatzgeräts möglich.In a further development of the invention it can be provided that the Connection for the additional device on the mounting part itself is arranged or formed. In this case, too retrofitting to an existing mixing valve possible with an additional device.

Die Verbrühungsgefahr wird beim Betreiben des Zusatzgeräts durch die starke, gegebenenfalls zu starke Drosselung des Auslaufs hervorgerufen. Dadurch wird die Mischung des kalten und warmen Wassers im Mischventil instabil. Dies führt dazu, daß schon kleinste Druckschwankungen im Vorlauf zu dem Mischventil zu plötzlichen Temperaturschwankungen und damit zur Verbrühungsgefahr führen. Das temperaturempfindliche Element wirkt dieser Verbrühungsgefahr dadurch entgegen, daß es die Steuerscheibe so bewegt, daß die Drosselung des normalen Wasserauslaufs aufgehoben wird. Dadurch wird die Mischung wieder stabiler und die Temperatur des Mischwassers entspricht wieder der Soll-Temperatur. The risk of scalding occurs when operating the additional device due to the strong, possibly excessive throttling of the Spout. This will mix the cold and warm water in the mixing valve is unstable. This leads to, that even the smallest pressure fluctuations in the lead to the Mixing valve to sudden temperature fluctuations and thus lead to the risk of scalding. The temperature sensitive Element counteracts this risk of scalding by the fact that it moves the control disc so that the throttling of the normal water outlet is lifted. This will make the Mix again stable and the temperature of the mixed water corresponds again to the target temperature.

Als Verbrühschutz kann es ausreichen, daß die Steuerscheibe einfach die Drosselung des Wasserauslaufs aufhebt. Es kann jedoch in Weiterbildung auch vorgesehen sein, daß die Steuer scheibe mit einem Abschnitt die zu dem Zusatzgerät führende Leitung mindestens drosselt oder aber vollständig ver schließt.As scalding protection, it may be sufficient for the control disc simply removes the restriction of the water outlet. It can however, in training it should also be provided that the tax disc with a section leading to the additional device Line at least throttles or completely ver closes.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge ergeben sich aus den Patentansprüchen, deren Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschrei bung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further characteristics, details and advantages result from the claims, the wording of which by reference to Content of the description is made of the following description exercise of a preferred embodiment of the invention as well based on the drawing. Here show:

Fig. 1 schematisch die Seitenansicht des vorderen Endes eines Ventilauslaufs mit einer daran befestigten Einrichtung nach der Erfindung; Figure 1 shows schematically the side view of the front end of a valve outlet with an attached device according to the invention.

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch die Anordnung der Fig. 2; FIG. 2 shows a section on an enlarged scale through the arrangement of FIG. 2;

Fig. 3 einen Schnitt durch die Anordnung der Fig. 2 etwa längs Linie III in Fig. 1; Fig. 3 is a section through the arrangement of Figure 2 as taken along line III in FIG. 1.

Fig. 4 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch eine zweite Ausführungsform; Fig. 4 is a section corresponding to Figure 2 of a second embodiment.

Fig. 5 die Aufsicht auf das Auslaufteil der Ausfüh rungsform nach Fig. 4. Fig. 5 shows the top view of the outlet part of the Implementing approximate shape according to Fig. 4.

In Fig. 1 ist abgebrochen das vordere Ende einer Auslauf schnauze 1 eines Mischventils dargestellt, an deren Unter seite die von der Erfindung vorgeschlagene Einrichtung angebracht ist. Diese enthält ein Halterungsteil 2 in Form eines kurzen Zylinders, dessen Achse die Wasserauslaßrichtung darstellt. Das Halterungsteil enthält auf der von einem möglichen Benutzer abgewandten Rückseite einen kurzen An schlußstutzen 3, in den mit Hilfe eines Gewindeelements 4 ein zu einer Munddusche führender Schlauch 5 eingeschraubt ist.In Fig. 1 the front end of a spout 1 of a mixing valve is shown broken off, on the underside of which the device proposed by the invention is attached. This contains a holder part 2 in the form of a short cylinder, the axis of which represents the water outlet direction. The holding part contains on the back facing away from a possible user a short connection piece 3 , into which a hose 5 leading to an oral irrigator is screwed by means of a threaded element 4 .

An der Unterseite des Halterungsteils 2 ragt aus diesem ein Auslaufteil 6 heraus, an dessen Unterseite eine übliche Belüftungseinrichtung 7 angebracht ist. Im Normalbetrieb, d. h. bei nicht in Betrieb genommener Munddusche, strömt das Wasser aus dieser Belüftungseinrichtung 7 genauso aus, wie es bei nicht angebrachter Zusatzeinrichtung aus der Auslauf schnauze 1 auslaufen würde. Das Auslaufteil 6 enthält über seinen Umfang verteilt einen oder mehrere Griffvorsprünge 8, an denen ein Benutzer zu Verdrehung des Auslaufteils 6 gegenüber dem Halterungsteil 2 um dessen Achse angreifen kann. In einer Drehposition des Auslaufteils 6 strömt das Wasser ungehindert durch die Belüftungseinrichtung 7 aus, während in einer zweiten Drehstellung das Wasser nur durch den Schlauch 5 zu der Munddusche strömt.On the underside of the holding part 2 , an outlet part 6 protrudes from the latter, on the underside of which a conventional ventilation device 7 is attached. In normal operation, ie when the oral irrigator is not in operation, the water flows out of this ventilation device 7 in exactly the same way as it would leak out of the outlet 1 if the additional device was not attached. The outlet part 6 contains one or more grip projections 8 distributed over its circumference, on which a user can engage to rotate the outlet part 6 with respect to the holder part 2 about its axis. In a rotational position of the outlet part 6 , the water flows unhindered through the ventilation device 7 , while in a second rotational position the water only flows through the hose 5 to the oral irrigator.

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch die Anordnung der Fig. 1. An der Auslaufschnauze 1 ist bereits eine übliche Belüftungseinrichtung 9 angebracht. Die von der Erfindung vorgeschlagene Einrichtung wird an dieser Belüf tungseinrichtung nachträglich angebracht. Die Belüftungsein richtung 9 enthält im unteren Bereich ihrer Mantelfläche Vorsprünge 10, an denen das Halterungsteil 2 bajonettartig angebracht werden kann. Zu diesem Zweck enthält das Halte rungsteil 2 an seiner der Auslaufschnauze 1 zugewandten Seite eine Ausnehmung 11, die von einer ebenen Stirnfläche 12 begrenzt wird. Rings um die Stirnfläche 12 ist ein Dichtring 13 in einer Vertiefung eingelassen, der nach Aufsetzen des Halterungsteils 2 an die Belüftungseinrichtung 9 eine Abdich tung bewirkt, so daß das die Belüftungseinrichtung 9 verlas sende Wasser in den Raum der Ausnehmung 11 innerhalb des Dichtrings 13 strömt. Von der Stirnfläche 12 führt ein Kanal 14 zu der der Stirnfläche 12 abgewandten Wasseraustrittsflä che 15 des Halterungsteils. Die Wasseraustrittsfläche 15 des Halterungsteils bildet den Abschluß einer zylindrischen Vertiefung 16, die über eine Schulter 17 in einen Ausneh mungsteil mit vergrößertem Durchmesser übergeht. FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a section through the arrangement of FIG. 1. A conventional ventilation device 9 is already attached to the outlet spout 1 . The device proposed by the invention is subsequently attached to this ventilation device. The Ventilation device 9 contains in the lower region of its lateral surface projections 10 , on which the mounting part 2 can be attached in a bayonet-like manner. For this purpose, the retaining part 2 contains on its side facing the outlet 1 a recess 11 which is delimited by a flat end face 12 . Around the end face 12, a sealing ring is let into a recess 13, which causes after placement of the bracket portion 2 to the aeration device 9, a waterproofing processing, so that the 9 leaving send water flows through the vent means in the space of the recess 11 within the sealing ring. 13 From the end face 12 , a channel 14 leads to the face 12 facing away from the end face 12 of the holding part 15 . The water outlet surface 15 of the mounting part forms the end of a cylindrical recess 16 which merges with a shoulder 17 into a recess part with an enlarged diameter.

In die zylindrische Vertiefung 16 des Halterungsteils 2 mündet eine Radialbohrung 18, die an der Außenseite des Halterungsteils 2 innerhalb des zylindrischen Stutzens 3 ausmündet. Dort steht die Bohrung 18 mit dem Inneren des Schlauchs 5 in Verbindung.A radial bore 18 opens into the cylindrical recess 16 of the holding part 2 and opens out on the outside of the holding part 2 within the cylindrical connecting piece 3 . There, the bore 18 is connected to the interior of the hose 5 .

In das Halterungsteil 2 greift das Auslaufteil 6 mit seinem oberen Ende ein. Die obere, d. h. in das Innere des Halte rungsteils 2 gerichtete Stirnfläche 19 bildet eine Wasser eintrittsfläche für das Auslaufteil 6. Sie liegt im Rand bereich an der erwähnten Schulter 17 an. Die Abdichtung erfolgt durch einen O-Ring 20, der zwischen zwei weiteren Schultern eingesetzt ist.The outlet part 6 engages in the holder part 2 with its upper end. The upper, ie in the interior of the holding tion part 2 directed end face 19 forms a water entry surface for the outlet part 6th It lies in the edge area on the shoulder 17 mentioned. The seal is made by an O-ring 20 , which is inserted between two further shoulders.

Zur Befestigung dient eine Schraube 21, die durch eine Mittelbohrung 22 des Auslaufteils 6 hindurchgreift und in eine Gewindebohrung 23 des Halterungsteils 2 eingeschraubt ist. Die Mittelbohrung 22 des Auslaufteils 6 weist einen größeren Durchmesser als der Schaft der Schraube 21 auf, so daß dort ein radialer Ringraum gebildet ist. Auf der Schraube 21 ist in dem Raum zwischen der Wasseraustrittsfläche 15 des Halterungsteils 2 und der Wassereintrittsfläche 19 des Auslaufteils 6 eine Steuerscheibe 24 axial verschiebbar gelagert, die in Fig. 2 auf der linken Seite der Schraube 21 in einer ersten Position und rechts der Schraube 21 in einer zweiten Position dargestellt ist. Die Steuerscheibe 24 wird von einer ersten Feder 25 in Richtung auf die Wasserein trittsfläche 19 des Auslaufteils 6 gedrückt, während auf der gegenüberliegenden Seite der Steuerscheibe 24 in den Zwi schenraum zwischen der Schraube 21 und der Bohrung 22 eine zweite Druckfeder 26 angeordnet ist. Diese letztgenannte Druckfeder 26 besteht aus SMA, also einer Legierung, die bei einem relativ engen Temperaturbereich plötzlich eine deutli che Vergrößerung ihrer Federkraft erfährt. Unterhalb dieser bestimmten Temperatur wird die Steuerscheibe 24 von der Differenz der Federkräfte auf die Wassereintrittsfläche 19 des Auslaufteils 6 gedrückt, links in der Zeichnung, während bei übersteigender Temperatur die SMA-Feder 26 die Steuer scheibe 24 nach oben drückt.A screw 21 is used for fastening, which extends through a central bore 22 of the outlet part 6 and is screwed into a threaded bore 23 of the mounting part 2 . The central bore 22 of the outlet part 6 has a larger diameter than the shaft of the screw 21 , so that a radial annular space is formed there. On the screw 21 in the space between the water outlet surface 15 of the holder member 2 and the water inlet area is the run-out part 6 is a control disc 24 mounted to move axially 19, which in Fig. 2 on the left side of the screw 21 in a first position and to the right of the screw 21 is shown in a second position. The control disc 24 is pressed by a first spring 25 in the direction of the Wasserein tread surface 19 of the outlet part 6 , while on the opposite side of the control disc 24 in the inter mediate space between the screw 21 and the bore 22, a second compression spring 26 is arranged. This latter compression spring 26 consists of SMA, that is, an alloy that suddenly experiences a significant increase in its spring force at a relatively narrow temperature range. Below this certain temperature, the control disc 24 is pressed by the difference of the spring forces on the water entry surface 19 of the outlet part 6 , left in the drawing, while the SMA spring 26 pushes the control disc 24 upward when the temperature rises.

Die Steuerscheibe 24 enthält mehrere Öffnungen 27, was im folgenden noch unter Bezugnahme auf Fig. 3 erklärt werden wird.The control disk 24 contains a plurality of openings 27 , which will be explained below with reference to FIG. 3.

Die Schraube 21 ist gerade so fest angezogen, daß einerseits eine Abdichtung durch den Dichtring 20 möglich ist, anderer seits aber sich das Auslaufteil 6 noch leicht von Hand verdrehen läßt.The screw 21 is just tightened so that on the one hand a seal by the sealing ring 20 is possible, but on the other hand the outlet part 6 can still be rotated easily by hand.

Der Schnitt der Fig. 3 ist etwa in Höhe der Radialbohrung 18 gelegt. Die Mantelfläche der zylindrischen Vertiefung 16 im Halterungsteil ist in dem rechts in Fig. 3 zu sehenden Teil koaxial nach außen versetzt und bildet dort eine Ausnehmung 28, deren Enden 29 in Umfangsrichtung gesehen einen Anschlag für einen Vorsprung 30 des Auslaufteils 6 bilden. Dadurch ist die Verdrehbarkeit des Auslaufteils 6 begrenzt.The section of FIG. 3 is placed approximately at the level of the radial bore 18. The outer surface of the cylindrical recess 16 in the holding part is offset coaxially outwards in the part to the right in FIG. 3 and forms a recess 28 there , the ends 29 of which, seen in the circumferential direction, form a stop for a projection 30 of the outlet part 6 . As a result, the rotatability of the outlet part 6 is limited.

Das Auslaufteil 6 weist insgesamt drei von der Wasserein trittsfläche 19 zu der Belüftungseinrichtung 7 an seiner Unterseite führende Kanäle 31 auf, von denen in Fig. 2 einer in der Schnittebene liegt. Wie Fig. 3 zeigt, ist einer dieser Kanäle 31a in Querschnitt kreisrund, während der sich im Gegenuhrzeigersinn anschließende nächste Kanal 31b in Um fangsrichtung langgestreckt ist, also eine Art ovalen Quer schnitt aufweist. Der nochmals nächste sich anschließende Kanal 31c erstreckt sich über eine nochmals längere Bogen länge. Die drei Löcher 27 in der Steuerscheibe 24 sind kreisrund, und ihr Durchmesser entspricht der Radialabmessung der Kanäle 31.The outlet part 6 has a total of three from the Wasserein entry surface 19 to the ventilation device 7 on its underside leading channels 31 , one of which is in Fig. 2 in the sectional plane. As shown in FIG. 3, one of these channels 31 a is circular in cross section, while the next channel 31 b adjoining it in the counterclockwise direction is elongated in the circumferential direction, that is to say has a kind of oval cross section. The next connecting channel 31 c extends over an even longer arc length. The three holes 27 in the control disk 24 are circular and their diameter corresponds to the radial dimension of the channels 31 .

Die Steuerscheibe 24 enthält zwei über ihren kreisrunden Umfang vorspringende Ansätze 32, die in entsprechende Vertie fungen der zylindrischen Innenausnehmung 16 des Halterungs teils 2 eingreifen und dadurch eine drehfeste Verbindung zwischen der Steuerscheibe 24 und dem Halterungsteil 2 bilden. Fig. 3 zeigt die Steuerscheibe in der vollständig geöffneten Position, in der also das Wasser durch die drei Kanäle 31 zum Auslauf fließt. Wird nun das Auslaufteil 6 im Uhrzeigersinn gegenüber der feststehenden Steuerscheibe 24 gedreht, wird zunächst der Kanal 31 geschlossen. Die nächste Steueröffnung 27 über dem Kanal 31b läßt diesen zunächst noch offen, so daß der Kanal 31b erst bei einer weiteren Drehung verschlossen wird. Der Kanal 31c wird aufgrund seiner noch mals größeren Bogenlänge erst bei nochmals weiterer Drehung geschlossen. Sind schließlich alle Kanäle 31 durch das Aufliegen der Steuerscheibe auf der Wassereintrittsfläche 19 geschlossen, liegt der gesamte Wasserdruck an der Radialboh rung 18 an, so daß das Wasser durch den Schlauch 5 zur Munddusche strömt.The control disk 24 contains two projections 32 projecting over its circular circumference, which engage in corresponding recesses of the cylindrical inner recess 16 of the mounting part 2 and thereby form a rotationally fixed connection between the control disk 24 and the mounting part 2 . Fig. 3 shows the control disc in the fully open position, in which the water flows through the three channels 31 to the outlet. If the outlet part 6 is now rotated clockwise relative to the fixed control disk 24 , the channel 31 is first closed. The next control opening 27 above the channel 31 b initially leaves it open, so that the channel 31 b is only closed with a further rotation. The channel 31 c is closed due to its even longer arc length only with another rotation. Finally, all channels 31 are closed by the control disc resting on the water inlet surface 19 , the entire water pressure is applied to the radial bore 18 , so that the water flows through the hose 5 to the oral irrigator.

Wird nun von dem Mischventil Wasser geliefert, das eine bestimmte Grenztemperatur von beispielsweise 40°C über schreitet, so spricht die SMA-Druckfeder 26 an und hebt die Steuerscheibe 24 von der Wassereintrittsfläche 19 ab, so daß das gesamte Wasser durch die Steueröffnungen 27 in den Raum unter der Steuerscheibe 24 und von dort durch alle jetzt vollständig geöffneten Kanäle 31 abfließen kann. Dies bedeu tet ein unmittelbares Umleiten des zu heißen Wassers weg von der Munddusche und zu dem normalen Auslauf. Die Steuerscheibe 24 könnte im Bereich ihres Umfangs auch eine nach oben gerichtete Schürze aufweisen, die den Eingang zu der Radial bohrung 18 verschließen könnte. If water is now supplied by the mixing valve, which exceeds a certain limit temperature of, for example, 40 ° C., the SMA compression spring 26 responds and lifts the control disk 24 off the water inlet surface 19 , so that all of the water flows through the control openings 27 into the Space under the control disc 24 and from there can flow through all channels 31 now fully open. This means direct redirection of the too hot water away from the irrigator and to the normal spout. The control disk 24 could also have an upward skirt in the area of its circumference, which could close the entrance to the radial bore 18 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist das Halterungsteil 33 und das Auslaufteil 34 etwas anders ausgebildet, arbeitet aber im Prinzip genauso. Von der Stirnfläche 35 ausgehend ist eine zentrale Vertiefung 36 vorhanden, aus der seitlich die Bohrung 18 zu dem Schlauch 5 führt.In the embodiment according to FIG. 4, the holding part 33 and the outlet part 34 are designed somewhat differently, but in principle they work the same way. Starting from the end face 35 there is a central recess 36 from which the bore 18 leads laterally to the hose 5 .

In die zentrale Vertiefung 36 führt eine Öffnung von der Wasseraustrittsfläche 37, in die eine Art Dübel 38 eingesetzt ist. Er dient zur Befestigung der Schraube 39.An opening leads into the central recess 36 from the water outlet surface 37 , into which a kind of dowel 38 is inserted. It is used to fasten screw 39 .

Das Wasser gelangt durch einen Kanal 40 zu der Wasseraus trittsfläche 37.The water passes through a channel 40 to the water exit surface 37th

Zwischen der Wasseraustrittsfläche 37 und der Wasserein trittsfläche des Auslaufteils 34 ist wiederum eine Steuer scheibe 24 eingesetzt, die den gleichen Aufbau und die gleiche Wirkungsweise wie bei der vorhergehenden Ausführungs form aufweist. Wiederum wird die Steuerscheibe 24 von einer Feder gegen die Wassereintrittsfläche des Auslaufteils 34 gedrückt, während eine Wellfeder aus SMA sie von dieser Fläche abzuheben versucht.Between the water outlet surface 37 and the water inlet surface of the outlet part 34 , a control disk 24 is in turn used, which has the same structure and the same mode of action as in the previous embodiment. Again, the control disc 24 is pressed by a spring against the water entry surface of the outlet part 34 , while a corrugated spring made of SMA tries to lift it off this surface.

Die Begrenzung der Drehbewegung des Auslaufteils 34 gegenüber dem Halteteil 33 wird in diesem Fall durch einen Stift 41 bewirkt, der mit dem Halteteil 33 verbunden ist und durch ein Loch in den bogenförmigen Kanal 31c des Auslaufteils 34 eingreift.The limitation of the rotational movement of the outlet part 34 relative to the holding part 33 is in this case effected by a pin 41 which is connected to the holding part 33 and engages through a hole in the arcuate channel 31 c of the outlet part 34 .

Bei beiden Ausführungsformen ist die Steuerscheibe 24 dreh fest mit dem Halterungsteil verbunden und wirkt mit ihren Steueröffnungen 27 unterhalb der Grenztemperatur mit den Kanälen 31 des Auslaufteils 6 zusammen. Es wäre selbstver ständlich auch möglich, daß die Steuerscheibe 24 mit den Kanälen des Halteteils zusammenwirkt und mit dem Auslaufteil drehfest verbunden ist. In diesem Fall wäre die Anordnung der beiden Druckfedern gerade umgekehrt. In both embodiments, the control disk 24 is non-rotatably connected to the support member, and cooperates with its control ports 27 below the limit temperature with the channels 31 of the outlet part 6 together. It would of course also be possible that the control disc 24 cooperates with the channels of the holding part and is rotatably connected to the outlet part. In this case, the arrangement of the two compression springs would be the other way round.

Die beiden in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele enthalten am Halterungsteil direkt einen Anschluß für das Zusatzgerät. Es gibt jedoch auch Mischventile, die bereits einen Anschluß für das Zusatzgerät aufweisen. In diesem Fall können beide Halterungsteile auch ohne den Anschluß für das Zusatzgerät verwirklicht werden. Sie würden dann in genau der gleichen Weise an dem Auslauf aus der Armatur angebracht werden und könnten in der gleichen Weise betätigt werden wie bei den dargestellten Ausführungsbeispielen. Es wäre also auch hier möglich, zum Betreiben der Zusatzgeräte eine Drosselung des Auslaufs durchzuführen, wobei die gleichen Sicherheitsfunktionen durch Aufheben der Drosselung bei zu hoher Temperatur bewirkt würden.The two exemplary embodiments shown in the figures contain a connector for the bracket directly Additional device. However, there are also mixing valves that already have a connection for the additional device. In this case can both bracket parts without the connection for the Additional device can be realized. You would then be in exactly that attached to the outlet from the fitting in the same way and could be operated in the same way as in the illustrated embodiments. So it would be also possible here to operate the additional devices Perform throttling of the outlet, doing the same Safety functions by removing the throttling at too would cause high temperature.

Claims

1. Additional valve for a mixing valve, with

1. 1.1 a bracket part ( 2 , 33 ) that
- 1. 1.1.1 is connected to the outlet ( 1 ) of the mixing valve in a sealed manner, and
- 2. 1.1.2 has a water passage channel ( 14 , 40 ), the
- 3. 1.1.2.1 opens into an outlet surface ( 15 , 37 ) of the mounting part ( 2 , 33 ),
2. 1.2 an outlet part ( 6 , 34 ) that
- 1. 1.2.1 forms a water outlet for the mixing valve,
- 2. 1.2.2 is held on the mounting part ( 2 , 33 ) and
- 3. 1.2.3 has an entry surface ( 19 ) opposite the exit surface ( 15 , 37 ) of the mounting part ( 2 , 33 ),
- 4. 1.2.3.1 from which at least one channel ( 31 ) leads to the outlet,
3. 1.3 a control disc ( 24 ), the
- 1. 1.3.1 is arranged between the outlet surface ( 15 , 37 ) of the retaining part ( 3 , 33 ) and the inlet surface ( 19 ) of the outlet part ( 6 , 34 ),
- 2. 1.3.2 has at least one control opening ( 27 ) which
- 3. 1.3.2.1 in a first rotational position, at least one channel ( 14 , 40 , 31 ) opens and
- 4. 1.3.2.2 at least throttles the channel ( 14 , 40 , 31 ) in a second rotary position, and
- 5. 1.3.3 is acted upon by a temperature-sensitive element ( 26 )
- 6. 1.3.3.1 at a certain limit temperature cancels the channel ( 14 , 40 , 31 ).

2. Additional valve according to claim 1, wherein the temperature sensitive element rotates the control disc ( 24 ).

3. Additional valve according to claim 1 or 2, in which there is a distance between the outlet surface ( 15 , 37 ) of the holding part ( 2 , 33 ) and the inlet surface ( 19 ) of the outlet part ( 6 , 34 ) and the temperature-sensitive element the control disc ( 24 ) axially.

4. Additional valve according to one of the preceding claims, in which the temperature-sensitive element ( 26 ) at the limit temperature causes a jerky movement of the control disc ( 24 ).

5. Additional valve according to one of the preceding claims, in which the outlet part ( 6 , 34 ) is arranged non-rotatably on the holding part ( 2 , 33 ) and the control disk ( 24 ) can be rotated to take the mentioned rotational positions.

6. Additional valve according to one of claims 1 to 4, wherein the outlet part ( 6 , 34 ) rotatably arranged on the mounting part ( 2 , 33 ) and the control disc ( 24 ) is rotatably connected to the mounting part ( 2 , 33 ), wherein cooperates with the at least one channel ( 31 ) of the outlet part ( 6 , 34 ).

7. Additional valve according to one of claims 1 to 4, wherein the outlet part ( 6 , 34 ) rotatably arranged on the holding part ( 2 , 33 ) and the control disc ( 24 ) is rotatably connected to the outlet part ( 6 , 34 ), wherein cooperates with the at least one channel ( 14 , 40 ) of the mounting part ( 2 , 33 ).

8. Additional valve according to one of the preceding claims, wherein the outlet part ( 6 , 34 ) has a plurality of channels ( 31 ) and the control disk ( 24 ) has a number of control openings ( 27 ) corresponding to the number of channels ( 31 ).

9. Auxiliary valve according to one of the preceding claims, in which at least one control opening ( 27 ) of the control disc ( 24 ) and the at least one channel ( 14 , 40 , 31 ) is arranged such that a gradual throttling over a larger twisting distance is made possible.

10. Additional valve according to one of the preceding claims, in which the control openings ( 27 ) of the control disc ( 24 ) and the channels ( 14 , 40 , 31 ) are arranged such that in the case of a plurality of channels ( 31 ) these are closed in succession.

11. Auxiliary valve according to one of the preceding claims, in which, in the case of a plurality of channels ( 31 ), these have a cross section of different arc length and the control openings ( 27 ) of the control disk ( 24 ) have a cross-section which is the same.

12. Additional valve according to one of claims 1 to 10, in which, in the case of several channels ( 31 ), the control openings ( 27 ) of the control disk ( 24 ) have different arc lengths and the channels ( 31 ) have cross sections with the same arc length.

13. Auxiliary valve according to one of the preceding claims, in which the temperature-sensitive element has a spring ( 26 ) made of SMA, which is designed such that it executes an abruptly increasing movement when the limit temperature is reached.

14. Auxiliary valve according to one of the preceding claims, in which the control disc ( 24 ) at least throttles the water flow to the connection for the auxiliary device when the throttling is removed.

15. Additional valve according to one of the preceding claims, with a connection for an additional device on the holding part ( 2 , 33 ).