DE4413290C2

DE4413290C2 - Halogen lamp

Info

Publication number: DE4413290C2
Application number: DE4413290A
Authority: DE
Inventors: Anton Feurstein
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 1994-04-16
Filing date: 1994-04-16
Publication date: 1999-10-28
Anticipated expiration: 2014-04-17
Also published as: DE4413290A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Halogenleuchte zum Einbau in eine Einbauöffnung, insbesondere eine Zimmerdecke, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a halogen lamp for installation in an installation opening, in particular a ceiling, according to the preamble of claim 1.

Derartige Halogenleuchten sind beispielsweise aus der DE 41 21 575 C1 bekannt. Halogenleuchten werden wegen ihrer kompakten Bauweise bevorzugt als Einbauleuchten eingesetzt und haben darüber hinaus den Vorteil, daß die Halogenlampen generell eine größere Lebensdauer aufweisen als herkömmliche Glühlampen. Die bekannten einbaubaren Halogenleuchten haben jedoch den Nachteil, daß sie wegen der beträchtlichen Wärmeentwicklung nur mit Halogenlampen mit geringer Leistung, beispielsweise 20 Watt, bestückt werden können. Die Reflektoren sind in der Regel derart ausgelegt, daß die von der Halogenlampe erzielte Wärmestrahlung durchgelassen und in das Innere der Leuchte abgegeben wird. Dadurch werden beispielsweise im Bereich der Lampenfassung Temperaturen von 200°C erreicht, denen die für das Gehäuse verwendeten Kunststoffmaterialien noch ohne Beschädigungen auch über längere Zeit hinweg widerstehen können. Beim Einsatz von 50-Watt-Lampen hingegen werden Temperaturen von bis zu 350°C erreicht, die einerseits andere weitaus kostspieligere Gehäusematerialien erfordern würden und andererseits die Einbaumaterialien, wie Holzdecken, unter Umständen entzünden können.Such halogen lights are known for example from DE 41 21 575 C1. Halogen lights are preferred because of their compact design Recessed lights used and also have the advantage that the Halogen lamps generally have a longer lifespan than conventional ones Lightbulbs. The known built-in halogen lights have the Disadvantage that they only because of the considerable heat Halogen lamps with low power, for example 20 watts, can be equipped can. The reflectors are usually designed so that the Halogen lamp let heat radiation pass and enter the inside of the Luminaire is delivered. This means, for example, in the area of Lamp holder temperatures of 200 ° C reached those for the housing used plastic materials without damage even over long periods Resist over time. However, when using 50 watt lamps Temperatures of up to 350 ° C are reached, while others are much higher would require more expensive housing materials and on the other hand that Ignite installation materials such as wooden ceilings can.

Die DE 40 03 895 C2 beschreibt einen Niederspannungshalogenstrahler, der in einem Sackloch eines dünnen Bodens eingebaut wird und der an der Front eine seitlich eingewölbte Reflektorfläche aufweist. Um eine unkritische Wärmebelastung der Einbauumgebung zu gewährleisten, wird für das Gehäuse ein dickes, massives Spritzgußteil aus einem Metall großer Dichte vorgeschlagen. Das Gehäuse weist einen umlaufenden Montageflansch auf, der an dem Unterboden angeschraubt wird. Weder im Flansch noch im Gehäuse sind Lufteintrittsöffnungen vorgesehen, so daß der Aufnahmeraum für die Halogenstrahler hermetisch abgeschlossen ist. Der Reflektorraum ist mit einer Schutzscheibe ebenfalls luftdicht abgedeckt, so daß auch auf diesem Wege keine Luft in das Innere eindringen und dort zirkulieren kann.DE 40 03 895 C2 describes a low-voltage halogen lamp, which in a blind hole of a thin floor and the one at the front has a laterally curved reflector surface. To be an uncritical one Ensuring thermal stress on the installation environment is a requirement for the housing Thick, solid injection molded part made of a metal of high density proposed. The Housing has a circumferential mounting flange on the underbody is screwed on. Neither in the flange nor in the housing Air inlet openings are provided, so that the receiving space for the Halogen spotlight is hermetically sealed. The reflector room is with a Protective screen also covered airtight, so that none in this way Air can penetrate inside and circulate there.

Die DE 93 15 496 U1 beschreibt eine Möbeleinbauleuchte mit einem zylindrischen Außengehäuse und einem zylindrischen Innengehäuse, zwischen denen ein Luftführungskanal mit einem unteren Ringspalt als Lufteintrittsöffnung und einem oberen Ringspalt als Luftaustrittsöffnung ausgebildet ist. Bei dieser Einbauleuchte kommt es lediglich darauf an, daß Luft in das Gehäuse einströmen kann, die dann nach Erwärmung nach oben entweichen kann, weil der Raum oberhalb der Leuchte frei zugänglich ist. An eine Luftzirkulation bzw. einen Luftaustrittskanal an der Unterseite der Leuchte wurde nicht gedacht. Das Außengehäuse ist dementsprechend unter Luftabschluß eingebaut.DE 93 15 496 U1 describes a furniture downlight with a cylindrical outer casing and a cylindrical inner casing, between which an air duct with a lower annular gap as an air inlet opening and an upper annular gap is designed as an air outlet opening. At this The only thing that counts is that air flows into the housing which can then escape upwards after heating because of the space is freely accessible above the lamp. To air circulation or one Air outlet duct on the underside of the lamp was not thought of. The Accordingly, the outer housing is installed with the exclusion of air.

Der DE 85 02 814 U1 liegt die Aufgabe zugrunde, eine Deckeneinbauleuchte zu schaffen, die in Deckenöffnungen, deren Durchmesser in einem relativ weiten Bereich variieren, eingepaßt werden kann. Es ist daher ein Adapterring vorgesehen, in dem die eigentliche Einbauleuchte eingesetzt wird, die selbst weder Lufteintrittsöffnungen noch Luftaustrittskanäle aufweist. Ein Distanzring, der nicht Bestandteil der Einbauleuchte ist, wird mittels Blattfedern in der Einbauöffnung gehalten, wobei die Blattfedern die Funktion haben, den Einbauring in der Einbauöffnung zu fixieren.DE 85 02 814 U1 is based on the task of installing a recessed ceiling light create that in ceiling openings whose diameter in a relatively wide Vary the range that can be fitted. It is therefore an adapter ring provided in which the actual downlight is used, which itself has neither air inlet openings nor air outlet channels. A spacer ring, which is not part of the recessed luminaire is fixed in the Installation opening held, the leaf springs have the function of Fix the installation ring in the installation opening.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die eingangs erwähnte Halogenleuchte derart weiterzuentwickeln, daß auch leistungsstärkere Halogenlampen in herkömmlichen, insbesondere für 20 W-Lampen vorgesehenen Gehäusen verwendet werden können, ohne auf andere, weniger temperaturempfindliche Materialien übergehen zu müssen, wobei sich die Halogenleuchte durch einen einfachen Aufbau auszeichnen soll. It is therefore an object of the invention, the aforementioned halogen lamp to further develop that more powerful halogen lamps in conventional, In particular, housings provided for 20 W lamps can be used can transfer to other, less temperature-sensitive materials without to be, the halogen lamp is characterized by a simple structure should honor.

Diese Aufgabe wird mit einer Halogenleuchte gelöst, bei der das Distanzelement eine sich radial von der Außenseite des Gehäuses erstreckende Längsrippe ist.This task is solved with a halogen lamp in which the spacer element is a longitudinal rib extending radially from the outside of the housing.

Um einen allseits gleich großen Abstand zwischen Gehäuseaußenseite und Einbauöffnung einzuhalten, so daß die für die Luftzirkulation erforderlichen Luftaustrittskanäle gewährleistet sind, sind vorzugsweise mindestens zwei Distanzelemente in Form von sich radial von der Außenseite des Gehäuses erstreckenden Längsrippen vorgesehen.By an equally large distance between the outside of the housing and Installation opening must be observed so that the necessary for air circulation Air outlet channels are guaranteed, are preferably at least two Spacers in the form of themselves radially from the outside of the housing extending longitudinal ribs provided.

Wenn ein Abdeckring vorgesehen ist, der die Einbauöffnung übergreift, würden die Luftaustrittskanäle vom Abdeckflansch verdeckt. Um dies zu verhindern, gehen gemäß einer Ausführungsform die Längsrippen im Bereich der Gehäuseöffnung in die Einbauöffnung übergreifende Stege über.If a cover ring is provided that overlaps the installation opening, would the air outlet ducts are covered by the cover flange. To prevent this, According to one embodiment, the longitudinal ribs go in the region of the Open the housing opening into crossbars that span the installation opening.

Eine andere Ausführungsform sieht mindestens eine Luftaustrittsöffnung im Abdeckring im Bereich der Luftaustrittskanäle vor.Another embodiment sees at least one air outlet opening in the Cover ring in the area of the air outlet ducts.

Die durch die Lufteintrittsöffnung in das Innere der Leuchte einströmende Luft erwärmt sich und tritt anschließend aus dem oben offenen Gehäuse in den die Halogenleuchte umgebenden Hohlraum, beispielsweise der Deckenkonstruktion, aus, wo die erwärmte Luft eine Abkühlung erfährt. Durch den Luftaustrittskanal oder die Luftaustrittskanäle zwischen der Außenseite des Gehäuses und dem Rand der Einbauöffnung kann die Luft wieder herausströmen. Die Kombination von Lufteintrittsöffnungen und Luftaustrittskanälen ermöglicht eine Luftzirkulation, die eine Abkühlung der erwärmten Leuchtenbauteile bewirkt, so daß beispielsweise bei Verwendung von 50-Watt-Lampen keine höheren Temperaturen erreicht werden als dies in herkömmlichen Leuchtenkonstruktionen der Fall ist. The air flowing into the interior of the lamp through the air inlet opening heats up and then enters the open housing Halogen light surrounding cavity, such as the ceiling structure, from where the heated air cools down. Through the air outlet duct or the air outlet channels between the outside of the housing and the edge the air can flow out of the installation opening. The combination of Air inlet openings and air outlet channels allow air circulation, which causes the heated lamp components to cool, so that For example, when using 50 watt lamps, no higher temperatures can be achieved than is the case in conventional luminaire designs.

Bei Halogenleuchten, die einen in das Gehäuse einsetzbaren, die Einbauöffnung übergreifenden Abdeckring aufweisen, in den ein Blendring eingelegt ist, weist vorzugsweise der Blendring mindestens eine Lufteintrittsöffnung auf.For halogen lights that can be inserted into the housing, the installation opening have overlapping cover ring, in which a cover ring is inserted, points preferably the blind ring has at least one air inlet opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Blendring mehrere gleichmäßig längs des Umfangs verteilte Stützfinger auf, zwischen denen die Lüftungseintrittsöffnungen angeordnet sind. Es wird dadurch eine konzentrische Umströmung des Reflektors mit Luft erzielt, so daß keine lokalen Überhitzungen auftreten können.According to a preferred embodiment, the blind ring has several support fingers evenly distributed along the circumference, between which the Ventilation inlet openings are arranged. It becomes concentric Air flows around the reflector so that no local overheating may occur.

Eine weitere Verbesserung der Luftzirkulation kann durch ein Strahlungsschild im Gehäuse erzielt werden, wobei das Strahlungsschild beispielsweise Durchbrechungen zum Austritt der erwärmten Luft aufweisen kann.A further improvement in air circulation can be achieved with a radiation shield in the Housing can be achieved, the radiation shield for example Can have openings for the exit of the heated air.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umgibt das Strahlungsschild die Fassung und mindestens den oberen Teil des Reflektors glockenförmig. Das Strahlungsschild besteht vorzugsweise aus einem konzentrisch zum Reflektor angeordneten, unten offenen Strahlungszylinder aus gut wärmeleitendem Material, der gegebenenfalls oben, also deckenseitig, durch eine Durchbrechungen aufweisende Deckplatte abgeschlossen sein kann.According to a preferred embodiment, the radiation shield surrounds the Socket and at least the upper part of the reflector bell-shaped. The Radiation shield preferably consists of a concentric to the reflector arranged, open bottom radiation cylinder made of good heat-conducting material, which may be at the top, i.e. on the ceiling side, through openings having cover plate can be completed.

Je nach Konstruktion der Leuchtenbauteile ist der Durchmesser des Strahlungszylinders und dessen axiale Erstreckung in Richtung des Blendrings so gewählt, daß die durch die Lufteintrittsöffnungen des Blendrings einströmende Luft zwangsweise zwischen Reflektor und Strahlungszylinder entlangstreicht.Depending on the construction of the lamp components, the diameter of the Radiation cylinder and its axial extent in the direction of the aperture ring so chosen that the inflowing through the air inlet openings of the aperture ring Air is forced to pass between the reflector and the radiation cylinder.

Vorzugsweise ist an der Unterseite, also der dem Reflektor zugewandten Seite, der Deckplatte des Strahlungsschildes die Fassung befestigt, so daß auf einen eigenen Fassungsträger verzichtet werden kann.Preferably on the underside, ie the side facing the reflector, attached to the cover plate of the radiation shield, so that on one own frame holder can be dispensed with.

Zur Verbesserung der Kühlwirkung kann an der Oberseite der Deckplatte noch ein Kühlkörper befestigt sein, der gemäß einer besonderen Ausführungsform radiale Speichen aufweist, von denen mindestens zwei Speichen in an der Innenseite des Gehäuses angeordneten Nuten geführt sind. Der Strahlungszylinder und der Kühlkörper bestehen vorzugsweise aus Aluminium. Das Gehäuse kann wie bei den herkömmlichen Halogenleuchten aus schlecht wärmeleitendem Material, insbesondere Kunststoff, bestehen.To improve the cooling effect can still on the top of the cover plate a heat sink to be attached, according to a particular embodiment has radial spokes, of which at least two spokes in the Grooves arranged inside the housing are guided. The radiation cylinder and the heat sink are preferably made of aluminum. The housing can as with conventional halogen lights made of poorly heat-conducting Material, especially plastic, exist.

Mindestens eine zusätzliche Lufteintrittsöffnung kann im Abdeckring vorgesehen sein. Bei Abdeckringen, die ein in das Gehäuse ragendes, zur Gehäusewand beabstandetes rohrförmiges Teil und einen die Einbauöffnung übergreifenden Abdeckflansch aufweisen, wird die Lufteintrittsöffnung vorzugsweise im Abdeckflansch außerhalb des rohrförmigen Teils angeordnet. Die Lufteintrittsöffnungen sind vorzugsweise ebenfalls gleichmäßig längs des Umfangs des Abdeckrings verteilt.At least one additional air inlet opening can be provided in the cover ring be. With cover rings that protrude into the housing, to the housing wall spaced tubular part and a spanning the installation opening Have cover flange, the air inlet opening is preferably in Cover flange arranged outside the tubular part. The Air inlet openings are preferably also uniform along the circumference of the cover ring distributed.

Die Luft kann somit zusätzlich zwischen rohrförmigem Teil und Gehäusewand in der Halogenleuchte einströmen und die Luftzirkulation unterstützen, so daß auch die Gehäusewand von innen durch diesen zweiten Luftstrom gekühlt wird. Beide Luftströme treffen im Bereich der oberen Öffnung des Gehäuses wieder zusammen und gelangen in den Hohlraum der Einbaukonstruktion.The air can thus additionally between the tubular part and the housing wall the halogen light flow in and support the air circulation, so that too the housing wall is cooled from the inside by this second air flow. Both Air flows meet again in the area of the upper opening of the housing together and get into the cavity of the built-in structure.

Der Strahlungszylinder erstreckt sich vorzugsweise so weit nach unten, daß er in den vom rohrförmigen Teil des Abdeckrings begrenzten Raum eintaucht. Der Durchmesser des Strahlungszylinders ist so auf den Durchmeser des rohrförmigen Teils des Abdeckrings abgestimmt, daß die durch die Lufteintrittsöffnungen des Blendrings eindringende Luft an der Außenseite des Reflektors entlang geführt wird. Ein geringer oder gar kein Anteil der einströmenden Luft gelangt somit in den Zwischenraum zwischen rohrförmigem Teil und Strahlungszylinder.The radiation cylinder preferably extends so far down that it is in immerses the space delimited by the tubular part of the cover ring. Of the Diameter of the radiation cylinder is so on the diameter of the tubular Part of the cover ring matched that through the air inlet openings of the Blendring penetrating air guided along the outside of the reflector becomes. A small or no proportion of the inflowing air thus enters the space between the tubular part and the radiation cylinder.

Beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the Drawing explained in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Halogenleuchte in eingebautem Zustand, Fig. 1 is a vertical section through the halogen lamp in the installed state,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung von oben und teilweise im Schnitt der in Fig. 1 dargestellten Halogenleuchte, jedoch ohne Reflektor und Lampe und Fig. 2 is a perspective view from above and partly in section of the halogen lamp shown in Fig. 1, but without a reflector and lamp and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung von unten und teilweise im Schnitt der in Fig. 1 dargestellten Halogenleuchte, jedoch ohne Reflektor und Lampe. Fig. 3 is a perspective view from below and partly in section of the halogen lamp shown in Fig. 1, but without a reflector and lamp.

In der Fig. 1 ist eine Einbaukonstruktion, beispielsweise eine Deckenkonstruktion, angedeutet, die aus der Deckenwand 46, einer beabstandet zu dieser angeordneten Einbauwand 45 und einem dazwischen befindlichen Hohlraum 47 besteht. In der Deckenwand 46 ist eine Einbauöffnung 48 vorgesehen, in die eine Halogenleuchte eingesetzt ist. Die Halogenleuchte weist ein topfförmiges Gehäuse 1 auf, das mit tangential von seiner Umfangswand vorspringenden federnden Laschen (nicht dargestellt) klemmend in der Einbauöffnung 48 fixierbar ist. Das Gehäuse 1 besitzt eine Zylinderwand 2 und eine Deckwand 3, in der eine Öffnung 4 angeordnet ist. Im Bereich der Einbauöffnung 48 springt die Zylinderwand 2 unter Ausbildung einer Schulter 5 nach innen vor und geht unterhalb der Einbauöffnung 48 in einen Ringflansch 6 über, der die Einbauöffnung 48 übergreift.In Fig. 1 is a mounting structure, such as a ceiling structure, as indicated, which consists of the top wall 46, a spaced apart therefrom are arranged recessed wall therebetween a cavity 45 and 47. In the ceiling wall 46 , an installation opening 48 is provided, into which a halogen lamp is inserted. The halogen lamp has a pot-shaped housing 1 , which can be fixed in the installation opening 48 by means of resilient tabs (not shown) projecting tangentially from its peripheral wall. The housing 1 has a cylinder wall 2 and a top wall 3 , in which an opening 4 is arranged. In the area of the installation opening 48 , the cylinder wall 2 projects inwards with the formation of a shoulder 5 and merges below the installation opening 48 into an annular flange 6 which overlaps the installation opening 48 .

Im Gehäuse ist ein Abdeckring 11 gehalten, der mit einem Abdeckflansch 15 und dem Abschlußbund 16 den Ringflansch 6 des Gehäuses 1 übergreift und verblendet und der mit einem rohrförmigen Teil 12 in das Innere des Gehäuses 1 ragt. An der Außenseite des rohrförmigen Teils 12 sind Befestigungsnasen 13 angeformt, die auf der Schulter 5 des Gehäuses 1 aufliegen.A cover ring 11 is held in the housing, which covers and blinds the ring flange 6 of the housing 1 with a cover flange 15 and the end collar 16 and which projects into the interior of the housing 1 with a tubular part 12 . Fastening lugs 13 are formed on the outside of the tubular part 12 and rest on the shoulder 5 of the housing 1 .

In die Öffnung am unteren Ende des Abdeckrings 11 ist ein Blendring 20 eingelegt, der sich am Innenbund 14 des Abdeckrings abstützt und der die Abdeckscheibe 25 des Reflektors 26 trägt. In den in den Fig. 1-3 gezeigten Darstellungen besteht der Blendring 20 aus mehreren längs seines Umfangs gleichmäßig verteilten Stützfingern 21, die sich mit Lufteintrittsöffnungen 22 abwechseln. Zwischen den Stützfingern sind Verbindungsstege 23 vorgesehen, die die Stützfinger 21 miteinander verbinden.A blind ring 20 is inserted into the opening at the lower end of the cover ring 11 , which is supported on the inner collar 14 of the cover ring and which carries the cover plate 25 of the reflector 26 . In the representations shown in FIGS . 1-3, the blind ring 20 consists of a plurality of support fingers 21 which are evenly distributed along its circumference and which alternate with air inlet openings 22 . Connecting webs 23 are provided between the support fingers and connect the support fingers 21 to one another.

Im Gehäuse 1 befindet sich ein Strahlungsschild in Form eines Strahlungszylinders 30 mit einer Zylinderwand 31 und einer Deckplatte 32. Das Strahlungsschild überdeckt glockenartig die Fassung 28, in der eine Halogenlampe 27 eingesetzt ist, und den mit der Abdeckscheibe 25 abgedeckten Reflektor 26. Die Zylinderwand 31 weist einen Durchmesser auf, der geringer ist als der Innendurchmesser des rohrförmigen Teils 12 des Abdeckrings 11. In axialer Richtung erstreckt sich die Zylinderwand 31 nicht ganz bis in den Bereich der Abdeckscheibe 25, so daß die durch die Lufteintrittsöffnungen 22 einströmende Luft zwischen dem Reflektor 26 und der Zylinderwand 31 in den Innenraum 40 strömen kann. Nur ein geringer Teil wird durch den inneren Ringraum 41 zwischen der Zylinderwand 31 und dem rohrförmigen Teil 12 in den äußeren Ringraum 42 einströmen. Die Luftströmung ist durch die Pfeile und die strichpunktierten Linien gekennzeichnet. Im Innenraum 40 erwärmt sich die Luft und tritt durch die in der Deckplatte 32 befindlichen Durchbrechungen 33 aus dem Strahlungszylinder 30 aus.In the housing 1 there is a radiation shield in the form of a radiation cylinder 30 with a cylinder wall 31 and a cover plate 32 . The radiation shield covers the socket 28 , in which a halogen lamp 27 is inserted, and the reflector 26 covered with the cover plate 25 in a bell-like manner. The cylinder wall 31 has a diameter that is smaller than the inner diameter of the tubular part 12 of the cover ring 11 . In the axial direction, the cylinder wall 31 does not extend all the way into the area of the cover plate 25 , so that the air flowing in through the air inlet openings 22 can flow between the reflector 26 and the cylinder wall 31 into the interior 40 . Only a small part will flow through the inner annular space 41 between the cylinder wall 31 and the tubular part 12 into the outer annular space 42 . The air flow is indicated by the arrows and the dash-dotted lines. In the interior 40 , the air heats up and exits the radiation cylinder 30 through the openings 33 in the cover plate 32 .

Wie in der Fig. 3 dargestellt ist, bestehen die Durchbrechungen 33 aus runden Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern. Auf der Deckplatte 32 ist ein Kühlkörper 35 (Fig. 1 und 2) befestigt, der ebenso wie der Strahlungszylinder 30 aus Aluminium besteht. Die aus dem Innenraum 40 ausströmende Luft muß diesen Kühlkörper 35 passieren, der eine Anzahl von radial nach außen gerichteten Speichen 36 aufweist, wie dies aus der Fig. 2 ersichtlich ist. Drei dieser Speichen 37 sind radial nach außen verlängert und in nicht dargestellten Nuten des Gehäuses 1 geführt. Wie ebenfalls in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist auf der Deckwand 3 des Gehäuses 1 über einen Halter 9 ein Strahlungsblech 10 befestigt, das einen vorgewählten Abstand zur Deckenwand 46 aufweist.As shown in FIG. 3, the openings 33 consist of round bores with different diameters. A heat sink 35 ( FIGS. 1 and 2) is fastened on the cover plate 32 and, like the radiation cylinder 30, is made of aluminum. The air flowing out of the interior 40 must pass this heat sink 35 , which has a number of radially outwardly directed spokes 36 , as can be seen from FIG. 2. Three of these spokes 37 are extended radially outwards and guided in grooves of the housing 1 , not shown. As is also shown in FIGS . 1 and 2, a radiation plate 10 is fastened to the top wall 3 of the housing 1 via a holder 9 and has a preselected distance from the top wall 46 .

Die durch den Kühlkörper 35 nach oben strömende Luft tritt durch die Öffnung 4 in der Deckwand 3 des Gehäuses 1 in den Hohlraum 47 der Einbaukonstruktion aus und kühlt dort ab, so daß sich die Luft nach unten bewegt und durch die Luftaustrittskanäle 8 entweichen kann. Die Luftaustrittskanäle 8 werden durch den Zwischenraum zwischen der Außenseite der Zylinderwand 2 des Gehäuses 1 und dem Rand der Einbauöffnung 48 gebildet. Damit ein vorgegebener Abstand zwischen der Zylinderwand 2 und der Einbauöffnung 48 eingehalten wird, sind an der Außenseite des Gehäuses 1 im Bereich der Einbauöffnung 48 Distanzelemente in Form von Längsrippen 50 angeformt, die sich im unteren Bereich in jeweils einem horizontal verlaufenden Distanzsteg 51 fortsetzen. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß sich auch der Ringflansch 6, der sich über den Rand der Einbauöffnung 48 erstreckt, beabstandet zur Außenfläche 44 der Einbauwand 45 befindet, so daß der Luftaustrittskanal 8 sich in einem entsprechenden Deckenspalt 7 fortsetzt. Alternativ oder zusätzlich können im Ringflansch 6 und im Abdeckflansch 15 des Abdeckringes 11 Luftaustrittsöffnungen 19 vorgesehen sein, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Auf diese Weise wird eine Luftzirkulation gewährleistet, die zu einer Abkühlung im Inneren der Halogenleuchte führt. Dadurch ist es möglich, auch Halogenlampen 27 mit einer größeren Leistung als 20 Watt einzubauen.The air flowing upward through the heat sink 35 passes through the opening 4 in the top wall 3 of the housing 1 into the cavity 47 of the built-in structure and cools there, so that the air moves downward and can escape through the air outlet channels 8 . The air outlet channels 8 are formed by the space between the outside of the cylinder wall 2 of the housing 1 and the edge of the installation opening 48 . Thus, a predetermined distance between the cylinder wall 2 and the mounting hole is maintained 48 of the housing 1 in the region of the installation opening are formed 48 spacer elements in the form of longitudinal fins 50 on the outside of each continue in the lower region in a horizontally extending spacer crosspiece 51st In this way it is ensured that the annular flange 6 , which extends over the edge of the installation opening 48 , is spaced apart from the outer surface 44 of the installation wall 45 , so that the air outlet channel 8 continues in a corresponding ceiling gap 7 . Alternatively or additionally, air outlet openings 19 can be provided in the ring flange 6 and in the cover flange 15 of the cover ring 11 , as shown in FIG. 3. This ensures air circulation, which leads to cooling inside the halogen lamp. This makes it possible to install halogen lamps 27 with a power greater than 20 watts.

Eine weitere Verbesserung der Luftzirkulation wird dadurch erreicht, daß im Abdeckring 11 zusätzliche Lufteintrittsöffnungen 17a, b, c vorgesehen sind, die ebenfalls längs des Umfangs des Abdeckrings angeordnet sind. Wie in der Fig. 2 dargestellt ist, sind diese Lufteintrittsöffnungen 17a, b, c durch entsprechende Stege 18a, b (siehe Fig. 3) voneinander getrennt. Die Lufteintrittsöffnungen 17a, b, c sind außerhalb des rohrförmigen Teils 12 im Abdeckflansch eingebracht, so daß die Luft von außen in den äußeren Ringraum 42 einströmen kann. Es wird somit ein zweiter Luftstrom ermöglicht, der die Außenseite des Strahlungsschildes kühlt. Beide Luftströme werden, wie durch die strichpunktartigen Linien dargestellt ist, im Bereich der Öffnung 4 des Gehäuses 1 zusammengeführt und treten gemeinsam in den Hohlraum 47 aus.A further improvement of the air circulation is achieved in that additional air inlet openings 17 a, b, c are provided in the cover ring 11 , which are also arranged along the circumference of the cover ring. As shown in FIG. 2, these air inlet openings 17 a, b, c are separated from one another by corresponding webs 18 a, b (see FIG. 3). The air inlet openings 17 a, b, c are introduced outside the tubular part 12 in the cover flange, so that the air can flow into the outer annular space 42 from the outside. A second air flow is thus made possible which cools the outside of the radiation shield. Both air streams, as shown by the dash-dot lines, are brought together in the area of the opening 4 of the housing 1 and exit together into the cavity 47 .

Das Gehäuse ebenso wie der Abdeckring 11 und der Blendring 20 sind aus Kunststoff gefertigt, der, wie bei den bisherigen Halogenleuchten, aus schlecht wärmeleitendem Material besteht.The housing as well as the cover ring 11 and the cover ring 20 are made of plastic, which, as in the previous halogen lights, consists of poorly heat-conducting material.

Reference list

11

Gehäuse
casing

22nd

Zylinderwand
Cylinder wall

33rd

Deckwand
Top wall

44th

Öffnung
opening

55

Schulter
shoulder

66

Ringflansch
Ring flange

77

Deckenspalt
Ceiling gap

88th

Luftaustrittskanal
Air outlet duct

99

Halter
holder

1010th

Strahlungsblech
Radiant sheet

1111

Abdeckring
Cover ring

1212th

rohrförmiges Teil
tubular part

1313

Befestigungsnase
Mounting nose

1414

Innenbund
Inner waistband

1515

Abdeckflansch
Cover flange

1616

Abschlußbund
Final covenant

1717th

a, b, cLufteintrittsöffnung
a, b, c air inlet opening

1818th

a, bSteg
a, b

1919th

Luftaustrittsöffnung
Air outlet opening

2020th

Blendring
Glare ring

2121

Stützfinger
Support finger

2222

Lufteintrittsöffnung
Air inlet opening

2323

Verbindungssteg
Connecting bridge

2525th

Abdeckscheibe
Cover plate

2626

Reflektor
reflector

2727

Halogenlampe
Halogen lamp

2828

Fassung
Frame

3030th

Strahlungszylinder
Radiation cylinder

3131

Zylinderwand
Cylinder wall

3232

Deckplatte
Cover plate

3333

Durchbrechung
Breakthrough

3535

Kühlkörper
Heatsink

3636

Speiche
spoke

3737

Speiche
spoke

4040

Innenraum
inner space

4141

innerer Ringraum
inner annulus

4242

äußerer Ringraum
outer annulus

4444

Außenfläche
Outside surface

4545

Einbauwand
Built-in wall

4646

Deckenwand
Ceiling wall

4747

Hohlraum
cavity

4848

Einbauöffnung
Installation opening

5050

Längsrippe
Longitudinal rib

5151

Distanzsteg
Spacer

Claims

1. Halogen lamp for installation in an installation opening, in particular in a ceiling, the halogen lamp has an open-topped housing in which a socket ( 28 ) for a halogen lamp ( 27 ) is arranged, at least one air inlet opening being provided so that air in can flow into the interior of the halogen lamp,
and at least one spacer element is provided on the outside of the housing ( 1 ) in the region of the installation opening ( 48 ), so that the housing ( 1 ) can be inserted into the installation opening while leaving at least one air outlet channel ( 8 ) open,
characterized by
that the spacer element is a longitudinal rib ( 50 ) extending radially from the outside of the housing ( 1 ).

2. Halogen lamp according to claim 1, characterized in that the longitudinal ribs ( 50 ) in the region of the housing opening into the spacer webs ( 51 ) spanning the installation opening ( 48 ).

3. Halogen lamp according to claim 1 or 2 with an insertable into the housing, the installation opening overlapping cover ring ( 11 ), in which a cover ring ( 20 ) is inserted, characterized in that the cover ring ( 20 ) has at least one air inlet opening ( 22 ).

4. Halogen lamp according to claim 3, characterized in that the blind ring ( 20 ) has a plurality of uniformly distributed along the circumference support fingers ( 21 ), between which the air inlet openings ( 22 ) are arranged.

5. Halogen lamp according to one of claims 3 or 4, characterized in that the cover ring ( 11 ) has at least one air inlet opening ( 17 a, b, c).

6. Halogen lamp according to one of claims 3 to 5, wherein the cover ring ( 11 ) has a projecting into the housing, spaced from the housing wall tubular part and a cover flange spanning the installation opening, characterized in that the air inlet openings ( 17 a, b, c) are arranged in the cover flange ( 15 ) outside the tubular part ( 12 ).

7. Halogen lamp according to one of claims 3 to 6, characterized in that the cover ring ( 11 ) in the region of the air outlet channel ( 8 ) has at least one air outlet opening ( 19 ).

8. Halogen lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that a radiation shield is arranged in the housing ( 1 ).

9. Halogen lamp according to claim 8, characterized in that the radiation shield surrounds the socket ( 28 ) and at least the upper part of the reflector ( 26 ) in a bell shape.

10. Halogen lamp according to claim 8 or 9, characterized in that the radiation shield consists of a concentrically to the reflector ( 26 ) arranged below open radiation cylinder ( 30 ) made of good heat-conducting material.

11. Halogen lamp according to claim 10, characterized in that the radiation cylinder ( 30 ) is closed at the top, that is to say on the ceiling side, by openings ( 33 ) for the cover plate ( 32 ) for the passage of air.

12. Halogen lamp according to claim 11, characterized in that the socket ( 28 ) on the underside, ie the side facing the reflector ( 26 ), the cover plate ( 32 ) is attached.

13. Halogen lamp according to one of claims 11 or 12, characterized in that a heat sink ( 35 ) is attached to the top of the cover plate ( 32 ).

14. Halogen lamp according to claim 13, characterized in that the cooling body ( 35 ) has radial spokes ( 36 ), of which at least two spokes ( 37 ) are guided in grooves arranged on the inside of the housing ( 1 ).

15. Halogen lamp according to one of claims 8 to 14, characterized in that the radiation shield and the heat sink ( 35 ) consist of aluminum.