DE3926848A1

DE3926848A1 - METHOD FOR SEALING SEALING INSULATING GLASS UNITS AND TOOL UNITS FOR IMPLEMENTING THE METHOD

Info

Publication number: DE3926848A1
Application number: DE3926848A
Authority: DE
Inventors: Lutz Dipl Phys Dr Bartelsen; Klaus Betcke; Dieter Jacobi
Original assignee: Flachglas Wernberg GmbH
Current assignee: Flachglas Wernberg GmbH
Priority date: 1989-08-15
Filing date: 1989-08-15
Publication date: 1991-02-21
Also published as: EP0413283A2; EP0413283A3; EP0413283B1; DE59009895D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Randfugenversiege lung einer Isolierglaseinheit, insbesondere einer Kraftfahr zeug-Isolierglaseinheit, die eine Innenscheibe, eine Außen scheibe und eine Randfuge aufweist, wobei die Randfuge mit einem Kleber gefüllt und im Randbereich eine glatte Fläche gebildet wird. Die Erfindung betrifft außerdem Werkzeugaggre gate zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Der Kleber kann in der Randfuge zugleich als Abstandshalter dienen. Der Kleber kann aber auch einem Abstandshalter nach außen hin vorgeschaltet sein. Der Kleber ist zumeist ein Kleber auf Kunstharzbasis. Handelt es sich um eine Kraftfahrzeug-Iso lierglaseinheit, insbesondere um eine solche, die im montier ten Zustand verschiebbar ist, so ist eine über den Rand der Innenscheibe zumindest bereichsweise mit einem Überstands streifen vorstehende Außenscheibe vorgesehen. Hier dient der Überstandsstreifen der Führung der Kraftfahrzeugscheibe im montierten Zustand (DE-OS 35 17 581).The invention relates to a method for sealing edge joints development of an insulating glass unit, in particular a motor vehicle Stuff insulating glass unit, the one inner pane, one outer disc and has an edge joint, the edge joint with filled with an adhesive and a smooth surface in the edge area is formed. The invention also relates to tool assemblies gate to carry out such a procedure. The glue can also serve as a spacer in the edge joint. The Glue can also be a spacer to the outside be upstream. The glue is mostly a glue on Resin base. Is it a motor vehicle iso Lierglaseinheit, in particular around one that is in the assembly is slidable, one is over the edge of the Inner pane at least in some areas with a protrusion strip protruding outer pane provided. Here is the Protrusion strips of the guidance of the motor vehicle window in assembled state (DE-OS 35 17 581).

Das bekannte Verfahren, von dem die Erfindung ausgeht (DE-OS 37 02 402), bezieht sich auf die Behandlung von Iso lierglaseinheiten, die, wie vorstehend alternativ beschrie ben, einen Überstandsstreifen aufweisen. Dabei wird die glat te Sichtfläche zwischen Innenscheibe und Außenscheibe im Be reich des Überstandsstreifens durch eine besondere Sichtblen de in Form einer Profilleiste, die in die Randfuge einge setzt wird, gebildet. Das ist aufwendig und in einer moder nen automatischen Produktionslinie nicht einfach zu verwirk lichen, insbesondere wenig roboterapplikabel.The known method from which the invention is based (DE-OS 37 02 402) refers to the treatment of iso glazing units which, as described alternatively above ben, have a protrusion strip. The smooth te visible area between the inner pane and outer pane in the loading area of the protrusion strip thanks to a special visible sheet de in the form of a profile strip, which is inserted into the edge joint is formed. This is complex and in a moderate an automatic production line is not easy to implement lichen, especially little robot applikabel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs be schriebene Verfahren so zu führen, daß auf einfache Weise und unter Verzicht auf eine zusätzliche Profilleiste eine glatte Fläche im Bereich der Randfuge gebildet werden kann. Der Erfindung liegt fernerhin die Aufgabe zugrunde, Werkzeug aggregate anzugeben, die für die Durchführung des erfindungs gemäßen Verfahrens besonders geeignet sind.The invention is based, to be the task to write procedures so that in a simple manner and one without an additional profile bar smooth surface can be formed in the area of the edge joint. The invention is also based on the object, tool specify aggregates that are necessary for the implementation of the invention according to the method are particularly suitable.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung in verfahrens mäßiger Hinsicht, daß die Randfuge im Überschuß mit dem Kle ber gefüllt sowie der Kleber einschließlich der Überschuß massen zur ausreichenden Erhärtung gebracht wird und daß die Überschußmassen durch zumindest ein mechanisches Werkzeug, welches relativ zum Rand der Isolierglaseinheit bewegt wird, abgetragen wird. Wenn die Isolierglaseinheit eine über den Rand der Innenscheibe zumindest bereichsweise mit einem Über standsstreifen überstehende Außenscheibe aufweist, so lehrt die Erfindung, daß die Überschußmassen auf dem Überstands streifen zur Erhärtung gebracht werden und daß durch das Ab tragen der Überschußmassen mit dem mechanischen Werkzeug im Bereich des Überstandsstreifens eine glatte Sichtfläche ge bildet wird. In der Formulierung, daß das Werkzeug relativ zum Rand der Isolierglaseinheit bewegt wird, kommt zum Aus druck, daß die Isolierglaseinheit und/oder das Werkzeug be wegt werden können. Die Maßnahme, die Sichtfläche des Kle bers im Bereich zwischen einer Innenscheibe und einer Außen scheibe einer Isolierglaseinheit mit Hilfe eines Werkzeuges zu glätten, ist an sich bekannt (DE-OS 22 20 512), jedoch wird hier das noch nicht ausgehärtete Material durch einen besonderen Schuh glattgestrichen. Das verlangt eine sehr ge naue Dosierung des Klebers beim Einbringen in die Randfuge, da anders durch Überschußmasse Unebenheiten und Veränderungen entstehen.To achieve this object, the invention teaches in process moderate that the edge joint in excess with the Kle About filled as well as the glue including the excess is brought to sufficient hardening and that the Excess masses by at least one mechanical tool, which is moved relative to the edge of the insulating glass unit, is removed. If the insulating glass unit is one over the Edge of the inner pane at least in regions with an over has standing protruding outer pane, so teaches the invention that the excess masses on the supernatant strips to be hardened and that by the Ab carry the excess masses with the mechanical tool in the Area of the protrusion strip a smooth visible surface is forming. In the phrase that the tool is relative moved to the edge of the insulating glass unit comes to an end pressure that the insulating glass unit and / or the tool be can be moved. The measure, the visible surface of the Kle bers in the area between an inner pane and an outer pane of an insulating glass unit using a tool smoothing is known per se (DE-OS 22 20 512), however the not yet hardened material is replaced by a special shoe smoothed. That takes a very long time exact dosage of the adhesive when inserting it into the edge joint, otherwise, bumps and changes due to excess mass arise.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß eine glatte Fläche an einem erhärteten Kunstharzkleber durch mechanisches Abarbeiten gebildet werden kann. Die Erfindung schafft die Voraussetzung für die Erzeugung einer glatten Fläche bzw. Sichtfläche bei einer Isolierglaseinheit im Randfugenbereich zunächst dadurch, daß die Randfuge im Überschuß mit dem Kle ber gefüllt wird und der Kleber einschließlich der Über schußmasse zur ausreichenden Erhärtung gebracht wird. Die glatte Fläche bzw. Sichtfläche selbst wird durch mechanisches Abarbeiten dieser Überschußmasse gebildet. Das kann auf ver schiedene Weise erfolgen, beispielsweise durch einen geeigne ten ausgebildeten rotierenden Fräser oder rotierende Bürsten, die gleichzeitig Glätten und Reinigen. Besonders einfach und funktionssicher arbeitet bei der Ausführungsform mit Über standsstreifen eine bevorzugte erfindungsgemäße Verfahrens weise, die dadurch gekennzeichnet ist, daß längs des Randes der Innenscheibe und auf dem Überstandsstreifen jeweils ein Schneidmesser mit federnder Anlage geführt und mit den Schneidmessern die Überschußmassen schneidend abgetragen wer den und daß danach die Schnittflächen des Klebers und der Rand der Innenscheibe sowie der Überstandsstreifen mit zu mindest einer rotierenden Bürste geglättet und gereinigt wird. Bei dieser Ausführungsform ist sichergestellt, daß we der der Rand der Innenscheibe noch der Überstandsstreifen der Außenscheibe durch die Werkzeuge eine Beschädigung erfahren. Es versteht sich, daß beim Arbeiten der rotierenden Werkzeu ge eine geeignete Reinigungsmittellösung beigegeben werden kann. Je nach dem Aufbau des Klebers und je nach der werk stoffmäßigen Einstellung der Innenscheibe bzw. der Außen scheibe der Isolierglaseinheit besteht auch die Möglichkeit, lediglich mit Bürsten zu arbeiten. Dazu lehrt die Erfindung, daß die Überschußmassen durch zumindest eine rotierende Bürste mit ausreichend harten Borsten, die mit einer zur Ebe ne der Isolierglaseinheit schräggestellten Achse sowie mit Borsten, die bei kleberfreier Randfuge einfassen würden, rotiert, abgetragen werden. Eine zweite Bürste kann nachge schaltet sein.The invention is based on the knowledge that a smooth Surface on a hardened synthetic resin adhesive by mechanical Processing can be formed. The invention creates that Prerequisite for creating a smooth surface or Visible area in an insulating glass unit in the edge joint area first in that the edge joint in excess with the Kle about filling and the glue including the over Shot mass is brought to sufficient hardening. The smooth surface or visible surface itself is achieved by mechanical Processing this excess mass formed. That can be ver different ways, for example by a suitable trained rotary cutters or rotating brushes, that smooth and clean at the same time. Particularly simple and functions reliably in the embodiment with over hard shoulder a preferred method according to the invention wise, which is characterized in that along the edge on the inner pane and on the protrusion strip Cutting knife with spring system and with the Cutting knives which remove excess masses that and that after that the cut surfaces of the adhesive and the Edge of the inner pane as well as the protrusion strip with too smoothed and cleaned at least one rotating brush becomes. In this embodiment it is ensured that we which the edge of the inner pane still the protrusion strip of the The outer pane can be damaged by the tools. It is understood that when working the rotating tools a suitable detergent solution can be added can. Depending on the structure of the adhesive and depending on the plant Material adjustment of the inner pane or the outside pane of the insulating glass unit there is also the possibility only work with brushes. To this end, the invention teaches that the excess masses by at least one rotating Brush with sufficiently hard bristles, one with a level ne of the insulating glass unit inclined axis and with Bristles that would border in the case of adhesive-free edge joints, rotated, removed. A second brush can be added be switched.

Die Begriffe Innenscheibe und Außenscheibe differenzieren bei der Darstellung der Erfindung die beiden Scheiben, aus denen die Isolierglaseinheit gebildet ist. Handelt es sich um eine Kraftfahrzeug-Isolierglaseinheit, so ist die im Rahmen der Erfindung als Außenscheibe bezeichnete Scheibe im eingebauten Zustand der Isolierglaseinheit regelmäßig auch nach außen hin angeordnet. Das schließt nicht aus, daß eine nach dem erfin dungsgemäßen Verfahren hergestellte Isolierglaseinheit auch gleichsam umgekehrt montiert wird.The terms inner pane and outer pane differentiate the representation of the invention, the two disks from which the insulating glass unit is formed. Is it a Motor vehicle insulating glass unit, so is in the context of Invention called an outer pane in the built-in Condition of the insulating glass unit regularly also to the outside arranged. That does not exclude that one after the invent Insulating glass unit manufactured according to the method also as it were reversed.

Gegenstand der Erfindung sind auch Werkzeugaggregate, die in den Figuren erläutert werden. Es zeigenThe invention also relates to tool assemblies which are in the figures are explained. Show it

Fig. 1 die Ansicht eines Schneidaggregates für die Durchfüh rung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Fig. 1 is a view of a cutting unit for imple out the method according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 aus Richtung des Pfeiles A mit einer zu bearbeitenden Isolierglas einheit,Unit Fig. 2 is a view of the object of Fig. 1 from the direction of the arrow A with an insulating glass to be processed,

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach Fig. 1, Fig. 3 is a section in direction B by the subject matter according to Fig. 1,

Fig. 4 die Ansicht eines Bürstenaggregates für die Durchfüh rung des erfindungsgemäßen Verfahrens und Fig. 4 is the view of a brush assembly for the implementation of the inventive method and

Fig. 5 eine zweite Bürste des Bürstenaggregates. Fig. 5 shows a second brush of the brush assembly.

Das Ausführungsbeispiel bezieht sich auf die Behandlung einer Isolierglaseinheit, die eine über den Rand der Innenscheibe zumindest bereichsweise mit einem Überstandsstreifen über stehende Außenscheibe aufweist.The exemplary embodiment relates to the treatment of a Insulating glass unit, one over the edge of the inner pane at least in regions with a protrusion strip has standing outer pane.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Schneidaggregat ist gekennzeichnet durch einen Werkzeughalter 1, ein mit dem Werkzeughalter 1 verbundenes Gummimetallelement 2, welches um eine Ebene der Isolierglaseinheit 9 orthogonale Achse 3 elastisch verformbar ist, und ein Federblech 4, welches unter dem Gummimetallelement 2 angeordnet ist. Das Federblech 4 trägt zwei Schneidmesser 6, 7. Im Ausführungsbeispiel ist das auf dem Überstandsstreifen 8 der Isolierglaseinheit 9 geführ te Schneidmesser 6 als Messerkeil ausgeführt. Aber auch das am Rand 10 der Innenscheibe 11 der Isolierglaseinheit 9 ge führte Schneidmesser 7 könnte keilförmig gestaltet sein. Am Werkzeughalter 1 erkennt man eine Roboteraufnahme 12, die es erlaubt, das Schneidaggregat in einer Produktionslinie zu verwenden, die mit Robotern ausgerüstet ist. In der Fig. 2 erkennt man das Schneidaggregat bei der Durchführung des er fingungsgemäßen Verfahrens. Angedeutet wurde, daß die Rand fuge 13 im Überschuß mit dem Kleber 14 gefüllt wurde, wobei der Kleber einschließlich der Überschußmasse 15 zur ausrei chenden Erhärtung gebracht wurde. Man erkennt, daß mit den beschriebenen Schneidmessern 6, 7 die erhärtete Überschußmas se 15 schneidend abgetragen wird.The cutting unit shown in Figs. 1 to 3 is characterized by a tool holder 1, one end connected to the tool holder 1 rubber-metal element 2, which 9 orthogonal axis 3 is elastically deformable to a plane of the insulating glass unit, and a spring plate 4, which under the rubber-metal element 2 is arranged. The spring plate 4 carries two cutting knives 6 , 7 . In the exemplary embodiment, the cutting knife 6 which is guided on the protrusion strip 8 of the insulating glass unit 9 is designed as a knife wedge. But also at the edge 10 of the inner pane 11 of the insulating glass unit 9 led cutting knife 7 could be wedge-shaped. A robot holder 12 can be seen on the tool holder 1 , which allows the cutting unit to be used in a production line which is equipped with robots. In Fig. 2 you can see the cutting unit when he performed the method according to the invention. It was indicated that the edge joint 13 was filled in excess with the adhesive 14 , the adhesive including the excess mass 15 being brought to sufficient hardening. It can be seen that with the described cutting knives 6 , 7 the hardened excess mass 15 is removed in a cutting manner.

In der Fig. 4 erkennt man ein Bürstenaggregat 16 welches für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eingerich tet ist. Es ist gekennzeichnet durch eine in Bearbeitungs richtung erste rotierende Bürste 16, die mit einer zur Ebene der Isolierglaseinheit 9 schräggestellte Achse 18 sowie mit Borsten 19, die bei kleberfreier Randfuge 13 in die Randfuge 13 einfassen würden, rotiert. Man erkennt eine in Bearbei tungsrichtung zweite Bürste 17, die in Fig. 5 dargestellt wurde und die um eine zur Ebene der Isolierglaseinheit 9 pa rallele Achse 20 rotiert und mit ihren Borsten 21 den Rand der Innenscheibe 11 sowie den Überstandsstreifen 8 beauf schlagt. Die Rotationsrichtungen der Bürsten 16, 17 wurden durch entsprechende Bogenpfeile gekennzeichnet. Hier ist eine Roboteraufnahme vorgesehen, die nicht gezeichnet wurde.In FIG. 4 one recognizes a brush unit 16 which is inserted tet rich for carrying out the inventive method. It is characterized by a direction-in processing first rotating brush 16 which rotates at a slant to the plane of the insulating glass unit 9 and axle 18 with bristles 19, which would enclose at adhesive-free edge groove 13 in the edge groove. 13 One can see a processing direction second brush 17 , which was shown in Fig. 5 and which rotates about an axis 20 parallel to the plane of the insulating glass unit 9 pa and strikes with its bristles 21 the edge of the inner pane 11 and the protrusion strip 8 Bea. The directions of rotation of the brushes 16 , 17 were identified by corresponding curved arrows. Here is a robot recording that was not drawn.

Claims

1. Method for sealing edge joints of an insulating glass unit, in particular a motor vehicle insulating glass unit,
which has an inner pane, an outer pane and an edge joint,
whereby the edge joint is filled with an adhesive and a smooth surface is formed in the edge, characterized in that the edge joint is filled in excess with the adhesive and the adhesive, including the excess materials, is hardened and that the excess materials are at least one mechanical tool , which is moved relative to the edge of the insulating glass unit, are removed.

2. The method of claim 1, wherein the insulating glass unit over the edge of the inner pane at least in regions has a protruding protruding outer pane, characterized in that the excess masses on the over standing strips to be hardened and that by removing the excess mass with the mechanical tool a smooth visible surface in the area of the protrusion strip is formed.

3. The method according to claim 2, characterized in that along the edge of the inner pane and on the overhang strip a cutting knife with a resilient system leads and cut the excess masses with the cutting knives dend be removed and that after that the cut surface of the Glue and the edge of the inner pane as well as the protrusion strip smoothed with at least one rotating brush and is cleaned.

4. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized ge indicates that the excess masses by at least one rotating brush with sufficiently hard bristles with egg ner to the level of the insulating glass unit inclined axis as well as with bristles in the edge with a glue-free edge joint joint would be rotated, removed.

5. Cutting unit for performing the method according to one of claims 1 or 2, characterized by
a tool holder,
a rubber metal element connected to the tool holder, which is elastically adjustable about an axis orthogonal to the level of the insulating glass unit and
a spring plate, which is arranged under the rubber metal element,
wherein the spring plate carries the cutting knife.

6. Cutting unit according to claim 5, characterized in that at least that led on the protrusion strip Cutting knife is designed as a knife wedge.

7. Cutting unit according to one of claims 5 or 6, characterized characterized in that the tool holder is a robot holder having.

8. brush unit for performing the method according to claims 1 or 2, characterized by
a first rotating brush in the machining direction, which rotates with a unit inclined to the level of the Isolierglasein unit and with bristles, which would enclose in the edge joint with adhesive-free edge joint, and
a second brush in the machining direction, which rotates about an axis parallel to the plane of the insulating glass unit and with its bristles strikes the edge of the inner pane and the protrusion strip,
the two brushes being connected to a common brush holder.

9. Brush unit according to claim 8, characterized in that the brush holder has a robot holder.

10. Brush unit for carrying out the process according to one of claims 1 or 2, characterized by rotating Smoothing and cleaning brushes.