DE4305139C2

DE4305139C2 - Device for removing lamps with glass bulbs

Info

Publication number: DE4305139C2
Application number: DE19934305139
Authority: DE
Inventors: Willy Reisen; Rolf Schertz
Original assignee: INPROTEC INNOVATIVE PRODUKTION
Current assignee: INPROTEC INNOVATIVE PRODUKTIONSTECHNIK GMBH & CO K
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1993-02-19
Publication date: 1998-03-12
Anticipated expiration: 2013-02-20
Also published as: DE4305139A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff des Patentan spruchs 1 zur Entnahme von Lampen mit Glaskol ben.The invention relates to a device according to the preamble of the patent Proverb 1 for the removal of lamps with Glaskol ben.

Bei solchen Lampen handelt es sich beispielsweise um Hoch- und Nieder volt-Halogenlampen mit Glaskolben für den Einsatz in Leuchten. Das Ent nehmen derartiger Lampen gestaltet sich durch die Miniaturisierung der Lampenkolben (und deren fest angebrachten Reflektoreinrichtungen) rela tiv schwierig. Ebenso werden aus den Marktforderungen heraus die die Lampen umbauenden Leuchtengehäuse in den Abmessungen immer weiter ver ringert. Die heute üblichen Halogenlampen sollen außerdem beim Einset zen oder Herausnehmen nicht mit bloßen Fingern berührt werden. Schließ lich gestaltet sich das Entnehmen von in Betrieb befindlichen Lampen kolben wegen der starken Erwärmung zusätzlich problematisch.Such lamps are, for example, high and low volt halogen lamps with glass bulbs for use in luminaires. The Ent Such lamps take shape through the miniaturization of the Lamp bulbs (and their fixed reflector devices) rela tiv difficult. Likewise, from the market demands the Luminaire housing converting lamps in ever increasing dimensions wrestles. The halogen lamps commonly used today should also be used Do not touch or remove with your bare fingers. Close The removal of lamps in operation is easy Pistons are also problematic due to the strong warming.

In EP 0 194 253 B1 wird ein Greifer offenbart, der elastische Finger zum Umfassen des Glaskolbens einer Glühlampe besitzt. Der bekannte Greifer soll den Glaskolben so fest umfassen, daß der Glaskolben mit Hilfe des Greifers in der Fassung - zum Festschrauben oder Losschrauben - gedreht werden kann. Es handelt sich also um ein Gerät zum Drehen der Lampen - das heißt um einen "Lampendreher" -, der sich von einer in der Leuchtenfassung verankerten Lampe abziehen lassen muß.EP 0 194 253 B1 discloses a gripper, the elastic finger for enclosing the glass bulb of an incandescent lamp. The known Gripper should grip the glass bulb so tightly that the glass bulb with Help of the gripper in the socket - for screwing or unscrewing - can be rotated. So it is a device for turning the Lamps - that is, around a "lamp driver" - that differs from one in the Luminaire holder anchored lamp must be removed.

In dem Abstract der JP 1-22 03 66 A wird ein ähnlicher Lampendreher be schrieben, der dazu vorgesehen und ausgebildet ist, eine Glühlampe mit Schraubsockel in die zugehörige Leuchtenfassung einzudrehen oder aus dieser Leuchtenfassung herauszudrehen. Eine Lampe mit Stecksockel kann mit Hilfe der vorgenannten bekannten Lampendreher nicht gelöst werden, da der den jeweiligen Glaskolben umfassende Greifer von einer fest in die Leuchte eingeschraubten Lampe abzuziehen sein muß.In the abstract of JP 1-22 03 66 A a similar lamp driver is used wrote, which is provided and designed to have a light bulb Screw the screw base into or out of the associated light socket unscrew this lampholder. A lamp with a socket can can not be solved with the help of the known lamp drivers mentioned above, since the gripper encompassing the respective glass bulb from a fixed in the lamp screwed lamp must be removed.

Ein ähnlicher Greifer wird in US 11 33 613 beschrieben. Dieser Greifer soll dazu geeignet sein, Glühlampen in die zugehörige Leuchtenfassung einzuschrauben oder aus der Fassung herauszudrehen. Zum Erfassen des Glaskolbens der Glühlampe besitzt der bekannte Greifer elastische Streifen, die der Form des Glaskolbens der Glühlampe entsprechend in eine Korbform gebogen sind. Die Streifen werden mit einem weichen, fe dernden Material, z. B. mit Gummi, ummantelt. Diese federnden Streifen bilden Greiffinger, die normalerweise - im Sinne einer Verkleinerung des Korbs - kontrahiert werden. Gegebenenfalls halten dann die Streifen einen zwischen ihnen eingeklemmten Glaskolben so ausreichend fest, daß die Lampe mit Hilfe des Korbs gedreht werden kann.A similar gripper is described in US 11 33 613. This gripper should be suitable for incandescent lamps in the associated lampholder screw in or unscrew from the socket. To capture the The known gripper has a glass bulb of the incandescent elastic Stripes that match the shape of the bulb of the light bulb a basket shape is curved. The strips are covered with a soft, fe derdern material, e.g. B. covered with rubber. These bouncy stripes form gripper fingers that normally - in the sense of a downsizing the basket - to be contracted. The strips may then hold a glass bulb clamped between them so tight that the lamp can be turned using the basket.

Auf Wunsch können die Streifen des aus der US 11 33 613 bekannten Grei fers entspannt werden, indem eine Feder mit Hilfe eines Hakens zurück gezogen wird. Diese Feder wird nur bis zum Fuß des aus den elastischen Streifen gebildeten Korbs bewegt, wenn sie sich entspannt und dadurch den Korb kontrahiert. Die elastischen, fingerartigen Streifen sind also - ganz ähnlich wie bei den vorgenannten, anderen bekannten Lampendre hern - nur geeignet, die zum Festdrehen oder Losdrehen der Lampe erfor derliche Kraft zu übertragen; sie gleiten aber elastisch vom Lampenkol ben ab, wenn man versucht, eine Lampe mit Stecksockel aus einer Leuchte mit Steckfassung herauszuziehen.If desired, the strips of the Grei known from US 11 33 613 heel can be relaxed by putting a spring back with the help of a hook is pulled. This spring is only made up of the elastic from the foot Streak formed basket moves when it relaxes and thereby contracted the basket. So the elastic, finger-like stripes are - Very similar to the other known lamp ends mentioned above hern - only suitable for those who need to tighten or loosen the lamp to transmit such force; but they slide elastically from the lamp bulb if you try to get a lamp with a socket from a lamp pull out with jack.

Ein betreffend Aufbau und Handhabung noch komplizierteres Gerät zum Halten und Drehen von Glaskolben wird in US 24 07 331 beschrieben. Die ses Gerät umfaßt unter anderem zwei Rohre unterschiedlichen Durchmes sers sowie noch zusätzlich einen Greiferkopf verbunden mit einem Stell element, welches in relativ umständlicher Weise durch Drehen ein Ver stellen des (vierarmigen) Greiferkopfes bewirkt. Trotzdem ist das be kannte Gerät für den Einsatz bei Lampen mit Stecksockel weder vorgese hen noch geeignet.An even more complicated device for construction and handling Holding and rotating glass flasks is described in US 24 07 331. The This device includes two pipes of different diameters sers as well as an additional gripper head connected to an actuator element, which in a relatively cumbersome manner by turning a ver position of the (four-armed) gripper head. Nevertheless, that is Known device for use with lamps with plug-in base neither provided hen still suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Vorrichtung zum Entneh men von Lampen mit Stecksockel aus der Steckfassung einer Leuchte zu schaffen.The invention has for its object a simple device for Entneh of lamps with a socket from the jack Create luminaire.

Die erfindungsgemäße Lösung wird für die Vorrichtung eingangs genannter Art zur Entnahme von Glaskolben lampen im Kennzeichen des Patentan spruchs 1 beschrieben. The solution according to the invention is for the device initially mentioned type for removing glass flasks lamps in the hallmark of the patent Proof 1 described.

Durch diese Vorrichtung ist es ohne großen Zeitauf wand in besonders einfacher Weise möglich, die Hand habung der Lampen durchzuführen.With this device, it is without much time wall in a particularly simple way possible the hand to carry out the lamps.

Bei der Vorrichtung handelt es sich um einen Gegen stand, der als Werkzeug anzusehen ist.The device is a counter stood, which is to be regarded as a tool.

Insbesondere ist es durch den Einsatz des Werkzeu ges möglich ohne weitere Hilfsmittel in zeitsparender Weise, und ohne Verbrennungs- sowie Schnittverlet zungsgefahr die Lampen zu handhaben.In particular, it is through the use of the tool possible without additional tools in a time-saving way Wise, and without burns or cuts danger of handling the lamps.

Außerdem wird verhindert, daß durch Berühren mit den Fingern ein die Lebensdauer verkürzender Fettfilm auf dem Lampenkolben aufgebracht wird.It also prevents touching with fingers a grease film that shortens the lifespan is applied to the lamp bulb.

Ein Ausführungsbeispiel sieht vor, daß die mit klammernder Wirkung versehene Vorrichtung aus einer am Greifende geschlitzten elasti schen Hülse besteht, auf der ein in axialer Richtung verschiebbarer Arretierring aufgebracht ist, mittels dem die zu entnehmende Lampe während der Zugbewegung in der Hülse festgehalten wird.An embodiment sees proposes that the clinging effect Device made of an elastic slit at the gripping end rule sleeve on which one in the axial direction Slidable locking ring is applied, by means of which to removing lamp during the train movement in the Sleeve is held.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausfüh rungsbeispiels erläutert:In the following the invention is based on an embodiment Example explained:

Es zeigenShow it

Fig. 1-5 ein Ausführungsbeispiel im Handhabungsablauf und Fig. 1-5 an embodiment in the handling sequence and

Fig. 5 die Draufsicht auf ein Detail nach Fig. 2. Fig. 5 is a plan view of a detail of FIG. 2.

Bei dem Ausführungsbeispiel besteht die klammerartige Einrichtung aus ei ner am Greifende geschlitzten elastischen Hülse 5, auf der ein in axialer Richtung verschiebbarer Arretierring 6 aufgebracht ist, mittels dem die zu entnehmende Lampe 7 während der Zugbewegung in der Hülse 5 festgehalten wird.In the embodiment, the clip-like device consists of egg ner at the gripping end slotted elastic sleeve 5 , on which an axially displaceable locking ring 6 is applied, by means of which the lamp 7 to be removed is held in place during the pulling movement in the sleeve 5 .

Die Hülse ist am Greifende entsprechend Fig. 5 aus gebildet. Der Arretierring 6 ist durch eine Druckfeder 11 federnd gehalten. Zur besseren Handhabung des Arre tierrings 6 ist dieser mit einem Kragen 8 versehen.The sleeve is formed at the gripping end according to FIG. 5. The locking ring 6 is resiliently held by a compression spring 11 . For better handling of the animal ring 6 it is provided with a collar 8 .

Ebenso ist am Ende der Hülse 5 ein Haltegriff 9 ange bracht.Likewise, a handle 9 is introduced at the end of the sleeve 5 .

Die Fig. 1-4 zeigen den Ablauf bei der Entnahme einer Lampe aus einem Stecksockel 10. Figs. 1-4 show the sequence upon removal of a lamp from a plug base 10.

Zur Entnahme wird der Arretierring 6 gegen die Kraft der Feder 11 bzw. 11′ herabgeschoben und festge halten. Anschließend wird die Hülse 5 über die Lampe 7 geschoben. Der Klammervorgang wird durch Freige ben des Arretierrings 6 bewerkstelligt.To remove the lock ring 6 against the force of the spring 11 or 11 is pushed down 'and keep Festge. The sleeve 5 is then pushed over the lamp 7 . The stapling process is accomplished by releasing the locking ring 6 .

Somit kann die Lampe aus dem Stecksockel gezogen werden.The lamp can thus be pulled out of the socket will.

Claims

1. Device for removing lamps with glass bulbs from a lamp with a device with a clamping effect, which can be pushed with a gripping end over the glass bulb of the lamp and locked in this position, characterized in that the device with a clamping effect for lamps with a plug-in base an elastic sleeve ( 5 ) slotted at the gripping end, the gripping end of which is designed in such a way that it engages behind the glass bulb of the lamp, and that a locking ring ( 6 ) which can be displaced in the axial direction and is attached to the sleeve ( 5 ) by a spring ( 11 ) is held in the locking position and is provided with a handle which enables the locking ring ( 6 ) to be brought back against the spring action.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 5 ) is provided with a handle ( 9 ).