DE4422502C1

DE4422502C1 - Grass-cutting machine

Info

Publication number: DE4422502C1
Application number: DE19944422502
Authority: DE
Inventors: Bernard Krone; Wilhelm Ahler
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 1994-06-28
Filing date: 1994-06-28
Publication date: 1995-06-08
Anticipated expiration: 2014-06-29

Abstract

The machine for cutting grass has a frame (4) with wheels (2,3) drawn by an arm coupled to a tractor. There are cutters (5) with a delivery and processing device (7). The grass passing through the machine in a direction opposite to the travel direction is deflected by devices into two streams which are distributed as layers, or mattresses, of grass with a free strip between them about the width of a tractor wheel. The layer on one side abuts the layer from the previous mowing path. The width of the layer plus that of the free strip equals the track width of the tractor.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine landwirtschaftliche Erntemaschine der im Oberbegriff genannten Art zum Ernten von Gras oder dgl. Halmgut. Eine Erntemaschine dieser Art ist für sich bekannt und soll die Erzeugung einer Tagessilage ermöglichen, d. h. Halmgut wird zu Tagesbeginn in einem Arbeitsgang gemäht, aufbereitet und danach wieder auf dem Feld zum Trocknen abgelegt. Bereits nach wenigen Stunden soll das Halmgut einen Trocknungsgrad erreicht haben, der es ermöglicht, das Halmgut in ein Silo einzubringen. Um dies zu erreichen, muß das Halmgut nach der Aufbereitung möglichst breit und locker abgelegt werden.The invention relates to an agricultural Harvester of the type mentioned in the preamble for Harvesting grass or the like. A harvester this type is known per se and is intended for production enable a daily silage, d. H. Crop crops become too Mown in one step, processed and then put back on the field to dry. The stalk should unite after just a few hours Have reached the degree of dryness that makes it possible To bring in straw in a silo. To achieve this, the stalks must be as wide as possible after processing and be stored easily.

Aus der DE 29 05 478 C2 ist eine gezogene Erntemaschine bekannt, bei der den Mäheinheiten aus Streuzinken gebil dete Konditionierrotoren nachgeordnet sind. Diese sol len das gemähte Halmgut aufbereiten und breitablegen. Damit man bei nachfolgenden Mähdurchgängen nicht durch bereits abgelegtes Halmgut fährt, muß eine Breitablage bei einer Rechtsanhängung einer Erntemaschine so weit links neben der Erntemaschine erfolgen, daß zwischen dem abgelegten und dem noch stehenden Halmgut eine Fahrspur für einen landwirtschaftlichen Schlepper frei bleibt. Das bedeutet, daß das Halmgut mit großer Ener gie breitgestreut und auf den Boden geworfen wird. Eine lockere Ablage des aufbereiteten Halmgutes ist so nicht möglich. Desweiteren kann bei den ersten drei Mähdurch gängen eines jeden Feldes keine seitliche Breitablage erfolgen, da das Halmgut sonst auf ein benachbartes Feld, in einen Graben oder auf einen Randstreifen mit noch stehendem Halmgut geworfen würde.DE 29 05 478 C2 is a drawn harvesting machine known, where the mowing units made from spreading tines conditioning rotors are subordinate. This sol prepare the mown stalks and lay them wide. So that you don't go through on subsequent mowing runs already deposited stalks must have a wide deposit so far with a right attachment of a harvester to the left of the harvester that between the deposited and the still standing stalks one Free lane for an agricultural tractor remains. This means that the stalks with large energy scattered and thrown on the floor. A loose storage of the processed stalks is not so possible. Furthermore, the first three mowing cycles there is no lateral wide deposit in each field take place, because the stalks would otherwise be on an adjacent one Field, in a trench or on a verge with still standing crop would be thrown.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine landwirt schaftliche Erntemaschine für Gras oder dgl. Halmgut der im Oberbegriff genannten Art zu schaffen, mit der es möglich ist, intensiv aufbereitetes Halmgut in mög lichst breiten, den Erdboden optimal abdeckenden, locke ren Matratzen abzulegen, ohne daß bereits im vorangegan genen Mähdurchgang abgelegtes Halmgut von einem oder beiden Schlepperrädern des als Zug- und Antriebsmaschi ne wirkenden Schleppers überfahren wird.The invention has for its object a farmer Economic harvesting machine for grass or the like of the kind mentioned in the preamble with which it is possible to use intensively prepared stalks as wide as possible, curl that optimally covers the ground to take their mattresses off without having already done so stalks of one or two tractor wheels as a tractor and drive machine ne acting tractor is run over.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Hinsicht lich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen einer landwirtschaftlichen Erntemaschine nach Anspruch 1 wird auf die Ansprüche 2 bis 38 verwiesen.This task is accomplished by the in the characterizing part of the features listed solved. Terms Lich further advantageous embodiments of an agricultural harvesting machine according to claim 1 is based on the claims 2 to 38 referenced.

Bei der erfindungsgemäßen, landwirtschaftlichen Erntema schine handelt es sich um eine Gerätekombination, bei der einer Mähmaschine, hier insbesondere einem Scheiben mäher, bestehend aus mehreren nebeneinander befindli chen, im Betrieb rotierenden Mäheinheiten und einer nachgeschalteten Förder- und Konditioniereinrichtung mit Leitorganen, eine Aufbereitungseinheit mit einer daran angeschlossene Leit- und Umlenkeinrichtung zuge ordnet ist. Die Aufbereitungseinheit und die daran angeschlossene Leit- und Umlenkeinrichtung ist um eine etwa vertikale und seitlich angeordnete Achse schwenk bar zu einer vertikalen Längsmittelebene des vorderen Teiles der Erntemaschine angebracht. Dadurch ist es möglich, die Ablageposition des gemähten und aufbereite ten Halmgutes um eine Reifenbreite eines Schlepperra des, in Fahrtrichtung gesehen, nach links zu versetzen. Damit die Ablagestelle der Matratze aus Halmgut auch verschiedenen Schlepperspurweiten angepaßt werden kann, ist der Winkel, den die vertikale Längsmittelebene der Aufbereitungseinheit gegenüber der vertikale Längsmit telebene des vorderen Teiles der Erntemaschine be schreibt, verstellbar ausgeführt.In the agricultural harvesting scheme according to the invention machine is a combination of devices, at that of a mower, especially a disc mower, consisting of several side by side mowing units rotating in operation and one downstream conveyor and conditioning device with control organs, a processing unit with a connected control and deflection device is arranged. The processing unit and those on it connected control and deflection device is one about vertical and laterally arranged axis swivel bar to a vertical median longitudinal plane of the front Part of the harvester attached. That’s it possible the storage position of the mowed and prepared stubble around a tire width of a tractor rack the, seen in the direction of travel, to the left. So that the storage place of the straw made of straw can be adapted to different tractor track gauges, is the angle that the vertical median longitudinal plane of the Processing unit opposite the vertical longitudinal tel plane of the front part of the harvester writes, adjustable.

Durch die an der Innenseite der haubenähnlich ausgebil deten Leit- und Umlenkeinrichtung angebrachten Leitmit tel wird das von der Aufbereitungseinheit abgegebene Halmgut in zwei Matratzen aus Halmgut mit einer gesam ten Ablagebreite, die einer Mähbreite gleich kommt, aufgeteilt, wobei zwischen den beiden abgelegten Matrat zen aus Halmgut ein Fahrstreifen für ein Schlepperrad frei bleibt. Beim nächsten Mähdurchgang kann von der Zugmaschine der zwischen den abgelegten Matratzen frei gebliebene Fahrstreifen und der Fahrstreifen zwischen abgelegtem und noch stehendem Halmgut als Fahrspur benutzt werden. Nach der Überfahrt der Zugmaschine werden die nächsten beiden Matratzen aus Halmgut unmit telbar an die Matratzen des vorangegangenen Mähdurchgan ges abgelegt. Dadurch erreicht man, daß das Halmgut möglichst locker abgelegt und gleichmäßig über eine maximale Ablagebreite (wenigstens 80% der Mähbreite) verteilt wird und somit möglichst schnell einen hohen Trocknungsgrad erreicht.By the on the inside of the hood-like training The guide and deflection device attached to the guide tel will be the one delivered by the processing unit Culm material in two straw material mattresses with a total width that equals a mowing width, split, being between the two dropped mattress zen from Halmgut a lane for a tractor wheel remains free. The next time you mow, the Tractor of the between the deposited mattresses free lanes left and the lane between stored and still standing stalks as a lane to be used. After crossing the tractor the next two straw mattresses are unmit telbar to the mattresses of the previous mowing run sat filed. This ensures that the stalks stored as loosely as possible and evenly over one maximum placement width (at least 80% of the mowing width) is distributed and thus a high as quickly as possible Drying level reached.

Bei Straßenfahrt mit der erfindungsgemäßen Erntemaschi ne kann es erforderlich sein, die verschwenkt angeordne te Aufbereitungseinheit aus ihrer Arbeitsstellung in eine Transportstellung zu schwenken, damit die Aufberei tungseinheit nicht gegenüber dem Geräterahmen außen übersteht. Dazu kann es sich als vorteilhaft erweisen, die Schwenkbewegung der Aufbereitungseinheit aus ihrer Arbeitsstellung in eine Transportstellung mit der Schwenkbewegung der Erntemaschine aus ihrer Arbeitsstel lung in eine Transportstellung mechanisch oder hydrau lisch zu koppeln. Dadurch wird beim Schwenken der Ernte maschine aus der Arbeitsstellung in eine Transportstel lung die Aufbereitungseinheit ebenfalls in eine Trans portstellung geschwenkt. Beim Schwenken aus der Trans portstellung zurück in eine Arbeitsstellung laufen die beiden Vorgänge dann auch synchron ab.When driving on the road with the harvesting machine according to the invention ne it may be necessary to arrange the pivoted processing unit from its working position in to pivot a transport position so that the preparation not opposite the device frame on the outside survives. In addition, it can prove to be advantageous the pivoting movement of the processing unit from her Working position in a transport position with the Swiveling movement of the harvester from its working position mechanically or hydraulically in a transport position to couple. This will help when pivoting the crop machine from the working position to a transport station processing unit also into a trans port position swiveled. When panning out of the trans port position back to a working position both processes then also synchronously.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, im unteren Bereich der haubenähnlich ausgebildeten Leit- und Umlenkeinrichtung zwei Schaufel räder anzuordnen, die über ein Reibrad- oder Stirnradge triebe miteinander gekoppelt sind und entweder vom Halmgutstrom oder von einem zusätzlich angebrachten Motor, vorzugsweise von einem Hydromotor angetrieben werden.Another advantageous embodiment of the invention consists in the lower area of the hood-like trained guide and deflection device two blades Arrange wheels that over a friction wheel or spur gear drives are coupled together and either from Crop crop flow or from an additional attached Motor, preferably driven by a hydraulic motor become.

In den Ansprüchen 37 und 38 werden zwei Maschinenvarian ten vorgeschlagen, bei denen zum einen die Aufberei tungseinheit so angeordnet ist, daß ihre vertikale Längsmittelebene deckungsgleich mit der vertikalen Längsmittelebene des vorderen Teiles der Erntemaschine verläuft und erst die Leit- und Umlenkeinrichtung win kelversetzt an der Aufbereitungseinheit angebracht ist. Die zweite Maschinenvariante beinhaltet einen Aufbau, bei dem die Aufbereitungseinheit mit der angeschlosse nen Leit- und Umlenkeinrichtung bezüglich ihrer vertika len Längsmittelebene deckungsgleich mit der Längsmittel ebene des vorderen Teiles der Erntemaschine angeordnet ist, wobei dann die verstellbaren Leitmittel eine Aus lenkung der Flußrichtung des Halmgutes herbeiführen. Diese Varianten zeichnen sich durch einen einfacheren Aufbau aus, da die erforderlichen Antriebe keine Winkel änderungen ausführen müssen.In claims 37 and 38 two machine variants proposed, on the one hand the preparation tion unit is arranged so that its vertical The longitudinal median plane is congruent with the vertical Longitudinal median plane of the front part of the harvester runs and only the control and deflection win is offset on the processing unit. The second machine variant includes a structure where the processing unit with the connected NEN guidance and deflection device with regard to their vertical len longitudinal median plane is congruent with the longitudinal median level of the front part of the harvester is, in which case the adjustable guide means is off bring about the direction of flow of the stalks. These variants are characterized by a simpler one Set up out because the required drives have no angles have to make changes.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeich nungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel veranschaulicht ist. In den Zeichnungen zeigen:Further details emerge from the following description and the drawing in which a preferred embodiment is illustrated. The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemä ßen, landwirtschaftlichen Erntemaschine zum Mä hen, Aufbereiten und Ablegen von Halmgut; Fig. 1 is a schematic plan view of an inventive SEN, agricultural harvester hen to the Mae, treatment and depositing stalk crop;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Erntemaschine gemäß Schnitt II-II in Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view of the harvesting machine according to section II-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine vereinfachte Draufsicht der Erntemaschine mit Schlepper in zwei aufeinander folgenden Mäh durchgängen mit angedeuteter Ablage; Figure 3 is a simplified plan view of the harvesting machine with tractor in two successive mowing passes with indicated storage.

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Abwicklung der haubenähnlich ausgebildeten Leit- und Umlenkein richtung mit angedeutetem Halmgutstrom von unten gesehen; Figure 4 is a schematic representation of the development of the hood-like Leit- and Umlenkein direction with indicated crop flow seen from below.

Fig. 5 eine vergrößerte Schnittdarstellung der Einzel heit X in Fig. 2; Fig. 5 is an enlarged sectional view of the unit X in Fig. 2;

Fig. 6 eine vergrößerte Schnittdarstellung der Einzel heit X wie in Fig. 5 jedoch mit zusätzlich darge stellter Leiteinrichtung in Form eines Schaufelra des; Fig. 6 is an enlarged sectional view of the individual unit X as in Figure 5 but with additional Darge presented guide device in the form of a Schaufelra the;

Fig. 7 eine schematische Darstellung der Abwicklung der haubenähnlich ausgebildeten Leit- und Umlenkein richtung (ähnlich Fig. 4) mit angedeutetem Halmgutstrom jedoch in einer weiteren Ausfüh rungsform gemäß Fig. 6 von unten gesehen. Fig. 7 is a schematic representation of the development of the hood-like Leit- and Umlenkein direction (similar to FIG. 4) with indicated straw flow but in another embodiment according to FIG. 6 seen from below.

Wie aus Fig. 1 und Fig. 2 ersichtlich, besteht die land wirtschaftliche Erntemaschine 1 aus einem sich über Lauf- und Stützrädern 2, 3 gegenüber dem Erdboden abstüt zenden Geräterahmen 4, an dem ein mit Schneidmitteln 5 besetzter Mähholm 6 angeordnet ist. In Fahrtrichtung F gesehen hinter den Schneidmitteln 5 befindet sich eine Förder- und Konditioniereinrichtung 7, die ebenfalls vom Geräterahmen 4 gehalten wird. Die Förder- und Kondi tioniereinrichtung 7 besteht aus einem sich um eine horizontal. Achse drehenden Konditionierrotor 8, der von einem Gehäuse, das von seitlichen Leitorganen 9, 10 und von einem oberen Leitorgan 11 umgeben ist. Über einen Zugarm 12, der einerseits schwenkbeweglich am Geräterahmen 4 und andererseits ebenfalls schwenkbeweg lich an einem Anbaubock 13 (Fig. 3) angebracht ist, kann die Erntemaschine 1 an einen Schlepper 14 angekoppelt werden. Aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit ist auf die Darstellung des Schleppers 14 sowie des Anbaubocks 13 in Fig. 1 und Fig. 2 verzichtet worden. As can be seen from FIG. 1 and FIG. 2, the agricultural harvesting machine 1 consists of a device frame 4 supported by running and supporting wheels 2 , 3 against the ground, on which a cutter bar 6 with cutting means 5 is arranged. As seen in the direction of travel F, there is a conveying and conditioning device 7 behind the cutting means 5 , which is also held by the device frame 4 . The conveying and conditioning 7 consists of a horizontal one. Axis rotating conditioning rotor 8 , which is surrounded by a housing which is surrounded by lateral guide elements 9 , 10 and by an upper guide element 11 . The harvesting machine 1 can be coupled to a tractor 14 by means of a pull arm 12 which is pivotably mounted on the implement frame 4 on the one hand and also pivotably on an attachment bracket 13 ( FIG. 3) on the other hand. For the sake of clarity of the tractor 14 and of the trestle 13 in Fig. 1 and Fig. 2 is omitted on the presentation been.

In Fahrtrichtung F gesehen hinter der Förder- und Kondi tioniereinrichtung 7 ist eine Aufbereitungseinheit 15 an einem fest mit dem Geräterahmen 4 verbundenen Träger 17 um eine etwa senkrecht zum Erdboden ausgerichtete Achse 16 schwenkbar gelagert. Die Arretierung der Aufbe reitungseinheit 15 gegenüber dem Geräterahmen 4 erfolgt über ein Trägersystem 18, das an seinen jeweiligen Enden an dem Geräterahmen 4 und an der Aufbereitungsein heit 15 auf einem Bolzen gelagert ist. Das Trägersystem 18 besteht aus zwei Teleskoprohren 19, 20, die als inein ander schiebbare Rechteckrohrträgern ausgebildet sein können. Über ein Zug- oder Druckkraft erzeugendes Stell glied 21, vorzugsweise eine hydraulische Kolben-Zylin der-Anordnung, können die Teleskoprohre 19, 20 ineinan der geschoben bzw. auseinander gezogen werden. Durch die Längenänderung des Trägersystems 18 erreicht man eine Verstellung eines Winkels α, den eine vertikale Längsmittelebene 22 der Aufbereitungseinheit 15 gegen über einer vertikalen Längsmittelebene 23 des vorderen Teiles der Erntemaschine aufweist.Seen in the direction of travel F behind the conveying and conditioning device 7 , a processing unit 15 is pivotally mounted on a support 17 fixedly connected to the device frame 4 about an axis 16 oriented approximately perpendicular to the ground. The locking of the processing unit 15 with respect to the device frame 4 takes place via a carrier system 18 which is mounted on a pin at its respective ends on the device frame 4 and on the processing unit 15 . The carrier system 18 consists of two telescopic tubes 19 , 20 which can be formed as rectangular tube carriers which can be pushed into one another. About a tensile or compressive force actuator 21 , preferably a hydraulic piston-cylinder arrangement, the telescopic tubes 19 , 20 can be pushed into one another or pulled apart. By changing the length of the carrier system 18 , an angle α is adjusted, which a vertical longitudinal central plane 22 of the processing unit 15 has relative to a vertical longitudinal central plane 23 of the front part of the harvesting machine.

Wie in Fig. 1 und Fig. 2 weiter dargestellt, ist an der Aufbereitungseinheit 15 eine Leit- und Umlenkeinrich tung 24, die aus einem haubenförmig ausgebildeten Gehäu se, insbesondere einem Blechgehäuse 25 besteht, derar tig angebracht, daß die Leit- und Umlenkeinrichtung 24 und die Aufbereitungseinheit 15 eine gemeinsame Längs mittelebene 22 aufweisen. Das Blechgehäuse 25 weist einen Blechmantel 26 auf, der durch Abkantungen in Prallflächen 27, 28, 29, 30 aufgeteilt ist. Die Summe der Winkel der Abkantungen entspricht dabei einem Winkel von vorzugsweise etwa 120 Grad. An der Innenseite des Blechmantels 26, jeweils auf den Prallflächen 27, 28, 29, 30 sind Leitmittel 31 an den Blechmantel 26 angeschraubt (Fig. 4 und Fig. 5). Fig. 4 zeigt eine Ab wicklung des Blechmantels 26 in einer Ansicht von unten mit einer bevorzugten, zur vertikalen Längsmittelebene 22 symmetrische Verteilung von jeweils vier Leitmitteln 31 links und rechts von der vertikalen Längsmittelebene 22 auf den jeweiligen Prallflächen 27, 28, 29, 30. Die Leitmittel 31 weisen dabei einen Anbauwinkel in Bezug auf die vertikale Längsmittelebene 22 auf, der in Fluß richtung des Halmgutstromes und mit zunehmendem Abstand zur vertikalen Längsmittelebene 22 größer wird. Das seitliche Abstandmaß zwischen jeweils benachbarten Leitmitteln 31, quer zur vertikalen Längsmittelebene 22 gesehen, wird ebenfalls in Flußrichtung des Halmgut stromes und mit zunehmendem Abstand zur vertikalen Längsmittelebene 22 größer, damit keine Verstopfungen zwischen den Leitmittel 31 auftreten. Im mittleren Bereich 32 der Prallflächen 28, 29, 30 sind weitere Leit mittel 33 auf dem Blechmantel 26 angeordnet. Die Leit mittel 33 im mittleren Bereich 32 der letzten Prallflä che 30 können über Langlöcher in dem Blechmantel 26 in ihrem Anbauwinkel zur vertikalen Längsmittelebene 22 verstellt werden, wodurch eine Veränderung der Breite des zwischen den abgelegten Matratzen 55, 56 aus Halmgut freibleibenden Fahrstreifens 34 vorgenommen werden kann. Die Leitmittel 31, 33 sind vorzugsweise als Füh rungsbleche mit winkelprofilähnlichem Querschnitt ausge bildet, wobei jeweils die in Bezug auf die Flußrichtung des Halmgutstromes vordere Ecke 36 des senkrecht zu den Prallflächen 27, 28, 29, 30 stehenden Schenkels abge schrägt ist. (Fig. 5).As further shown in Fig. 1 and Fig. 2, on the processing unit 15 is a guide and Umlenkeinrich device 24 , which consists of a hood-shaped housing se, in particular a sheet metal housing 25 , derar term attached that the guide and deflector 24th and the processing unit 15 have a common longitudinal median plane 22 . The sheet metal housing 25 has a sheet metal jacket 26 , which is divided into baffles 27 , 28 , 29 , 30 by bends. The sum of the angles of the folds corresponds to an angle of preferably approximately 120 degrees. , On each of the baffles 27, 28, 29, 30 guide means are screwed to the sheet-metal jacket 26 31 on the inside of the metal jacket 26 (Fig. 4 and Fig. 5). Fig. 4 shows a development from the sheet metal jacket 26 in a view from below with a preferred, to the vertical longitudinal central plane 22 symmetrical distribution of four guide means 31 left and right of the vertical longitudinal central plane 22 on the respective baffles 27 , 28 , 29 , 30th The baffle means 31 in this case have a mounting angle with respect to the vertical longitudinal center plane 22 which in flow direction of the Halmgutstromes and becomes larger with increasing distance from the vertical longitudinal center plane 22nd The lateral distance between each adjacent guide means 31 , seen transversely to the vertical longitudinal center plane 22 , is also stream in the flow direction of the crop and with increasing distance to the vertical longitudinal center plane 22 larger, so that no blockages occur between the guide means 31 . In the central region 32 of the baffles 28 , 29 , 30 further guide means 33 are arranged on the sheet metal jacket 26 . The guide means 33 in the central area 32 of the last Prallflä surface 30 can be adjusted via elongated holes in the sheet metal jacket 26 in their mounting angle to the vertical longitudinal median plane 22 , whereby a change in the width of the lane free between the deposited mattresses 55 , 56 lane 34 can be made can. The guide means 31 , 33 are preferably formed as Füh approximately with an angular profile-like cross-section, each with respect to the direction of flow of the crop flow front corner 36 of the perpendicular to the baffles 27 , 28 , 29 , 30 leg is beveled. ( Fig. 5).

Der Antrieb (Fig. 1 und Fig. 2) der Erntemaschine erfolgt von einem in Fig. 3 dargestellten Schlepper 14 aus über Gelenkwellen auf einen Keilriementrieb 37, von dem einerseits über eine Gelenkwelle 38 die Schneidmittel 5 des Mähholmes 6 sowie der Konditionierrotor 8 der För der- und Konditioniereinrichtung 7 und andererseits über Gelenkwellen 39, 40 das Eingangsgetriebe 41 der Aufbereitungseinheit 15 angetrieben wird. Vom Eingangs getriebe 41 verzweigt der Antrieb dann jeweils zur linken und rechten Seite der Aufbereitungseinheit 15. Keilriemen- und Kettenantriebe der hier vorgesehenen Art sind für sich bekannt, so daß aus Übersichtlich keitsgründen auf eine detaillierte Darstellung verzich tet werden konnte. In Fahrtrichtung F gesehen an der rechten Seite erfolgt über einen Keilriementrieb der Antrieb des Hammerrotors 42 mit einer Drehrichtung gemäß Pfeil 43 und des Ablagerotors 44 mit einer Dreh richtung gemäß Pfeil 45, während an der linken Seite die Förderwalzen 46, 47 sowie die Auflagewalze 48 und die in Fahrtrichtung F gesehen, hintere Aufnahmewalze 50 in der dargestellten mit Pfeilen angedeuteten Dreh richtung über einen Kettenantrieb angetrieben werden. Mittels eines weiteren Kettenantriebes an der rechten Maschinenseite wird ein Antrieb von der unteren Förder walze 46 auf eine vordere Aufnahmewalze 49 in der darge stellten Drehrichtung gemäß einem angedeuteten Pfeil übertragen. Die Zuordnung bzw. Wirkungsweise der Förder walzen 46, 47, der Auflagewalze 48, des Hammerrotors 42 sowie des Ablagerotors 44 ist in einem eigenen Patent DE 40 33 879 C2 dargestellt und beschrieben.The drive ( Fig. 1 and Fig. 2) of the harvesting machine is carried out by a tractor 14 shown in Fig. 3 via cardan shafts on a V-belt drive 37 , of which on the one hand the cutting means 5 of the cutter bar 6 and the conditioning rotor 8 of the conveyor via a cardan shaft 38 der- and conditioning device 7 and on the other hand, via input shafts 39 , 40, the input gear 41 of the processing unit 15 is driven. From the input gear 41 , the drive then branches to the left and right side of the processing unit 15 . V-belt and chain drives of the type provided here are known per se, so that for reasons of clarity, a detailed illustration could be dispensed with. Seen in the direction of travel F on the right side via a V-belt drive, the hammer rotor 42 is driven with a direction of rotation according to arrow 43 and the depositing rotor 44 with a direction of rotation according to arrow 45 , while on the left side the conveyor rollers 46 , 47 and the support roller 48 and seen in the direction of travel F, rear take-up roller 50 are driven in the direction of rotation indicated by arrows via a chain drive. By means of a further chain drive on the right side of the machine, a drive is transferred from the lower conveyor roller 46 to a front take-up roller 49 in the direction of rotation shown in accordance with an indicated arrow. The assignment or operation of the conveyor rollers 46 , 47 , the support roller 48 , the hammer rotor 42 and the storage rotor 44 is shown and described in a separate patent DE 40 33 879 C2.

Von den Schneidmittel 5 gemähtes Halmgut wird im Be trieb der Erntemaschine durch den Konditionierrotor 8 der Förder- und Konditioniereinrichtung 7 sowie den der Förder- und Konditioniereinrichtung 7 nachgeordneten, seitlichen Leitorganen 9, 10 sowie dem oberen Leitorgan 11 der Aufbereitungseinheit 15 zugeführt. Der Halmgutstrom wird dabei insbesondere von den seitlichen Leitorganen 9, 10 in Richtung eines aus den Aufnahmewal zen 49, 50 gebildeten Aufnahmetisches der Aufbereitungs einheit 15 geleitet, so daß hierdurch bereits eine Auslenkung des Halmgutes erfolgt, welches anfänglich in einer entgegen der Fahrtrichtung F ausgerichteten Fluß richtung ausgerichtet ist. Die Arbeitsposition der Leitorgane 9, 10, insbesondere ihre Ausrichtung in Ab lenkrichtung des Halmgutstromes gesehen, kann bezüglich ihrer Einstellwinkel zur vertikalen Längsmittelebene 23 des vorderen Teiles der Erntemaschine 1 verstellt und somit den jeweiligen Einsatzverhältnissen angepaßt werden. Von dem aus Aufnahmewalzen 49, 50 gebildeten Aufnahmetisch gelangt der Halmgutstrom in eine aus den Förderwalzen 46, 47 sowie der Auflagewalze 48 mit dem Hammerrotor 42 gebildeten Aufbereitungszone 51, in der durch Verletzung der verdunstungshemmenden Kutikula eine Aufbereitung des Halmgutes erfolgt. Im Anschluß daran beginnt gleichzeitig eine Aufteilung des Halmgut stromes 54 in zwei Halmgutströme 52, 53 (Fig. 4) mit einem dazwischen liegenden, von Halmgut freibleibenden Fahrstreifen 34 und eine gleichmäßige Verteilung des Halmgutes, in dem von dem Ablagerotor 44 gefördertes Halmgut entlang der Innenseite des Blechmantels 26 des Blechgehäuses 25 der Leit- und Umlenkeinrichtung 24 auf dem Erdboden abgelegt wird. Der Halmgutstrom erfährt dabei an den Prallflächen 27, 28, 29, 30 eine Richtungsän derung in seiner Flußrichtung, die entsprechend der Summe der Winkel der Abkantungen einem Winkel von vor zugsweise 120 Grad gleichkommt. Gleichzeitig wird die Flußrichtung des Halmgutes durch seitliches Auslenken nach außen geändert. Durch die auf den Prallflächen 27, 28, 29, 30 angeschraubten Leitmittel 31 erfolgt eine gleichmäßige Verteilung des Halmgutes. Im mittleren Bereich 32 angeordnete Leitmittel 33 sorgen dafür, daß der von der Aufbereitungseinheit 15 kommende Halmgutstrom 54 in zwei Halmgutströme 52, 53 aufgeteilt wird, wobei durch die auf der letzten Prallfläche 30 angeschraubten, verstellbaren Leitmittel 33 eine Verän derung der Breite des Fahrstreifens 34 möglich ist.Crop material cut from the cutting means 5 is fed to the harvesting machine by the conditioning rotor 8 of the conveying and conditioning device 7 and the conveying and conditioning device 7 downstream, lateral guide elements 9 , 10 and the upper guide element 11 of the processing unit 15 . The crop flow is guided in particular by the lateral guide elements 9 , 10 in the direction of a receiving table formed from the receiving rollers 49 , 50 of the processing unit 15 , so that this already results in a deflection of the crop, which is initially directed in a direction F opposite the flow direction is aligned. The working position of the guide elements 9 , 10 , in particular their orientation in the direction of the stalk flow seen from, can be adjusted with respect to their setting angle to the vertical longitudinal median plane 23 of the front part of the harvesting machine 1 and thus be adapted to the respective conditions of use. From the pick-up table formed from pick-up rolls 49 , 50 , the crop flow reaches a preparation zone 51 formed by the feed rolls 46 , 47 and the support roll 48 with the hammer rotor 42 , in which the cut-up material is processed by injury to the evaporation-inhibiting cuticle. Following this, at the same time a division of the crop material stream 54 into two crop material streams 52 , 53 ( FIG. 4) with an intermediate lane free from crop material 34 and a uniform distribution of the crop material in which crop material conveyed by the storage rotor 44 along the inside begins of the sheet metal jacket 26 of the sheet metal housing 25 of the guiding and deflecting device 24 is deposited on the ground. The crop flow experiences at the baffles 27 , 28 , 29 , 30 a direction change in its flow direction, which corresponds to an angle of preferably 120 degrees before the sum of the angles of the folds. At the same time, the direction of flow of the crop is changed outwards by lateral deflection. The guide means 31 screwed onto the baffle surfaces 27 , 28 , 29 , 30 results in a uniform distribution of the crop. Arranged in the central region 32 guide means 33 ensure that the straw material stream 54 coming from the processing unit 15 is divided into two straw material streams 52 , 53 , the adjustable guide means 33 screwed onto the last baffle surface 30 changing the width of the lane 34 possible is.

In Fig. 3 ist in vereinfachter Draufsicht eine erfin dungsgemäße Erntemaschine 1 bei der Mäharbeit darge stellt. Die Erntemaschine 1 wird über einen Anbaubock 13 an einen landwirtschaftlichen Schlepper 14 angekop pelt. In zwei aufeinanderfolgenden Mähdurchgängen wer den vier Matratzen 55, 56 aus Halmgut abgelegt. Die äußere Matratze 55 wird dabei an die Matratze 56 aus Halmgut aus einem vorangegangenen Mähdurchgang ange legt, so daß sich eine "Doppelmatratze" mit der Ablage breite A ergibt. Die innere Matratze 56 aus Halmgut aus einem momentanen Mähdurchgang wird in einem Abstandsmaß von der Breite B eines Schlepperrades 57 zum noch ste henden Halmgut 58 abgelegt. Hierdurch ist es möglich, die Fahrstreifen 34, 35 mit einem Abstandsmaß C ihrer Mittellinien 65, 66, das einer Schlepperspurweite D eines landwirtschaftliche Schleppers 14 entspricht, als Fahrspur zu nutzen, wobei nach der Überfahrt des Schlep pers 14 der Fahrstreifen 35 aus dem vorangegangenen Mähdurchgang von der Matratze 55 aus Halmgut mit abge deckt wird. Die Ablagebreite A der Matratzen 55, 56 erreicht dabei ein Maß von etwa 85% der Mähbreite der Erntemaschine 1.In Fig. 3 is a simplified plan view of an inventive harvester 1 during mowing Darge presents. The harvesting machine 1 is coupled to an agricultural tractor 14 via a trestle 13 . In two successive mowing runs who the four mattresses 55 , 56 deposited from stalks. The outer mattress 55 is placed on the mattress 56 from stalks from a previous mowing run, so that there is a "double mattress" with the shelf wide A. The inner mattress 56 made from stalk material from a current mowing cycle is deposited at a distance from the width B of a tractor wheel 57 to the still standing stalk material 58 . This makes it possible, that the lanes 34, 35 with a distance measure C of their center lines 65, 66, which corresponds to a tractor track width D of an agricultural tractor 14, to use as the lane, and after crossing the Schlep pers 14 of the lane 35 from the previous Mähdurchgang from the mattress 55 from stalks is covered with. The placement width A of the mattresses 55 , 56 reaches a dimension of approximately 85% of the mowing width of the harvesting machine 1 .

Für den Straßentransport kann die Erntemaschine 1 über eine Kolben-Zylinder-Anordnung 59 aus einer Arbeitsstel lung seitlich und hinter einem Schlepper 14 in eine Transportstellung mittig hinten dem Schlepper 14 ge schwenkt werden. Um ein Überragen der Aufbereitungsein heit 15 über dem Geräterahmen 4 der Erntemaschine 1 hinaus zu vermeiden, kann auch die Aufbereitungseinheit 15 mit der daran angeschlossenen Leit- und Umlenkein richtung 24 aus einer Arbeitsstellung in eine Transport stellung überführt werden, so daß dann die vertikale Längsmittelebene 22 der Aufbereitungseinheit 15 und die vertikalen Längsmittelebene 23 des vorderen Teiles der Erntemaschine 1 gleich ausgerichtet sind. Dazu kann es sich als vorteilhaft erweisen, beide Bewegungsvorgänge mechanisch oder hydraulisch miteinander zu koppeln. Die mechanische Koppelung kann über eine nicht dargestellte Hebelübersetzung, bestehend aus jeweils einem mit dem Zugarm 12 und einem mit der Aufbereitungseinheit 15 verbundenen Hebel, wobei beide Hebel durch eine Lenker stange miteinander verbunden sind, ausgeführt sein. Bei der hydraulischen Koppelung der Bewegungsvorgänge muß die Kolben-Zylinder-Anordnung 59 und das als hydrauli sche Kolben-Zylinder-Anordnung ausgebildete Stellglied 21 an eine gemeinsame Druckmittelquelle des Schleppers 14 angeschlossen werden. Damit sich beim hydraulischen Schwenken der Aufbereitungseinheit 15 aus der Transport stellung zurück in die Arbeitsteilung eine vorgewählte Position erneut wieder einstellt, ist ein Anschlag 60 mit verstellbarem Bolzen 61 vorgesehen (Fig. 1). For road transport, the harvester 1 can be pivoted via a piston-cylinder arrangement 59 from a working position laterally and behind a tractor 14 into a transport position in the center of the rear of the tractor 14 . In order to prevent the processing unit 15 from protruding beyond the device frame 4 of the harvesting machine 1 , the processing unit 15 with the guide and deflecting device 24 connected to it can also be transferred from a working position into a transport position, so that the vertical longitudinal center plane 22nd the processing unit 15 and the vertical longitudinal center plane 23 of the front part of the harvesting machine 1 are aligned in the same way. For this purpose, it can prove to be advantageous to couple both movement processes mechanically or hydraulically. The mechanical coupling can be carried out via a lever transmission, not shown, each consisting of a lever connected to the tension arm 12 and a lever connected to the processing unit 15 , both levers being connected to one another by a handlebar. In the hydraulic coupling of the movement processes, the piston-cylinder arrangement 59 and the actuator 21 designed as a hydraulic piston-cylinder arrangement must be connected to a common pressure medium source of the tractor 14 . So that when the processing unit 15 is pivoted hydraulically from the transport position back into the division of labor, a preselected position is re-established, a stop 60 with an adjustable bolt 61 is provided ( FIG. 1).

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Leit- und Umlenkrichtung erreicht man, in dem auf der letzten Prallfläche 30 der Blechhaube 25 Schaufelräder 62, 63 symmetrisch zur vertikalen Längsmittelebene 22 angeord net werden. Die Schaufelräder 62, 63 sind dabei über ein Getriebe 64 (Fig. 6), das als Reibrad- oder Stirnradge triebe ausgeführt sein kann, miteinander gekoppelt. Im Betrieb werden die Schaufelräder 62, 63 dann von den Halmgutströmen 52, 53 in Drehung versetzt, wodurch das Freilegen des Fahrstreifens 34 unterstützt wird. Denk bar ist es allerdings auch, die Schaufelräder 62, 63 über einen Motor, vorzugsweise einen Hydromotor anzutrei ben.A further advantageous embodiment of the guiding and deflecting direction is achieved in that on the last baffle 30 of the sheet metal hood 25 paddle wheels 62 , 63 are arranged symmetrically to the vertical longitudinal center plane 22 . The paddle wheels 62 , 63 are coupled to one another via a gear 64 ( FIG. 6) which can be designed as a friction wheel or spur gear. In operation, the paddle wheels 62 , 63 are then set in rotation by the straw material flows 52 , 53 , whereby the exposure of the lane 34 is supported. It is also possible, however, to drive the paddle wheels 62 , 63 via a motor, preferably a hydraulic motor.

Es sind weitere Ausführungsformen und Ausgestaltungsmög lichkeiten der Erntemaschine 1 vorstellbar wie beispiel weise eine Variante, in der die Aufbereitungseinheit 15 derart an den vorderen Teil der Erntemaschine 1 anzu schließen ist, daß ihre vertikale Längsmittelebene 22 mit der vertikalen Längsmittelebene 23 des vorderen Teiles der Erntemaschine 1 übereinstimmt bzw. gleich ausgerichtet ist und dann die nachfolgende Leit- und Umlenkeinrichtung 24 in einem Winkel zur vertikalen Längsmittelebene 23 verschwenkt anzuordnen. Es ist auch denkbar, die Aufbereitungseinheit 15 mit der daran angeschlossenen Leit- und Umlenkeinrichtung 24 dem vorderen Teil der Erntemaschine 1 so nachzuordnen, daß die gemeinsame, vertikale Längsmittelebene 22 der Aufbe reitungseinheit 15 und der Leit- und Umlenkeinrichtung 24 mit der vertikalen Längsmittelebene 23 des vorderen Teiles der Erntemaschine 1 übereinstimmt. Die in dem haubenförmigen Gehäuse der Leit- und Umlenkeinrichtung 24 angeordneten Leitmittel 31, 33 bzw. die Schaufelräder 62, 63 werden dann in ihrer Ausrichtung und Anordnung so befestigt, daß sie den in seiner Flußrichtung anfäng lich entgegen dem Fahrtrichtung F ausgerichteten Halmgutstrom gezielt auslenken und teilen, so daß, wie oben beschrieben, ebenfalls zwei Matratzen 55, 56 aus Halmgut abgelegt werden. Bei beiden vorstehend beschrie benen Varianten ergibt sich ein einfacherer Aufbau des Antriebes der Aufbereitungseinheit 15, da die Antriebs wellen gerade ausgeführt werden können und teuere Kreuz gelenke in den Antriebswellen entfallen.There are other embodiments and Ausgestaltungsmög possibilities of the harvester 1 conceivable such as a variant in which the processing unit 15 is to be connected to the front part of the harvester 1 such that its vertical longitudinal center plane 22 with the vertical longitudinal center plane 23 of the front part of the harvester 1 coincides or is aligned the same and then to arrange the subsequent guide and deflection device 24 pivoted at an angle to the vertical longitudinal center plane 23 . It is also conceivable to arrange the processing unit 15 with the guide and deflection device 24 connected to the front part of the harvesting machine 1 so that the common, vertical longitudinal plane 22 of the processing unit 15 and the guide and deflection device 24 with the vertical longitudinal center plane 23 of the front part of the harvester 1 matches. The arranged in the hood-shaped housing of the guide and deflection device 24 guide means 31 , 33 and the paddle wheels 62 , 63 are then fixed in their orientation and arrangement so that they specifically deflect the crop flow aligned in its flow direction against the direction of travel F initially and divide so that, as described above, two mattresses 55 , 56 are also deposited from stalks. In both of the above-described variants, the drive of the processing unit 15 has a simpler structure, since the drive shafts can be executed straight and expensive universal joints in the drive shafts are eliminated.

Claims

1. Agricultural harvesting machine ( 1 ) for grass or the like. Crops with a supporting frame ( 2 , 3 ) supported on the ground by means of running and supporting wheels ( 4 ), which is connected via a pull arm ( 12 ) to an agricultural tractor ( 14 ) can be coupled and is guided laterally and behind the tractor ( 14 ) in a working position, with cutting means ( 5 ) arranged on the implement frame ( 4 ) for cutting the stalk material, with a conveyor and conditioning device ( 7 ) also carried by the implement frame ( 4 ) ) with subordinate guide organs ( 9 , 10 , 11 ) for the cut crop and with one of the conveying and conditioning device ( 7 ) downstream processing unit ( 15 ), with means for accepting cut crop and means for injuring the evaporation-reducing cuticle of the blades and Sheets as they pass through a processing zone ( 51 ), characterized in that the harvesting machine ( 1 ) initially counteracts one In their direction of travel (F), the flow direction of the crop material ( 54 ) passing through the guide elements ( 9 , 10 , 11 ) and / or a guide and deflection device ( 24 ) is laterally deflected in its flow direction and in two crop material flows ( 52 , 53 ) is divided, each of which is deposited as a mattress ( 55 , 56 ) made from stalk material with a lane ( 34 ) approximately between the width (B) of a tractor wheel ( 57 ) lying between them and remaining free from stalk material and on the one hand the outer mattress ( 55 ) connected to the mattress ( 56 ) made of straw from a previous mowing cycle and the storage of the inner mattress ( 56 ) approximately in the width dimension (B) of a tractor wheel ( 57 ) as a lane ( 35 ) to the still standing crop ( 58 ) and the center lines ( 65 , 66 ) of the lanes ( 34 , 35 ) are at a distance apart (C) of a tractor track width (D) of a tractor ( 14 ).

2. Agricultural harvesting machine according to claim 1, characterized in that the conveying and conditioning device ( 7 ) downstream lateral guide elements ( 9 , 10 ) based on the deflection direction of the straw crop flow ( 54 ) to a theoretical, vertical longitudinal median plane ( 23 ) of the front part of the harvesting machine ( 1 ) form an acute angle which corresponds approximately to a value of 30 to 45 degrees.

3. Agricultural harvesting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the lateral guide members ( 9 , 10 ) are adjustable independently of each other with respect to their orientation to the vertical longitudinal median plane ( 23 ).

4. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 3, characterized in that the guiding and deflecting device ( 24 ) is arranged downstream of the processing unit ( 15 ).

5. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 4, characterized in that the processing unit ( 15 ) with the downstream guide and deflection device ( 24 ) is arranged within the harvesting machine ( 1 ) such that the vertical longitudinal center plane ( 22 ) the processing unit ( 15 ) and the vertical longitudinal median plane ( 23 ) of the front part of the harvesting machine ( 1 ) cut at an angle (α).

6. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 5, characterized in that the guiding and deflecting device ( 24 ) and the processing unit ( 15 ) have a common, vertical longitudinal center plane ( 22 ).

7. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 6, characterized in that the working position of the processing unit ( 15 ) can be adjusted relative to the front part of the harvesting machine ( 1 ) by changing the angle (α).

8. Agricultural harvester according to the claims chen 1 to 7, characterized in that the Win kel (α) approximately between a value of 10 degrees to 25 Degree.

9. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 8, characterized in that the processing unit ( 15 ) on the one hand on the implement frame ( 4 ) about an approximately perpendicular to the ground axis ( 16 ) is pivotally mounted and on the other hand by one on the implement frame ( 4th ) Held connec tion member is locked.

10. Agricultural harvesting machine according to claim 9, characterized in that the on the implement frame ( 4 ) located axis ( 16 ) forms the axis of rotation of a joint which is connected via a carrier ( 17 ) to the implement frame ( 4 ).

11. Agricultural harvesting machine according to claim 9, characterized in that the on the implement frame ( 4 ) and on the processing unit ( 15 ) held connecting member is a carrier system ( 18 ) formed from two telescopic tubes ( 19 , 20 ).

12. Agricultural harvester according to claims 1 to 11, characterized in that the carrier system ( 18 ) via a tensile or compressive force generating actuator ( 21 ) is adjustable in length ver.

13. Agricultural harvesting machine according to claim 12, characterized in that the pull or pressure force-generating actuator ( 21 ) is a hydraulic piston-cylinder arrangement.

14. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 13, characterized in that the guide and deflection device ( 24 ) consists of a hood-shaped housing, the inside of the housing shell being formed as a baffle.

15. Agricultural harvesting machine according to claim 14, characterized in that the hood-shaped housing is in particular a sheet metal housing ( 25 ), the sheet metal jacket ( 26 ) by individual bent lines in baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ) is divided.

16. Agricultural harvesting machine according to claim 14, characterized in that the sum of the angles between the bent baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ) is greater than an angle of 90 degrees and is preferably 120 degrees.

17. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 16, characterized in that the baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ) are equipped with guide means ( 31 , 33 ).

18. Agricultural harvester according to claims 1 to 17, characterized in that the guide means ( 31 , 33 ) on both sides of the vertical longitudinal median plane ( 22 ) of the guide and deflection device ( 24 ) symmetrically on the baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ) are arranged.

19. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 18, characterized in that the guide means ( 31 , 33 ) are fixed in place on the baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ).

20. Agricultural harvester according to claims 1 to 19, characterized in that the guide means ( 31 , 33 ) are adjustable or at least partially adjustable on the baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ).

21. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 20, characterized in that the guide means ( 31 , 33 ) are designed as an angular profile, the front corner ( 36 ) pointing counter to the flow direction of the crop flow of the perpendicular to the baffles ( 27 , 28th , 29 , 30 ) standing leg is chamfered.

22. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 21, characterized in that the distance between the adjacent guide means ( 31 , 33 ), transversely to the vertical longitudinal center plane ne ( 22 ) of the guide and deflection device ( 24 ) hen and the Mounting angle of the guide means ( 31 , 33 ) on the baffles ( 27 , 28 , 29 , 30 ) with respect to the vertical longitudinal median plane ( 22 ) of the guide and order steering device ( 24 ) in the flow direction of the crop and with increasing distance from the vertical longitudinal median plane ( 22 ) gets bigger.

23. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 22, characterized in that, seen in the direction of flow of the straw crop, last baffle ( 30 ) of the guide and deflection device ( 24 ), two paddle wheels ( 62 , 63 ) are rotatably mounted.

24. Agricultural harvesting machine according to claim 23, characterized in that the paddle wheels ( 62 , 63 ) interlock.

25. Agricultural harvester according to claims 1 to 24, characterized in that the paddle wheels ( 62 , 63 ) are arranged symmetrically to the vertical longitudinal center plane ( 22 ) of the guide and deflecting device ( 24 ).

26. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 25, characterized in that the paddle wheels ( 62 , 63 ) are coupled to one another via a gear ( 64 ).

27. Agricultural harvesting machine according to claim 26, characterized in that the gear ( 64 ) is a spur gear.

28. Agricultural harvesting machine according to claim 26, characterized in that the gear ( 64 ) is a friction gear.

29. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 28, characterized in that the paddle wheels ( 62 , 63 ) are rotated by the crop flow.

30. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 29, characterized in that the paddle wheels ( 62 , 63 ) are driven by a motor with the opposite direction of rotation.

31. Agricultural harvesting machine according to claim 30, characterized in that this engine is a hyd romotor is.

32. Agricultural harvester according to the claims chen 1 to 31, characterized in that the Storage width A is at least 80% of the size Mowing width corresponds.

33. Agricultural harvesting machine according to claims 1 to 32, characterized in that the processing unit ( 15 ) with the connected guide and deflection device ( 24 ) from its working position in which the vertical longitudinal center plane ( 22 ) of the processing unit ( 15 ) at an angle (α) to the vertical longitudinal center plane ( 23 ) of the front part of the harvesting machine ( 1 ), in a transport position in which the vertical longitudinal center plane ( 22 ) of the processing unit ( 15 ) with the vertical longitudinal center plane ( 23 ) of the front part of the harvesting machine ( 1 ) and vice versa from the transport position back into the working position can be transferred.

34. Agricultural harvester according to claims 1 to 33, characterized in that the transfer of the processing unit ( 15 ) from its working position into a transport position and back is coupled with a pivoting movement of the harvester ( 1 ) from its working position since and behind one Tractor ( 14 ) in a trans port position in the center behind a tractor ( 14 ) and back.

35. Agricultural harvesting machine according to claim 34, characterized in that the coupling of the movement operations mechanically via a lever ( 12 ) of the harvesting machine ( 1 ) fixedly connected lever and a fixed to the processing unit ( 15 ) attached, further lever takes place, wherein both levers are connected to a handlebar.

36. Agricultural harvesting machine according to claim 34, characterized in that the coupling of the movement operations hydraulically by connecting a piston-cylinder arrangement ( 59 ) for the pivoting movement of the harvesting machine ( 1 ) and the actuator designed as a piston-cylinder arrangement ( 21 ) to a common pressure medium source of the tractor ( 14 ) is reached.

37. Agricultural harvesting machine according to claim 1, characterized in that the processing unit ( 15 ) is attached to the front part of the harvesting machine ( 1 ) such that the vertical longitudinal center plane ( 22 ) of the processing unit ( 15 ) with the vertical longitudinal central plane ( 23rd ) of the front Tei of the harvesting machine (1) les is congruent and in that the guide and deflection device (24) of the storage bo reitungseinheit (15) at an angle to the vertical longitudinal center plane (23) of the front part of the harvesting machine (1) is arranged downstream pivoted.

38. Agricultural harvesting machine according to claim 1, characterized in that the processing unit ( 15 ) with the guide and deflection device ( 24 ) connected thereto is arranged on the front part of the harvesting machine ( 1 ) in such a way that the common, vertical longitudinal median plane ( 22 ) of the processing unit ( 15 ) and the guide and deflecting device ( 24 ) coincides with the vertical longitudinal median plane ( 23 ) of the front part of the harvesting machine ( 1 ) and that the guide and deflecting device ( 24 ) associated with the guide means are attached have angles with respect to the vertical longitudinal center plane ( 23 ) of the front part of the harvesting machine ( 1 ), so that thereby a lateral deflection of the flow direction of the crop flow initially aligned against the direction of travel (F) takes place.