DE4217480C2

DE4217480C2 - Method and device for sorting commercial waste

Info

Publication number: DE4217480C2
Application number: DE19924217480
Authority: DE
Inventors: Peter Prof Dr Ing Koch; Edda Nicolaou
Original assignee: Noell Abfall & Energietech
Current assignee: Noell KRC Energie und Umwelttechnik GmbH
Priority date: 1992-05-22
Filing date: 1992-05-22
Publication date: 1995-03-23
Anticipated expiration: 2012-05-23
Also published as: DE4217480A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Sortierung von Gewerbemüll nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 3, wobei der Gewerbemüll, Folien, Papier, Styropor, Pappe und eisen- sowie nichteisenhaltigen Metallen enthalten kann.The invention relates to a method and a device for sorting commercial waste according to the preamble of claim 1 or claim 3, wherein the commercial waste, films, paper, Styrofoam, cardboard and ferrous and non-ferrous May contain metals.

Derartige Gewerbeabfalle werden bisher überwiegend von Hand sortiert. Die neuerdings erforderlichen Durchsetzmengen sind mit derartigen Verfahren nicht mehr handhabbar.Such commercial waste has so far mainly been used by Hand sorted. The recently required Enforcement amounts are no longer with such methods manageable.

In der Abfallsortieranlage, die in DE 35 01 777 A1 beschrieben wird, sind vorzugsweise Schwingfördereinrichtungen angeordnet, deren Boden zumindest teilweise als Lochblech ausgebildet sein kann. Der leicht ansteigende Boden der Fördereinrichtung ist mit einem gummiartigen Haftbelag versehen. Sperriges Gut wird dabei in Förderrichtung, runde Teile werden entgegen der Förderrichtung transportiert. Darüber hinaus ist eine Separierungsvorrichtung beschrieben, in der mittels Bürsten- und Stachelwalzen Folien und Textilien separiert werden. Weitere Vorrichtungen dienen der Handauslese und der Magnetscheidung.In the waste sorting system described in DE 35 01 777 A1 are preferred Vibratory conveyors arranged the bottom can at least partially be designed as a perforated plate. The bottom of the conveyor rises slightly provided with a rubber-like adhesive coating. Bulky goods is in the conveying direction, round parts are opposed the direction of conveyance. In addition, one Separation device described in the Brush and spiked rollers foils and textiles separated become. Other devices are used for manual selection and the magnetic separation.

Aus der DE 32 08 533 A1 ist eine Vorrichtung zum Erkennen gebrauchter Metallgegenstände, insbesondere Aluminiumdosen bekannt, bei der Abfallgegenstände, einschließlich nichtmagnetischer Metallgegenstände, auf einen Förderer fallen und zu einem Grobzerkleinerer getragen werden. Ein weiterer Förderer ist mit einer magnetischen Einrichtung versehen, um die eisenhaltigen Gegenstände zu entfernen. Nichtmetallische Gegenstände, insbesondere Aluminiumgegenstände, die durch das Hindurchlaufen einer Einrichtung zur Schaffung eines elektromagnetischen Feldes als solche erkannt werden, werden durch eine Stoßeinrichtung vom Förderer auf eine Waage gestoßen und dort gewogen.DE 32 08 533 A1 describes a device for recognition used metal objects, in particular Known aluminum cans where waste items, including non-magnetic metal objects drop a conveyor and become a coarse shredder be worn. Another sponsor is with one magnetic device provided to the ferrous Remove objects. Non-metallic objects, especially aluminum objects, which by the Pass through a facility to create a electromagnetic field are recognized as such, are pushed by a conveyor from a conveyor Weighed the scales and weighed them.

Das US-Patent 4,771,894 beschreibt eine Vorrichtung zur Sortierung und Abtrennung von unterschiedlich geformten Komponenten aus einer Wertstoffmischung. Die Vorrichtung besteht aus einem mit zwei Unwuchtantrieben ausgestatteten Schwingdeck, welche an den beiden Längsseiten des Schwingdecks angeordnet sind. Durch die Bewegung des Schwingdecks werden in Längsrichtung flache Papierprodukte, wie Zeitungen, Magazine usw. sowie zylindrische Formen wie Glasbehälter, nichtmetallische Dosen, Plastikdosen und andere Behälter getrennt. Dabei bewegen sich die zylindrischen Bestandteile des Aufgabegutes in den unteren Bereich des in zwei zueinander senkrechten Richtungen neigbaren Schwingdecks.U.S. Patent 4,771,894 describes an apparatus for Sorting and separation of differently shaped Components from a mixture of materials. The device consists of one with two unbalance drives equipped swing deck, which on the two Long sides of the swing deck are arranged. Through the Movement of the swinging deck becomes flat in the longitudinal direction Paper products such as newspapers, magazines, etc. as well cylindrical shapes such as glass containers, non-metallic Cans, plastic cans and other containers separated. Here move the cylindrical components of the Feed in the lower area of the in two Swinging decks which can be inclined to one another in perpendicular directions.

Weiterhin ist aus dem US-Patent 4,438,851 bekannt, daß für die Abtrennung, insbesondere von Folien, Bürsten eingesetzt werden, die gegenläufig zu Nagelrollen arbeiten, wobei Materialien hoher Zugfestigkeit (z. B. Folien), von denen geringer Zugfestigkeit oder aus nicht aufspießbaren Materialien (Papier, Holz, Hartplastik etc.) separiert werden.It is also known from US Patent 4,438,851 that for the separation, especially of foils, brushes are used, the opposite of nail rolls work with high tensile strength materials (e.g. Foils), of which low tensile strength or not impalable materials (paper, wood, hard plastic etc.) can be separated.

Bekannt ist weiterhin die DE 32 00 143 A1, die ein Verfahren sowie Vorrichtung zum Sortieren von leitenden, nichtferromagnetischen Gemengen, die NE-Metalle verschiedener Leitfähigkeit enthalten, betrifft. Dabei wird das Gemenge einem senkrecht stehenden, drehbaren Polradzylinder derart zugeführt, daß ein Mantelzylinderstrom um den Polradzylinder nach unten strömt. Der Polradzylinder trägt an seinem Umfang Polleisten, die sich am Umfang in Achsrichtung erstrecken. Die Polleisten haben in Umfangrichtung eine alternierende Polarität, so daß am Umfang dieses Polradzylinders ein Magnetfeld alternierender Polarität erzeugt wird. Beim Herunterfallen wird das Gemenge diesem rotierenden Magnetfeld ausgesetzt und durch Wirbelstromeinflüsse, die tangentiale und radiale Kräfte in dem zu trennenden Material hervorrufen, getrennt und in einem, die verschiedenen Fraktionen auf nehmenden Behälter aufgefangen.DE 32 00 143 A1 is also known Method and device for sorting conductive, nonferromagnetic mixtures, the non-ferrous metals contain different conductivity concerns. Here the batch becomes a vertical, rotatable Polradylinder supplied such that a Sheath cylinder flow around the magnet wheel cylinder down flows. The pole wheel cylinder carries on its circumference Polleisten, which are on the circumference in the axial direction extend. The poles have one in the circumferential direction alternating polarity so that on the circumference of this Polradzylinder a magnetic field of alternating polarity is produced. When falling down, the mixture becomes this rotating magnetic field exposed and by Eddy current influences, the tangential and radial forces in the material to be separated, separated and in one, the different factions taking on Container caught.

Aufgabe der Erfindung war es daher, ein automatisiertes Verfahren zur Sortierung von Gewerbeabfällen aus der Herstellung von Leichtverpackungen mit hoher Durchsetzmenge und hoher Selektivität sowie eine hierfür geeignete Vorrichtung anzugeben.The object of the invention was therefore an automated Process for sorting commercial waste from the Manufacture of lightweight packaging with high Throughput and high selectivity as well as one for this specify suitable device.

Die Lösung dieser Abgabe ist in den Ansprüchen 1 beziehungsweise 3 angegeben, die Unteransprüche 2 beziehungsweise 4 geben erfindungsgemäße Gestaltungen des Verfahrens beziehungsweise der Vorrichtung an.The solution to this levy is in claims 1 or 3 specified, the subclaims 2 and 4 give inventive designs of Procedure or the device.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß insbesondere die schwer zu trennenden Bestandteile, wie Pappe, Styropor, Papier und Folien durch die Kombination von im wesentlichen zwei Verfahrensschritten getrennt werden können.Surprisingly, it was found that in particular the components that are difficult to separate, such as cardboard, polystyrene, Paper and foils through the combination of im essentially two process steps are separated can.

Mittels einer Vorrichtung (Schwingsortierer, Schwingrinne), bei der Längs- und Querneigung des Decks sowie die Schwingfrequenz einstellbar sind, kann eine Aufbereitung des bei der Herstellung von Leichtverpackungen anfallenden Gewerbemülls mit im wesentlichen gleicher Dichte - auch bei stark unterschiedlichen Größen, Massen und Formen der Leichtverpackungsabfälle - durchgeführt werden, wenn die Schwingfrequenz auf die Neigung des Decks einstellbar ist. Es erfolgt hierbei eine Trennung der Abfallstoffe aus der Herstellung von Leichtverpackungen - im folgenden verkürzt als Leichtverpackungen bezeichnet - in eine erste Fraktion, die im wesentlichen stückiges beziehungsweise rollendes Gut enthält und in eine zweite Fraktion, die vor allem flächiges oder plattenförmiges Gut enthält. Die Aufbereitung erfolgt also hier nicht im wesentlichen nach Dichteunterschieden, sondern nach der unterschiedlichen Körperform.By means of a device (vibrating sorter, vibrating channel), in the longitudinal and Cross slope of the deck as well as the oscillation frequency can be adjusted, a preparation of the at Manufacture of light packaging Commercial waste with essentially the same density - Even with very different sizes, masses and Forms of light packaging waste - carried out if the oscillation frequency depends on the inclination of the Decks is adjustable. There is a separation here of waste from the production of Light packaging - hereinafter shortened as Called light packaging - in a first fraction, the essentially lumpy or rolling Well contains and in a second fraction, the one above all Contains flat or plate-shaped material. The Processing does not essentially follow here Density differences, but according to the different Body shape.

Insbesondere kann die Schwingrinne auch eine Schwingbewegung in zwei zueinander senkrechten Richtungen ausführen, wobei Frequenz und/oder Amplitude an die Neigung in diesen Richtungen angepaßt sein soll.In particular, the vibrating channel can also be a Swinging motion in two mutually perpendicular directions execute, where frequency and / or amplitude to the Inclination should be adjusted in these directions.

Aus dem Stand der Technik bekannte Schwingrinnen wurden bisher ausschließlich zur Trennung von Gütern nach ihrer unterschiedlichen Dichte verwendet.Vibratory channels known from the prior art have been So far only for the separation of goods according to their different density used.

Die Schwingrinne weist ein z. B. rechteckiges Deck auf, welches das zu sortierende Gut aufnimmt. Das Deck ist mit Einrichtungen zur Neigung in Längsrichtung (Neigung der Längskante gegenüber der Horizontalen) und zur Neigung in Querrichtung (Neigung der kürzeren Kante gegenüber der Horizontalen) versehen. Es sind ferner Einrichtungen zur Erzeugung von Schwingungen, insbesondere Unwuchtantriebe angeordnet, deren Schwingungsfrequenz erfindungsgemäß in Abhängigkeit von der Neigung des Decks eingestellt wird. Bei vorgegebenen Neigungen von Längs- und Querkante um etwa 10° bis 20° konnte eine Trennung von flächigem und stückigem Gut bei einer Frequenz von etwa 200 bis 450 Hz erreicht werden. Das flächige Gut wandert dabei der Neigung entgegen, also sozusagen bergauf. Hierbei wurde ein Belag des Decks in Form eines verschleißfesten Stahlnetzes verwendet.The swing channel has a z. B. rectangular deck, which receives the goods to be sorted. The deck is with Devices for inclination in the longitudinal direction (inclination of the Longitudinal edge with respect to the horizontal) and for inclination in Transverse direction (inclination of the shorter edge in relation to the Horizontal). There are also facilities for Generation of vibrations, especially unbalance drives arranged, the oscillation frequency according to the invention in Dependent on the inclination of the deck is set. With given inclinations of longitudinal and transverse edges about 10 ° to 20 ° could separate from flat and lumpy good at a frequency of about 200 to 450 Hz can be achieved. The flat good migrates Inclination towards, so to speak, uphill. Here was a deck covering in the form of a wear-resistant Steel mesh used.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß die Trennung von plattenförmigem und stückigem Gut dadurch verbessert werden kann, daß die Schwingamplitude mit zunehmender Neigung vergrößert wird.Surprisingly, it was found that the separation of plate-like and lumpy good thereby improved can be that the vibration amplitude with increasing Inclination is increased.

Insbesondere kann an der Schwingrinne ein zweiter Unwuchtantrieb vorgesehen sein, mit dem eine zusätzliche Schwingung in Querrichtung erzeugt wird. Auch bei dieser Konstruktion kommt es darauf an, daß Schwingfrequenz und Amplitude in den beiden zueinander senkrechten Richtungen auf die jeweilige Neigung abgestimmt sind. Speziell sind bei zueinander senkrechten Schwingungsrichtungen die Schwingungen so aufeinander abzustimmen, daß eine im wesentlichen elliptische Bewegung erzeugt wird, wobei die längere Ellipsenhauptachse etwa der Längsrichtung der Schwingrinne entspricht.In particular, on the vibrating trough a second unbalance drive can be provided with which one additional vibration is generated in the transverse direction. Also with this construction it is important that Vibration frequency and amplitude in the two to each other perpendicular directions to the respective inclination are coordinated. Specifically, are perpendicular to each other Directions of vibration the vibrations on each other to vote that a substantially elliptical Movement is generated, the longer Main ellipse axis approximately the longitudinal direction of the Vibrating channel corresponds.

Speziell kommt es darauf an, daß die Schwingamplitude im wesentlichen in Abhängigkeit von der Längsneigung einstellbar ist.It is particularly important that the Vibration amplitude essentially depending on the Longitudinal inclination is adjustable.

Die Materialausgabe erfolgt an dem entgegen der Neigung (bergab) gelegenen Ende des Decks. An dem in Richtung der Querneigung (bergauf) gelegenen Ende des Decks sind Sammeleinrichtungen für stückiges Gut und für flächenförmiges Gut angebracht. Dabei sind die Sammeleinrichtungen für stückiges Gut an dem entgegen der Längsneigung der Schwingrinne gelegenen Ende angeordnet, während die Sammeleinrichtungen für flächiges Gut an dem in Richtung der Längsneigung liegenden Ende der Schwingrinne angeordnet sind. The material is dispensed on the contrary to the inclination (downhill) end of the deck. On the towards the Bank (uphill) end of the deck Collection facilities for lumpy goods and for sheet-like good attached. Here are the Collection facilities for lumpy goods at the opposite of Arranged longitudinal inclination of the end of the vibrating channel, while the collection facilities for flat goods on the in the direction of the longitudinal slope of the end Vibratory channel are arranged.

In einer speziellen Ausführung kann das Deck gasdurchlässig gestaltet sein, wobei allerdings hier entgegen dem üblichen Stand der Technik nicht eine Fluidisierung, sondern im Gegenteil eine Erhöhung des Reibungswiderstandes zwischen Deckbelag und dem zu sortierenden Gut mittels einer unter dem Deck angeordneten Ansaugvorrichtung erfolgen soll. Hierbei wird vor allem das flächige Gut besser von dem stückigen getrennt, weil sein Reibungswiderstand gegenüber dem stückigen Gut durch das Ansaugen überproportional erhöht wird. Mit einem Deckbelag höheren Haftreibungswiderstandes kann eine erhöhte Sortierleistung und eine verbesserte Auftrennung gegebenenfalls in weitere Zwischenfraktionen erreicht werden.In a special version, the deck designed to be gas permeable, but here contrary to the usual state of the art, not one Fluidization but on the contrary an increase in Frictional resistance between the covering and the sorting goods by means of a under the deck arranged suction device is to take place. Here especially the flat good gets better from the lumpy separated because its frictional resistance to that lumpy material disproportionately increased by suction becomes. With a higher covering Stiction resistance can be increased Sorting performance and improved separation possibly achieved in further intermediate fractions become.

Um eine effiziente Ansaugung zu gewährleisten, ist unter dem Deck wenigstens ein Ansaugschacht vorgesehen, wobei ein einzelner Ansaugschacht vorwiegend auf den Bereich der Materialausgabe beschränkt sein kann. Mit Hilfe von mehreren getrennten Ansaugschächten können über die Fläche des Decks, die für eine gute Sortierung das mindestens Zehnfache des größten vorkommenden plattenförmigen Gutes aufweisen sollte, unterschiedliche gewünschte Reibungswiderstände eingestellt werden. Dazu können in den einzelnen Ansaugschächten Einrichtungen zur Zugregelung angeordnet sein. An den Schächten oder einzelnen Gruppen von Schächten können darüberhinaus gesonderte Ansaugvorrichtungen angebracht sein.To ensure efficient suction, is under the deck is provided at least one intake shaft, wherein a single intake duct mainly on the area material distribution may be restricted. With the help of several separate intake ducts can be connected to the Area of the deck, which for a good sorting that at least ten times the largest occurring should have plate-shaped good, different desired frictional resistance can be set. To can be installed in the individual intake shafts Train control can be arranged. At the shafts or individual groups of shafts can go beyond that separate suction devices may be attached.

Zwischen den unter dem Deck angeordneten Ansaugvorrichtungen und dem Deck selbst können geeignete Einrichtungen zur Abscheidung von Feingut (Filter) eingefügt werden.Between those arranged under the deck Suction devices and the deck itself can be suitable Fine material separation equipment (filter) be inserted.

In Verbindung mit einer Steuerung der Ansaugvorrichtungen oder der Zugregeleinrichtungen können Einrichtungen zur Erzeugung eines kurzzeitigen Überdrucks unterhalb des Decks einem Freiblasen des Decks von etwaigen Verstopfungen dienen. Der Überdruck wird aber nur kurzfristig (etwa in Form eines Druckstoßes) aufgebracht.In connection with a control of the suction devices or the train control devices can devices for Generation of a brief overpressure below the Decks by blowing the deck out of any Blockages serve. The overpressure will only applied at short notice (e.g. in the form of a pressure surge).

Zusätzlich und gleichzeitig mit der unter dem Deck angeordneten Ansaugvorrichtung kann für über dem Deck schwebende Feinstoffe, also oberhalb desselben eine Absaugvorrichtung vorgesehen werden.In addition and simultaneously with that under the deck arranged suction device can for above the deck floating fines, i.e. one above it Suction device can be provided.

Sowohl an der Ansaugvorrichtung wie der Absaugvorrichtung sind geeignete Einrichtungen zur Abscheidung von Verunreinigungen, insbesondere auch von Keimen oder bakteriellen Kontaminationen vorgesehen.Both on the suction device and the suction device are suitable facilities for the separation of Contamination, especially of germs or bacterial contamination.

Die Dichte der zu sortierenden Leichtverpackungsabfälle entspricht der Bandbreite der für die Herstellung üblicherweise verwendeten Stoffe.The density of light packaging waste to be sorted corresponds to the range for manufacturing commonly used fabrics.

Nach der Schwingsortierung wird die erhaltene flächig leichte Fraktion, die überwiegend aus Folien und Papier bestehen, einer elektrostatischen Trennung zur Abscheidung der Folien zugeführt.After the vibration sorting, the received area becomes flat light fraction, consisting predominantly of foils and paper exist, an electrostatic separation for Deposition of the foils fed.

Die stückig schwere Fraktion wird einer Trennung nach Wurfbahn zur Aufteilung in eine styroporhaltige und eine pappehaltige Fraktion unterworfen. Für diesen Verfahrens schritt kommen insbesondere geschwindigkeitsgeregelte Transportbänder in Frage. Zur Verbesserung der Selektivität kann zusätzlich das abgeworfene Material auf eine Prallfläche geführt werden, so daß eine Trennung nach Prallsprungverhalten erfolgt.The lumpy heavy fraction is separated Throwing track for dividing into a styrofoam and one subject to cardboard-containing fraction. For this Process steps come in particular speed-controlled conveyor belts in question. For This can also improve selectivity discarded material is guided onto an impact surface, so that there is a separation according to impact jumping behavior.

Zweckmäßigerweise erfolgt vor der Schwingsortierung eine Grobzerkleinerung und Siebklassierung, wobei der Grobanteil in die Grobzerkleinerung rezirkuliert wird. Advantageously, a before the sorting of vibrations Coarse shredding and sieve classification, the Coarse fraction is recirculated into the coarse shredder.

Vor der Grobzerkleinerung erfolgt insbesondere eine Abscheidung der metallischen Fraktionen, wobei die eisenhaltigen Metalle mit einer Magnetscheidung und die nichteisenhaltigen Metalle mit einer Wirbelstromtrennung separiert werden.Before the coarse shredding, there is in particular a Separation of the metallic fractions, the ferrous metals with a magnetic separation and the non-ferrous metals with eddy current separation be separated.

Soweit erforderlich, werden die Gewerbeabfälle vor der Magnetscheidung vereinzelt. Hierzu können eventuell mit Unwuchtantrieb versehene Kasten- oder Stollenförderbänder verwendet werden.As far as necessary, the commercial waste before the Magnetic separation isolated. You may be able to do this with Box or lug conveyor belts provided with an unbalance drive be used.

Anhand der Abbildung wird ein Ausführungsbeispiel, in dem der Anschaulichkeit halber alle Verfahrensschritte zusammen aufgeführt sind, erläutert.Based on the figure, an embodiment in which all process steps for the sake of clarity are listed together.

Gewerbeabfälle 1 werden einer Vereinzelung 2 zugeführt. Das vereinzelte Material 3 gelangt in eine Magnetscheidung 6, aus der eine eisenhaltige Fraktion 7 gewonnen wird. Der Rest 8 wird einer Wirbelstromtrennung 9 zugeführt, aus der eine nichteisenmetallhaltige Fraktion 10 gewonnen wird. Der Rest 11 wird einer Grobzerkleinerung 12 zugeführt, von wo aus der zerkleinerte Rest 13 in eine Siebklassierung 14 gelangt. Aus dieser wird Grobgut 15 in die Grobzerkleinerung rezirkuliert. Feingut 16 wird der Schwingsortierung 17, in der die Sortierung nach Körperform erfolgt, zugeführt. Die hieraus gewonnene flächig leichte Fraktion 18 wird in einer elektrostatischen Trenneinrichtung 19 in eine folienhaltige Fraktion 20 und eine im wesentlichen papierhaltige Fraktion 21 aufgeteilt. Die bei der Schwingsortierung separierte stückig schwere Fraktion 22 wird einer Trennung nach Wurfbahn 23 zugeführt. Hier werden einerseits die styroporhaltige Fraktion 24, andererseits die pappehaltige Fraktion 25 gewonnen.Commercial waste 1 is fed to a separation 2 . The separated material 3 passes into a magnetic separation 6 , from which an iron-containing fraction 7 is obtained. The rest 8 is fed to an eddy current separation 9 from which a non-ferrous metal fraction 10 is obtained. The rest 11 is fed to a coarse shredding 12 , from where the shredded rest 13 reaches a sieve classification 14 . Coarse material 15 is recirculated from this into the coarse comminution. Fine material 16 is fed to the vibratory sorting system 17 , in which the sorting according to body shape takes place. The flat light fraction 18 obtained therefrom is divided in an electrostatic separator 19 into a film-containing fraction 20 and an essentially paper-containing fraction 21 . The lumpy, heavy fraction 22 separated during the vibration sorting is fed to a separation according to the throw path 23 . Here, on the one hand, the styrofoam-containing fraction 24 and , on the other hand, the cardboard-containing fraction 25 are obtained.

Claims

1. A process for sorting commercial waste, characterized in that, if necessary, after separation of metallic components

a) there is a rough crushing of the remaining constituents of essentially the same density,
b) a sieve classification follows, after which
c) the fines are subjected to a vibration sorting according to body shape with an oscillation frequency that can be adjusted to the inclination of the vibrating sorter, whereupon
d) the lumpy good of a separation according to throwing path, in particular after impact jumping behavior and
e) the flat material is subjected to electrostatic film separation.

2. The method according to claim 1, characterized in that that before the rough crushing the metallic Components by magnetic separation and Eddy current separation, preferably after one Isolation, to be separated.

3. Device for sorting commercial waste, thereby characterized in that one facility in a row for the coarse crushing of waste components from essentially the same density, a sieve classification in Coarse and fine goods, a vibration sorting with two perpendicular to each other Sorting deck and adjustable to the incline Vibration frequency and amplitude for separation in a flat light and a heavy piece Fraction, as well as a facility for separation after Throwing track for the lumpy heavy fraction and one electrostatic separation device for the flat light fraction are arranged.

4. The device according to claim 3, characterized in that before the coarse shredding a magnetic separation and an eddy current separation, preferably after one Isolation, are arranged.