DE3937038C1

DE3937038C1 - Barrel fluid filler - has filling funnel fitting into collar top plate hole

Info

Publication number: DE3937038C1
Application number: DE19893937038
Authority: DE
Inventors: Johannes 4405 Nottuln De Loebbert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-11-07
Filing date: 1989-11-07
Publication date: 1990-10-31
Anticipated expiration: 2009-11-08

Abstract

Barrel filler uses a bunghole in one flat barrel side which has a raised annular rim to take the filling funnel. The device should consist of a closed collar (2) which terminates below in a setdown rim (3,3') with a U curve run congruent with the barrel bunghole rim. The collar is closed off at the top by a plate (4) which has a hole for the top part (6) of the filling funnel. The collar is pref. made of bent sheet or plastics strip welded up at its but ends. USE/ADVANTAGE - Fluids, e.g. recovered oil etc. Collar fitting onto barrel rim locates filling funnel to prevent oil reaching milieu and thus eliminating pollution.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Fässer, die wenigstens ein Spund loch in einer der Faß-Flachseiten, deren Umfang eine Kur ve U beschreibt und von einem hochstehenden Falzrand be grenzt wird, aufweisen, welche Vorrichtung einen Trich ter umfaßt, dessen Einfüllstutzen in das Spundloch ein führbar ist.The invention relates to a device for filling liquids into barrels, which have at least one bung hole in one of the barrel flat sides, the scope of which describes a Kur ve U and is delimited by an upstanding folded edge, which device comprises a funnel, the Filler neck in the bung hole is a feasible.

Derartige Vorrichtungen zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Fässer sind bekannt. So findet z. B. ein Einfülltrichter zum Verfüllen von Fässern Verwen dung, der mit seinem Einfüllstutzen in das Spundloch von Fässern einsteckbar ist.Such devices for filling Liquids in barrels are known. So z. B. Use a hopper to fill barrels manure with its filler neck in the bung hole of Barrels can be inserted.

Nachteilig bei derartigen Einfülltrichtern ist, daß sie lediglich mit ihrem Einfüllstutzen in das Spundloch ein gesteckt werden und dieses die einzige Verbindung mit dem Faß ist. Häufig kommt es beim Befüllen des Fasses mit Flüssigkeiten, wie z. B. Altöl oder sonstigen Flüs sigabfall, durch Verrutschen des Trichters oder durch falsches Aufsetzen auf das Spundloch dazu, daß Flüssig keit auf oder neben das Faß gerät und zu Verschmutzungen führt. Wenn derartige umweltbelastende Abfallflüssig keiten, wie z. B. Altöl, Frostschutz oder ähnliches ne ben das Faß und in den Untergrund gelangen, ergeben sich größere Schwierigkeiten bei der Entfernung.A disadvantage of such funnels is that they only with their filler neck into the bunghole be plugged in and this is the only connection with the barrel is. It often occurs when filling the barrel with liquids such as B. waste oil or other rivers sigabfall, by sliding the funnel or by incorrect placement on the bunghole that liquid device gets on or next to the barrel and becomes dirty leads. If such polluting waste liquid such as B. waste oil, antifreeze or similar ne ben the barrel and get into the underground, result greater difficulty in removal.

Weiterhin nachteilig ist bei den genannten Einfülltrich tern, daß sie, unter anderem auch aufgrund ihrer gerin gen Abmessungen, häufig abhanden kommen bzw. verloren gehen.A further disadvantage is the aforementioned filling screed tern that, among other things, because of her curd dimensions, often lost or lost go.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Ein füllen von Flüssigkeiten in Fässer anzugeben, bei der ein sicheres Anbringen an den zu befüllenden Fässern und durch die ein verlustfreies Einfüllen von Flüssigkeiten in Fässer ermöglicht wird.The object of the invention is a device for one fill liquids into barrels to indicate at secure attachment to the drums to be filled and through which a loss-free filling of liquids in barrels.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung wenigstens aus einem geschlossenen Kra gen besteht, der nach unten in einem Aufsetzkranz mit einer der Kurve U kongruenten, höchstens dem Umfang des Falz randes entsprechenden Kurvenform endet und nach oben mit einer Platte abgeschlossen ist, die eine Öffnung auf weist, in die der Trichteroberteil eingelassen ist.This object is achieved in that the device consists at least of a closed Kra gene that ends down in a curb with a curve U congruent, at most the circumference of the fold edge corresponding curve shape and is completed at the top with a plate that has an opening into which the funnel top is embedded.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist bevorzugt dazu be stimmt, das Einfüllen von Flüssigkeiten in Fässer zu er möglichen, die Normmaße aufweisen. Hier sind insbeson dere eine Vielzahl von 200-l-Normfässern z. B. für die Mineralölwirtschaft im Umlauf, die günstig gebracht er standen werden können und für die Beseitigung von flüs sigem Sonderabfall ausgezeichnet geeignet sind. Die Normung der Maße derartiger Fässer ermöglicht es, die erfindungsgemäße Vorrichtung, deren Dimensionen in einer Ausführungsform diesen Maßen angepaßt sind, für das Be füllen von Fässern beliebiger Hersteller zu verwenden. Die zur Verfügung stehenden Fässer weisen an dem äußeren Rand ihrer Flachseite einen hochstehenden ringförmigen Aufsetzkranz auf, der in seiner Abmessung so beschaffen ist, daß er in den Falzrand des Fasses eingesetzt werden kann. Der Aufsetzkranz kann jedoch auch so konzipiert sein, daß die Vorrichtung mittels dieses Aufsetzkranzes auf den Falzkranz aufgesetzt wird.The device according to the invention is preferably for this purpose agrees to fill liquids into barrels possible, which have standard dimensions. Here are in particular a variety of 200-liter standard drums such. B. for the Petroleum industry in circulation, which he brought cheaply can stand and for the elimination of rivers special waste are extremely suitable. The Standardization of the dimensions of such barrels enables the Device according to the invention, the dimensions of which in one Embodiment are adapted to these dimensions for the loading fill barrels from any manufacturer to use. The available barrels point to the outer one Edge of its flat side a raised ring-shaped Upstand, which is so dimensioned is that it can be inserted into the folded edge of the barrel can. The curb can also be designed in this way be that the device by means of this skylight base is placed on the fold ring.

In eine in der Vorrichtung vorgesehene Öffnung ist ein Trichter mit seinem Oberteil, in das die Flüssigkeit ein zugeben ist, eingelassen. Aufgrund der Normung paßt der Einfüllstutzen dieses Trichters genau in das an dieser Stelle in den Fässern vorhandene Spundloch. Um feste Be standteile der Flüssigkeiten sowie Verunreinigungen her ausfiltern zu können, ist in dem Oberteil des Filters ein Sieb vorgesehen. Vorzugsweise ist die Vorrichtung mit einem mit der Platte verbundenen verschwenkbaren Deckel versehen. Dieser Deckel ist abschließbar. Durch diesen abschließbaren Deckel wird erreicht, daß es Un befugten verwehrt wird, andere als die für die jeweili gen Fässer vorgesehenen Flüssigkeiten einzufüllen. Hier durch kann erfolgreich verhindert werden, daß ungewollt Flüssigkeitsmischungen von nicht bekannter Gefährlich keit und Konsistenz entstehen.In an opening provided in the device is a Funnel with its top, into which the liquid enters is admitted. Due to the standardization fits Filler neck of this funnel exactly in this Make available bunghole in the barrels. To be fixed constituents of the liquids as well as impurities to be able to filter out is in the upper part of the filter a sieve is provided. The device is preferably with a pivotable connected to the plate Cover provided. This lid is lockable. By this lockable cover is achieved that it is Un authorized, other than that for the respective fill the liquids provided in the barrels. Here through can be successfully prevented from being unwanted Liquid mixtures of unknown dangerous speed and consistency.

Die Vorrichtung ist zum Abnehmen bzw. Aufsetzen der Vor richtung vom bzw. auf das Faß mit einem oder mehreren Handgriffen oder auch Ösen versehen.The device is for removing or putting on the front Direction from or to the barrel with one or more Provide handles or eyelets.

Die Vorrichtung weist eine weitere Öffnung auf, die mit einem weiteren Spundloch in den Normfässern korrespon diert. Mit Hilfe eines durch diese Öffnung in das Faß eingeführten Peilstabes oder eines mit einem Schwimmer versehenen Meßstabes ist es möglich, den Flüssigkeits stand im Faß zu kontrollieren und ein Überlaufen des Fasses zu verhindern.The device has a further opening with another bung hole in the standard barrels dated. With the help of a through this opening in the barrel introduced dipstick or one with a float provided dipstick it is possible to measure the liquid stood in the barrel to control and an overflow of the To prevent barrel.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Fässer ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of a front according to the invention direction for filling liquids into barrels shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Längs schnitt, Fig. 1 shows a device according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Erfindungsgegenstand. Fig. 2 is a plan view of the subject matter of the invention.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Fässer im Längsschnitt dargestellt, die aus einem sich nach oben hin konisch verjüngenden Kragen 2 besteht, der nach unten hin in einen ringförmigen Aufsetzkranz 3 endet. Dieser Auf setzkranz 3 läßt sich paßgenau in den Falzrand 13 der Faßflachseite 18 eines genormten 200 l-Fasses einsetzen. Der Kragen 2 ist außen seitlich mit zwei Handgriffen 21 versehen.In Fig. 1, a device 1 according to the invention for filling liquids into barrels is shown in longitudinal section, which consists of an upwardly tapered collar 2 , which ends down in an annular upstand 3 . On this wreath 3 can fit snugly into the rebate edge 13 of the flat barrel side 18 of a standard 200 liter barrel. The collar 2 is provided on the outside with two handles 21 .

Die Vorrichtung 1 ist nach oben hin, das heißt zu der dem Faß abgewandten Seite, durch eine Platte 4 verschlossen. Die Platte 4 ist mit einer mittig angebrachten Öse 11 versehen, an der die Vorrichtung 1 aufgenommen werden kann. Diese Platte 4 ist mit einer Öffnung 5 versehen, in der Trichteroberteil 6 des Trichters bündig einge lassen ist. Aufgrund der Normierung derartiger 200 l-Fäs ser paßt der Einfüllstutzen 17 des Trichters genau in das Spundloch 14 der Faß-Flachseite. Um Verunreinigungen oder feste Gegenstände aus der einzufüllenden Flüssig keit herausfiltern zu können, ist der Trichteroberteil mit einem Sieb 19 ausgestattet. Die Öffnung 5, in die der Trichteroberteil eingelassen ist, ist mittels eines Deckels 7, der in einem Drehpunkt 16 mit der Platte ver bunden ist und um diesen Drehpunkt verschwenkbar ist, zu verschließen. Durch eine weitere, im Querschnitt kleinere Öffnung 8, die in der Platte 4 eingelassen ist und die mit einem weiteren Spundloch 15 korrespondiert, kann ein Peilstab 9 oder ein Schwimmstab 10 in das Faß eingesetzt werden. Durch einen solchen Stab läßt sich von außen der Pegelstand der Flüssigkeit in dem Faß kontrollieren.The device 1 is closed at the top, that is to say on the side facing away from the barrel, by a plate 4 . The plate 4 is provided with a centrally attached eyelet 11 on which the device 1 can be received. This plate 4 is provided with an opening 5 in which the upper funnel part 6 of the funnel is left flush. Due to the standardization of such 200 l-Fäs water fits the filler neck 17 of the funnel exactly in the bung hole 14 of the flat barrel side. In order to filter out impurities or solid objects from the liquid to be filled, the upper part of the funnel is equipped with a sieve 19 . The opening 5 , in which the upper part of the funnel is embedded, is to be closed by means of a cover 7 , which is connected to the plate in a pivot point 16 and can be pivoted about this pivot point. A dipstick 9 or a floating rod 10 can be inserted into the barrel through a further opening 8 with a smaller cross section, which is let into the plate 4 and which corresponds to a further bung hole 15 . Such a rod allows the level of the liquid in the barrel to be checked from the outside.

In Fig. 2 ist in einer Draufsicht auf eine erfindungs gemäße Vorrichtung die der Normung der verwendeten Fässer entsprechende exzentrische Anordnung von Öffnung 5 mit Trichtereinsatz und in das Spundloch 14 des Fasses eingesetzten Stutzen 17 des Trichters zu erkennen. Die Vorrichtung ist mit ihrem Aufsetzkranz 3 paßgenau auf den Falzrand 13 des Fasses aufgesetzt. Die Öffnung 5 ist durch einen Deckel 7, der mit einem Befestigungsarm 20 mit der Platte 4 in einem Drehpunkt 16 verbunden ist und um diesen Drehpunkt verschwenkbar ist, zu verschließen. Durch die weitere Öffnung 8 in der Platte 4 ist ein Peilstab zur Kontrolle des Flüssigkeitsstandes im Faß in dieses durch eine entsprechende Spundöffnung einsetzbar.In Fig. 2 can be seen in a plan view of a device according to the Invention the eccentric arrangement of opening 5 with funnel insert corresponding to the standardization of the barrels used and in the bung hole 14 of the barrel connecting piece 17 of the funnel. The device is placed with its upstand 3 with a precise fit on the folded edge 13 of the barrel. The opening 5 is closed by a cover 7 , which is connected to the plate 4 at a pivot point 16 by a fastening arm 20 and can be pivoted about this pivot point. Through the further opening 8 in the plate 4 , a dipstick can be used to control the liquid level in the barrel in this through a corresponding bung opening.

Die Vorrichtung 1 wird üblicherweise aus verzinktem Stahlblech hergestellt, wobei der Kragen 3 aus an seinen Stößen verschweißten Blechstreifen besteht. Einzelne Teile der Vorrichtung können jedoch auch aus lösungsfe stem Kunststoff hergestellt werden.The device 1 is usually made of galvanized sheet steel, the collar 3 consisting of sheet metal strips welded to its joints. However, individual parts of the device can also be made from plastic solution.

Claims

1. Device for filling liquids in Fäs water, which have at least one bung hole in one of the barrel flat sides, the circumference of which describes a curve U and is delimited by an upstanding annular fold edge, which device comprises a funnel, the filler neck into which Bung hole can be inserted, characterized in that the device ( 1 ) consists at least of a closed collar ( 2 ), which downwards in an upstand ( 3, 3 ' ) with a curve U congruent, at most corresponding to the circumference of the folded edge, corresponding to the curve shape det, and is closed at the top with a plate ( 4 ) having an opening ( 5 ) into which the funnel upper part ( 6 ) is embedded.

2. Device according to claim 1, characterized in that the opening ( 5 ) can be closed with a lid ( 7 ) which is connected to the plate ( 4 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the cover ( 7 ) is pivotable.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the lid ( 7 ) is lockable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the plate ( 4 ) a second, smaller in cross-section opening ( 8 ) is inserted into which a dipstick ( 9 ) or a floating rod ( 10 ) can be used is.

6. The device according to claim 1, characterized in that the device ( 1 ) on the plate ( 4 ) and / or outside of the collar ( 2 ) has a handle ( 21 ) and / or an eyelet ( 11 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collar ( 2 ) consists of a bent, welded at its joints sheet metal or plastic strips.

8. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that the collar ( 2 ) has a truncated cone-like shape which tapers upwards.