Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des
Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of
Claim 1.
Derartige Peilstäbe verwendet man beispielsweise zur Kontrolle des
Ölpegels in der Ölwanne von Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschinen. Die
übliche Konstruktion derartiger Einrichtungen sieht so aus, daß
der in der Regel aus einem biegsamen Flachmaterial bestehende, mit
Markierungen für vorgegebene Grenzwerte des Ölpegels versehene
Peilstab in einem eine Seitenwand des Kurbelgehäuses der Maschine
durchsetzenden Rohr geführt und mittels eines Anschlags an diesem
in einer vorgegebenen Meßstellung gehalten ist. Die Meßgenauigkeit
derartiger Einrichtungen, die an sich den Vorteil einer großen Ro
bustheit, Einfachheit in der Konstruktion und demgemäß auch eines
geringen Preises besitzen, läßt jedoch zu wünschen übrig, da sich
die Fertigungstoleranzen einer Vielzahl von Teilen addieren, näm
lich des Peilstabs, des ihn aufnehmenden Rohres, des Kurbelgehäu
ses, der Ölwanne und der Ölwannendichtung. Der zu messende Flüs
sigkeitspegel rechnet sich vom Boden des Behälters, während der
die Meßstellung des Peilstabs definierende Anschlag sich am oberen
Ende des den Peilstab aufnehmenden Rohres befindet, also gleichsam
an dem Teil, das den größten Abstand von der die Bezugsfläche für
den Pegel darstellenden Bodenfläche des Behälters aufweist.
Such dipsticks are used, for example, to control the
Oil level in the oil pan of motor vehicle internal combustion engines. The
Conventional construction of such devices looks like that
which usually consists of a flexible flat material, with
Markings for specified limit values of the oil level
Dipstick in a side wall of the engine crankcase
passing pipe and by means of a stop on this
is held in a predetermined measuring position. The measurement accuracy
such facilities, which have the advantage of a large Ro
bustiness, simplicity in construction and accordingly one
have low price, but leaves something to be desired, since
add the manufacturing tolerances of a large number of parts, näm
Lich the dipstick, the tube receiving it, the crankcase
ses, the oil pan and the oil pan gasket. The river to be measured
liquid level pays off from the bottom of the container during the
the stop defining the measuring position of the dipstick is on the upper
End of the pipe receiving the dipstick is, so to speak
on the part that is the greatest distance from which the reference surface for
has the bottom surface representing the level of the container.
Dieser Tatbestand hat zur Folge, daß volumenorientierte Befüllun
gen des Behälters, beispielsweise beim Ölwechsel in einer Werk
statt, infolge der besagten Toleranzen an den Markierungen des
Peilstabs falsch angezeigt werden, was zu Kundenreklamationen füh
ren kann, oder daß peilstabmarkenorientierte Befüllungen bei ver
schiedenen Behältern derselben Serie, also beispielsweise Ölwannen
derselben Motorenreihe, unterschiedlich ausfallen, so daß man bei
der Befüllung mit Sicherheitszuschlägen zu den Anzeigen am Peil
stab arbeiten muß.The result of this fact is that volume-oriented filling
conditions of the container, for example when changing oil in a factory
instead, due to said tolerances on the markings of the
Dipsticks are displayed incorrectly, which leads to customer complaints
ren, or that dipstick-oriented fillings at ver
different containers of the same series, for example oil pans
same engine series, turn out differently, so that one
the filling with safety supplements to the indicators on the bearing
stab must work.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Ein
richtung unter Wahrung ihrer Vorteile zu schaffen, die eine tole
ranzunabhängige und damit genaue Anzeige des Pegels im Behälter
liefert.The invention has for its object a generic one
creating direction while preserving their benefits, which is a tole
ranz-independent and therefore exact display of the level in the container
delivers.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in den kenn
zeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1, vorteilhafte Ausbil
dungen der Erfindung beschreiben die Unteransprüche.The inventive solution to this problem consists in the
characterizing features of claim 1, advantageous training
The invention describes the subclaims.
Wesentlich für die Erfindung ist also die Lage des Anschlags am
Boden des Behälters, der damit nicht nur die Bezugshöhe für den zu
erfassenden Flüssigkeitspegel, sondern auch für die Meßstellung
des Peilstabs ist. Die Genauigkeit der Messung wird nun allenfalls
noch durch Toleranzen des Behälters, also beispielsweise einer Öl
wanne, und der Lage der Markierungen auf dem Peilstab beeinträch
tigt. Damit können auch zulässige Minimal- und Maximalwerte exakt
durch Markierungen auf dem Peilstab angegeben werden.The position of the stop on is therefore essential for the invention
Bottom of the container, which is not only the reference height for the
detecting liquid level, but also for the measuring position
the dipstick. The accuracy of the measurement is now at most
through tolerances of the container, for example an oil
tub, and the position of the markings on the dipstick
does. Permitted minimum and maximum values can thus be exactly
indicated by marks on the dipstick.
In manchen Fällen, beispielsweise bei Einsatz der Einrichtung zur
Ermittlung des Ölpegels in Brennkraftmaschinen, kann der direkte
metallische Kontakt zwischen dem Behälterboden einerseits und dem
Peilstab andererseits Anlaß zu einer störenden Schwingungs- oder
Geräuschübertragung sein. Für diesen Fall erweist sich eine Aus
bildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 als besonders vorteilhaft.
Durch die Elastizität der Dichtung wird der Peilstab, sobald er
von in Richtung auf den Anschlag wirkenden Kräften befreit ist,
also beispielsweise eine Bedienungsperson den Peilstab nicht mehr
berührt, geringfügig vom Anschlag abgehoben, so daß zwar nach wie
vor eine genaue Positionierung des Peilstabs unter Ausnutzung des
Bodens des Behälters als Bezugsebene vorliegt, aber der beschrie
bene metallische Kontakt aufgehoben ist.In some cases, for example when using the device for
Determination of the oil level in internal combustion engines can be done directly
metallic contact between the bottom of the container on the one hand and the
Dipstick on the other hand give rise to a disturbing vibration or
Be noise transmission. In this case, an out turns out
education of the invention according to claim 3 as particularly advantageous.
Due to the elasticity of the seal, the dipstick becomes as soon as it
is released from forces acting in the direction of the stop,
for example, an operator no longer uses the dipstick
touched, slightly raised from the stop, so that although
before an exact positioning of the dipstick using the
Bottom of the container is present as a reference level, but the described
bene metallic contact is canceled.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der
Zeichnung erläutert, der der Einsatzfall der Einrichtung zur Er
mittlung des Ölpegels in der Ölwanne einer Brennkraftmaschine zu
grundeliegt.An embodiment of the invention is described below with reference to the
Drawing explains the use of the facility to Er
averaging of the oil level in the oil pan of an internal combustion engine
based.
Die Ölwanne der im einzelnen nicht interessierenden, da einen be
kannten Aufbau besitzenden Brennkraftmaschine ist mit 1 bezeich
net. Sie nimmt in üblicher Weise Schmieröl auf, dessen Spiegel
bei 2 angedeutet ist. Die Höhe dieses Spiegels 2 oberhalb des
Bodens 3 muß als Ölpegel überwacht werden, damit einerseits dem
Schmier- und ggf. Kühlkreislauf der Maschine über die Förderlei
tung 4 in ausreichendem Maße Öl zugeführt wird, aber andererseits
keine zu große Ölmenge in der Ölwanne 1 vorliegt. Im letztgenann
ten Fall könnte insbesondere bei Kurvenfahrt Kurbelwelle in das Öl
eintauchen, was zu Ölverschäumung, Ölreißen über die Kurbelgehäu
seentlüftung, Zündaussetzern und schließlich Schädigung des Abgas
katalysators führen kann. Zur Kontrolle des Ölpegels in der Öl
wanne 1 dient der Peilstab 5, der bei 6 in üblicher Weise mit Mar
kierungen für interessierende Ölpegel versehen und und in dem
Rohr 7 geführt ist. Das Rohr 7 durchsetzt in üblicher Weise eine
Öffnung im Kurbelgehäuse der Maschine und ist an dieser festge
legt.The oil pan of the internal combustion engine, which is of no interest in particular since it has a known structure, is denoted by 1 . It takes up lubricating oil in the usual way, the level of which is indicated at 2 . The height of this level 2 above the floor 3 must be monitored as an oil level, so that on the one hand the lubrication and cooling circuit of the machine via the delivery line 4 is supplied with sufficient oil, but on the other hand there is no excessive amount of oil in the oil pan 1 . In the latter case, especially when cornering, the crankshaft could be immersed in the oil, which can lead to oil foaming, oil tearing via the crankcase ventilation, misfires and ultimately damage to the exhaust gas catalytic converter. To control the oil level in the oil pan 1 is the dipstick 5 , which is provided at 6 in the usual way with markings for oil levels of interest and and is guided in the tube 7 . The tube 7 passes through in the usual way an opening in the crankcase of the machine and is festge on this.
Zur Definition der Meßstellung des Peilstabs 5 ist am Boden 3 der
Anschlag 8 vorgesehen, der eine etwa quer zur Achsrichtung des
Peilstabs 5 verlaufende Auflagefläche für diesen aufweist. Der
Peilstab 5 besitzt den Handgriff 9 und wird beispielsweise vom
Fahrer des Fahrzeugs nach erfolgtem Ablesen des Ölpegels in das
Rohr 7 hineingeschoben, bis sein unteres Ende in Berührung mit dem
Anschlag 8 kommt. Der Peilstab 5 trägt die Dichtung 10, die so
ausgebildet ist, daß sie nach Freigabe des Handgriffs 9 aufgrund
ihrer Elastizität und der Reibung zwischen ihr und der Innenwand
des Rohres 7 das untere Ende des Peilstabs 5 geringfügig vom An
schlag 8 abhebt, so daß ein unerwünschter metallischer Kontakt
zwischen Peilstab und Anschlag vermieden ist. Dieser Rückfede
rungshub ist einerseits sehr gering und kann andererseits beim An
bringen der Markierung 6 berücksichtigt werden, so daß dadurch die
Genauigkeit der Messung nicht leidet.To define the measuring position of the dipstick 5 , the stop 8 is provided on the bottom 3 , which has an approximately transverse to the axial direction of the dipstick 5 bearing surface for the latter. The dipstick 5 has the handle 9 and is pushed, for example, by the driver of the vehicle after reading the oil level into the tube 7 until its lower end comes into contact with the stop 8 . The dipstick 5 carries the seal 10 , which is designed so that it releases after the release of the handle 9 due to its elasticity and the friction between it and the inner wall of the tube 7, the lower end of the dipstick 5 slightly from impact 8 , so that a undesired metallic contact between dipstick and stop is avoided. This feedback spring stroke is very small on the one hand and on the other hand can be taken into account when bringing the marker 6 , so that the accuracy of the measurement does not suffer as a result.
Grundsätzlich kann das Rohr 7 so kurz gehalten sein, daß sein un
teres Ende nie in die Ölmenge eintaucht. Dann kann man am Boden 3
eine Führung für das untere Ende des Peilstabs 5 vorsehen. In dem
gezeichneten Ausführungsbeispiel endet das Rohr 7 jedoch erst kurz
vor dem Boden 3, also in jedem Falle unterhalb des Ölpegels 2, und
besitzt bei 11 eine Belüftungsöffnung.Basically, the tube 7 can be kept so short that its un teres end never immersed in the amount of oil. Then you can provide a guide for the lower end of the dipstick 5 on the bottom 3 . In the illustrated embodiment, however, the pipe 7 ends only shortly before the bottom 3 , that is to say in any case below the oil level 2 , and has a ventilation opening at 11 .
Mit der Erfindung ist demgemäß mit einfachen Mitteln eine gat
tungsgemäße Einrichtung geschaffen, die eine weitgehend toleranz
unabhängige und damit genaue Messung des Flüssigkeitspegels in
einem Behälter gestattet.With the invention is accordingly a gat with simple means
Intended facility created that has a largely tolerance
independent and therefore precise measurement of the liquid level in
allowed a container.