DE4002401A1

DE4002401A1 - Moisturiser alcohol content measurement in offset printing press

Info

Publication number: DE4002401A1
Application number: DE19904002401
Authority: DE
Inventors: Jorge M Dr Rer Rodriguez-Giles
Original assignee: Miller-Johannisberg Druckmaschinen 6222 Geisenheim De GmbH; Miller Johannisberg Druckmaschinen GmbH
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1988-08-20
Filing date: 1990-01-27
Publication date: 1991-08-08

Abstract

Compressed air is supplied through a tube (6) and e.g. three-way valve (11) to the base of a bell jar (2) partly submerged in the tank (1) contg. moisturising liq. (3). Air bubbles (9) from the end of the tube (6) rise to the surface (4). The vapour mixt. is drawn from the top (5) of the jar (2) through a measuring tube (7) to an analyser (8). The valve (11) allows diversion of air through a branch tube (10) directly into the measuring tube (7).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung des Alkohol gehalts der Feuchtflüssigkeit eines Feuchtwerks einer Offset- Druckmaschine, wobei aus der Feuchtflüsssigkeit durch Durch perlen von Luft eine Gasmischung erzeugt wird, die Luft, Wasserdampf und brennbaren Alkoholdampf enthält, worauf in einem Meßgerät aus dem Alkoholdampf der Gehalt an Alkohol ermittelt wird. Außerdem bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einem in ein Feuchtmittelgefäß eingetauchten, glockenförmigen Behäl ter, in den ein in das Feuchtmittel eintauchendes Rohr für die Zuführung von Druckluft eingesetzt ist und an den ein Meßrohr angeschlossen ist, das das Meßgas dem Meßgerät zulei tet.The invention relates to a method for measuring alcohol content of the dampening fluid of a dampening unit of an offset Printing press, whereby from the wet liquid through pearling air creates a gas mixture, the air, Contains water vapor and combustible alcohol vapor, whereupon a measuring device from the alcohol vapor the alcohol content is determined. The invention also relates to a Device for performing this method with a a bell-shaped container immersed in a dampening solution ter, into which a tube immersed in the dampening solution for the supply of compressed air is used and to the one Measuring tube is connected, the sample gas zulei the meter tet.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung mit diesen Merkmalen ist in der erwähnten Hauptpatentanmeldung P 38 28 325.5-52 be schrieben. Dieses Verfahren und die Vorrichtung haben sich an und für sich bewährt. Sie beruhen darauf, daß der Anteil an Alkohol, der aus der mit Alkohol versetzten Feuchtflüs sigkeit beim Durchperlen der Luft mitgerissen wird, propor tional zum Anteil des Alkohols in der Feuchtflüssigkeit ist. Der in dem Gasgemisch vorliegende Alkoholanteil kann dann sehr einfach, genau und zuverlässig mit Hilfe eines erprobten Meßgeräts bestimmt werden.A method and an apparatus with these features is in the mentioned main patent application P 38 28 325.5-52 be wrote. This method and the device have become proven in and of itself. They are based on the proportion of alcohol, which comes from the wet rivers with alcohol is entrained when the air is bubbled through, propor tional to the proportion of alcohol in the dampening fluid. The alcohol content present in the gas mixture can then very simple, accurate and reliable with the help of a proven Measuring device can be determined.

Die meisten der hier zum Einsatz kommenden Meßgeräte haben allerdings die Eigenschaft, daß sich ihr Nullpunkt von Zeit zu Zeit verschiebt. Dies wurde insbesondere bei Wärme tönungsfühlern festgestellt, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau bekanntlich eine Wheatstonesche Brücke beinhalten, bei der zwei Widerstände aus dünnen Platindrähten gebildet sind. An einem der Platindrähte, der vom Meßgas umspült wird,ver brennt dabei durch eine katalytische Reaktion der gasförmige Alkohol. Die hierdurch hervorgerufene Temperaturerhöhung wird in der Wheatstoneschen Brücke ausgewertet und in einer an geschlossenen Auswerteschaltung zur Anzeige gebracht. Bei derartigen Meßgeräten wurde, wie erwähnt, festgestellt, daß sich von Zeit zu Zeit der Nullpunkt verschiebt. Dies beruht offenbar auf einer Alterung der Sensoren des Meßgeräts. Entspricht beispielsweise bei der Ingebrauchnahme des Geräts einem Anteil von Null Prozent Alkohol eine Spannung von Null Volt und einem Anteil zehn Prozent Alkohol eine Spannung von fünf Volt des Meßgeräts, so entsprechen nach einer gewissen Betriebszeit den erwähnten Alkoholanteilen Spannungen von eins bzw. sechs Volt.Most of the measuring devices used here have however, the property that their zero point is from time postponed to time. This was especially true when heat tint sensors found in their basic Construction known to include a Wheatstone bridge, at of which two resistors are formed from thin platinum wires. Ver. On one of the platinum wires, which is surrounded by the sample gas burns through a catalytic reaction of the gaseous Alcohol. The resulting temperature increase is evaluated in the Wheatstone Bridge and in one on closed evaluation circuit displayed. At such measuring devices, as mentioned, was found that the zero point shifts from time to time. This is based apparently due to aging of the measuring device's sensors. Corresponds, for example, to the use of the device a percentage of zero percent alcohol a tension of zero Volts and a share of ten percent alcohol a voltage of five volts of the measuring device, correspond to a certain one Operating time of the alcohol proportions mentioned one or six volts.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, womit auf einfache Weise und zuverlässig die Nullpunktverschiebung des Meßgeräts ausgeglichen werden kann.The invention is therefore based on the object of a method and to propose a device with which in a simple manner and reliably the zero point shift of the measuring device can be compensated.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß von Zeit zu Zeit Luft ohne Anteile an brennbarem Alkoholdampf durch das Meßgerät hin durchgeleitet wird und daß die Ergebnisse dieser Kontroll messungen für einen Nullabgleich des Meßgeräts verwendet werden.The method according to the invention is used to achieve this object characterized in that from time to time air without Proportions of combustible alcohol vapor through the measuring device is passed through and that the results of this control measurements used to zero the meter will.

Die Kontrollmessungen wird man in der Regel von einem geeig neten Zeitschalter gesteuert periodisch durchführen, und zwar immer dann, wenn zu erwarten ist, daß sich eine Nullpunkt verschiebung ergeben hat. Die Kontrollmessungen können aber auch jeweils von Hand eingeleitet werden. Die Ergebnisse der Kontrollmessungen werden vorzugsweise in der elektronischen Schaltung so ausgewertet, daß dadurch automatisch, ggf. auch nach Betätigung eines gesonderten Schalters, die Nullpunkt korrektur des Meßgeräts durchgeführt wird.The control measurements are usually approved by one Carry out periodically controlled timer, namely whenever it is expected that there will be a zero point shift has resulted. The control measurements can, however can also be initiated by hand. The results of the Control measurements are preferably made in the electronic Circuit evaluated so that it automatically, if necessary also after actuation of a separate switch, the zero point correction of the measuring device is carried out.

Das Prinzip dieses Nullpunkt-Korrekturverfahrens beruht also darauf, von Zeit zu Zeit Luft ohne Belastung mit brennbaren Dämpfen durch den Meßfühler bzw. das Meßgerät hin durchzuleiten. Zeigt das Meßgerät bei diesen Kontrollmessun gen einen Meßwert an, so muß dieser durch den Nullabgleich zu Null gebracht werden.The principle of this zero point correction method is based insist on air from time to time without exposure to flammable Steam through the sensor or the measuring device to pass through. Shows the measuring device during this control measurement If the measured value is too low, this must be done by zeroing Be brought to zero.

Zur Lösung der erwähnten Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß das Druckluftrohr über eine Zweigleitung mit steuerbarem Ventil direkt mit dem Meßgerät verbunden ist. Man macht sich hier zunutze, daß Druckluft ohnedies vorhanden ist, die ja die Feuchtflüssig keit durchperlt und diese Druckluft wird direkt, d. h. ohne den Umweg über das Feuchtwerk, dem Meßfühler zugeleitet.To solve the mentioned problem is the invention Device characterized in that the compressed air tube via a branch line with a controllable valve directly with the Measuring device is connected. It is used here that Compressed air is present anyway, which is the most liquid pearled and this compressed air is direct, d. H. without the detour via the dampening system to the sensor.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merk male ergeben. Die Figur zeigt schematisch den grundsätzlichen Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained in more detail, from which further important notes times result. The figure shows schematically the basic one Structure of a device according to the invention.

Ein - zentrales oder dezentrales - Feuchtmittelgefäß 1 einer Offset-Druckmaschine ist mit Feuchtflüssigkeit 3 gefüllt. In die Feuchtflüssigkeit taucht ein an der Unterseite offener Behälter 2 ein. Der Flüssigkeitsspiegel der Feuchtflüssigkeit 3 ist bei Pos. 4 angedeutet. A - central or decentralized - fountain solution container 1 of an offset printing press is filled with dampening fluid 3 . A container 2 open on the underside is immersed in the dampening liquid. The liquid level of the dampening liquid 3 is indicated at item 4 .

In die obere Abdeckung 5 des Behälters 2 ist ein Druck luftrohr 6 eingesetzt, das in die Feuchtflüssigkeit 3 ein taucht. In das Rohr wird in Richtung des Pfeiles Druckluft eingeblasen und zeichnerisch ist auch dargestellt, daß die Luftbläschen 9 nach oben zum Flüssigkeitsspiegel 4 perlen. Auf diesem Wege haben sie sich mit Alkohol angereichert und das sich dann ergebende Gasgemisch aus Luft, Wasserdampf und brennbarem Alkoholdampf verläßt den Innenraum des glocken förmigen Behälters 2 in Richtung des Pfeiles über ein Meßrohr 7. Es gelangt dann durch ein Meßgerät 8, wo der Anteil an brennbarem Alkoholdampf in dem Gasgemisch gemessen wird.In the upper cover 5 of the container 2 , a compressed air tube 6 is inserted, which is immersed in the dampening liquid 3 . Compressed air is blown into the tube in the direction of the arrow, and the drawing also shows that the air bubbles 9 bubble upwards to the liquid level 4 . In this way, they have enriched with alcohol and the resulting gas mixture of air, water vapor and flammable alcohol vapor leaves the interior of the bell-shaped container 2 in the direction of the arrow via a measuring tube 7th It then passes through a measuring device 8 , where the proportion of combustible alcohol vapor in the gas mixture is measured.

Die bisher beschriebene Vorrichtung ist schon in der erwähn ten älteren Patentanmeldung P 38 28 325.5-52 offenbart. Es sei außerdem darauf hingewiesen, daß bei Feuchtwerken von Offset-Druckmaschinen der Alkoholgehalt der Feuchtflüssigkeit auf einen vorbestimmten Wert konstant gehalten werden soll und zu diesem Zweck muß der Alkoholgehalt gemessen werden. Durch dosierte Zugabe von Alkohol erhält man die gewünschte Konstanthaltung des Alkoholgehalts der Feuchtflüssigkeit. Auch dies ist schon Gegenstand der erwähnten älteren Patent anmeldung.The device described so far is already mentioned in the th older patent application P 38 28 325.5-52 disclosed. It it should also be noted that with dampening systems from Offset printing machines the alcohol content of the dampening liquid to be kept constant at a predetermined value and for this purpose the alcohol content must be measured. The desired addition is obtained by metered addition of alcohol Keeping the alcohol content of the dampening fluid constant. This is also the subject of the earlier patent mentioned registration.

Erfindungsgemäß sind die Rohre 6, 7 über eine Zweigleitung 10 mit einem steuerbaren Ventil 11 miteinander verbunden. Das Ventil ist beispielsweise als Dreiwegeventil ausgebildet, so daß die Druckluft entweder in das Gefäß 1 oder über die Zweigleitung 10 direkt in das Meßgerät 8 gelangt, ggf. über einen Teil des Meßrohres 7. Das Ventil 11 kann ggf. auch in der Zweigleitung 10 angeordnet sein und die Zweigleitung dann öffnen oder schließen, nämlich wenn man davon ausgehen kann, daß der durch den Flüssigkeitsspiegel im Gefäß 1 bewirkte Gegendruck ausreicht, keine Luft mehr durch die Flüssigkeit mehr hindurchperlen zu lassen.According to the invention, the tubes 6 , 7 are connected to one another via a branch line 10 with a controllable valve 11 . The valve is designed, for example, as a three-way valve, so that the compressed air either enters the vessel 1 or via the branch line 10 directly into the measuring device 8 , possibly via part of the measuring tube 7 . The valve 11 can optionally also be arranged in the branch line 10 and then open or close the branch line, namely if it can be assumed that the back pressure caused by the liquid level in the vessel 1 is sufficient to no longer allow air to bubble through the liquid .

Über eine geeignete Steuerung betätigt man von Zeit zu Zeit das Ventil 11 derart, daß reine Luft, d. h. ohne den Umweg über die Flüssigkeit 3, direkt dem Meßgerät 8 zugeleitet wird. Dadurch mißt man den Nullpunkt des Meßgeräts. Hat sich dieser verschoben, so kann man den Nullpunkt sofort ab gleichen.From time to time, the valve 11 is actuated by a suitable control in such a way that pure air, ie without the detour via the liquid 3 , is fed directly to the measuring device 8 . This measures the zero point of the measuring device. If this has shifted, the zero point can be adjusted immediately.

Claims

1. A method for measuring the alcohol content of the dampening liquid of a dampening unit of an offset printing machine, wherein a gas mixture is generated from the dampening liquid by bubbling air, which contains air, water vapor and combustible alcohol vapor, whereupon the content in a measuring device from the alcohol vapor alcohol is determined, according to patent application P 38 28 325.5-52, characterized in that from time to time air without any flammable alcohol vapor is passed through the measuring device and that the results of these control measurements are used for a zero adjustment of the measuring device.

2. Device for performing the method according to claim 1 with a in a dampening solution dipped, bell-shaped container, in which a tube immersed in the dampening solution for the supply of compressed air is used and to which a measuring tube is closed, the measuring gas to the measuring device leads, characterized in that the compressed air pipe ( 6 ) via a branch line ( 10 ) with controllable valve ( 11 ) is connected directly to the measuring device ( 8 ).