[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE4138751A1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS

Info

Publication number
DE4138751A1
DE4138751A1 DE19914138751 DE4138751A DE4138751A1 DE 4138751 A1 DE4138751 A1 DE 4138751A1 DE 19914138751 DE19914138751 DE 19914138751 DE 4138751 A DE4138751 A DE 4138751A DE 4138751 A1 DE4138751 A1 DE 4138751A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
purpose container
stopper
stoppers
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19914138751
Other languages
German (de)
Inventor
Ulrich Dr Brandt
Edgar Dipl Ing Sirch
Gunnar Dr Riemann
Juergen Dipl Ing Wetzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayer AG
Original Assignee
Bayer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayer AG filed Critical Bayer AG
Priority to DE19914138751 priority Critical patent/DE4138751A1/en
Priority to EP92119435A priority patent/EP0544161A1/en
Priority to CA 2083541 priority patent/CA2083541A1/en
Publication of DE4138751A1 publication Critical patent/DE4138751A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67BAPPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B1/00Closing bottles, jars or similar containers by applying stoppers
    • B67B1/03Pretreatment of stoppers, e.g. cleaning, steaming, heating, impregnating or coating; Applying resilient rings to stoppers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Sealing Of Jars (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Feinreinigen und sterilisieren von Gummistopfen in pharmazeutischen Betrieben, bei dem die Stopfen gewaschen und an­ schließend in einen Dampfsterilisator zur Sterilisation eingebracht werden.The invention relates to a method for fine cleaning and sterilize rubber stoppers in pharmaceutical Operated with the stopper washed and on closing in a steam sterilizer for sterilization be introduced.

Gummistopfen, die als Verschlußelemente für Flaschen mit pharmazeutischen Präparaten verwendet werden, müssen vor ihrem Einsatz gereinigt und sterilisiert werden. Bei einer bekannten Stopfen-Wasch-Sterilisiermaschine werden die Gummistopfen in eine perforierte Trommel gefüllt, die in einen Dampfsterilisator gebracht wird. Im Dampf­ sterilisator werden die Stopfen gewaschen, gespült, sterilisiert und anschließend getrocknet. Anschließend werden die Stopfen in einen Vorratsbehälter umgefüllt. Abgesehen davon, daß die Sterilisation in einem relativ aufwendigen, speziellen Sterilisator durchgeführt wird, besteht bei der Umladung der gereinigten und sterili­ sierten Stopfen die Gefahr einer Rekontamination. Rubber stoppers that are used as closure elements for bottles pharmaceutical preparations must be used before cleaned and sterilized during use. At a known plug-washing sterilizing machine the rubber stoppers are filled into a perforated drum, which is placed in a steam sterilizer. In the steam the plugs are washed, rinsed, sterilized and then dried. Subsequently the stoppers are transferred to a storage container. Apart from that, the sterilization in a relative complex, special sterilizer is carried out, exists in the reloading of the cleaned and sterile the risk of recontamination.  

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verfah­ rensablauf beim Reinigen und Sterilisieren von pharma­ zeutischen Gummistopfen zu vereinfachen und das Konta­ minationsrisiko bei der weiteren Handhabung zu mindern.The invention has for its object the method The procedure for cleaning and sterilizing pharmaceuticals Simplified rubber plug and the Konta to minimize the risk of further handling.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gummistopfen in einem mit Waschwasser-Anschlußventi­ len versehenen Mehrzweckbehälter mit hochreinem Wasser feingereinigt werden; daß der Mehrzweckbehälter mit den feingereinigten Stopfen in einen Dampfsterilisator ge­ bracht wird, in dem die Stopfen sterilisiert und ge­ trocknet werden; und daß die Stopfen nach der Sterili­ sation und Trocknung in demselben Mehrzweckbehälter ohne Umfüllvorgang vorrätig gehalten werden.This object is achieved in that the rubber plugs in one with wash water connection valve len provided multi-purpose container with high-purity water be cleaned fine; that the multi-purpose container with the finely cleaned stopper in a steam sterilizer is brought, in which the stopper is sterilized and ge be dried; and that the stopper after the sterile sation and drying in the same multi-purpose container without Transfer process are kept in stock.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird der Mehr­ zweckbehälter vor dem Wasch- und Sterilisiervorgang unter Laminar-Flow-Schutz mit den Gummistopfen befüllt.According to a preferred embodiment, the more functional container before washing and sterilizing filled with rubber plugs under laminar flow protection.

Der Mehrzweckbehälter zur Durchführung des erfindungsge­ mäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß an dem Behälter zwei Wasser-Anschlußventile zur Beschickung und Entleerung des Behälters mit Waschwasser vorgesehen sind und daß innerhalb des Behälters mindestens eine wasser­ durchlässige Stopfenrückhalteplatte angeordnet ist.The multi-purpose container for performing the fiction method is characterized in that on the Tank two water connection valves for loading and Emptying the container with wash water are provided and that at least one water inside the container permeable plug retaining plate is arranged.

Der Transport, die Reinigung und die Sterilisation der Gummistopfen sowie die Bevorratung an der Abfüllmaschine von Gummistopfen erfolgen also in einem Mehrzweckbehäl­ ter ohne Umfüllaktionen. Die Sterilisation kann dabei in einem herkömmlichen, leicht abgewandelten Dampf­ sterilisator erfolgen. Diese Sterilisatoren lassen sich dann auch für andere Sterilisierzwecke verwenden. Durch die Vereinfachung des Verfahrensablaufes wird das Rekontaminationsrisiko deutlich reduziert. Der Mehr­ zweckbehälter erfüllt mehrere Funktionen:The transport, cleaning and sterilization of the Rubber stopper and the stocking on the filling machine of rubber plugs are therefore made in a multi-purpose container ter without refilling. The sterilization can be done in a conventional, slightly modified steam sterilizer. Leave these sterilizers  then use it for other sterilization purposes. By simplifying the procedure, the Recontamination risk significantly reduced. The more functional container fulfills several functions:

  • - Er dient ale Transportbehälter mit Schutzfunktion gegenüber der Umgebung zur Aufnahme der fabrikneuen, mit einem relativ hohen Reinheitsgrad angelieferten Gummistopfen.- It serves all transport containers with a protective function towards the environment to accommodate the brand new, delivered with a relatively high degree of purity Rubber plug.
  • - Die Stopfen werden im gleichen Behälter feingereinigt, sterilisiert und getrocknet.- The stoppers are cleaned in the same container, sterilized and dried.
  • - Danach dient der Behälter wiederum als Transportbe­ hälter im Sterilbereich einer pharmazeutischen Produktion.- Then the container again serves as a transport container in the sterile area of a pharmaceutical Production.
  • - An der Flaschenabfüll- und -verschließmaschine dient der Behälter als Vorratsbehälter, aus dem automatisch die benötigten Stopfen entnommen werden.- Serves on the bottle filling and capping machine the container as a storage container from which automatically the required plugs are removed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung und eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Der in der Zeichnung dargestellte Mehrzweckbehälter für pharma­ zeutische Gummistopfen besteht aus einer Edelstahlkanne 1 mit einem Deckel 2 zum Verschließen der Be- und Entladeöffnung 3. Am oberen Ende der Kanne 1 und an ihrem Boden sind Waschwasser-Anschlüsse mit Verschluß­ ventilen 4 und 5 angeordnet. Kurz oberhalb des Bodens der Kanne 1 ist unmittelbar über dem Verschlußventil 4 eine Stopfenrückhalteplatte 6 fixiert. Sie besteht aus einer Lochplatte (Sieb), deren Löcher wesentlich kleiner sind sls der Stopfendurchmesser. Eine ähnliches, aber wesentlich kleinere Lochplatte 7 ist im Deckel 2 der Kanne angeordnet und verhindert, daß Stopfen in den oberen Wasseranschluß mit dem Verschlußventil 5 ge­ langen.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing and an exemplary embodiment. The multi-purpose container shown in the drawing for pharmaceutical rubber stoppers consists of a stainless steel can 1 with a lid 2 for closing the loading and unloading opening 3 . At the top of the jug 1 and at its bottom, wash water connections with closure valves 4 and 5 are arranged. Just above the bottom of the jug 1 , a stopper retaining plate 6 is fixed directly above the closure valve 4 . It consists of a perforated plate (sieve), the holes of which are significantly smaller than the plug diameter. A similar, but much smaller perforated plate 7 is arranged in the lid 2 of the jug and prevents plugs in the upper water connection with the closure valve 5 ge long.

Das neue Feinreinigungs- und Sterilisierverfahren läuft beispielsweise in folgender Weise ab:The new fine cleaning and sterilization process is ongoing for example in the following way:

  • 1. Beladen des Mehrzweckbehälters 1 (Kanne 1) mit den Gummistopfen unter einer Laminar-Flow-Vorrichtung (entsprechend Reinraumklasse 3, VDI 2083 in einer Umgebung mit einer Reinheitsklasse VDI 2083);1. Loading the multi-purpose container 1 (can 1 ) with the rubber stopper under a laminar flow device (corresponding to clean room class 3 , VDI 2083 in an environment with a cleanliness class VDI 2083);
  • 2. Anschluß der Kanne 1 über die Verschlußventile 4 und 5 an eine Reinigungsstation, ebenfalls unter Rein­ raumklasse 3, VDI 2083;2. Connection of the jug 1 via the shutoff valves 4 and 5 to a cleaning station, also under clean room class 3 , VDI 2083;
  • 3. Öffnen der Anschlußventils 4, 5;3. Open the connection valve 4 , 5 ;
  • 4. Überlaufspülung mit hochreinem Wasser der Partikel­ qualität von Aqua p.i. nach DAB für 10 Minuten bei 45°C;4. Overflow rinsing with high-purity water of the particles quality of Aqua p.i. after DAB for 10 minutes 45 ° C;
  • 5. Ablassen des Wassers aus der Kanne 1;5. Drain the water from the jug 1 ;
  • 6. Schließen der Anschlußventile 4, 5;6. Close the connection valves 4 , 5 ;
  • 7. Transport der Kanne 1 in den Dampfsterilisator; 7. Transport the can 1 into the steam sterilizer;
  • 8. Anschluß der Kanne an eine Drehvorrichtung im Dampf­ sterilisator;8. Connection of the jug to a rotating device in the steam sterilizer;
  • 9. Öffnen der Anschlußventile 4, 5;9. Open the connection valves 4 , 5 ;
  • 10. Sterilisation der Stopfen nach einem konventionellen fraktionierten Vorvakuumverfahren unter ständiger bzw. alternierender Drehbewegung der Kanne für eine Dauer von 15 Minuten bei Temperaturen <121°C;10. Sterilization of the stopper according to a conventional one fractional pre-vacuum process under constant or alternating rotary movement of the jug for one Duration of 15 minutes at temperatures <121 ° C;
  • 11. Trocknung der Stopfen nach einem konventionellen Vakuumtrockenverfahren unter ständiger bzw. alternierender Drehung der Kanne;11. Drying the plugs according to a conventional one Vacuum drying process under constant or alternating rotation of the jug;
  • 12. Schließen der Anschlußventile 4, 5;12. Close the connection valves 4 , 5 ;
  • 13. Entnahme der Kanne 1 auf der Sterilseite des Sterilisators.13. Remove jug 1 on the sterile side of the sterilizer.

Claims (5)

1. Verfahren zum Reinigen und Sterilisieren von Gummi­ stopfen in pharmazeutischen Betrieben, bei dem die Stopfen feingereinigt und anschließend in einen Dampfsterilisator eingebracht werden, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Stopfen in einem mit Wasch­ wasser-Anschlußventilen (4, 5) versehenen Mehr­ zweckbehälter (1) feingereinigt werden; daß der Mehrzweckbehälter (1) mit den gewaschenen Stopfen in einen Dampfsterilisator gebracht wird, in dem die Stopfen sterilisiert und getrocknet werden, und daß die Stopfen nach der Sterilisation und Trock­ nung in demselben Mehrzweckbehälter (1) vorrätig gehalten werden.1. A method for cleaning and sterilizing rubber stoppers in pharmaceutical companies, in which the stoppers are cleaned and then introduced into a steam sterilizer, characterized in that the stoppers in a multi-purpose container provided with wash water connection valves ( 4 , 5 ) ( 1 ) are cleaned thoroughly; that the multi-purpose container ( 1 ) with the washed stopper is placed in a steam sterilizer, in which the stopper is sterilized and dried, and that the stopper is kept in stock in the same multi-purpose container ( 1 ) after sterilization and drying. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mehrzweckbehälter (1) auch als Transportbe­ hälter mit Schutzfunktion gegenüber der Umgebung zur Beschickung einer Produktionsanlage mit Gummi­ stopfen verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the multi-purpose container ( 1 ) is also used as a transport container with protective function against the environment for loading a production plant with rubber stoppers. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Mehrzweckbehälter (1) während der Sterilisation gedreht oder hin- und herbewegt wird.3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the multi-purpose container ( 1 ) is rotated or moved back and forth during sterilization. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mehrzweckbehälter vor dem Wasch- und Sterilisiervorgang unter Laminar-Flow-Schutz mit den Gummistopfen befüllt wird. 4. The method according to claim 1, characterized in that the multi-purpose container before washing and Sterilization process with laminar flow protection the rubber plug is filled.   5. Mehrzweckbehälter zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeich­ net, daß an dem Behälter (1) zwei Wasseranschluß­ ventile (4, 5) zur Beschickung und Entleerung des Behälters (1) mit Waschwasser vorgesehen sind und daß innerhalb des Behälters (1) mindestens eine wasserdurchlässige Stopfenrückhalteplatte (6) angeordnet ist.5. Multi-purpose container for performing the method according to claims 1 to 4, characterized in that on the container ( 1 ) two water connection valves ( 4 , 5 ) for loading and emptying the container ( 1 ) with wash water are provided and that within the Container ( 1 ) is arranged at least one water-permeable plug retaining plate ( 6 ).
DE19914138751 1991-11-26 1991-11-26 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS Withdrawn DE4138751A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914138751 DE4138751A1 (en) 1991-11-26 1991-11-26 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS
EP92119435A EP0544161A1 (en) 1991-11-26 1992-11-13 Method and device for cleaning and sterilizing rubber stoppers for pharmaceutical use
CA 2083541 CA2083541A1 (en) 1991-11-26 1992-11-23 Process and device for the thorough cleaning and sterilization of pharmaceutical rubber stoppers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914138751 DE4138751A1 (en) 1991-11-26 1991-11-26 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4138751A1 true DE4138751A1 (en) 1993-05-27

Family

ID=6445553

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19914138751 Withdrawn DE4138751A1 (en) 1991-11-26 1991-11-26 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0544161A1 (en)
CA (1) CA2083541A1 (en)
DE (1) DE4138751A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4409659A1 (en) * 1994-03-21 1995-09-28 Apparate Und Behaeltertechnik Cleaning and sterilising installation for small objects, such as fasteners
DE19714093A1 (en) * 1997-04-07 1998-10-08 Alge High Future Gmbh Instrument sterilisation tray having sealed cover with connection for e.g. steam, to clean inside only

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR9302851A (en) * 1993-07-14 1995-04-25 Pereira Antonio Martins Integrated unit for bottle caps / stoppers treatment
DE19916720B4 (en) * 1999-04-13 2005-05-04 Smeja Gmbh & Co Kg Cleaning and sterilizing machine
CN102397864B (en) * 2011-12-05 2014-02-26 楚天科技股份有限公司 Material receiving device for rubber plug cleaning machine
CN103477986A (en) * 2013-09-16 2014-01-01 上海市农业科学院 Water plant tissue-culture explant cleaning and sterilizing device
CN117566663B (en) * 2024-01-03 2024-05-28 福建明一生态营养品有限公司 Full-automatic sealing device for milk powder production

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE694228C (en) * 1938-09-07 1940-07-27 Seitz Werke Gmbh
DE1818622U (en) * 1960-07-26 1960-09-22 Grashey & Poujarniscle CORK BAG.
DE1126072B (en) * 1959-11-20 1962-03-22 Grashey & Poujarniscle Device for the sterilization of bottle corks
DE1156670B (en) * 1960-02-20 1963-10-31 Seitz Werke Gmbh Sterilizing device for vessel closures
SU728862A1 (en) * 1977-08-17 1980-04-25 Kozlenko Don Sh Method of sterilization of rubber articles
DE3009313A1 (en) * 1979-03-13 1980-09-25 Ciba Geigy Ag PLUG CLEANING DEVICE
US4934392A (en) * 1987-11-20 1990-06-19 Shubert Systems Limited Cleaning apparatus
DE3931368A1 (en) * 1989-09-20 1991-03-28 Smeja Gmbh & Co Kg CLEANING AND STERILIZING MACHINE FOR SMALL OBJECTS, LIKE LOCKING ELEMENTS OF PHARMACEUTICAL VESSELS

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE694228C (en) * 1938-09-07 1940-07-27 Seitz Werke Gmbh
DE1126072B (en) * 1959-11-20 1962-03-22 Grashey & Poujarniscle Device for the sterilization of bottle corks
DE1156670B (en) * 1960-02-20 1963-10-31 Seitz Werke Gmbh Sterilizing device for vessel closures
DE1818622U (en) * 1960-07-26 1960-09-22 Grashey & Poujarniscle CORK BAG.
SU728862A1 (en) * 1977-08-17 1980-04-25 Kozlenko Don Sh Method of sterilization of rubber articles
DE3009313A1 (en) * 1979-03-13 1980-09-25 Ciba Geigy Ag PLUG CLEANING DEVICE
US4934392A (en) * 1987-11-20 1990-06-19 Shubert Systems Limited Cleaning apparatus
DE3931368A1 (en) * 1989-09-20 1991-03-28 Smeja Gmbh & Co Kg CLEANING AND STERILIZING MACHINE FOR SMALL OBJECTS, LIKE LOCKING ELEMENTS OF PHARMACEUTICAL VESSELS

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JP 1-58654 A. In: Patents Abstracts of Japan, M-836, June 12,1989,Vol.13,No.252 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4409659A1 (en) * 1994-03-21 1995-09-28 Apparate Und Behaeltertechnik Cleaning and sterilising installation for small objects, such as fasteners
DE19714093A1 (en) * 1997-04-07 1998-10-08 Alge High Future Gmbh Instrument sterilisation tray having sealed cover with connection for e.g. steam, to clean inside only

Also Published As

Publication number Publication date
EP0544161A1 (en) 1993-06-02
CA2083541A1 (en) 1993-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4031472C2 (en) Device for sterilizing, filling and closing containers with a filling opening
DE3931368C2 (en)
DE19916720A1 (en) Cleaning and sterilizing machine
DE4138751A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND STERILIZING PHARMACEUTICAL RUBBER PLUGS
EP2906262A2 (en) Method for cleaning, disinfecting and/or sterilising packaging means and/or components in container treatment systems
DE4409659C2 (en) Cleaning and sterilizing system
WO2020016645A2 (en) Arrangement for the contamination-free introduction of a sterile object from a container into a containment and method therefor
DE69010273T2 (en) Microbial disinfection.
DE10041319A1 (en) Device and method for filling containers
EP1230144B1 (en) Device and method for filling containers in a sterile manner
EP1593622B1 (en) Transport container for sterile products
AT391846B (en) Device for inserting bottle stoppers or the like that limits the generation of particles
EP2839846B1 (en) Device for treatment of containers in a beverage bottling system
DE4436141A1 (en) Method and device for cleaning and sterilizing objects
DE4226616C2 (en) Device for treating containers before filling
EP2030699A1 (en) Method for washing smaller objects
DE2729776C3 (en) Device for cooling sterilized filled containers
DE9421818U1 (en) Cleaning and sterilizing system
DE2322698B2 (en) Method for sterilizing or a corresponding treatment of an object which requires correlated time-temperature management
DE9210753U1 (en) Device for treating containers before filling
DE102016107356A1 (en) Apparatus and method for filling a container with a filling product
DE2519329C2 (en) Device for the sterilization of cup-shaped containers
EP3423114B1 (en) Process and apparatus for small parts
DE29923723U1 (en) Cleaning and sterilizing machine
DE102022122541A1 (en) Device and method for treating containers

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee