DE4134836A1

DE4134836A1 - Low voltage lighting unit of simple and economic construction - employs composite sandwich material, one-piece build for base and stem and does not require internal leads or additional insulation

Info

Publication number: DE4134836A1
Application number: DE4134836A
Authority: DE
Inventors: Ewald Winkelbauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-22
Filing date: 1991-10-22
Publication date: 1993-04-29

Abstract

The low-voltage lamp (10) employs a composite material made of an inner plastic layer and two outer metallic layers of e.g. Aluminium. The composite profile is formed in the flat and the stem (12) bent upwards from the circular base (11) so that a bulb housing (18), reflector, and shield (14) can be attached to its upper end. Whilst flat, a strip of material is removed from the centre of both outer layers and across their top resulting in two separate conductors per side to which connectors (36,37), and a switch (49) are attached for the transformer supply (15). USE/ADVANTAGE - Simply constructed lighting unit for mains transformer supply. Does not require separate internal leads nor insulation. Safe in use due to low voltage, and is unlikely to suffer short circuit.

Description

Herkömmliche Leuchten, die vor allem als Tischleuchten oder Standleuchten eingesetzt werden, weisen einen Fuß auf, der einen Ständer oder Arm trägt, an dessen freiem Ende eine Lichtquelle angeordnet ist. Vor allem bei Tischleuchten ist der Fuß häufig plattenförmig ausgebildet. Bei Standleuchten ist der Fuß manchmal auch plattenförmig, zuweilen aber auch als Dreibein ausgebildet. Diese Leuchten haben im allge meinen eine gesonderte Verbindungsleitung zwischen der Anschlußstelle für die Anschlußleitung und der Lichtquelle. Soweit dabei freiliegende Teile der Leuchte, die aus einem elektrisch leitfähigen Werkstoff hergestellt sind, als Teil der Verbindungsleitung eingesetzt werden, ist die Leuchte mit einem Tansformator versehen, der die Netzspannung auf eine für die Berührung durch den Menschen ungefährliche Niederspannung herabsetzt. Dieser Transformator kann mit dem Netzstecker gekoppelt sein oder er kann an der Leuchte, ins besondere an deren Fuß oder in einem Hohlteil der Leuchte untergebracht sein.Conventional lights, mainly as table lamps or Floor lamps are used, have a foot that carries a stand or arm, one at the free end Light source is arranged. Especially with table lamps the foot is often plate-shaped. For floor lamps the foot is sometimes plate-shaped, but sometimes it is trained as a tripod. These lights generally have mean a separate connecting line between the Connection point for the connecting line and the light source. As far as exposed parts of the lamp that from one electrically conductive material are made as part the connecting cable is used, is the lamp provided with a transformer that the mains voltage on one harmless to human touch Low voltage. This transformer can with the Mains plug connected or it can on the light, ins especially at the base or in a hollow part of the lamp be housed.

Da die elektrische Verbindungsleitung unabhängig vom Aufbau der Leuchte zwei Leiter haben muß, müssen entweder zwei gesonderte Leiter verlegt werden oder es müssen einzelne aneinander anschließende Teile der Leuchte von anderen Teilen der Leuchte elektrisch isoliert angebracht werden, so daß sie als Leiter dienen können, oder es muß wenigstens ein gesonderter Leiter an oder in der Leuchte verlegt werden.Because the electrical connection line is independent of the structure the lamp must have two conductors, either two separate conductors must be laid or individual ones must be adjoining parts of the lamp from others Parts of the lamp are attached electrically insulated, so that they can serve as a leader, or at least there must be one separate conductor can be laid on or in the luminaire.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Leuchte für Niederspannungs betrieb zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und bei der für die Stromversorgung der Lichtquelle weder gesonderte Leiter verlegt werden müssen, noch aufwendige Isoliermaß nahmen werden müssen. The invention specified in claim 1 is the object based, an electrical light for low voltage to create operations that are simple and that neither for the power supply of the light source Conductor must be laid, still expensive insulation dimension have to be taken.

Aufgrund des Aufbaues des Ständers aus einem Verbundwerk stoff aus wenigstens zwei Schichten, von denen die eine aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff und die andere Schicht aus einem elektrisch leitfähigen Werkstoff besteht, bei dem die elektrisch leitfähige Schicht durch eine Trenn fuge in zwei elektrisch voneinander getrennte Teilbereiche getrennt ist, kann der Ständer ohne weitere Maßnahmen unmittelbar als elektrische Verbindungsleitung mit zwei getrennten Leitern dienen. Dazu bedarf es keiner gesonderten Leitung am Ständer oder innerhalb des Ständers und auch keiner gesonderten Isoliermaßnahmen. Es genügt, daß am unteren Ende des Ständers die Anschlußklemmen für die Anschlußleitung mit je einem der beiden Flächenstreifen verbunden wird und daß in gleicher Weise am oberen Ende des Ständers die Anschlußklemmen der Lichtquelle mit je einer der beiden Flächenstreifen verbunden werden.Due to the structure of the stand from a composite plant fabric of at least two layers, one of which is made of one electrically insulating material and the other Layer consists of an electrically conductive material, in which the electrically conductive layer by a separation joint into two electrically separate sections is separated, the stand can be used without further measures directly as an electrical connection line with two serve separate conductors. This does not require a separate one Line on the stand or within the stand and also no separate insulation measures. It is sufficient that on lower end of the stand the terminals for the Connection line with one of the two surface strips is connected and that in the same way at the top of the Stands the connection terminals of the light source with one each of the two surface strips are connected.

Durch eine Ausgestaltung nach Anspruch 2 wird einmal die Herstellung der Leuchte erheblich vereinfacht und verbilligt, weil nur ein Zuschnitt hergestellt werden muß, aus dem heraus der Fuß und der Ständer gestaltet werden. Dazu bedarf es keinerlei Montagearbeiten. Außerdem wird dadurch auf einfache Weise die elektrische Verbindungs leitung bis in den Bereich des Fußes verlängert, so daß die Anschlußklemmen für die Anschlußleitung dorthin verlegt werden können.Through an embodiment according to claim 2, the Manufacture of the lamp significantly simplified and cheaper because only one blank has to be made, from which the foot and the stand are designed. This does not require any assembly work. Besides, will thereby the electrical connection in a simple manner Line extended to the area of the foot, so that the Terminals for the connecting line laid there can be.

Durch eine Ausgestaltung der Leuchte nach Anspruch 3 wird durch die Verwendung zweier außenliegenden leitfähigen Schichten, insbesondere in Form von Metallschichten, wie z. B. Leichtmetallschichten, die Formfestigkeit der mit diesem Verbundwerkstoff hergestellten Teile erheblich gesteigert. Außerdem wird dadurch die Möglichkeit geschaffen, auch die zweite leitfähige Schicht für Leitungs zwecke heranzuziehen, wodurch vor allem die Möglichkeiten zur Anordnung des Schalters erweitert werden. By designing the lamp according to claim 3 through the use of two external conductive Layers, especially in the form of metal layers, such as e.g. B. light metal layers, the dimensional stability of the parts manufactured using this composite material increased. It also gives you the opportunity created the second conductive layer for line purposes, especially the possibilities be extended to the arrangement of the switch.

Durch eine Ausgestaltung der Leuchte nach Anspruch 4 wird ein Berührungsschutz für die Spannung führenden Teile geschaffen, auch wenn die verwendete Niederspannung an sich nicht gefährlich ist. Außerdem wird dadurch aber auch die Gefahr verringert, wenn nicht ganz ausgeschaltet, daß durch zufälliges Auflegen irgend welcher elektrisch leitfähiger Teile auf den Fuß oder den Ständer der Leuchte dort ein elektrischer Kurzschluß entsteht, der zumindest vorüber gehend die Funktion der Leuchte einschränken könnte.By designing the lamp according to claim 4 Protection against accidental contact for live parts created even if the low voltage used per se is not dangerous. In addition, this also means that Danger reduced, if not completely eliminated, by that accidental hanging up of any electrically conductive Part on the foot or the stand of the lamp there electrical short circuit arises, which is at least over could limit the function of the lamp.

Bei der Ausgestaltung der Leuchte nach Anspruch 5 wird eine größere Freiheit bei der Anordnung des Schalters erreicht.In the design of the lamp according to claim 5 is a greater freedom in the arrangement of the switch is achieved.

Durch eine Ausgestaltung der Leuchte nach Anspruch 6 wird am freien Ende des Ständers die Möglichkeit geschaffen, die Fassung für die Lichtquelle, Reflektoren und dergleichen außerhalb der zu Leitungszwecken dienenden Flächenbereiche zu befestigen, ohne daß dafür gesonderte Maßnahmen für die Isolierung dieser Teile getroffen werden müßten.By designing the lamp according to claim 6 free end of the stand created the possibility of Socket for the light source, reflectors and the like outside of the surface areas used for line purposes to attach without special measures for the Isolation of these parts would have to be taken.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following the invention with reference to one in the drawing tion illustrated embodiment explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Leuchte mit Fuß und Ständer; Figure 1 is a perspective view of the lamp with foot and stand.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Leuchte nach Fig. 1; Fig. 2 is a side view of the lamp of Fig. 1;

Fig. 3 eine Vorderansicht der Leuchte nach Fig. 1; Fig. 3 is a front view of the lamp of Fig. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht des ebenen Zuschnittes für die Leuchte nach Fig. 1; Fig. 4 is a plan view of the flat blank for the lamp of Fig. 1;

Fig. 5 eine ausschnittweise dargestellte Untersicht des Ständers der Leuchte; Fig. 5 is a fragmentary bottom view of the stand shown of the luminaire;

Fig. 6 eine ausschnittweise dargestellte Draufsicht des Ständers der Leuchte; Fig. 6 is a partial plan view of the stand of the lamp;

Fig. 7 eine ausschnittweise dargestellte Seitenansicht des Ständers der Leuchte. Fig. 7 is a partial side view of the stand of the lamp.

Die aus Fig. 1 ersichtliche Leuchte 10 weist einen Fuß 11 und einen Ständer 12 auf. Der Ständer 12 könnte auch als Arm bezeichnet werden, insbesondere dann, wenn die Leuchte als Tischleuchte oder als Wandleuchte verwendet wird. Am freien Ende des Ständers 12 ist eine Lichtquelle 13 angeordnet, die von einem Schirm 14 verdeckt wird. Aus Fig. 5 ist sie im einzelnen ersichtlich.The lamp 10 shown in FIG. 1 has a foot 11 and a stand 12 . The stand 12 could also be referred to as an arm, especially if the lamp is used as a table lamp or as a wall lamp. At the free end of the stand 12 , a light source 13 is arranged, which is covered by a screen 14 . It can be seen in detail from FIG. 5.

Am Fuß 11 ist eine Anschlußleitung 15 angeschlossen, die an ihrem nicht dargestellten freien Ende mit einem Netzstecker und mit einem Gerätetransformator versehen ist, der die Netzspannung auf eine für die Berührung weitgehend ungefähr liche Niederspannung herabsetzt mit der die Lichtquelle 13 betrieben wird.At the foot 11 , a connecting line 15 is connected, which is provided at its free end, not shown, with a power plug and with a device transformer, which reduces the mains voltage to a low voltage which is largely approximate for contact and with which the light source 13 is operated.

Wie aus Fig. 1 und Fig. 3 ersichtlich ist und aus Fig. 4 noch deutlicher wird, sind der Fuß 11 und der Ständer 12 aus einem einzigen Zuschnitt 16 einstückig hergestellt. Dieser Zuschnitt 16 besteht aus einem Verbundwerkstoff mit drei Schichten. Die mittlere Schicht besteht aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff, und zwar im allgemeinen aus einem thermoplastischen Kunststoff. In Betracht kommen dafür aber auch duroplastische Kunststoffe. Auf beiden Seiten ist je eine elektrisch leitfähige Schicht angebracht, nämlich die erste elektrisch leitfähige Schicht 18 und die zweite elek trisch leitfähige Schicht 19 (Fig. 7). Diese drei Schichten sind dauerhaft miteinander verbunden, und zwar derart, daß dieser Verbund auch bei einer plastischen Verformung des Verbundwerkstoffes erhalten bleibt.As is. 3 shown in FIG. 1 and FIG and is more apparent from Fig. 4, the foot 11 and the stator 12 from a single blank 16 are made in one piece. This blank 16 consists of a composite material with three layers. The middle layer consists of an electrically insulating material, generally a thermoplastic. Thermosetting plastics are also suitable for this. An electrically conductive layer is attached on both sides, namely the first electrically conductive layer 18 and the second electrically conductive layer 19 ( FIG. 7). These three layers are permanently bonded to one another in such a way that this composite is retained even if the composite material is plastically deformed.

Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich ist, weist der ebene Zuschnitt 16 des Verbundwerkstoffes einen kreisförmigen Abschnitt 21, einen schmalen langgestreckten Abschnitt 22 und einen halbkreisförmigen Abschnitt 23 auf. Im Bereich des kreisförmigen Abschnittes 21 sind zwei Schlitze 24 und 25 vorhanden, die sich in der Fluchtlinie der beiden Seiten ränder des langgestreckten Abschnittes 22 um eine gewisse Strecke in den Abschnitt 21 hineinerstrecken. In der Tiefe gehen diese beiden Schlitze 24 und 25 vollständig durch. Daher läßt sich in diesem Bereich der Abschnitt 22 mehr oder minder weit herausbiegen, wenn aus ihm durch Plastische Verformung der Ständer 12 gestaltet wird (Fig. 1 und Fig. 2).As can be seen in particular from FIG. 4, the flat blank 16 of the composite material has a circular section 21 , a narrow elongated section 22 and a semicircular section 23 . In the area of the circular section 21 there are two slots 24 and 25 which extend in the line of alignment of the two sides of the elongated section 22 by a certain distance into the section 21 . In depth, these two slots 24 and 25 go completely through. Therefore, the portion can be in this region 22 more or less far out bend when designed from it by plastic deformation of the uprights 12 (Fig. 1 and Fig. 2).

Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist die oben liegende erste Metallschicht 18 durch eine Trennfuge 26 in zwei elektrisch voneinander getrennte Flächenbereiche 27 und 28 getrennt. Das sind im Bereich des Abschnittes 21 die halbkreisförmigen Flächenbereiche 29 und 38 und im Bereich des Abschnittes 22 die beiden Flächenstreifen 32 und 33. Eine kurze Strecke vor dem Abschnitt 23 des Zuschnittes 16 sind die beiden Flächenstreifen 32 und 33 durch eine quer verlaufende zweite Trennfuge 34 von dem daran anschließenden Flächenbereich 35 elektrisch getrennt.As can be seen in particular from FIG. 4, the first metal layer 18 lying at the top is separated by a parting line 26 into two electrically separated surface areas 27 and 28 . These are the semicircular surface areas 29 and 38 in the area of the section 21 and the two surface strips 32 and 33 in the area of the section 22 . A short distance before the section 23 of the blank 16 , the two surface strips 32 and 33 are electrically separated from the surface region 35 adjoining them by a transverse second parting line 34 .

Am Fuß 11 ist innerhalb der beiden halbkreisförmigen Flächenbereiche 29 bzw. 31 je eine Anschlußklemme 36 bzw. 37 für die Anschlußleitung 15 angeordnet (Fig. 1). Diese Anschlußklemmen 36 und 37 sind mit der oben liegenden ersten Metallschicht 18 galvanisch verbunden. Gegenüber der unten gelegenen zweiten Metallschicht 19 sind sie isoliert.At the base 11 , a connecting terminal 36 and 37 for the connecting line 15 is arranged within the two semicircular surface areas 29 and 31 ( FIG. 1). These terminals 36 and 37 are galvanically connected to the first metal layer 18 located above. They are insulated from the second metal layer 19 below.

Wie insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist im End bereich der beiden Flächenstreifen 32 und 33 ebenfalls je eine Anschlußklemme 38 bzw. 39 angeordnet, die mit dem zuge ordneten Flächenstreifen 32 bzw. 33 galvanisch verbunden ist und gegenüber der auf der Rückseite befindlichen zweiten Metallschicht 19 isoliert ist. Von jeder der Anschluß klemmen 38 und 39 geht je eine Leitung 41 bzw. 42 zu einer Fassung 43, in die eine Niederspannungs-Glühlampe 44 einge setzt ist, die die Lichtquelle 13 der Leuchte 10 bildet. Die Glühlampe 44 ist von einem Reflektor 46 teilweise umgeben, der mittels Befestigungsschrauben 47 ebenfalls in dem jenseits der Trennfuge 34 gelegenen Endabschnitt des Ständers 12 befestigt ist. In diesem Bereich ist auch der Schirm 14 in nicht dargestellter Weise mit dem Endabschnitt des Ständers 12 mittels Schrauben befestigt.As can be seen in particular from FIG. 5, in the end area of the two surface strips 32 and 33 there is also a respective terminal 38 and 39 , which is galvanically connected to the assigned surface strips 32 and 33 and opposite the second one located on the back Metal layer 19 is insulated. From each of the terminals 38 and 39 , a line 41 or 42 goes to a socket 43 into which a low-voltage incandescent lamp 44 is inserted, which forms the light source 13 of the lamp 10 . The incandescent lamp 44 is partially surrounded by a reflector 46 , which is also fastened by means of fastening screws 47 in the end section of the stand 12 located beyond the parting line 34 . In this area, the screen 14 is also fastened in a manner not shown to the end section of the stand 12 by means of screws.

Die durch die erste Trennfuge 26 voneinander getrennten Flächenbereiche 29 und 31 des Fußes 11 sowie die Flächen streifen 32 und 33 des Ständers 12 bilden gemeinsam die Verbindungsleitung der Leuchte 10 zwischen den Anschluß klemmen 36 und 37 für die Anschlußleitung 15 und den Anschlußklemmen 38 und 39 mit der daran angeschlossenen Lichtquelle 13.The separated by the first joint 26 areas 29 and 31 of the foot 11 and the surfaces strip 32 and 33 of the stand 12 together form the connecting line of the lamp 10 between the terminals 36 and 37 for the connecting line 15 and the terminals 38 and 39 with the connected light source 13 .

Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, sind am freien Ende des Ständers 12 im Bereich der Lichtquelle 13 mehrere Reihen Durchgangslöcher 48 angebracht, durch die die Luft hindurch strömen kann, wenn sie sich an der Lichtquelle 13 erwärmt hat. Dadurch wird ein Wärmestau innerhalb des vom Schirm 14 umgebenen Raumes vermieden.As can be seen from FIG. 6, several rows of through holes 48 are provided at the free end of the stand 12 in the area of the light source 13 , through which the air can flow when it has warmed up at the light source 13 . This prevents heat accumulation within the space surrounded by the screen 14 .

Ein Schalter für das Ein- und Ausschalten der Leuchte 10 kann als Leitungsschalter in die Anschlußleitung 15 einbe zogen sein. Statt dessen kann auch eine der Anschluß klemmen 36 oder 37 oder beide Anschlußklemmen als Schalter ausgebildet sein, und zwar entweder als Drucktastenschalter oder als Sensorschalter. Eine weitere Möglichkeit zur Anordnung des Schalters wird dadurch geschaffen, daß am Fuß 11 in der Fluchtlinie der Trennfuge 26 ein Stück der mittleren Schicht 17 und der oberen leitfähigen Schicht 18, beispielsweise in Form eines Dreieckes, ausgeschnitten wird und dort ein im Grundriß darauf abgestimmter Schalter 49 angebracht wird, der wegen der beengten Raumverhältnisse zweckmäßigerweise nach Art eines Sensorschalters ausgebildet ist, wie es in Fig. 1 und in Fig. 3 angedeutet ist. In diesem Falle wird eine der Anschlußklemmen 36 oder 37 am Fuß 11 gegenüber der obengelegenen ersten leitfähigen Schicht 18 isoliert angeordnet und mit der untengelegenen zweiten elektrisch leitfähigen Schicht 19 elektrisch verbunden. Außerdem wird die eine Anschlußklemme des Schalters 49 ebenfalls mit der untengelegenen elektrisch leitfähigen Schicht 19 elektrisch verbunden und die zweite Anschlußklemme mit der obengelegenen leitfähigen Schicht 18 verbunden, so daß über den Schalter 49 wiederum die Strom leitung von der Anschlußleitung 15 zu einem der beiden Flächenstreifen 32 oder 33 ermöglicht wird.A switch for switching the lamp 10 on and off can be drawn in as a line switch in the connecting line 15 . Instead, one of the terminals 36 or 37 or both terminals can be designed as a switch, either as a push button switch or as a sensor switch. Another possibility for arranging the switch is created in that a piece of the middle layer 17 and the upper conductive layer 18 , for example in the form of a triangle, is cut out on the foot 11 in the line of alignment of the parting line 26 and there is a switch which is coordinated in plan with it 49 is attached, which is expediently designed in the manner of a sensor switch because of the limited space, as indicated in Fig. 1 and in Fig. 3. In this case, one of the connection terminals 36 or 37 on the base 11 is arranged insulated from the first conductive layer 18 located above and electrically connected to the second electrically conductive layer 19 located below. In addition, the one terminal of the switch 49 is also electrically connected to the underlying electrically conductive layer 19 and the second terminal is connected to the upper conductive layer 18 , so that the power line from the connecting line 15 to one of the two surface strips 32 in turn via the switch 49 or 33 is enabled.

Claims

1. Electric lamp with the features:

- there is a foot,
- there is a stand connected to the foot,
a socket for a light source is arranged in the region of the free end of the stand,
- there is an electrical connection line,
- by means of which the lamp can be connected to the mains and
- which is connected to terminals at the foot or at the lower end of the stand,
- There is a connecting line between the terminals and the socket for the light source existing,
- There is a switch that is included in the connecting line or in the connecting line,
characterized by the features:
- At least the stand ( 12 ) is made of a composite material from at least two layers ( 17 ; 18 ) permanently bonded to one another,
- Of which the one layer ( 17 ) consists of an electrically insulating material and
- Of which the other layer ( 18 ) consists of an electrically conductive material,
- The electrically conductive layer ( 18 ) of at least the stator ( 12 ) is at least in the area between the connecting terminals ( 36 ; 37 ) of the connecting line ( 15 ) and the connecting terminals ( 38 ; 39 ) of the socket ( 43 ) of the light source ( 13 ) a continuous parting line ( 26 ) separated into two parallel surface strips ( 32 ; 33 ),
- In the area of the free end of the stand ( 12 ) is one of the terminals ( 38 ; 39 ) for the socket ( 43 ) of the light source ( 18 ) with one of the two surfaces strip ( 32 ; 33 ) electrically connected,
- In the area of the lower end of the stand ( 12 ) one of the terminals ( 36 ; 37 ) for the connecting line ( 15 ) with one of the two surfaces strip ( 32 ; 33 ) is electrically connected.

2. Luminaire according to claim 1, characterized by the features:

- The foot ( 11 ) of the lamp ( 10 ) is also made of a composite material with at least two layers ( 17 ; 18 ) made of an insulating material or an electrically conductive material,
- The stand ( 12 ) and the foot ( 11 ) are made in one piece from a single blank ( 16 ) of the composite material,
- The parting line ( 26 ) of the electrically conductive layer ( 18 ) of the stand ( 12 ) continues in the same layer ( 18 ) of the foot ( 11 ) and also separates them if in two electrically insulated partial areas ( 29 ; 31 ) ,
- Preferably, the terminals ( 36 ; 37 ) for the connecting line ( 15 ) on the electrically separated surface areas ( 29 ; 31 ) of the foot ( 11 ) are connected.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized by the features:

- The composite material for the stand ( 12 ) and optionally for the foot ( 11 ) has an electrically conductive layer ( 18 ; 19 ) on both sides of the electrically insulating layer ( 17 ),
- Preferably, each existing electrically conductive layer ( 18 ; 19 ) is formed as a metal layer, preferably as a light metal layer, which is permanently connected to the electrically insulating layer ( 17 ).

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized by the features:

- The electrically conductive layer ( 18 ) of the composite material serving as a connecting line is provided on the outside with an electrically insulating coating,
- When using light metal as an electrically conductive layer ( 18 ), the electrically insulating coating is preferably formed as an anodized layer.

5. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized by the features:

- The one of the terminals ( 36 ; 37 ) for the connecting line ( 15 ) is electrically insulated from the first electrically conductive layer ( 18 ) and electrically conductively connected to the second electrically conductive layer ( 19 ),
- The switch ( 49 ) is switched between the first electrically conductive layer ( 18 ) and the second electrically conductive layer ( 19 ).

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized by the features:

- In the area of the free end of the stand ( 12 ) of the two electrically separated areas ( 32 ; 33 ) are at least one, preferably both areas ( 32 ; 33 ) through a second joint ( 34 ) from the adjoining other area ( 35 ) the electrically conductive first layer ( 18 ) of the stator ( 12 ) is separated,
- The socket ( 43 ) of the light source ( 13 ) is connected to the part of the stand ( 12 ) located on the other side of the second joint ( 34 ).