DE4444049A1 - Vorrichtung für die Verbindung eines Endoskops mit einem Zusatzgerät - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines Endo­ skops mit einem Zusatzgerät.

Endoskope werden in der Medizin dazu verwendet, über einen an ihrem proximalen Ende befindliches Okular eine Körperhöhle mit dem Auge oder mittels eines am Okular angebrachten Zusatzgeräts, z. B. einer Foto- oder Videokamera, zu beobachten und gegebenen­ falls Aufnahmen von der Körperhöhle zu machen. Dabei wird das Zusatzgerät durch eine geeignete Vorrichtung mit dem proximalen Schaftende (bei Stecktrichterendoskopen) oder mit dem Okulartrichter des Endoskops verbunden.

Im medizinischen Einsatz werden unterschiedliche Anforderungen an diese Verbindung gestellt. Einerseits soll die Verbindung mit gerin­ gem Aufwand lösbar sein, andererseits aber auch ein versehentliches Lösen der Verbindung verhindert werden. Weiterhin ist es oft erfor­ derlich, daß die Verbindung eine radiale Verdrehung zwischen dem Endoskop und dem Zusatzgerät gestattet. In anderen Fällen ist eine drehfeste Klemmung erwünscht. Sowohl im drehbaren als auch im festgeklemmten Zustand sollten nach Möglichkeit die optischen Ach­ sen der Endoskopoptik und eines Objektivs des Zusatzgeräts zur Deckung gebracht sein.

Es sind eine Reihe von Vorrichtungen bekannt, die diesen Anforde­ rungen in unterschiedlichem Maße gerecht werden. Die Vorrichtun­ gen nach DE-GM 69 26 837 und 79 18 414 haben gemeinsam, daß sie mit Rast- bzw. Klemmkugeln und einem gegen eine Federkraft verdrehbaren Klemmring versehen sind. Die Kugeln können beim Verdrehen des Klemmrings entweder radial in Aussparungen am Klemmring (DE-GM 69 26 837) oder axial proximalwärts in Ring­ ausnehmungen (DE-GM 79 18 414) ausweichen, so daß ein Oku­ lartrichter eines Endoskops eingeschoben werden kann. Wenn der Klemmring wieder losgelassen wird, und in seine Ausgangslage zurückschnellt, werden die Klemmkugeln gegen den Okulartrichter gedrückt und dieser so fest eingespannt.

Auch die DE-PS 35 41 855 beschreibt eine Vorrichtung, an der Klemmkugeln und ein Klemmring angebracht sind, mit deren Hilfe ein Okulartrichter fest mit einem Zusatzgerät verbunden werden kann. Die Klemmkugeln können wie in DE-GM 69 26 837 beschrie­ ben in Aussparungen an der Innenseite des Klemmrings ausweichen, wenn der Klemmring gegen Federkraft verdreht und ein Okulartrich­ ter eingeschoben wird. Im Unterschied zu der in DE-GM 69 26 837 beschriebenen Vorrichtung erstrecken sich bei der in DE-PS 35 41 855 beschriebenen Aussparungen entlang des Umfangs des Klemm­ rings dergestalt, daß sie im Uhrzeigersinn tiefer werden. Bei allen bekannten Vorrichtungen ist jedoch nach der Verbindung des Okular­ abschnitts mit dem Zusatzgerät keine freie Drehbarkeit, sondern nur eine starre Befestigung möglich.

Da die Okulartrichter zur Anlage im Bereich um das Auge vorgese­ hen sind, weisen diese häufig keine geeigneten Anlageflächen auf, auch sind sie verständlicherweise nicht immer mit der Präzision gefertigt, die zum Anschluß von Zusatzgeräten wünschenswert wäre. Da solche Zusatzgeräte jedoch vermehrt zum Einsatz kommen, hat man sich endoskopseitig an diese Anforderungen angepaßt. In diesem Zusammenhang sind sogenannte Stecktrichterendoskope bekannt - beispielsweise aus Katalogblatt A13a, III.92 "CCD-Endocam" 5500 der Richard Wolf GmbH - bei denen das proximale Endoskopende speziell für diesen Zweck ausgebildet ist. Dieses Ende ist zylindrisch mit einer umlaufenden Nut ausgebildet, wobei der Schaft durch das Okular abgeschlossen wird, das bündig mit dem Außenumfang des Schaftes abschließt. Zur Betrachtung mit dem Auge wird dann ein Okulartrichter, ein sogenannter Stecktrichter aufgesetzt, zur Betrach­ tung mittels Kamera hingegen ein Objektiv, ein Adapter, eine Kamera oder dergleichen. Die Festlegung des Stecktrichters bzw. des Zusatz­ gerätes am proximalen Schaftende erfolgt mittels einer etwa radial geführten Schraube, mit der zunächst eine formschlüssige und im weiteren auch eine kraftschlüssige Festlegung erfolgt.

Zwar hat sich diese Festlegung mittels einer Schraube in der Praxis grundsätzlich bewährt, insbesondere im Vergleich zu den eingangs genannten Techniken, doch bedarf es eines gewissen Fingerspitzen­ gefühls, um beispielsweise den formschlüssigen Halt des Zusatzgerä­ tes zu gewährleisten, jedoch seine Verdrehbarkeit in bezug auf das Endoskop noch zu ermöglichen. Auch ist beim kraftschlüssigen Festlegen, also beim Anziehen der Schraube bzw. Schrauben Vorsicht geboten, um nicht eine einseitig zu hohe Kraft einzuleiten, die zum Verschieben der optischen Achsen führen kann.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Verbindung eines Endoskops mit einem Zusatzgerät, sei es zur Verbindung des Zusatzgerätes mit dem Okulartrichter oder aber mit dem okularseitigen Schaftende des Endoskopes, zu schaffen, welche einerseits eine einfache und zuver­ lässige Handhabung erlaubt, andererseits konstruktiv einfach ausge­ staltet ist. Die Vorrichtung soll insbesondere eine Verrastung nach dem Aufstecken ermöglichen, sowie eine Verdrehbarkeit in dieser Stellung gestatten. Des weiteren soll die Verriegelung und Festlegung in einfacher Weise mit geringem Kraftaufwand erfolgen können.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Anspruch 1 aufgeführten Merkmale erfüllt.

Zusatzgerät im Sinne der vorliegenden Erfindung kann beispielsweise ein Objektiv, eine Kamera oder dergleichen, aber auch ein Steck­ trichter beispielsweise für ein Stecktrichterendoskop sein.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht mindestens einen, vorzugsweise drei symmetrisch zur zentralen Ausnehmung angeordnete, in die Ausnehmung ragende Hebel vor, die in Schwenkrichtung zur zen­ tralen Ausnehmung federkraftbeaufschlagt sind, so daß diese beim Ein stecken des proximalen Endoskopendes entgegen Federkraft aus­ weichen können und dann entweder hinter dem Okulartrichter oder bei Stecktrichterendoskopen in der Nut am proximalen Schaftende eingreifen, so daß die Vorrichtung zunächst einmal rastend mit dem Endoskop verbunden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dann zunächst einmal gegen unbeabsichtigtes Lösen vom Endoskop gesi­ chert und auch noch drehbar. Erst nach Drehen des am Grundkörper angeordneten Klemmrings werden dann die Hebel in ihrer in die Ausnehmung ragenden Stellung weiter kraftbeaufschlagt und ver­ riegelt. Der Klemmring sitzt unmittelbar auf dem Grundkörper, ist somit sehr griffgünstig gelegen und gut zugänglich. Über die Aus­ bildung der Hebellängen und Konturen sowie der Innenkontur des Klemmringes kann konstruktiv die Klemmkraft entsprechend der anzuwendenden Handkraft im großen Bereich eingestellt werden. Die Vorrichtung kann damit den praktischen Anforderungen in nahezu idealer Weise angepaßt werden. Die Hebelanordnung gestattet zudem eine sehr kompakt und zugleich stabil bauende Ausführung bei gerin­ gem Bauaufwand.

Bevorzugt sind die Hebel als Kipphebel, also mit zwei Hebelarmen ausgestattet, von denen ein Hebelarm mit einer Seite in die zentrale Ausnehmung schwenkbar ist und mit der anderen Seite zum Zwecke der Verriegelung mit dem Klemmring zur Anlage bringbar ist und der andere Hebelarm zur Bereitstellung der Federkraft genutzt wird. Bevorzugt wird zwischen diesem Hebelarm und dem Grundkörper eine Schraubenfeder angeordnet, die auch über große Wege die gewünschte Federkraft aufbringt, mit der der jeweilige Hebel in die Ausnehmung gedrückt wird. Diese Federkraft soll nämlich vergleichs­ weise groß sein, damit nicht nur die vorbeschriebene Rastfunktion erfüllt wird, sondern auch die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung schon in dieser Raststellung erfüllt wird, das heißt die optischen Achsen von Endoskop und Zusatzgerät übereinstimmen. Insbesondere um letzteres bei größeren Toleranzen zwischen dem proximalen Endoskopende und der zentralen Ausnehmung sicherzustellen, ist es zweckmäßig, drei solcher Kipphebel symmetrisch um den Umfang der zentralen Ausnehmung verteilt anzuordnen, da dann die Vorrichtung selbsttätig auf dem Endoskop zentriert wird.

Bevorzugt sind die Schwenkachsen der Kipphebel parallel zur Längs­ achse der zentralen Ausnehmung angeordnet, doch können diese Schwenkachsen auch schräg angeordnet werden, beispielsweise um zu erreichen, daß die Kraft zum Aufsetzen der Vorrichtung auf das Endoskop geringer ist als die zum Abziehen. Eine Kompensation dieses Effektes kann wiederum durch Formgebung des in die Aus­ nehmung schwenkbaren Hebelteils erfolgen.

Um ein möglichst ruckfreies und gleichmäßiges Verrasten bzw. Entrasten der Vorrichtung auf dem Endoskop zu gewährleisten und zugleich auch eine Zentrierung in axialer Richtung zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn der Teil des Hebels, der in die Ausnehmung schwenkbar ist, konvex ausgebildet ist, beispielsweise Teil einer Ellipsenoberfläche bildet.

Um zu verhindern, daß der Klemmring unbeabsichtigt von der Vor­ richtung entfernt wird, ist dieser zweckmäßigerweise formschlüssig, jedoch drehbar am Grundkörper gelagert. Konstruktiv einfach kann dies dadurch gelöst werden, daß der Klemmring an einem zwischen Klemmring und Grundkörper angeordneten Haltering schraubbefestigt wird, der entweder unmittelbar am Tragkörper formschlüssig festliegt oder aber zum Beispiel über die Befestigungsschrauben am Grundkör­ per gehalten ist, die in eine Nut des Grundkörpers ragen.

Um sicherzustellen, daß der Klemmring nur dann in die verriegelnde Stellung gebracht wird, wenn dies tatsächlich gewünscht wird, ist es zweckmäßig, eine Rastvorrichtung zwischen Klemmring und Grund­ körper vorzusehen, welche den Klemmring in seiner entriegelnden Stellung rastend festlegt. Es muß dann also ein gewisser Widerstand überwunden werden, bevor der Klemmring aus dieser Stellung ge­ bracht wird. Umgekehrt kann beim Entriegeln durch Einrasten des Klemmringes sicher festgestellt werden, wann diese Stellung erreicht ist.

Weitere Vorteile der Erfindung neben den bereits erwähnten liegen darin, daß bei entsprechender Dimensionierung der Kipphebel auch Endoskope deutlich unterschiedlicher Durchmesser aufgenommen werden können. Des weiteren gewährleistet die erfindungsgemäße Konstruktion eine besonders zuverlässige und einfache Handhabung. Der einfache Aufbau gewährleistet eine leichte Montage und gute Auswechselbarkeit der Einzelteile.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in der Zeichnung darge­ stellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung längs der Schnittlinie I-I in Fig. 2,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung längs der Schnittlinie II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Kipphebel in vergrößerter Darstellung nach Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Schnittlinie V-V in Fig. 3,

Fig. 6 in vergrößerter Darstellung eine Ansicht von oben auf den Klemmring der Vorrichtung nach Fig. 1,

Fig. 7 einen Schnitt längs der Schnittlinie VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 die Vorrichtung in Darstellung nach Fig. 1 mit dem proximalen Teil eines eingesteckten Endo­ skops in Raststellung,

Fig. 9 die Vorrichtung gemäß Fig. 8 im Längsschnitt entsprechend Fig. 2,

Fig. 10 + 11 die Vorrichtung in Darstellung entsprechend den Fig. 8 und 9, jedoch in Klemmstellung,

Fig. 12 die erfindungsgemäße Vorrichtung an einem Ob­ jektiv im Längsschnitt mit Endoskopschaft und die

Fig. 1a, 1b sowie 3a bis 7a eine weitere Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit in umgekehrte Richtung wirken­ den Drehring in Darstellung entsprechend den Fig. 1 und 3 bis 7.

Die in den Fig. 1 bis 12 dargestellte Vorrichtung 1 umfaßt im wesentlichen einen Grundkörper 2 mit Ausfräsungen 32, drei Kipp­ hebel 3, drei Federn 4 und einen Klemmring 5.

An dem Grundkörper 2 sind drei Bohrungen 6 jeweils schräg zu einer Radialen des Grundkörpers symmetrisch angebracht. In die Bohrungen 6 sind die Schraubenfedern 4 eingesetzt, die jeweils ein Ende 7 der Kipphebel 3 ab stützen. Die Kipphebel 3 weisen jeweils eine Bohrung 8 auf, durch die ein Zapfen 9 als Drehachse gesteckt ist. Wie man in Fig. 2 erkennt, ist jeder Zapfen 9 weiterhin in eine am Grundkörper 2 angebrachte achsparallele Bohrung 10 eingepreßt und damit lagefixiert.

Der Grundkörper 2 ist distalseitig von den Kipphebeln 3 mit drei weiteren Bohrungen 11 versehen, von denen eine in der Fig. 2 darge­ stellt ist und in die jeweils nacheinander eine Schraubenfeder 12 und eine Rastkugel 13 eingesetzt sind. Die Rastkugeln 13 können in weiter unten beschriebene Aussparungen 26 des Klemmringes 5 ein­ rasten.

Proximalseitig der Kipphebel 3 ist zwischen dem Klemmring 5 und dem Grundkörper 2 ein Haltering 14 eingesetzt. Der Klemmring 5 und der Haltering 14 sind mit zueinander fluchtenden Ausnehmungen 27 versehen und dort durch Schrauben 15 miteinander verbunden. In diesem Bereich ist der Grundkörper 2 mit einer nicht umlaufenden Nut 16, die als Anschlag für die Schraube 15 zur Begrenzung der Drehbewegung dient, versehen, in die die Enden der Schrauben 15 hineinragen, so daß die Drehbarkeit des Klemmrings 5 gegenüber dem Grundkörper 2 eingeschränkt ist und der Klemmring 5 form­ schlüssig mit dem Grundkörper 2 verbunden ist.

Die Fig. 3 bis 5 geben Einzelheiten der Kipphebel 3 wieder. Diese laufen an beiden Enden spitz zu und weisen einen kurvenförmigen Außenbogen 17 und einen annähernd S-förmigen Innenbogen 18 auf. An ihrem von der Feder 4 abgestützten Ende sind am Innenbogen 18 sacklochartige Aussparungen 19 angebracht, in denen ein Ende der Feder 4 liegt (siehe Fig. 1). Weiterhin ist in Fig. 3 die oben be­ schriebene Bohrung 8 zu erkennen. An einem Teil des dem Innenbo­ gen 18 zugehörigen Seitenprofils ist eine Ausbuchtung 20 vorgese­ hen, deren Form in Fig. 4 gezeigt ist. Die parabelförmigen Linien 21 und 22 zeigen, daß die Ausbuchtung 20 zum Scheitelpunkt der Para­ bel hin zunimmt und zwischen den Scheitelpunkten von gleichbleiben­ der Größe ist. In der Fig. 5 ist ein Schnitt durch den Kipphebel entlang der Linie V-V in Fig. 3 dargestellt, dort wo die Ausbuchtung ihre volle Größe erreicht hat. Weiterhin ist zu sehen, daß die Aus­ buchtung 20 im Bereich zwischen den Scheitelpunkten der Parabeln kreisbogenförmig ist.

Der Klemmring 5 ist im einzelnen in den Fig. 6 und 7 dargestellt. Die nach innen vorspringende Nasen 23 weisen eine S-förmige Schul­ ter 24 und eine kurvenförmige Schulter 25 auf. Distalwärts von den Nasen 23 befinden sich die oben erwähnten Aussparungen 26 zur Aufnahme der Rastkugeln 13. Weiterhin weist der Klemmring 5, wie oben beschrieben, eine Ausnehmung 27 zum Eindrehen der Schraube 15 auf.

Wie in den Fig. 9 und 11 gezeigt, weist ein in die Vorrichtung 1 zu steckendes Endoskop 28 an seinem Schaft 29 eine umlaufende Nut 30 auf.

Die Fig. 1 und 2 zeigen die Stellung der Vorrichtung 1, in der kein Endoskop eingesteckt ist. Dabei ragt ein Teil der Ausbuchtung 20 am Kipphebel 3 in den zylindrischen Innenraum des Grundkörpers 2.

In dieser Stellung kann der Kipphebel 3 durch radialen Druck durch seine am Innenbogen 18 befindliche Ausbuchtung 20, wie er durch Einschieben eines Endoskops 28 ausgeübt wird, um ein bestimmtes Maß frei um den in den Grundkörper 2 eingepreßten Zapfen 9 schwenken und so die zylindrische Öffnung im Grundkörper 2 voll­ ständig freigeben. An seinem gegenüberliegenden Ende 7 stützt sich der Kipphebel an der Feder 4 ab, wodurch er in die Nut 30 am Endoskop 28 gedrückt wird, wenn der Schaft 29 vollständig einge­ schoben ist und sich somit die Nut 30 auf der gleichen Höhe wie der Kipphebel 3 befindet. Dann ist die anhand der Fig. 8 und 9 darge­ stellte Raststellung erreicht.

In dieser Stellung wird der Klemmring 5 durch die Rastkugel 13, die mittels der Feder 12 in die entsprechende Aussparung 26 im Klemm­ ring gedrückt wird, fixiert.

Wird bei eingestecktem Endoskop 28 der Klemmring 5, wie in den Fig. 10 und 11 gezeigt, im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so gleiten die Nasen 23 des Klemmrings 5 über die Außenbögen der Kipphebel 3 und drücken letztere ungefedert radial nach innen, wodurch sich deren Ausbuchtungen 20 um so stärker gegen die Nut 30 am Endo­ skop 28 pressen, je weiter der Klemmring 5 gedreht wird.

Die Außenbögen 17 der Kipphebel 3 sind so ausgebildet, daß durch Selbsthemmung ein selbsttätiges Lösen verhindert wird. Zum Lösen des Endoskops wird der Klemmring 5 in seine Ausgangslage entgegen Uhrzeigersinn zurückgedreht, wo er durch die Federkraft beauf­ schlagten Rastkugeln 13 spürbar einrastet. Nun kann das Endoskop 28 wieder herausgezogen werden.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vorstehend anhand eines Oku­ lartrichters beschrieben worden, wie er bei Stecktrichterendoskopen Verwendung findet. Es versteht sich, daß diese Vorrichtung an jeder an das Endoskop anschließbaren Einrichtung, wie zum Beispiel Vi­ deokamera, Objektiv, Adapter für Stereo-Okular etc. vorgesehen werden kann, wie dies beispielhaft anhand von Fig. 12 dargestellt ist. Dort ist ein Objektiv dargestellt, das in analoger Weise mit dem Endoskopschaft 29 verbunden ist. Es ist deutlich sichtbar, daß der Grundkörper 2 im Bereich der Rast-Klemmvorrichtung identisch mit dem des Grundkörpers 2 des Stecktrichters ist, was durch verglei­ chende Darstellungen der Fig. 2 und 12 verdeutlicht werden soll.

Die anhand der Fig. 1a, 1b und 3a bis 7a dargestellte Vorrichtung unterscheidet sich von der vorbeschriebenen im wesentlichen dadurch, daß der Klemmring 5a in umgekehrter Drehrichtung arbeitet, ent­ sprechend sind auch die Kipphebel 3a modifiziert ausgebildet. Es wird darauf verzichtet, diese Ausbildung im einzelnen zu beschrei­ ben, die Bauteile, die mit der vorbeschriebenen identisch überein­ stimmen, sind auch identisch beziffert. Die Bauteile, die speziell für die umgekehrte Drehrichtung angepaßt sind, weisen gleiche Bezugs­ zeichen auf, jedoch mit dem Zusatz a. Bei dieser Ausführungsform wird durch Drehen des Klemmringes 5a im Uhrzeigersinn eine Ver­ riegelung des Schaftes bewirkt, wobei gegenüber der vorbeschrie­ benen Ausführungsform eine verstärkte Klemmwirkung erreicht wird. Die Fig. 3a, 4a und 5a zeigen die für diese Variante erforderliche Form des Kipphebels 3a, die Fig. 6a und 7a zeigen die entsprechende Ausbildung des Klemmringes 5a.

In der in Fig. 1a dargestellten Raststellung befinden sich die Nasen 23a des Klemmringes 5a direkt über den Schwenkachsen 9 der Kipp­ hebel 5a. Durch eine entsprechende Ausbildung des Außenbogens 17a des Kipphebels 3a sind diese in der dort dargestellten Raststellung zum Einstecken eines Endoskopes um ihre Schwenkachsen frei schwenkbar. Durch Drehen des Klemmringes 5a im Uhrzeigersinn gleiten dessen Nasen 23a über die Außenbögen 17a der Kipphebel 5a und drücken diese wie auch bei der vorbeschriebenen Ausführungs­ form nach innen. Hervorzuheben bei dieser Variante ist, daß mit zunehmender Drehung des Klemmringes 5 im Uhrzeigersinn die resultierende Klemmkraft an der Ausbuchtung 20a der Kipphebel 3a durch günstigere Hebelverhältnisse zwischen Schwenkachse und Druckpunkt gegenüber der eingangs beschriebenen Ausführungsform noch verstärkt wird.

Während bei der Ausführung nach den Fig. 1 bis 12 eine Raststel­ lung vorgesehen ist, in der drei Rastkugeln 13 in Aussparungen 26 einrasten, ist bei der anhand der Fig. 6a und 7a dargestellten Va­ riante nur eine Aussparung 26 pro Raststellung vorgesehen, entspre­ chend auch nur eine Rastkugel 13. Jedoch sind innerhalb des Klemm­ ringes 5a zwei solcher Aussparungen 26 im Winkelabstand von etwa 20° angeordnet. Diese weitere Aussparung 26 ermöglicht eine zweite Raststellung, in der die Kipphebel 3a zwar noch nicht verriegelt sind, jedoch andererseits auch nicht mehr ausschwenkbar sind, so daß ein dann in die Vorrichtung 1a eingesetzter Schaft formschlüssig ver­ riegelt, jedoch drehbar ist. Im Unterschied zu der ersten Raststellung ist in dieser Zwischenstellung auch bei sehr großer axialer Kraftein­ leitung ein versehentliches Lösen von Endoskop und Zusatzgerät zuverlässig ausgeschlossen.

Bezugszeichenliste

1 Vorrichtung
2 Grundkörper
3 Kipphebel
4 Feder
5 Klemmring
6 Bohrung
7 Ende des Kipphebels
8 Bohrung im Kipphebel
9 Zapfen
10 Bohrung
11 Bohrung
12 Feder
13 Rastkugel
14 Haltering
15 Schraube
16 Nut
17 Außenbogen des Kipphebels
18 Innenbogen des Kipphebels
19 Aussparung
20 Ausbuchtung
21 Parabel
22 Parabel
23 Nase
24 Schulter
25 Schulter
26 Aussparung
27 Ausnehmung
28 Endoskop
29 Schaft
30 Nut
31 Objektiv
32 Ausfräsungen.

Claims (10)

1. Vorrichtung zur Verbindung eines Endoskops mit einem Zusatz­ gerät, mit einem Grundkörper (2) mit zentraler Ausnehmung zur Aufnahme des proximalen Endoskopendes (28), dadurch gekennzeich­ net, daß im Grundkörper (2) mindestens ein Hebel (3) schwenkbar gelagert ist, der federkraftbeaufschlagt in die zentrale Ausnehmung ragt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (3) mittels eines am Grundkörper (2) angeordneten Klemmrings (5) in seiner in die Ausnehmung ragenden Stellung verriegelbar ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel als Kipphebel (3) ausgebildet ist, von dem ein He­ belarm mit einer Seite in die zentrale Ausnehmung schwenkbar ist und mit der anderen Seite zum Zwecke der Verriegelung mit dem Klemmring zur Anlage bringbar ist und dessen anderer Hebelarm (7) über eine Feder am Grundkörper (2) abgestützt ist.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß drei Kipphebel (3) symmetrisch über den Umfang der zentralen Ausnehmung verteilt am Grundkörper (2) ange­ ordnet sind.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsen der Kipphebel (3) etwa parallel zur Längsachse der zentralen Ausnehmung angeordnet sind.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Kipphebel (3) im Bereich des in die zentrale Ausnehmung schwenkbaren Hebelarms auf der zur Ausneh­ mung weisenden Seite konvex ausgebildet sind.

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß der Klemmring (5) formschlüssig und drehbar am Grundkörper (2) gelagert ist.

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß zwischen Klemmring (5) und Grundkörper (2) ein Haltering (14) angeordnet ist, mit dem der Klemmring (5) schraubbefestigt und formschlüssig am Grundkörper (2) festgelegt ist.

9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß zwischen Grundkörper (2) und Klemmring (5) eine Rastvorrichtung (11, 12, 13, 26) vorgesehen ist, mit der der Klemmring (5) in seiner entriegelnden Stellung verrastbar ist.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Rastvorrichtung (11, 12, 13, 26) zwei Raststellungen aufweist, und daß in einer Raststellung ein in die Vorrichtung eingeführter Schaft (29) formschlüssig jedoch drehbar festlegbar ist.