DE4105228A1

DE4105228A1 - Operating anaesthetic vaporiser for low boiling point narcotics - using control unit to cool vaporising chamber so that internal pressure drops below that in narcotic gas duct

Info

Publication number: DE4105228A1
Application number: DE19914105228
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Falb; Karl-Ludwig Dr Gippert; Ulrich Dr Heim; Uvo Dr Hoelscher; Siegfried Dr Kiske; Goetz Kullik; Ralf-Ernst Dr Loeser; Christoph Maurer
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1991-02-20
Filing date: 1991-02-20
Publication date: 1992-08-27

Abstract

In the null setting the vapouriser is bridged by a diversion path so that fresh gas can be fed directly into the anaesthesing appts. to bring the internal pressure of the vapourising chamber (7) below that pertaining in the narcotic gas duct (15), the chamber is cooled down and then a connection is made between the narcotic gas duct or the surroundings and the vapourising chamber via a switching element (21). The switching element (20) at the by-pass (5) is then opened. The switching element (21) at the junction (14) is connectable to the surroundings via ventilation sockets. A control unit (25) has a signal processor (26) connected to a differential pressure pick-up (28) for processing a pressure signal from an internal pressure sensor (24) in the vapourising chamber. ADVANTAGE - Prevents increased delivery of narcotic gas to fresh gas at initiation of vapouriser.

Description

Die Erfindung betrifft einen Narkosemittelverdunster mit einer Verdunsterkammer, in welche eine Frischgasleitung mündet, von der aus eine Trägergasleitung zur Anreicherung mit verdunstetem Narkosegas in die Verdunsterkammer abzweigt, deren Durchströmung mittels einer Dosiervorrichtung einstellbar ist, und die sich strömungsabwärts hinter der Verdunsterkammer mit der an der Verdunsterkammer in Bypassführung vorbeigeleiteten Frischgasleitung zu einer Narkosegasleitung vereinigt, wobei bei durch eine Verriegelungsvorrichtung unterbrochener Durchströmung der Verdunsterkammer die Frischgasleitung durch jeweils an der Abzweigung und an der Vereinigung angeordnete Schaltelemente entlang einer Umgehungsstrecke geführt ist.The invention relates to an anesthetic evaporator with an evaporator chamber into which one Fresh gas line opens, from which one Carrier gas line for enrichment with evaporated Anesthetic gas branches into the evaporator chamber, the Flow through a metering device is adjustable, and which is downstream downstream the evaporator chamber with that on the evaporator chamber Fresh gas line bypassed in bypass an anesthetic gas line combined, with at a locking device interrupted Flow through the evaporator chamber Fresh gas line through at the branch and switching elements arranged along the union a bypass route is led.

Ein bekannter Narkosemittelverdunster nach der DE-A 12 71 903 benutzt eine derartige Anordnung, um das Trägergas entlang mit Narkosemittel getränkten Dochten zu führen und, über die Dosiervorrichtung geleitet, dem Frischgas zuzufügen und nach Vereinigung beider Gasströmungen als Narkosegas einem Verbraucher, z. B. einem Narkosegasgerät, zur Verfügung zu stellen. Bei abgeschlossener Verdunsterkammer entsteht im Bereitschaftszustand ein gewisser Dampfdruck über der Narkosemittelflüssigkeit in der Verdunsterkammer, der u. a.von der vorherrschenden Verdunstertemperatur abhängig ist. Der entstehende Narkosemitteldampf wird über eine Entlüftungsleitung nach außen gegeben. Eine derartige Entlüftung ist jedoch nicht geeignet, wenn Narkosemittel eingesetzt werden, die bei niedrigen Temperaturen, beispielsweise Raumtemperatur, sieden. Dabei kann sich nämlich bei weiter über den Siedepunkt ansteigenden Umgebungs- bzw. Verdunstertemperaturen ein so hoher Dampfdruck ausbilden, daß über die Entlüftungsleitung ständig Narkosemittelgas an die Umgebung abgeleitet wird. Dies würde zu einer unverträglichen und unerwünschten Anreicherung der Umgebungsluft mit Narkosemitteln führen.A well-known anesthetic evaporator after the DE-A 12 71 903 uses such an arrangement to along the carrier gas soaked with anesthetic Wicks and, via the dosing device directed to add fresh gas and after union both gas flows as anesthetic gas to a consumer, e.g. B. to provide an anesthetic gas device. When the evaporator chamber is closed Ready state a certain vapor pressure above the Anesthetic liquid in the evaporator chamber, the u. a. from the prevailing evaporator temperature is dependent. The resulting anesthetic vapor is given to the outside via a ventilation line. A however, such ventilation is not suitable if Anesthetics are used at low Boil temperatures, e.g. room temperature. This can mean that the boiling point continues increasing ambient or evaporator temperatures form such a high vapor pressure that over the Vent line constantly to the anesthetic gas Environment is derived. This would become one incompatible and undesirable enrichment of the Lead ambient air with anesthetics.

Herkömmliche Narkosemittelverdunster, wie sie gegenwärtig auf dem Markt eingesetzt werden, besitzen zur Vermeidung von irgendwelchen Leckagen von verdunstendem Narkosemittel an die Umgebung eine Absperrvorrichtung, welche den Verdunster in seiner Bereitschaftsstellung sowohl am Einlaß für das Frischgas als auch am Auslaß für das Narkosegas mit einem Schaltelement derart betätigen, daß die Abzweigung und die Vereinigung der Frischgasleitung von bzw. zu der Trägergasleitung gasdicht abgeschlossen ist, wobei dann die Frischgasleitung über eine Umgehungsstrecke an der Verdunsterkammer vorbeigeführt wird (Gebrauchsanweisung: Dräger-Vapor Narkosemittelverdunster, Nr. GA 5327.0 d/e, 13. Ausgabe, November 1988). Zur Inbetriebnahme des bekannten Verdunsters wird die verriegelte Verschlußstellung gelöst und die Frischgasleitung mit der Trägergasleitung verbunden, sowie die Umgehungsstrecke abgesperrt. Hat sich jedoch während einer Bereitschaftszeit des Verdunsters in der Verdunsterkammer wegen des niedrigsiedenden Narkosemittels ein erhöhter Dampfdruck an Narkosemittelgas entwickelt, wird beim ersten Öffnen des Verdunsters in seine Betriebsstellung ein Anfangsschwall ("Bolus") von angenähert 100%igem Narkosemittelgas an das angeschlossene Narkosegerät zur Weiterleitung an den Patienten abgegeben. Auch die anfänglich nur mit narkosemittelfreiem Frischgas gefüllten Leitungswege sättigen sich mit Narkosegas auf, so daß anfänglich anstatt reines Frischgas ein mit Narkosemittel gesättigtes Trägergas in die Bypassführung und die Trägergasleitung strömt. Wenn auch dieser Anfangsschwall mengenmäßig gering sein mag, so kann doch die damit verbundene anfängliche hohe Narkosemittelkonzentration im Narkosegas zu unerwünschten Begleiterscheinungen führen. Insbesondere wird bei Verwendung moderner, hochwirksamer Narkosemittel auf genaue Einhaltung der eingestellten Narkosemittelkonzentration zu achten sein, was um so mehr von Bedeutung ist, wenn sogenannte Narkosekreislaufsysteme für die geschlossene Narkose eingesetzt werden. In diesen ist durch den Verdunster nur soviel Narkosemittel in das Trägergas hinzuzugeben, wie von dem Verbraucher (dem Patienten) aus dem Atemkreislauf entnommen worden ist.Conventional anesthetic vaporizers, like them currently used on the market to avoid any leakage from evaporating anesthetic to the environment Shut-off device, which the evaporator in its Stand by at both the inlet for the Fresh gas as well as at the outlet for the anesthetic gas operate a switching element such that the Junction and the union of the fresh gas line gas-tight from or to the carrier gas line is complete, then the fresh gas line over a bypass route at the evaporator chamber is guided past (Instructions for use: Dräger-Vapor Anesthetic evaporator, No. GA 5327.0 d / e, 13. Edition, November 1988). To start up the known evaporator is the locked Locked position released and the fresh gas line with the carrier gas line connected, as well as the Bypass line blocked off. Has, however, during a standby time of the evaporator in the Evaporator chamber because of the low boiling Anesthetic to an increased vapor pressure Anesthetic gas is developed the first time it is opened the evaporator into its operating position Initial surge ("bolus") of approximately 100% Anesthetic gas to the connected anesthetic machine given for forwarding to the patient. Also the initially only with anesthetic-free fresh gas filled lines are saturated with anesthetic gas on, so that initially instead of pure fresh gas carrier gas saturated with anesthetic into the Bypass guide and the carrier gas line flows. If this initial surge can also be small in terms of quantity may like, the associated initial high anesthetic concentration in the anesthetic gas too lead to undesirable side effects. In particular, when using modern, highly effective anesthetic on exact adherence to set anesthetic concentration be what's even more important if so-called anesthetic circulation systems for the closed anesthesia can be used. In these is only so much anesthetic in the evaporator Add carrier gas as determined by the consumer (the Patient) has been removed from the breathing circuit.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Narkosemittelverdunster der genannten Art so zu verbessern, daß insbesondere bei Verwendung niedrigsiedender Narkosemittel eine erhöhte Abgabe von Narkosemittelgas an das Frischgas bei Inbetriebnahme des Narkosemittelverdunsters verhindert wird.The present invention is therefore the object based on an anesthetic evaporator of the above Art to improve so that especially when using low-boiling anesthetics an increased release of Anesthetic gas to the fresh gas at start-up of the anesthetic evaporator is prevented.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß vor der Freigabe der Durchströmung der Verdunsterkammer deren Innenraum auf einen solchen Innendruck gebracht wird, daß er unterhalb des in der Narkosegasleitung vorherrschenden Leitungsdruckes liegt, wonach zunächst das an der Vereinigung befindliche Schaltelement und danach das an der Abzweigung befindliche Schaltelement geöffnet wird.The problem is solved in that before Release of the flow through the evaporator chamber Interior space is brought to such an internal pressure, that he is below that in the anesthetic gas line prevailing line pressure, which is initially the switching element located at the union and then the switching element located on the junction is opened.

Der Vorteil der Erfindung liegt im wesentlichen darin, daß durch die Herabsetzung des Druckes innerhalb der Verdunsterkammer das während der Bereitschaftsstellung möglicherweise entstandene Gasvolumen des über dem flüssigen Narkosemittel befindlichen Narkosegases soweit reduziert wird, daß beim Öffnen des Schaltelementes an der Vereinigung zunächst ein den Unterdruck ausgleichendes Volumen an Frischgas in die Verdunsterkammer und in die Frischgasleitung geleitet wird, bis das Druckgefälle zwischen Narkosegasleitung und Verdunsterkammer ausgeglichen ist. Das aus der Narkosegasleitung angesaugte Gasvolumen beträgt typischerweise 10 bis 100 ml. Dieses angesaugte Volumen ist in seiner Gasartzusammensetzung in der Regel reines Frischgas, da während der Bereitschaftszeit bzw. der Nullstellung der Dosiervorrichtung am Narkosemittelverdunster das Frischgas über die Umwegstrecke direkt in die Narkosegasleitung geführt ist. Erst nachdem der Druckausgleich zwischen Narkosegasleitung und Verdunsterkammer hergestellt ist, wird das Schaltelement an der Abzweigung geöffnet und die Durchströmung der Umgehungsstrecke blockiert, so daß Frischgas über die Trägergasleitung nunmehr durch die Verdunsterkammer geleitet werden kann. Die Umgehungsstrecke ist jetzt unterbrochen und die Dosierung des gewünschten Narkosemittels in die Frischgasleitung kann an der Dosiervorrichtung eingestellt werden. The main advantage of the invention is that that by reducing the pressure within the Evaporator chamber during standby possibly generated gas volume of the above liquid anesthetic gas is reduced to the extent that when opening the Switching element at the union first a Vacuum equalizing volume of fresh gas in the Evaporator chamber and passed into the fresh gas line until the pressure drop between the anesthetic gas line and evaporator chamber is balanced. That from the Anesthetic gas line suctioned gas volume is typically 10 to 100 ml. This aspirated Volume is in its gas type composition in the Usually pure fresh gas, because during the Standby time or zeroing the Dosing device on the anesthetic evaporator Fresh gas via the detour route directly into the Anesthetic gas line is guided. Only after the Pressure equalization between the anesthetic gas line and Evaporator chamber is made, it will Switching element opened at the junction and the Flow through the bypass blocked, so that Fresh gas via the carrier gas line now through the Evaporator chamber can be directed. The Bypass route is now interrupted and the Dosage of the desired anesthetic in the Fresh gas line can on the metering device can be set.

Das Schaltelement kann jedoch auch zweckmäßigerweise über einen Belüftungsstutzen mit der Umgebung in Verbindung gebracht werden, sobald es zur Freigabe der Durchströmung der Verdunsterkammer betätigt wird.However, the switching element can also expediently through a ventilation connection with the environment in Will be connected as soon as it is released Flow through the evaporator chamber is actuated.

Es kann günstig sein, das Schaltelement an der Vereinigung durch ein mit der Verriegelungsvorrichtung gekoppeltes und durch dessen Entriegelung betätigbares Leitungsventil in einer Kurzschlußleitung zwischen der Vereinigung und der Narkosegasleitung auszubilden. Diese Anordnung eröffnet die Möglichkeit, bei Entriegelung der Verriegelungsvorrichtung gleichzeitig den Innenraum der Verdunsterkammer zu belüften, wonach in bekannter Weise die Umgehungsstrecke gesperrt und die Abzweigung sowie die Vereinigung zwischen der Frischgasleitung und der Trägergasleitung gleichzeitig hergestellt werden können.It may be convenient to the switching element on the Association by one with the locking device coupled and operable by unlocking it Line valve in a short circuit line between the Training association and the anesthetic gas line. This arrangement opens up the possibility of Unlocking the locking device at the same time to ventilate the interior of the evaporator chamber, after which blocked the bypass route in a known manner and the junction and the union between the Fresh gas line and the carrier gas line at the same time can be produced.

Eine geeignete Kühlvorrichtung zur Erzeugung des Innendrucks in der Verdunsterkammer braucht lediglich um deren Wandung gelegt zu werden. Vor Inbetriebnahme des Narkosemittelverdunsters ist die Kühleinrichtung solange einzuschalten, bis der Innendruck in der Verdunsterkammer entsprechend herabgesetzt wurde. Nach Belüftung der Verdunsterkammer kann die Kühlvorrichtung wieder abgeschaltet werden, oder es kann sogar eine Heizvorrichtung in Betrieb gesetzt werden, die an derselben Stelle wie die Kühlvorrichtung an der Verdunsterkammer anliegt, um das Narkosemittel auf die notwendige Betriebstemperatur zurückzuführen. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, als Kühlvorrichtung Peltier-Kühler vorzusehen, welche im Bedarfsfalle ebenfalls als Heizvorrichtung zur Anwärmung der Verdunsterkammer auf die notwendige Betriebstemperatur eingesetzt werden können. A suitable cooling device for generating the Internal pressure in the evaporator chamber only needs to be placed on the wall. Before commissioning of the anesthetic evaporator is the cooling device turn on until the internal pressure in the Evaporator chamber was reduced accordingly. To The evaporator chamber can be ventilated Cooling device can be switched off again, or it can even put a heater into operation be in the same place as that Cooling device is applied to the evaporator chamber the anesthetic to the necessary Operating temperature. In this Context, it is advantageous as a cooling device To provide Peltier coolers, which if necessary also as a heater for heating the Evaporator chamber to the necessary operating temperature can be used.

Eine einfache Möglichkeit zur Herabsetzung des Innendruckes in der Verdunsterkammer besteht darin, an einen Saugstutzen eine Vakuumpumpe anzusetzen. Die abgesaugte Narkosemittelmenge kann über eine geeignete Narkosefortleitung in entsprechenden Aktivkohlefiltern gefangen werden, so daß eine Belastung der Umgebung mit Narkosemitteldampf ausgeschlossen ist.An easy way to reduce the Internal pressure in the evaporator chamber consists of to attach a suction nozzle to a vacuum pump. The aspirated amount of anesthetic can over a suitable Anesthetic conduction in appropriate activated carbon filters be caught, so that pollution of the environment with anesthetic vapor is excluded.

Eine Vorrichtung zur Beschaltung eines Narkosemittelverdunsters zur Durchführung des genannten Verfahrens besteht darin, daß eine Steuereinheit vorgesehen ist, die einen Signalverarbeitungsteil aufweist, welcher zur Verarbeitung eines Drucksignals von einem Druckfühler in der Verdunsterkammer und von einem Druckfühler in der Narkosegasleitung oder der Umgebung mit einem Differenzdruckgeber verbunden ist, und daß die Steuereinheit mit einem Steuerteil ausgestattet ist, der einerseits mit dem den Unterdruck in der Verdunsterkammer erzeugenden Vorrichtung und andererseits mit den Schaltelementen an der Abzweigung und der Vereinigung angeschlossen ist.A device for wiring a Anesthetic evaporator to carry out the mentioned method is that a Control unit is provided, the one Signal processing part, which for Processing a pressure signal from a pressure sensor in the evaporator chamber and from a pressure sensor in the anesthetic gas line or the surrounding area with a Differential pressure sensor is connected, and that the Control unit is equipped with a control part, the one with the negative pressure in the Evaporating chamber generating device and on the other hand with the switching elements on the junction and connected to the association.

Die Steuereinheit erkennt zum einen den geschlossenen Zustand der Schaltelemente an der Abzweigung und an der Vereinigung, so daß sie für die Drucksignale aus dem Innenraum der Verdunsterkammer einerseits und der Narkosegasleitung bzw. der Umgebung andererseits empfindlich ist. Aufgrund der fehlenden Druckdifferenz, gemessen entsprechend der Einzelsignale der Drucksensoren, erzeugt der Signalverarbeitungsteil ein Steuersignal zur Betätigung der Kühlvorrichtung, worauf der Innenraum der Verdunsterkammer soweit abgekühlt wird, bis der Innendruck der Verdunsterkammer eine vorgegebene Differenz zum Druck in der Narkosegasleitung bzw. in der Umgebung erreicht hat. Zu diesem Zeitpunkt wird zunächst das Schaltelement an der Vereinigung geöffnet, das ein begrenztes Gasvolumen aus der Narkosegasleitung in die Verdunsterkammer einströmen läßt, so daß es zum Druckausgleich zwischen dem Innenraum der Verdunsterkammer und der Narkosegasleitung kommt, worauf auch das Schaltelement an der Abzweigung geöffnet wird, so daß Frischgas durch die Verdunsterkammer strömen kann.The control unit recognizes the closed one State of the switching elements on the junction and on the union so that it is made for the pressure signals the interior of the evaporator chamber on the one hand and the Anesthetic gas line or the environment on the other hand is sensitive. Because of the missing Pressure difference, measured according to the Individual signals from the pressure sensors are generated by the Signal processing part for a control signal Actuation of the cooling device, whereupon the interior the evaporator chamber is cooled until the Internal pressure of the evaporator chamber a predetermined Difference to the pressure in the anesthetic gas line or in the surrounding area. At this time first the switching element at the union opened that a limited volume of gas from the Flow the anesthetic gas line into the evaporator chamber lets so that there is pressure equalization between the Interior of the evaporator chamber and the Anesthetic gas line comes, which also the switching element is opened at the junction so that fresh gas can flow through the evaporator chamber.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der schematischen Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is based on the shown schematic drawing and below explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Narkosemittelverdunster im Schnitt mit einer Leitungsführung und einer Steuereinheit, Fig. 1 is a Narkosemittelverdunster in section with a wiring and a control unit,

Fig. 2 ein Schaltschema für einen Narkosemittelverdunster mit Steuereinheit. Fig. 2 is a circuit diagram for an anesthetic evaporator with control unit.

In einen Narkosemittelverdunster (1) wird aus einer Frischgasquelle (2) über eine Frischgasleitung (3) ein Sauerstoffluftgemisch als Frischgas hineingeleitet, welches mit einem Narkosemittel (4) angereichert werden soll (Fig. 1). Am Eingang des Narkosemittelverdunsters (1) befindet sich eine Abzweigung (5), von der einerseits das Frischgas in Bypassführung (6) an einer das Narkosemittel (4) enthaltenden Verdunsterkammer (7) vorbeigeleitet wird, und andererseits das Frischgas über eine Trägergasleitung (8) in die Verdunsterkammer (7) geleitet wird. Die Strömungsrichtung des Frischgases ist durch ausgezogene Richtungspfeile angedeutet. Das flüssige Narkosemittel (4) verdampft im Innenraum der Verdunsterkammer (7) mit Unterstützung eines Dochtes (9), welcher die Innenwandung der Verdunsterkammer (7) auskleidet und mit dem Narkosemittel (4) vollgesogen ist. Das Trägergas aus der Trägergasleitung (8) sättigt sich mit dem Narkosemittel (4) und entweicht aus der Verdunsterkammer über eine Abströmleitung (10) zu einer Dosiervorrichtung, welche aus einem Dosierkegel (11) in einem Dosierkonus (12) besteht. Durch Einstellung der Spaltweite zwischen Kegel (11) und Konus (12) mittels eines Handrades (13) wird das Verhältnis zwischen narkosegasfreiem Frischgas in der Bypassführung (6) und dem mit dem Narkosemittel (4) gesättigtem Trägergas eingestellt und somit die Narkosegaskonzentration in der Vereinigung (14) zwischen Trägergas und Frischgas bestimmt. Das so erzeugte Narkosegas wird über eine Narkosegasleitung (15) an ein Narkosegerät (16) weitergeleitet. Die Strömungsrichtung des mit Narkosemittel (4) gesättigten Trägergases ist durch Richtungspfeile dargestellt, welche mit einem ausgefüllten Punkt versehen sind, der das Narkosemittel (4) symbolisieren soll. An dem Handrad (13) befindet sich eine Verriegelung (17), welche von einem Verriegelungsknopf (18) bedient werden kann, wenn der Narkosemittelverdunster (1) in die sogenannte Nullstellung gebracht werden soll, in welcher der Spalt zwischen Kegel (11) und Konus (12) dichtgesetzt und durch den Verriegelungsstift (19) diese Nullstellung festgesetzt ist. In der in Fig. 1 dargestellten Betriebsweise ist die Verriegelung (17) nicht wirksam. In der Frischgasleitung (3) befindet sich in Strömungsrichtung vor der Abzweigung (5) und in der Narkosegasleitung (15) in Strömungsrichtung nach der Vereinigung (14) jeweils ein als 3/2-Wegeventil ausgeführtes Schaltelement (20, 21), welches jeweils eine die Bypassführung (6) überbrückende Umgehungsstrecke (22) verbinden. Der äußere Umfang der Verdunsterkammer (7) ist von einer Kühlvorrichtung (23) umgeben, und ihr Innenraum ist mit einem Innenraumdruckfühler (24) versehen. Eine Steuereinheit (25) empfängt in ihrer Signalverarbeitungseinheit (26) die Drucksignale sowohl von dem Innenraumdruckfühler (24) als auch von einem Narkosegasdruckfühler (27) in der Narkosegasleitung (15) über einen Differenzdruckgeber (28). Die Schaltelemente (20, 21) sowie die Kühlvorrichtung (23) sind mit einem Steuerteil (29) der Steuereinheit (25) verbunden. Von dem Steuerteil (29) erhalten die Schaltelemente (20, 21) sowie die Kühlvorrichtung (23) ebenfalls die für ihre Betätigung bzw. den Betrieb notwendige elektrische Energie.In an anesthetic evaporator ( 1 ) from a fresh gas source ( 2 ) via an fresh gas line ( 3 ) an oxygen-air mixture is introduced as fresh gas, which is to be enriched with an anesthetic ( 4 ) ( Fig. 1). At the entrance of the anesthetic vaporiser (1) is a branch (5) is guided past on the one hand the fresh containing gas in the bypass guide (6) at a the anesthetic (4) Verdunsterkammer (7), and on the other hand, the fresh gas via a carrier gas line (8) is passed into the evaporator chamber ( 7 ). The direction of flow of the fresh gas is indicated by solid arrows. The liquid anesthetic ( 4 ) evaporates in the interior of the evaporator chamber ( 7 ) with the support of a wick ( 9 ) which lines the inner wall of the evaporator chamber ( 7 ) and is soaked with the anesthetic ( 4 ). The carrier gas from the carrier gas line ( 8 ) saturates with the anesthetic ( 4 ) and escapes from the evaporator chamber via an outflow line ( 10 ) to a metering device which consists of a metering cone ( 11 ) in a metering cone ( 12 ). By adjusting the gap between cone ( 11 ) and cone ( 12 ) by means of a handwheel ( 13 ), the ratio between anesthetic gas-free fresh gas in the bypass duct ( 6 ) and the carrier gas saturated with the anesthetic ( 4 ) is set and thus the anesthetic gas concentration in the combination ( 14 ) determined between carrier gas and fresh gas. The anesthetic gas generated in this way is passed on to an anesthetic machine ( 16 ) via an anesthetic gas line ( 15 ). The direction of flow of the carrier gas saturated with anesthetic ( 4 ) is represented by directional arrows which are provided with a filled point which is intended to symbolize the anesthetic ( 4 ). On the handwheel ( 13 ) there is a lock ( 17 ) which can be operated by a lock button ( 18 ) when the anesthetic evaporator ( 1 ) is to be brought into the so-called zero position, in which the gap between the cone ( 11 ) and the cone ( 12 ) sealed and this locking position is fixed by the locking pin ( 19 ). In the operating mode shown in Fig. 1, the lock ( 17 ) is not effective. In the fresh gas line ( 3 ) in the flow direction before the branch ( 5 ) and in the anesthetic gas line ( 15 ) in the flow direction after the union ( 14 ) there is a switching element ( 20 , 21 ) designed as a 3/2-way valve, each one connect the bypass route ( 22 ) bridging the bypass guide ( 6 ). The outer periphery of the evaporator chamber ( 7 ) is surrounded by a cooling device ( 23 ) and its interior is provided with an interior pressure sensor ( 24 ). A control unit ( 25 ) receives in its signal processing unit ( 26 ) the pressure signals both from the interior pressure sensor ( 24 ) and from an anesthetic gas pressure sensor ( 27 ) in the anesthetic gas line ( 15 ) via a differential pressure transmitter ( 28 ). The switching elements ( 20 , 21 ) and the cooling device ( 23 ) are connected to a control part ( 29 ) of the control unit ( 25 ). From the control part ( 29 ) the switching elements ( 20 , 21 ) and the cooling device ( 23 ) also receive the electrical energy necessary for their actuation or operation.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Betriebszustand strömt Frischgas durch die Frischgasleitung in die Bypassführung (6) und in die Trägergasleitung (8), worauf in der Vereinigung (14) Narkosegas in die Narkosegasleitung (15) zum Narkosegerät (16) geführt wird. Die Umgehungsstrecke (22) ist durch die Schaltelemente (20, 21) abgesperrt. Soll die Narkosemittelzuführung unterbrochen oder abgestellt werden, wird über die Schaltelemente (20, 21) entsprechend einem Schaltbefehl aus dem Steuerteil (29) die Frischgasleitung (3) und die Narkosegasleitung (15) von der Bypassführung (6) abgetrennt und der Leitungszweig zur Umgehungsstrecke (22) geöffnet, so daß das Frischgas über den Leitungsweg Frischgasleitung (3), Umgehungsstrecke (22) (angedeutet durch die gestrichelt gezeichneten Richtungspfeile), Narkosegasleitung (15) direkt dem Narkosegerät (16) zugeführt wird, ohne daß Narkosemittel (4) in das Frischgas zugegeben wurde. Da sich während dieser Absperrzeit Dampf des Narkosemittels (4) in der Verdunsterkammer (7) anreichert, und insbesondere bei niedrigsiedendem Narkosemittel (4) der so erzeugte Narkosemitteldampf unter Überdruck in der Verdunsterkammer (7) und den angeschlossenen Leitungsführungen vorherrschen kann, wäre bei einem Wiederöffnen der Schaltelemente (20, 22) ein unkontrollierbarer Narkosegasschwall in der Narkosegasleitung (15) zum Narkosegerät (16) die Folge, welcher dadurch vermieden wird, daß die Steuereinheit (25) zunächst einen Steuerbefehl an das Steuerteil (29) abgibt, wodurch die Kühlvorrichtung (23) solange eingeschaltet wird, bis der in der Verdunsterkammer (7) durch den Innenraumdruckfühler (24) gemessene Innenraumdruck unterhalb einer vorgegebenen Differenz zu dem im Narkosegasdruckfühler (27) ermittelten Druck in der Narkosegasleitung (15) liegt. Wenn dies der Fall ist, wird zunächst das Schaltelement (21) zwischen Vereinigung (14) und Narkosegasleitung (15) geöffnet, so daß ein Bruchteil des in der Narkosegasleitung (15) befindlichen Gases zum Druckausgleich in die Verdunsterkammer (7) strömt und gleichzeitig die Leitungsführung im Narkosemittelverdunster (1) spült. Gleichzeitig ist die Umgehungsstrecke (22) von der Narkosegasleitung (15) abgetrennt. Bei Druckausgleich in der Verdunsterkammer (7), welches durch den Differenzdruckgeber (28) der Signalverarbeitungseinheit (26) mitgeteilt wird, öffnet der Steuerteil (29) auch das Schaltelement (20) zwischen Frischgasleitung (3) und Abzweigung (5), und sperrt die Umgehungsstrecke (22) von der Frischgasleitung (3) ab, so daß wiederum der in Fig. 1 dargestellte Betriebszustand hergestellt ist.In the operating state shown in FIG. 1, fresh gas flows through the fresh gas line into the bypass guide ( 6 ) and into the carrier gas line ( 8 ), whereupon in the union ( 14 ) anesthetic gas is led into the anesthetic gas line ( 15 ) to the anesthetic machine ( 16 ). The bypass route ( 22 ) is blocked by the switching elements ( 20 , 21 ). If the anesthetic supply is to be interrupted or switched off, the fresh gas line ( 3 ) and the anesthetic gas line ( 15 ) are separated from the bypass duct ( 6 ) via the switching elements ( 20 , 21 ) in accordance with a switching command from the control part ( 29 ) and the line branch to the bypass route ( 22 ) opened so that the fresh gas via the fresh gas line ( 3 ), bypass section ( 22 ) (indicated by the dashed arrows), anesthetic gas line ( 15 ) is fed directly to the anesthetic machine ( 16 ) without anesthetic ( 4 ) into the Fresh gas was added. Since steam of the anesthetic ( 4 ) accumulates in the evaporator chamber ( 7 ) during this shut-off time, and especially in the case of low-boiling anesthetic ( 4 ), the anesthetic vapor generated in this way can prevail under excess pressure in the evaporator chamber ( 7 ) and the connected conduits, if it were to reopen the switching elements ( 20 , 22 ) an uncontrollable anesthetic gas surge in the anesthetic gas line ( 15 ) to the anesthetic machine ( 16 ), which is avoided by the control unit ( 25 ) first issuing a control command to the control part ( 29 ), whereby the cooling device ( 23 ) is switched on until the interior pressure measured in the evaporator chamber ( 7 ) by the interior pressure sensor ( 24 ) is below a predetermined difference to the pressure in the anesthetic gas line ( 15 ) determined in the anesthetic gas pressure sensor ( 27 ). If this is the case, the switching element ( 21 ) between the union ( 14 ) and the anesthetic gas line ( 15 ) is first opened, so that a fraction of the gas in the anesthetic gas line ( 15 ) flows into the evaporator chamber ( 7 ) for pressure compensation and at the same time the Rinsing the line in the anesthetic evaporator ( 1 ). At the same time, the bypass section ( 22 ) is separated from the anesthetic gas line ( 15 ). When pressure equalization in the evaporator chamber ( 7 ), which is communicated to the signal processing unit ( 26 ) by the differential pressure transmitter ( 28 ), the control part ( 29 ) also opens the switching element ( 20 ) between the fresh gas line ( 3 ) and the branch ( 5 ), and blocks it Bypass route ( 22 ) from the fresh gas line ( 3 ), so that again the operating state shown in Fig. 1 is established.

In Fig. 2 ist der Narkosemittelverdunster (1) zwischen der Frischgasleitung (3) und der Narkosegasleitung (15) geschaltet, wobei die Schaltelemente (20, 21) funktionsmäßig miteinander verbunden sind, so daß sie beide gleichzeitig von der Steuereinheit (25) betrieben werden. Schematisch ist die Verriegelung (17) in verriegeltem Zustand dargestellt, so daß der in Fig. 2 gezeichnete Betriebszustand demjenigen entspricht, bei welchem in Fig. 1 die Umgehungsstrecke (22) in Durchströmung beschaltet ist, so daß Frischgas aus der Frischgasleitung (3) über die Umgehungsstrecke (22) in die Narkosegasleitung (15) zu dem Narkosegerät (16) geführt ist. Um den Narkosemittelverdunster (1) in die Leitungsführung zwischen Frischgasleitung (3) und Narkosegerät (16) einzubeziehen, wird durch die Betätigung der Verriegelung (17) über eine Kurzschlußleitung (30) die Verbindung zwischen Narkosegasleitung (15) und Narkosemittelverdunster (1) hergestellt, so daß der durch die Kühlvorrichtung (23) erzeugte Unterdruck in der Verdunsterkammer (7) gegenüber der Narkoseleitung (15) ausgeglichen wird, bevor die Schaltelemente (20, 22) die Umgehungsstrecke (22) verschließen und in ihren nicht dargestellten zweiten Schaltzustand die Frischgasleitung (3) mit der Abzweigung (5) einerseits und die Narkosegasleitung (15) mit der Vereinigung (14) andererseits verbinden. Erst wenn die Verriegelung (17) die Kurzschlußleitung (30) mit der Narkosegasleitung (15) verbunden hat, werden die Schaltelemente (20, 21) auf ihrer dargestellten Schaltposition in die zweite nicht dargestellte Schaltposition umgelegt, welches durch eine Druckfeder (31) als Verzögerungshalter veranschaulicht ist. Die Betägigung sowohl der Verriegelung (17) als auch der Schaltelemente (20, 21) erfolgt in diesem Falle mechanisch, so daß die Steuereinheit (25) die Schaltelemente (20, 21) nicht zu betätigen braucht. Anstatt die Verbindung des Narkosemittelverdunsters (1) mit der Narkosemittelleitung (15) herzustellen, kann diese auch über einen Belüftungsstutzen (33) mit der Umgebung erfolgen. Diese Alternative ist gestrichelt dargestellt.In Fig. 2 the Narkosemittelverdunster is connected (1) between the fresh gas line (3) and the anesthetic gas conduit (15), wherein the switching elements (20, 21) are operatively connected to each other so that they can be operated simultaneously by the control unit (25) both . The lock ( 17 ) is shown schematically in the locked state, so that the operating state shown in FIG. 2 corresponds to that in which the bypass section ( 22 ) is connected in flow in FIG. 1, so that fresh gas from the fresh gas line ( 3 ) passes over the bypass section ( 22 ) is led into the anesthetic gas line ( 15 ) to the anesthetic machine ( 16 ). In order to include the anesthetic evaporator ( 1 ) in the line between the fresh gas line ( 3 ) and the anesthetic device ( 16 ), the connection between the anesthetic gas line ( 15 ) and the anesthetic evaporator ( 1 ) is established by actuating the lock ( 17 ) via a short-circuit line ( 30 ). so that the negative pressure generated by the cooling device (23) is offset in the Verdunsterkammer (7) relative to the anesthesia line (15) before the switching elements (20, 22) close the bypass path (22) and in its non-illustrated second switching state, the fresh gas line ( 3 ) with the branch ( 5 ) on the one hand and the anesthetic gas line ( 15 ) with the union ( 14 ) on the other. Only when the lock ( 17 ) has connected the short-circuit line ( 30 ) to the anesthetic gas line ( 15 ) are the switching elements ( 20 , 21 ) switched to their illustrated switching position in the second switching position, not shown, which is provided by a compression spring ( 31 ) as a delay holder is illustrated. In this case, the locking ( 17 ) and the switching elements ( 20 , 21 ) are actuated mechanically, so that the control unit ( 25 ) does not need to actuate the switching elements ( 20 , 21 ). Instead of establishing the connection between the anesthetic vaporizer ( 1 ) and the anesthetic line ( 15 ), this can also take place via a ventilation connection ( 33 ) with the surroundings. This alternative is shown in dashed lines.

In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform kann an die Verriegelung (17) eine Signalleitung an die Steuereinheit (25) angeschlossen sein, so daß bei Betätigung der Verriegelung (17) die Steuereinheit (25) zeitverzögerte Signale an die Schaltelemente (20, 21) abgibt, worauf zunächst das Schaltelement (21) an der Vereinigung (14) und danach das Schaltelement (20) an der Abzweigung (5) betätigt wird. Eine mechanische Verzögerungs-Kopplung zwischen Verriegelung (17) und Schaltelement (21), wie in Fig. 2 durch die Druckfeder (31) dargestellt, kann dann entfallen, ebenso wie die mechanische Kopplung der Schaltelemente (20, 21).In another embodiment, not shown, a signal line to the control unit ( 25 ) can be connected to the lock ( 17 ), so that when the lock ( 17 ) is actuated, the control unit ( 25 ) outputs time-delayed signals to the switching elements ( 20 , 21 ) , whereupon the switching element ( 21 ) on the union ( 14 ) and then the switching element ( 20 ) on the branch ( 5 ) is actuated. A mechanical delay coupling between the lock ( 17 ) and the switching element ( 21 ), as shown in FIG. 2 by the compression spring ( 31 ), can then be omitted, as can the mechanical coupling of the switching elements ( 20 , 21 ).

Claims

1.Method for operating an anesthetic evaporator with an evaporator chamber, into which a fresh gas line opens, from which a carrier gas line for enrichment with evaporated anesthetic gas branches off into the evaporator chamber, the flow of which can be adjusted by means of a metering device, and which flows downstream behind the evaporator chamber with the on the evaporation chamber bypasses the fresh gas line bypassed to form an anesthetic gas line, the fresh gas line being guided through a bypass section through switching elements arranged at the branch and at the union when the flow through the evaporator chamber is interrupted, characterized in that before the flow through the evaporator chamber ( 7 ) is released the interior of which is brought to such an internal pressure that it lies below the line pressure prevailing in the anesthetic gas line ( 15 ), after which the one located at the union ( 14 ) he switching element ( 21 ) and then the switching element ( 20 ) located on the branch ( 5 ) is opened.

2. The method according to claim 1, characterized in that the switching element ( 21 ) on the union ( 14 ) by its actuation via a ventilation socket ( 33 ) can be connected to the environment.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the switching element ( 21 ) at the union ( 14 ) by a with the locking device ( 17 ) and actuated by its unlocking line valve ( 32 ) in a short-circuit line ( 30 ) between the Association ( 14 ) and the anesthetic gas line ( 15 ) is formed.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the internal pressure can be reduced by a cooling device ( 23 ) enveloping the evaporator chamber ( 7 ).

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the internal pressure by one connected via a suction port Vacuum pump can be reduced.

6. Device for operating an anesthetic vaporizer according to one of the methods of claims 1 to 5, characterized in that a control unit ( 25 ) is provided which has a signal processing part ( 26 ) which for processing a pressure signal from an interior pressure sensor ( 24 ) in the Evaporator chamber ( 7 ) and an anesthetic gas pressure sensor ( 27 ) in the anesthetic gas line ( 15 ) or the environment ( 31 ) is connected to a differential pressure sensor ( 28 ), and which is equipped with a control part ( 29 ) which, on the one hand, has the negative pressure in the evaporator chamber ( 7 ) producing device ( 23 ) and on the other hand with the switching elements ( 20 , 21 ) at the branch ( 5 ) and the union ( 14 ).