DE4200737C2

DE4200737C2 -

Info

Publication number: DE4200737C2
Application number: DE19924200737
Authority: DE
Inventors: Milton B. Stamford Conn. Us Hollander; David R. Norwalk Conn. Us Jacobs; William Earl Stamford Conn. Us Mckinley; Janice. E. Danbury Conn. Us Angrave
Original assignee: Omega Engineering Inc
Current assignee: Omega Engineering Inc
Priority date: 1991-01-16
Filing date: 1992-01-14
Publication date: 1993-04-01
Also published as: DE4200737A1; GB2251985A; FR2671669B1; CA2058693A1; GB9126857D0; CA2058693C; FR2671669A1; GB2251985B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen erdbaren elektri schen Steckverbinder nach Patentanspruch 1 sowie eine elek trische Erdverbindungsanordnung nach Patentanspruch 15.The present invention relates to a groundable electrical rule connector according to claim 1 and an elec trical earth connection arrangement according to claim 15.

Elektrische Steckverbinder mit Erdungskontaktelementen sind bekannt. Bei derartigen Steckverbindern ist es gebräuchlich, wenigstens ein Erdungskontaktelement vorzusehen, das mit passenden Steckverbindern in der Weise verbindbar und lösbar ist, wie dies bei stromführenden Kontaktelementen der Fall ist. Derartige Erdungskontakte haben jedoch keine ins Gewicht fallenden zusätzlichen mechanischen Kopplungsfunktionen. Aufgrund ihres Aufbaus müssen sie gleichzeitig mit den strom führenden Elementen verbunden und gelöst werden.Electrical connectors with ground contact elements are known. With such connectors, it is common to provide at least one grounding contact element with Matching connectors can be connected and detached in this way is, as is the case with live contact elements is. Such ground contacts are of no importance falling additional mechanical coupling functions. Because of their structure, they have to run simultaneously with the electricity leading elements can be connected and solved.

Bei verschiedenen Anwendungen von elektrischen Steckver bindern ist es erforderlich, die Erdungsfunktionsverbindun gen von den stromführenden Verbindungen zu trennen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn diese Verbindungen unabhängig voneinander ausgeführt werden sollen, eine Erdverbindung vollständig entbehrlich ist oder eine Erdung von Schaltungs elementen erfolgen soll, welche über das Innere des Steckver binders nicht einfach verbindbar sind. Darüber hinaus kann es in bestimmten Anwendungsfällen zweckmäßig sein, die Erdver bindung unabhängig von der Stromführungsfunktion mit einer mechanischen Kopplung des Steckverbinders mit einem passen den Steckverbinder oder einem Nutzgerät zu kombinieren. Bei derartigen Steckverbindern, mit denen verschiedene Kopplungs ausgestaltungen möglich sind, kann es notwendig oder zweck mäßig sein, eine Einrichtung zur Information von Verwendern oder Bedienungspersonen über spezielle Kopplungsausgestal tungen oder andere bestimmte Aspekte spezieller Anwendungs fälle vorzusehen.In various applications of electrical connectors binders, it is necessary to connect the to separate from the live connections. This is for example the case when these connections are independent to be executed from each other, an earth connection is completely unnecessary or a grounding of circuit elements should take place, which over the inside of the plug ver binders are not easy to connect. Furthermore, it can be useful in certain applications, the Erdver binding regardless of the current carrying function with a mechanical coupling of the connector with a fit to combine the connector or a user device. At such connectors with which various coupling configurations are possible, it may be necessary or useful be moderate, a facility for informing users or operators via a special coupling configuration or other specific aspects of special applications to provide cases.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Steckverbinder bzw. eine elektrische Erd verbindungsanordnung mit der Möglichkeit einer elektrischen Erdung und einer mechanischen Kopplung mit einem passenden Gerät unabhängig von der Stromführungsfunktion anzugeben.The present invention is therefore based on the object an electrical connector or an electrical earth connection arrangement with the possibility of an electrical Grounding and a mechanical coupling with a suitable one Specify device independently of the current carrying function.

Diese Aufgabe wird bei einem elektrischen Steckverbinder bzw. einer elektrischen Erdverbindungsanordnung der eingangs ge nannten Art erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentan spruchs 1 bzw. des Patentanspruchs 15 gelöst.With an electrical connector or an electrical earth connection arrangement of the beginning named type according to the invention by the features of the patent claim 1 and claim 15 solved.

Weiterbildungen der Erfindung sowohl hinsichtlich des elektrischen Steckverbinders als auch der elektrischen Erdverbindungsanordnung sind Gegenstand entsprechender Unter ansprüche.Developments of the invention both in terms of electrical connector as well as the electrical Earth connection arrangements are the subject of corresponding sub Expectations.

Beim elektrischen Steckverbinder bzw. bei der elektrischen Erdverbindungsanordnung sind einfache und billige Mittel zur Kombination der Erdverbindung und einer mechanischen Kopp lungsfunktion vorgesehen.With the electrical connector or with the electrical Earth connection arrangements are simple and cheap means of Combination of the earth connection and a mechanical coupling function provided.

Weiterhin kann eine Erdung zwischen Schaltungselementen außerhalb des Steckverbinders bzw. der Erdverbindungsan ordnung leicht durchgeführt werden.Furthermore, grounding between circuit elements outside the connector or the earth connection order can be carried out easily.

Darüber hinaus ist eine leicht lokalisierbare und leicht sichtbare Einrichtung zur Anzeige von identifizierenden Markierungen vorgesehen.It is also easy to locate and light visible device for displaying identifying Markings provided.

Der Steckverbinder bzw. die Erdverbindungsanordnung ist be quem handhabbar und eignet sich zur Erdung von unterschied lichen passenden Steckverbindern und Geräten in einem großen Bereich von Installationen und Ausgestaltungen.The connector or the earth connection arrangement is be easy to handle and suitable for earthing difference matching connectors and devices in one large Range of installations and designs.

Der elektrische Steckverbinder bzw. die elektrische Erdver bindungsanordnung gemäß der Erfindung besitzen Möglichkeiten zur elektrischen Erdung und mechanischen Kopplung eines lösbaren und entfernbaren Erdungsstreifens mit bzw. zwischen wenig stens einem passenden Gerät unabhängig von den stromführen den elektrischen Kontakten, wobei gleichzeitig eine Möglich keit zur einfachen Kennzeichnung mit identifizierenden Mar kierungen vorgesehen ist.The electrical connector or the electrical Erdver binding arrangement according to the invention have options for electrical grounding and mechanical coupling of a detachable and removable ground strip with or between little At least one suitable device regardless of the current the electrical contacts, at the same time being a possibility for easy identification with identifying marks cations is provided.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung sind ein Steckverbinder gehäuse mit einer Führungsausnehmung mit einer offenen Seite in einer Außenwand dieses Gehäuses zur Aufnahme und Einstel lung eines gesonderten unabhängigen Erdungsstreifens aus leitendem Material sowie ein Erdungselement vorgesehen, das in der Ausnehmung zugänglich und zur elektrischen Kopplung des Steckverbinders mit einem passenden Gerät mit dem Er dungsstreifen verbindbar ist.According to a feature of the invention are a connector housing with a guide recess with an open side in an outer wall of this housing for mounting and adjustment a separate, independent grounding strip conductive material and a grounding element provided that accessible in the recess and for electrical coupling of the connector with a suitable device with the Er can be connected.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zusammen mit dem Steckverbindergehäuse mit einer Führungsausnehmung mit einer offenen Seite für ein Erdungselement der beschriebenen Art eine Anzeigeausnehmung an einer sichtbaren Stelle auf der Außenwand des Gehäuses vorgesehen, welche eine ebene Basis fläche zur Halterung von Anzeigemarkierungen aufweist.According to a further feature of the invention is together with the connector housing with a guide recess an open side for a grounding element of the described Kind of a display recess in a visible place on the Exterior wall of the housing is provided which is a flat base has surface for holding display marks.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläu tert. Es zeigt:The invention is described below with reference to the figures of the Drawing illustrated embodiments in more detail tert. It shows:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Steckers mit einem mit ihm verbindbaren geradlinigen Erdungsstreifen; und Figure 1 is an exploded view of an embodiment of a connector according to the invention with a rectilinear grounding strip connectable to it. and

Fig. 2 eine Darstellung einer Steckdose, die mit einem rechtwinkligen Erdungsstreifen koppelbar ist. Fig. 2 is an illustration of an outlet that can be coupled with a right-angled grounding strip.

Gemäß Fig. 1 besitzt ein Stecker 10 ein Gehäuse bzw. ein Körperelement 12 mit einem Paar von Steckerkontaktelementen 14, welche in an sich bekannter Weise von diesem ausgehen. Die Kontaktelemente 14 können in an sich bekannter Weise mit dem Gehäuse 12 gekoppelt sein. Beispielsweise können sie eingegossen werden, wenn das Gehäuse aus geschmolzenem Kunst stoff hergestellt wird. Erfindungsgemäß sind an Stelle der Steckerkontaktelemente 14 gemäß Fig. 1 auch andere Formen von Kontaktelementen möglich. Beispielsweise bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform sind Buchsenkontaktelemente 14′ vorgesehen, welche im wesentlichen vollständig in einem Gehäuse 12′ angeordnet sind.According to FIG. 1, a plug 10 has a housing or a body element 12 with a pair of plug contact elements 14 , which proceed in a manner known per se. The contact elements 14 can be coupled to the housing 12 in a manner known per se. For example, they can be cast in if the housing is made of molten plastic. According to the invention, other forms of contact elements are also possible instead of the plug contact elements 14 according to FIG. 1. For example, in the embodiment shown in Fig. 2, socket contact elements 14 'are provided, which are arranged essentially completely in a housing 12 '.

Gemäß Fig. 1 besitzen die Kontaktelemente Anschlußteile 16 auf dem Gehäuse 12 zur Befestigung mit (nicht dargestellten) externen Leitern, wie beispielsweise elektrischleitenden Drähten. Die Anschlußteile sind mit mit Gewinde versehenen Löchern 18 versehen, welche Befestigungsschrauben 20 aufneh men, um in an sich bekannter Weise einen Leiter unter dem Schraubenkopf festzuhalten, wodurch eine elektrische Verbin dung zwischen dem Leiter und den Kontaktelementen 14 gebildet wird. Es sei darauf hingewiesen, daß für diesen Zweck jede Art von Anschlußverbindung verwendbar ist.Referring to FIG. 1, the contact elements have connecting parts 16 on the housing 12 for mounting (not shown) external conductors, such as electrically conductive wires. The connecting parts are provided with threaded holes 18 , the fastening screws 20 men to hold a conductor under the screw head in a known manner, whereby an electrical connec tion between the conductor and the contact elements 14 is formed. It should be noted that any type of connection can be used for this purpose.

Da es bei bestimmten Anwendungsfällen von elektrischen Steck verbindern zweckmäßig sein kann, die Verbindungen an den An schlußteilen 16 gegen einen unbeabsichtigten Kontakt mit Be dienungspersonen oder elektrisch leitenden Flächen zu schüt zen, ist das Gehäuse 12 mit einem entfernbaren Abdeckungs element 44 versehen. Dieses Abdeckungselement 44 kann so ge formt sein, daß es an den Durchtritt von Drahtleitern zu den Anschlußteilen 16 von der Außenseite des Gehäuses angepaßt ist und Teile, wie beispielsweise ein Erdungselement 30 zwischen sich und dem Gehäuse festhält. Der Zweck und die Funktion des Erdungselementes 30 wird im folgenden genauer beschrieben. Das Abdeckungselement 44 kann in geeigneter Weise, beispielsweise mittels einer Schraube 46, mit dem Gehäuse 12 verbunden werden.Since it can be useful in certain applications of electrical connectors, the connections to the connecting parts 16 to protect against accidental contact with operators or electrically conductive surfaces, the housing 12 is provided with a removable cover element 44 . This cover member 44 may be shaped so that it is adapted to the passage of wire conductors to the connection parts 16 from the outside of the housing and parts, such as a grounding element 30 between them and the housing. The purpose and function of the grounding element 30 is described in more detail below. The cover element 44 can be connected to the housing 12 in a suitable manner, for example by means of a screw 46 .

Erfindungsgemäß ist in einer Seite des Gehäuses 12 eine Erdungsausnehmung 22 mit einer offenen Seite vorgesehen. According to the invention, a grounding recess 22 with an open side is provided in one side of the housing 12 .

Diese Ausnehmung umfaßt eine Bodenfläche 24 sowie ein Paar von sich gegenüberstehenden beabstandeten Seitenwänden 26, welche einen Erdungsleiterstreifen 28 aus leitendem Material in seiner Lage festhalten. Dieser Streifen 28 hat einen so bemessenen Endabschnitt, daß er von der Ausnehmung aufgenom men werden kann. Die offenseitige Ausgestaltung der Ausneh mung erleichtert die Befestigung des Erdungsstreifens am Ge häuse und damit den Ersatz und die Auswechslung von Erdungs streifen unterschiedlicher Größen, Formen und passenden Kopplungseigenschaften. Ein Ende 25 bzw. 25′ nach Fig. 2 der Ausnehmung ist offen und ermöglicht daher ein glattes konti nuierliches Austreten eines Leiterstreifens aus ihr. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß der Streifen auch so geformt sein kann, daß er quer zur Breite der Ausnehmung einen Wider stand gegen Längsverschiebung erfährt. Dies kann so erfolgen, daß auf der gesamten Tiefe und Breite der Ausnehmung oder nur auf einem Teil von ihr eine festhaltende Einrichtung vorgese hen ist.This recess includes a bottom surface 24 and a pair of opposed spaced side walls 26 which hold a grounding strip 28 of conductive material in place. This strip 28 has a dimensioned end portion that it can be taken up by the recess men. The open design of the recess makes it easier to attach the grounding strip to the housing and thus the replacement and replacement of grounding strips of different sizes, shapes and suitable coupling properties. One end 25 or 25 'of FIG. 2 of the recess is open and therefore enables a smooth continuous emergence of a conductor strip from it. However, it should be noted that the strip can also be shaped so that it was opposed to longitudinal displacement transverse to the width of the recess. This can be done in such a way that a retaining device is provided on the entire depth and width of the recess or only on part of it.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein Erdungs leiter-Verankerungselement 30 am Gehäuse an einer Stelle mon tiert, die für eine Verbindung mit einem Erdungsleiter in der Ausnehmung 22 zugänglich ist. Wie dargestellt, ist dieses Er dungsleiterverankerungselement bündig mit der Bodenfläche 22 eingesetzt. In diesem Element 30 ist ein mit Gewinde versehe nes Loch 34 zur Aufnahme einer Schraube 36 vorgesehen, welche zur Kopplung eines Erdungsstreifens 28 mit diesem Element 30 in der Ausnehmung 22 dient. Das Erdungsleiter-Verankerungs element 30 kann elektrisch leitend sein oder aber einstückig mit einer Erdstruktur bzw. -schaltung jeder gewünschten Form und bekannten Ausgestaltung ausgebildet sein, die dem Gehäuse zugeordnet oder von diesem getragen ist, um einen ausreichen den Erdungsschutz für den Steckverbinder zu gewährleisten. Das Erdleiter-Verankerungselement kann daher sowohl als elektrische als auch als mechanische Kopplung zwischen dem Steckverbinder und mindestens einem äußeren Gerät dienen. In Anpassung an die Ausgestaltung von Erdungsstrukturen oder -elementen im Gehäuse 12, mit dem das Element 30 gekoppelt ist, kann dieses in jeder geeigneten Weise am Gehäuse mon tiert werden. Gemäß Fig. 1 kann das Element 30 beispielswei se gleitend von einem Schlitz oder einer Ausnehmung im Gehäuse 12 aufgenommen und in dieser Stellung durch in Eingriff treten mit mindestens einer geeigneten Anschlag fläche auf dem am Gehäuse befestigten Abdeckelement 40 ge halten werden. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 kann ein Erdungsleiter-Verankerungselement 30′ einstückig gegossen werden, wenn das Gehäuse 12′ aus geschmolzenem Kunststoff hergestellt wird.According to a further feature of the invention, a grounding conductor anchoring element 30 is mounted on the housing at a location which is accessible for connection to a grounding conductor in the recess 22 . As shown, this earth conductor anchoring element is inserted flush with the bottom surface 22 . In this element 30 a threaded hole 34 is provided for receiving a screw 36 , which is used to couple a grounding strip 28 with this element 30 in the recess 22 . The grounding conductor anchoring element 30 can be electrically conductive or can be formed in one piece with an earth structure or circuit of any desired shape and known configuration, which is assigned to or supported by the housing in order to ensure sufficient grounding protection for the connector. The ground conductor anchoring element can therefore serve both as an electrical and as a mechanical coupling between the connector and at least one external device. In adaptation to the design of grounding structures or elements in the housing 12 to which the element 30 is coupled, this can be installed on the housing in any suitable manner. Referring to FIG. 1, the element 30 can beispielswei se slidably received by a slot or recess in the housing 12 and in this position by engaging it with at least one contact are suitable stop face ge on the chassis-mounted cover member 40. In the embodiment according to FIG. 2, an earth conductor anchoring element 30 'can be cast in one piece if the housing 12 ' is made of molten plastic.

Erdungsstreifen können erfindungsgemäß in jeder zweckmäßigen Form zur Verbindung mit einem weiteren Steckverbinder oder einem Nutzgerät von der Ausnehmung 22 ausgehen und aus jedem geeigneten leitenden Material hergestellt werden. Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Erdungsstreifens 28′ mit rechtwinkliger Form und mit einem Zapfen 40 zur elektrischen und mechanischen Kopplung mit einer passenden Erdungsanordnung. Erdungsstreifen, wie beispielsweise die Streifen 28 und 28′ sind mit Zugangslöchern 38 bzw. 38′ zur Aufnahme von Erdungsschrauben 36 bzw. 36′ für die Kopplung des Streifens mit einem Erdungsleiter-Verankerungselement 30 bzw. 30′ in der Ausnehmung versehen. Die Schrauben 36, 36′ stellen eine zweckmäßige und wirtschaftliche Form einer lös baren Verbindung eines Streifens mit einem Element 30 dar. Es sei darauf hingewiesen, daß auch andere Formen von lösbaren Kopplungen bzw. Befestigungen an Stelle der dargestellten Befestigungsschrauben möglich sind. An Stelle von dargestell ten Streifen mit gleichförmiger Breite ist es auch möglich, daß lediglich der von der Ausnehmung aufgenommene Endbereich des Streifens 28 bzw. 28′ eine an die Ausnehmung angepaßte gleichförmige Gestalt besitzt. Das von der Ausnehmung abge wandte Ende des Streifens, das mit einem passenden Steckver binder bzw. einem Nutzgerät gekoppelt wird, kann jede ge wünschte Form besitzen. Auch die Kopplungsmittel sind dann entsprechend ausgebildet. According to the invention, grounding strips can extend from the recess 22 in any suitable form for connection to a further plug connector or a utility device and can be produced from any suitable conductive material. Fig. 2 shows a further embodiment of a grounding strip 28 'with a rectangular shape and with a pin 40 for electrical and mechanical coupling with a suitable grounding arrangement. Grounding strips, such as strips 28 and 28 'are provided with access holes 38 and 38 ' for receiving grounding screws 36 and 36 'for coupling the strip with a grounding conductor anchoring element 30 and 30 ' in the recess. The screws 36 , 36 'represent an expedient and economical form of a releasable connection of a strip with an element 30. It should be noted that other forms of releasable couplings or fastenings are possible instead of the fastening screws shown. Instead of depicting strips of uniform width, it is also possible that only the end region of the strip 28 or 28 'received by the recess has a uniform shape adapted to the recess. The end of the strip facing away from the recess, which is coupled with a suitable connector or a utility device, can have any desired shape. The coupling means are then also designed accordingly.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungs gemäßen Steckverbinders mit Buchsenkontaktelementen 14′, welche im wesentlichen im Gehäuse 12′ vorgesehen sind. Bei dieser Ausführungsform ist das Gehäuse 12′ mit eingebetteten Kontaktelementen 14′ einstückig gegossen. Anschlußteile 16′ erstrecken sich durch die Außenwand des Gehäuses 12′, wo sie für Schrauben 20′ zur elektrischen Kopplung mit Drahtleitern an die Kontaktelemente 14′ in der oben beschriebenen Weise zugänglich sind. Im Bedarfsfall kann in einer weiteren Fläche des Gehäuses eine Öffnung 42 vorgesehen sein. Durch minde stens einmalige Führung von äußeren Drahtleitern durch diese Öffnung 42 können diese sicherer mit dem Gehäuse gekoppelt werden, um mechanische Spannungen aufzunehmen, welche auf die durch die Anschlußschrauben 20′ gebildete Kopplung wirken. Fig. 2 shows a further embodiment of a connector according to the Invention with socket contact elements 14 ', which are essentially provided in the housing 12 '. In this embodiment, the housing 12 'with embedded contact elements 14 ' is cast in one piece. Connection parts 16 'extend through the outer wall of the housing 12 ', where they are accessible for screws 20 'for electrical coupling with wire conductors to the contact elements 14 ' in the manner described above. If necessary, an opening 42 can be provided in a further surface of the housing. By at least one-time guidance of outer wire conductors through this opening 42 , these can be more securely coupled to the housing in order to absorb mechanical stresses which act on the coupling formed by the connecting screws 20 '.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 besitzt der Erdungs streifen 28′ wie oben ausgeführt rechtwinklige Form. Es sei darauf hingewiesen, daß die Möglichkeit der Anpassung eines gegebenen Steckverbindergehäuses an eine Vielzahl von Er dungsanwendungen durch Verwendung von Erdungsstreifen mit unterschiedlichen Größen, Formen und Ausgestaltungen ein we sentliches Merkmal der Erfindung darstellt.In the embodiment of FIG. 2, the grounding strip 28 'has a rectangular shape as stated above. It should be noted that the ability to adapt a given connector housing to a variety of grounding applications by using grounding strips of different sizes, shapes and configurations is an essential feature of the invention.

Zur Realisierung einer Möglichkeit für die Anzeige von den Steckverbinder und/oder eine spezielle Anwendung betreffenden Markierungen besitzt das Gehäuse 12 gemäß einem Merkmal der Erfindung gemäß Fig. 1 ein Anzeigefenster 50. Dieses Fenster umfaßt eine von aufrechten Seitenwänden 54 umgebene Basisfläche 52. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungs form liegt die Fläche 52 unterhalb der Außenfläche des Gehäu ses 12, so daß die Seitenwände 54 zwischen der Fläche 52 und der Außenfläche des Gehäuses liegen. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die Seitenwände 54 auch durch von der Ober seite des Gehäuses 12 nach außen verlaufende Wände gebildet werden können, wobei die Basisfläche 52 bündig mit der Außen seite des Gehäuses abschließt oder sogar über dieser liegt. To realize a possibility for the display of the connector and / or a specific application in question marks the housing a feature according to 1 has 12 according to the invention, Fig., A display window 50. This window includes a base surface 52 surrounded by upright side walls 54 . In the embodiment shown in Fig. 1, the surface 52 is below the outer surface of the housing 12 , so that the side walls 54 lie between the surface 52 and the outer surface of the housing. However, it should be noted that the side walls 54 can also be formed by walls extending outwards from the upper side of the housing 12 , the base surface 52 being flush with the outer side of the housing or even lying above it.

Unabhängig von der relativen Lage der Basisfläche 52 und der Außenfläche des Gehäuses 12 dienen die aufrechten Seitenwände 54 zum Schutz der Basisfläche 52 gegen unerwünschtes Wischen, wodurch die auf dieser Fläche befindlichen Markierungen ver schoben oder gelöscht werden könnten.Regardless of the relative position of the base surface 52 and the outer surface of the housing 12 , the upright side walls 54 serve to protect the base surface 52 against undesired wiping, as a result of which the markings located on this surface could be pushed or deleted.

Geeignete Markierungen, wie beispielsweise Buchstaben, Ziffern, Symbole oder Kombinationen davon können auf die Fläche 52 durch beschriftete oder gedruckte Etiketten oder durch direkte Markierung aufgebracht werden. Für diesen Zweck kann die Oberfläche in an sich bekannter Weise strukturiert oder in anderer Weise behandelt sein, um sowohl das Markieren als auch das Entfernen von unerwünschten Markierungen zu er leichtern. Es sei erwähnt, daß die Oberfläche für die geeig netste Nutzung vorzugsweise eben ist.Suitable markings, such as letters, numbers, symbols or combinations thereof, can be applied to the surface 52 by means of labeled or printed labels or by direct marking. For this purpose, the surface can be structured in a manner known per se or be treated in another way in order to facilitate both the marking and the removal of undesired markings. It should be mentioned that the surface for the most suitable use is preferably flat.

Um die Verwendung des Anzeigefensters 50 weiter zu verein fachen, kann das Paar von sich gegenüberstehenden Seitenwän den 54 in an sich bekannter Weise mit einem Paar von sich zueinander öffnenden Nuten 56 zur Aufnahme einer flexiblen Anzeigekarte oder zur Bildung eines Schutzfensters zwischen sich versehen sein. Die Anzeigekarte kann mit befestigten Markierungen oder direkt aufgebrachten Markierungen versehen sein, um ein Markieren der Oberfläche 52 überflüssig zu machen. Es sei darauf hingewiesen, daß auch die Basisfläche 24 bzw. 24′ der Erdungsausnehmung 22 bzw. 22′ als Anzei gefenster verwendbar ist, wenn diese Ausnehmung nicht für die beabsichtigte Erdungsfunktion oder eben für diese Erdungs funktion ausgenutzt wird. Bei erfindungsgemäßer Verwendung der Ausnehmung 22 bzw. 22′ als Anzeigefenster können die Sei tenwände 26 mit sich gegenüberstehenden Nuten im obenbe schriebenen Sinne versehen sein, um eine geeignete Anzeige karte aufzunehmen oder ein Schutzfenster zu bilden. Dabei kann die Oberfläche 24 bzw. 24′ für eine Markierung oder für eine Entfernung von Markierungen behandelt werden, ohne daß dabei die beschriebene Erdungsfunktion beeinträchtigt wird.In order to further simplify the use of the display window 50 , the pair of opposing side walls 54 can be provided in a manner known per se with a pair of mutually opening grooves 56 for receiving a flexible display card or for forming a protective window between them. The display card can be provided with attached markings or directly applied markings in order to make marking the surface 52 superfluous. It should be noted that the base surface 24 or 24 'of the grounding recess 22 or 22 ' can be used as a display window if this recess is not used for the intended grounding function or for this grounding function. When using the recess 22 or 22 'according to the invention as a display window, the side walls 26 can be provided with opposing grooves in the sense described above in order to accommodate a suitable display card or to form a protective window. The surface 24 or 24 'can be treated for a marking or for a removal of markings without the grounding function described being impaired.

Claims

1. Groundable electrical connector with
a housing ( 12 ; 12 ′) formed from electrically insulating material,
a mounted on the housing contact element ( 14 ; 14 ') with an adjustment longitudinal axis, which can be connected to a matching connector by relative movement along a path parallel to the adjustment axis,
an elongated recess ( 22 , 22 ') formed in the outer surface of the housing ( 12 ; 12 '), at least part of which is oriented parallel to the adaptation axis for receiving an earth conductor,
one on the housing ( 12 ; 12 ') in the recess ( 22 , 22 ') mounted earth conductor anchoring element ( 30 ; 30 '), and
one on the grounding conductor anchoring element ( 30 ; 30 ') provided means ( 34 ; 36 ; 36 ') for releasably mounting an earth strip ( 28 ; 28 ') on it.

2. Connector according to claim 1, characterized in that the grounding conductor anchoring element ( 30 ; 30 ') is made of electrically conductive material.

3. Connector according to claim 2, characterized in that the grounding conductor anchoring element ( 30 ; 30 ') is electrically connected to a conductive element mounted in the housing ( 12 ; 12 ').

4. Connector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 22 ; 22 ') has a bottom surface ( 24 ; 24 ') and a pair of mutually spaced side wall surfaces ( 26 ; 26 ') for mounting and Alignment of an earth conductor ( 28 ; 28 ') with a flat strip section.

5. Connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grounding conductor anchoring element ( 30 ; 30 ') through the bottom surface ( 24 ; 24 ') of the recess ( 22 ; 22 ') is accessible.

6. Connector according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device ( 34 , 36 ; 36 ') for fastening the grounding strip ( 28 ; 28 ') has a hole ( 34 ) in the grounding conductor anchoring element ( 30 ; 30 ') having.

7. Connector according to claim 6, characterized in that the hole ( 34 ) in the grounding conductor anchoring element ( 30 ; 30 ') is provided with a thread.

8. Connector according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device ( 34 , 36 ; 36 ') for fastening the grounding strip ( 28 ; 28 ') further comprises a removable screw ( 36 ; 36 '), which by a Hole ( 38 ; 38 ') in the grounding strip ( 28 ; 28 ') in the threaded hole ( 34 ) can be inserted.

9. Connector according to one of claims 1 to 8, characterized in that the contact element ( 40 ) is an out of the housing ( 12 ) extending pin for insertion into a socket contact along a substantially parallel to the adaptation file path.

10. Connector according to one of claims 1 to 8, characterized in that the contact element ( 14 ') is a socket in the housing ( 12 ') for receiving a pin contact which can be inserted by moving along a path parallel to the adaptation axis.

11. Connector according to one of claims 1 to 10, characterized by a in an outer surface of the housing ( 12 ) formed display window ( 50 ) through a flat base surface ( 42 ) and by this substantially surrounding upright, integral with the housing ( 12 ) formed side walls ( 54 ) is defined.

12. Connector according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flat base surface ( 52 ) against the outer surface of the housing ( 12 ) is offset, and that the upright side walls ( 54 ) between the base surface ( 52 ) and the outer surface .

13. Connector according to one of claims 1 to 12, characterized by a pair of opposing the grooves ( 56 ) in at least two of the upright side walls ( 54 ) for receiving and holding a display card substantially parallel to the base surface ( 52 ) between the side walls ( 54 ).

14. Connector according to one of claims 1 to 13, characterized in that the base surface ( 52 ) can be marked with customary writing instruments.

15. Electrical earth connection arrangement with
a connector with a housing made of electrically isolating the material ( 12 ; 12 ') and a mounted on the housing ( 12 ; 12 '), a longitudinal adjustment axis having contact element ( 14 ; 14 '), by relative movement along a path parallel to the adjustment axis can be connected with a suitable connector,
an elongated recess ( 22 ; 22 ') formed in the outer surface of the housing ( 12 ; 12 ') and parallel to the adaptation axis for receiving an earth strip ( 28 ; 28 '),
one on the housing ( 12 ; 12 ') electrically conduct the grounding element ( 30 ; 30 '), which has an exposed surface arranged in the recess ( 22 ; 22 '),
a made of electrically conductive material He expansion strip ( 28 ; 28 ') with a part arranged in the recess ( 22 ; 22 ') and a part of the connector housing ( 12 ; 12 ') extending out for electrical connection to an external device , and
a device ( 34 ; 36 ; 36 ') for releasably coupling the grounding strip ( 28 ; 28 ') to the housing ( 12 ; 12 ') in electrical contact with the exposed surface of the grounding element ( 30 ; 30 ').

16. Earth connection arrangement according to claim 15, characterized in that the recess ( 22 ; 22 ') has a bottom surface ( 24 ; 24 ') for holding the grounding strip ( 28 ; 28 ') and with spaced side wall surfaces ( 26 ; 26 ') for alignment of the grounding strip ( 28 ; 28 ') relative to the housing ( 12 ; 12 ').

17. Earth connection arrangement according to claim 15 or 16, characterized in that the device ( 34 , 36 ; 36 ') for releasable coupling of the grounding strip ( 28 ; 28 ') with the housing ( 12 ; 12 ') the grounding strip ( 28 ; 28 ' ) electrically couples to the exposed surface of the grounding element ( 30 ; 30 ').

18. Earth connection arrangement according to one of claims 15 to 17, characterized in that the device ( 34 , 36 ; 36 ') for releasable coupling of the grounding strip ( 28 ; 28 ') with the housing ( 12 ; 12 ') provides a threaded nes Hole ( 34 ) in the grounding element ( 30 ; 30 '), a threaded hole ( 34 ) of the grounding element ( 30 ; 30 ') aligned mounting hole ( 38 ; 38 ') in the earthing strip ( 28 ; 28 ') and one itself through the BEFE stigungsloch ( 38 ; 38 ') in the threaded hole ( 34 ) in the grounding element ( 30 ; 30 ') extending fastening screw ( 36 ; 36 ') comprises.