DE3913149C1

DE3913149C1 - Seal and filler coupling for vehicle fuel tank - is tank fill pipe with cam coupling to sealing cap and bayonet fastening to filling hose during use

Info

Publication number: DE3913149C1
Application number: DE19893913149
Authority: DE
Inventors: Hermann Dipl.-Ing. 4831 Langenberg De Niehueser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-04-21
Filing date: 1989-04-21
Publication date: 1990-07-12
Anticipated expiration: 2009-04-22

Abstract

A seal and filter coupling consists of a tank fillpipe with can coupling to a cap and via a bayonet fastening to a filling hose during tanking. The cap (3) should swivel self-lockingly round axis (11a) on lever (4) and swivel with the lever round axis (11b) so as to shut onto the fillpipe (1). A lever extension (7) is moved positively by the coupling (5) of the hose (6) and thus moves the lever and cap from open to closed setting agaisnt the fillpipe. A spring holds the lever in the open position and swings it into the cap- position after the hose is remvoed. An end stop (18) moulded onto the cap works with the lever and limits the 90 deg. opening movement of the sealing cap. USE/ADVANTAGE - Moror vehicles, fuel tanks, sealing cap is permanently joined to tank fillpipe and is moved positively between open and clsoed settings depending on tanking hose position.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschluß- und Befüllkupplung an/für Tankbehälter, mit einem tankseitigen Stutzen mit Kurvenstück, an dem zum abgedichteten Tankverschluß eine Verschlußkappe und zur gasdichten Tankbefüllung ein Füllschlauch bajonett verschlußartig ankuppelbar ist.The invention relates to a closure and Filling coupling on / for tank containers, with a Tank-side nozzle with curve piece on which to sealed tank cap a cap and for gas-tight tank filling a filling hose bayonet can be coupled like a lock.

Derartige Kupplungen finden inbesondere Anwendung bei Tanks zur Lagerung von gefährlichen flüssigen (brenn baren, giftigen) Stoffen. Beim Befüllen dieser Tanks wird an den Tankstutzen ein Füllschlauch angekuppelt, durch den die entweichenden Gase in den Behälter fließen, aus dem der Tank befüllt wird, wie z.B. in der DE-OS 22 18 694 offenbart.Such couplings are used in particular Tanks for the storage of dangerous liquid (comb barely, toxic) substances. When filling these tanks a filling hose is coupled to the tank neck, through which the escaping gases flow into the container, from which the tank is filled, e.g. in the DE-OS 22 18 694 discloses.

Dieser Füllvorgang ist als Gaspendelprinzip bekannt und dabei wird der Befüllschlauch mit einem Kurvenstück am Tankstutzen gekuppelt (vgl. DE-OS 32 31 950). Nach dem Befüllvorgang wird der Tankstutzen durch eine Verschlußkappe geschlossen. Diese Verschlußkappe läßt sich, wie DE-GM 18 75 898 zeigt, durch eine Kette mit dem Tankstutzen verbinden; dabei treten in der Praxis zwei erhebliche Mängel auf, da nämlich einmal vergessen werden kann, die Verschlußkappe auf dem Kurvenstück des Tankstutzens festzulegen und zum anderen die Kette gerissen sein kann, so daß die Verschlußkappe in den schwer zugänglichen Tank schacht gefallen ist.This filling process is known as the gas pendulum principle the filling hose with a curve piece coupled to the filler neck (see DE-OS 32 31 950). After the filling process, the filler neck is replaced by a Cap closed. This cap can, as DE-GM 18 75 898 shows, by a chain connect to the filler neck; kick in practice two significant shortcomings, namely: can be forgotten once, the cap on the Determine curve piece of the tank neck and to other the chain may be broken, so that the Cap in the difficult to access tank shaft has fallen.

In beiden Fällen entweichen die aus dem offenen Tankstutzen austretenden Gase in die Atmosphäre und es entsteht eine Feuergefahr bzw. eine Umwelt vergiftung.In both cases, they escape from the open Gas nozzle escaping into the atmosphere and there is a fire hazard or an environment poisoning.

Aus der US-PS 45 52 288 ist es bei einem Klein behälter bekannt, den Füll- bzw. Druckausgleichs stutzen eines Behälters mit einer Verschlußkappe auszustatten, welche durch ein Federorgan selbsttätig in Schließstellung verschwenkt wird.From US-PS 45 52 288 it is in a small container known, the filling or pressure compensation clip a container with a cap equip which automatically by a spring element is pivoted in the closed position.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine nach der eingangs genannten Art aufgebaute Verschluß- und Befüllkupplung mit einer Verschlußkappe auszustatten, die derart gegenüber dem Tankstutzen angeordnet und gehalten ist, daß sie mit dem Tankstutzen verliergesichert ver bunden ist, bei angekuppeltem Füllschlauch in ihrer gelösten, axial verdrehten Bereitschaft stellung für den paßgerechten Wiederverschluß gehalten ist und beim Abkuppeln des Füllschlauches vom Tankstutzen dann automatisch in eine Notverschluß stellung (Notabdichtung) fällt. The object of the invention is one after the beginning mentioned type constructed locking and filling coupling to be equipped with a closure cap, which is such is arranged and held opposite the tank neck, that they secure against loss with the tank neck is bound, with the filling hose connected in their relaxed, axially twisted readiness Position for the reclosure fit is and when uncoupling the filling hose from The filler neck is then automatically closed in an emergency lock position (emergency seal) falls.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst, wobei noch die in den Unteransprüchen 2 bis 10 aufgeführten Gestaltungsmerkmale vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen der Aufgabenlösung darstellen.This object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved, with those in the subclaims 2 to 10 design features listed advantageous and beneficial further training of Represent task solution.

Durch die Erfindung ist eine Verschluß- und Befüllkupplung geschaffen worden, bei der die Verschlußkappe verliergesichert mit dem Tank stutzen verbunden ist und bei der die Verschluß kappe nach Abkuppeln des Befüllschlauches automatisch mit dem Tankstutzen eine Notverschlußstellung (Notabdichtung) eingeht.The invention is a closure and Filling coupling has been created in which the Locking cap secured against loss with the tank Connect is connected and in which the closure cap after uncoupling the filling hose an emergency closure position automatically with the tank neck (Emergency sealing) is received.

Die Verschlußkappe ist an einem Hebel drehbar gelagert und mit diesem Hebel am Tankstutzen auf- und zuklappbar vorgesehen. Der Hebel zeigt einen Fortsatz, der in der aufgeschwenkten Verschlußkappenstellung als Anschlag unter dem Kurvenstück des Tankstutzens liegt und somit die Aufschwenkbewegung begrenzt und auf den beim Ankuppeln des Befüllschlauches der schlauchseitige Spannring einwirkt, so daß der Fortsatz nach unten verschwenkt und die Verschlußkappe über den Hebel in Richtung Füllschlauch geschwenkt wird und an diesem zur Anlage kommt.The cap is rotatably mounted on a lever and can be opened and closed with this lever on the tank neck intended. The lever shows an extension in the pivoted cap position as a stop under the curve of the tank neck and thus the pivoting movement is limited and to that of the Coupling the filling hose on the hose side Tension ring acts, so that the extension down pivoted and the cap over the lever is pivoted towards the filling hose and on this comes to the plant.

Wird nun der Füllschlauch abgekuppelt, dann fällt die Verschlußkappe aufgrund der Schwerkraft automatisch nach unten auf den Tankstutzen und ver schließt und dichtet diesen ab. If the filling hose is now uncoupled, it will fall the cap due to gravity automatically down to the tank neck and ver closes and seals it.

Diese Schwenkbewegung wird durch ein Federorgan zwischen Hebel und Lagerstegen des Hebels unterstüzt, durch das dann die Verschlußkappe mit höherem Abdichtdruck mit ihrer Dichtung gegen die Stirnfläche des tankstutzenseitigen Kurven stückes gedrückt wird.This pivotal movement is indicated by a Spring element between the lever and the bearing webs of the lever supported by the then the cap with higher sealing pressure with their seal against the face of the tank-side curves piece is pressed.

Das Federorgan wirkt beiderseits der Totpunktlage und unterstützt einerseits die Öffnungsstellung der Verschlußkappe und andererseits die Verschwenkbe wegung in die Notverschlußstellung.The spring element acts on both sides of the dead center position and supports the open position of the Cap and on the other hand the swivel movement into the emergency lock position.

Die Endstellung der Verschlußkappe in der verdrehten Öffnungsstellung wird durch einen mit dem Hebel zusammen wirkenden, an der Kappe angeformten Anschlag be grenzt und die verdrehte Stellung der Verschlußkappe zum Hebel ist durch die Reibwirkung einer um die Drehachse der Verschlußkappe angeordneten Tellerfeder gesichert.The end position of the cap in the twisted The opening position is combined with the lever acting stop molded onto the cap limits and the twisted position of the cap to Lever is due to the friction effect around the axis of rotation the locking cap arranged plate spring secured.

Die gesamte Verschluß- und Befüllkupplung ist einfach und kostensparend aufgebaut und hat eine sichere Funktion. Insbesondere von Vorteil ist die festgelegte Verdreh stellung der gelösten Verschlußkappe, wodurch die Verschlußkappe in einer zum Wiederverschließen passenden Bereitschaftsstellung gehalten wird, die das Verschwenken der Verschlußkappe in die Anlagestellung am Füllschlauch und das selbsttätige Zuklappen der Verschlußkappe beim Abkuppeln des Füllschlauches, wobei diese beiden Bewegungen einerseits durch den schlauchseitigen Spannring und den hebelseitigen Fortsatz und anderer seits durch die Schwerkraft und das Federorgan erzielt werden.The entire locking and filling coupling is simple and built cost-saving and has a safe function. The specified rotation is particularly advantageous position of the loosened cap, whereby the Cap in a suitable for reclosing Standby position is maintained, the pivoting the cap into the contact position on the filling hose and the automatic closing of the cap when uncoupling the filling hose, these two Movements on the one hand through the hose side Clamping ring and the lever-side extension and others partly by gravity and the spring element be achieved.

Auf den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche nachfolgend näher erläutert werden. Es zeigt:In the drawings, embodiments of the Invention shown, which in more detail below are explained. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Verschluß- und Befüllkupplung mit einer an einem Hebel drehbar gelagerten und mit diesem gegenüber einem tankseitigen Stutzen verschwenkbaren Verschlußkappe in der geschlossenen Stellung, Fig. 1 is a side view of a closure and filling coupling having a rotatably mounted on a lever and with this relative to a tank-side connecting piece pivotable closure cap in the closed position,

Fig. 2 eine Draufsicht auf dieselbe Verschluß- und Befüllkupplung, Fig. 2 is a plan view of the same sealing and filling coupling,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Verschluß- und Befüllkupplung bei auf dem Tankstutzen aufgesetzten Füllschlauch und aufgeschwenkter und durch eine Zugfeder gegen den Füllschlauch gehaltener Verschlußkappe, Fig. 3 is a side view of the closure and filling coupling when on the tank connecting piece attached filling hose and swung up and held by a tension spring against the filling hose closure cap,

Fig. 4 eine Seitenansicht im teilweisen Schnitt der Verschluß- und Befüllkupplung in abgeänderter Ausführung und in vollen Linien in der Schließstellung und in strichpunktierten Linien in der Öffnungsstellung, Fig. 4 is a side view in partial section of the closure and filling coupling in a modified embodiment and in full lines in the closed position and in dash-dotted lines in the open position,

Fig. 5 eine Draufsicht der Verschluß- und Befüllkupplung nach Fig. 4, Fig. 5 is a plan view of the closure and filling coupling according to Fig. 4,

Fig. 6 eine Rückansicht derselben Verschluß- und Befüllkupplung. Fig. 6 is a rear view of the same closure and filling coupling.

Die Verschluß- und Befüllkupplung an/für Tankbehälter setzt sich aus einem tankseitigen Stutzen (1) mit Kurvenstück (2) und einer auf dem Kurvenstück (2) lösbar festlegbaren Verschlußkappe (3) zusammen.The closure and filling coupling on / for tank containers consists of a tank-side nozzle ( 1 ) with a curve piece ( 2 ) and a closure cap ( 3 ) which can be releasably attached to the curve piece ( 2 ).

Die Verschlußkappe (3) ist an einem Hebel (4) drehbar und mit diesem Hebel (4) auf- und zuklappbar am Stutzen (1) gelagert.The closure cap ( 3 ) can be rotated on a lever ( 4 ) and can be opened and closed with this lever ( 4 ) on the connecting piece ( 1 ).

Der Hebel (4) ist mit einem von einem Kupplungsstück (5/19) eines Füllschlauches (6) kraftschlüssig bewegbaren und den Hebel (4) mit Verschlußkappe (3) aus der geöffneten Stellung in eine an den Füllschlauch (6) anliegende Stellung bringbaren Fortsatz (7) ausgestattet.The lever ( 4 ) can be moved with a non-positive fit by a coupling piece ( 5/19 ) of a filling hose ( 6 ) and the lever ( 4 ) with the closure cap ( 3 ) can be brought from the open position into a position in contact with the filling hose ( 6 ) ( 7 ) equipped.

Der Hebel (4) steht unter der Einwirkung eines den Hebel (4) mit Verschlußkappe (3) in der geöffneten Stellung haltenden und den Hebel (4) mit der Verschlußkappe (3) nach Abnahme des Füllschlauches (6) in die Verschlußkappen-Schließstellung verschwenkenden Federorgans (8, 9).The lever ( 4 ) is under the action of holding the lever ( 4 ) with the cap ( 3 ) in the open position and pivoting the lever ( 4 ) with the cap ( 3 ) after removing the filling hose ( 6 ) into the cap position Spring organ ( 8 , 9 ).

Der Hebel (4) ist in bevorzugter Weise von einem Winkelhebel mit Hebelschenkeln 4 a und 4 b gebildet, der zwischen zwei ausladenden Stegen (10) die an den Stutzen (1) angebracht bzw. befestigt sind, um eine waagerechte Schwenkachse (11 b) auf- und zuklappbar lagert.The lever ( 4 ) is preferably formed by an angle lever with lever legs 4 a and 4 b , which are attached or fastened between two protruding webs ( 10 ) attached to the connecting piece ( 1 ) about a horizontal pivot axis ( 11 b ) can be opened and closed.

Der waagerechte Hebelschenkel (4 a) nimmt an seinem freien Ende die Verschlußkappe (3) um eine koaxial zum Stutzen (1) an der Verschlußkappe (3) vorgesehene Drehachse (11 a) drehbar auf, wobei die Verschlußkappe (3) mit ihrer Drehachse (11 a) durch einen Reibring (12), eine Tellerfeder (13) und eine selbstsichernde Mutter (14) selbsthemmend drehbar am Hebelschenkel (4 a) gelagert ist.The horizontal lever arm ( 4 a ) rotatably receives at its free end the closure cap ( 3 ) about an axis of rotation ( 11 a ) provided on the closure cap ( 3 ) coaxially to the socket ( 1 ), the closure cap ( 3 ) with its axis of rotation ( 11 a ) by a friction ring ( 12 ), a plate spring ( 13 ) and a self-locking nut ( 14 ) is rotatably mounted on the lever arm ( 4 a ) in a self-locking manner.

Der senkrechte Hebelschenkel (4 b) ist mit seinem freien Ende mit einem Lagerauge (15) um die waagerechte Schwenk achse (11 b), die von Bolzen, Niet, Schraube od. dgl. gebildet ist, höhenschwenkbar an den Stegen (10) gelagert. In bevorzugter Weise ist der senkrechte Hebelschenkel (4 b) nach unten hin zu der Schwenkachse (11 b) gabelartig ausgebildet und zeigt an den beiden Gabelzinken jeweils ein Lagerauge (15), durch welches die Schwenkachse (11 b) gesteckt und in den benachbarten Stegen (10) gelagert ist.The vertical lever arm ( 4 b ) is mounted with its free end with a bearing eye ( 15 ) around the horizontal pivot axis ( 11 b ), which is formed by bolts, rivets, screws or the like. Height-pivotable on the webs ( 10 ) . Preferably, the vertical lever arm ( 4 b ) is fork-like down towards the pivot axis ( 11 b ) and shows on each of the two fork tines a bearing eye ( 15 ) through which the pivot axis ( 11 b ) is inserted and in the adjacent webs ( 10 ) is stored.

An ein Lagerauge (15) schließt sich der Fortsatz (7) in Verlängerung des Hebelschenkels (4 b) an, und dieser Fortsatz (7) bildet einen Hebelarm.The extension ( 7 ) adjoins a bearing eye ( 15 ) as an extension of the lever arm ( 4 b ), and this extension ( 7 ) forms a lever arm.

Gemäß der Ausführung nach Fig. 1 bis 3 ist das Federorgan (8) von einer Zugfeder gebildet, die mit einem Ende am Hebelarm (4 a) befestigt und mit ihrem anderen Ende an einem Befestigungspunkt (16) mit einem Steg (10) ver bunden ist. Dieser Befestigungspunkt (16) ist als Bolzen od. dgl. an einem Steg (10) angebracht und liegt mit Abstand zur Schwenkachse (11 b) und zwar unter halb und in Richtung Stutzen (1) zur Schwenkachse (11 b) versetzt.According to the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the spring member is formed (8) by a tension spring (a 4) fastened with one end on the lever arm and ver with its other end to a fixing point (16) with a web (10) connected is. This attachment point ( 16 ) is attached as a bolt or the like to a web ( 10 ) and is at a distance from the swivel axis ( 11 b ) and offset below half and in the direction of the socket ( 1 ) to the swivel axis ( 11 b ).

Die Befestigung der Feder (8) am Hebelschenkel (4 a) erfolgt in einem angeformten Lagerauge (17), welches zwischen der Drehachse (11 a) und dem senkrechten Hebelschenkel (4 b) an der Unterseite des Hebelschenkels (4 a) liegt und dem senkrechten Hebelschenkel (4 b) benachbart ist. The spring ( 8 ) is attached to the lever arm ( 4 a ) in a molded bearing eye ( 17 ) which lies between the axis of rotation ( 11 a ) and the vertical lever arm ( 4 b ) on the underside of the lever arm ( 4 a ) and the vertical lever arm ( 4 b ) is adjacent.

Die beiden Befestigungspunkte (16, 17) der Zugfeder (8) sind derart zur Schwenkachse (11 b) angeordnet, daß der Hebel (4) mit Verschlußkappe (3) sowohl in der geöffneten Stellung als auch in der an dem Füllschlauch anliegenden Stellung außerhalb der Totpunktlage der Feder (8) gehalten ist; die Totpunktlage der Feder (8) geht diagonal durch die Schwenkachse (11 b) und in beiden vorgenannten Schwenk stellungen des Hebels (4) liegt die Zugfeder (8) beider seits der Schwenkachse (11 b).The two attachment points ( 16 , 17 ) of the tension spring ( 8 ) are arranged in relation to the pivot axis ( 11 b ) in such a way that the lever ( 4 ) with the closure cap ( 3 ) both in the open position and in the position adjacent to the filling hose outside of the Dead center position of the spring ( 8 ) is held; The dead center position of the spring ( 8 ) goes diagonally through the pivot axis ( 11 b ) and in both aforementioned pivot positions of the lever ( 4 ), the tension spring ( 8 ) is on both sides of the pivot axis ( 11 b ).

In Fig. 1 ist die geschlossene Stellung der Verschluß kappe (3) gezeigt, die dabei auf dem Kurvenstück (2) aufgekuppelt ist.In Fig. 1 the closed position of the closure cap ( 3 ) is shown, which is coupled to the curve piece ( 2 ).

Zum Ankuppeln des Füllschlauches (6) wird die Verschluß kappe (3) um ihre Drehachse (11 a) um 90 Grad gedreht, um in die vom Kurvenstück (2) abzunehmende Lösestellung zu gelangen. Diese Verdrehbewegung wird durch einen auf der Verschlußkappe (3) angeformten und mit dem Hebel schenkel (4 a) zusammenwirkenden Anschlag (18) begrenzt. Dann kann die Verschlußkappe (3) mit ihrem Hebel (4) in die in Fig. 4 strichpunktierten Linien dargestellte Öffnungsstellung um die Schwenkachse (11 b) verschwenkt werden. In dieser Stellung ist die Zugfeder (8) über die Totpunktlage hinausbewegt worden und hält somit den Hebel (4) in dieser Stellung fest.To couple the filling hose ( 6 ), the cap ( 3 ) is rotated about its axis of rotation ( 11 a ) by 90 degrees in order to get into the release position to be removed from the curve piece ( 2 ). This twisting movement is limited by a molded on the cap ( 3 ) and with the lever leg ( 4 a ) cooperating stop ( 18 ). Then, the closure cap (3) with its lever (4) in the in Fig. 4 dot-dash lines the open position illustrated about the pivot axis (11 b) are pivoted. In this position the tension spring ( 8 ) has been moved beyond the dead center position and thus holds the lever ( 4 ) in this position.

Der Fortsatz (7) liegt von unten an dem Kurvenstück (2) an, wodurch ein weiteres Verschwenken der Verschlußkappe (3) nach außen verhindert wird; der Fortsatz (7) wirkt dabei als Anschlag. The extension ( 7 ) bears against the curve piece ( 2 ) from below, preventing further pivoting of the closure cap ( 3 ) to the outside; the extension ( 7 ) acts as a stop.

Zum Ankuppeln des Füllschlauches (6) wird das schlauchseitig befestigte Dichtringstück (5) mit dem darübergestülpten Spannring (19), wobei das Dichtringstück (5) und der Spannring (19) ein Kupplungsstück ergeben, auf das Kurvenstück (2) aufgesetzt und dann der Spannring (19) unter der Kurve (2) im Uhrzeigersinn bis zur festen Anlage gedreht. Hierbei wirkt der Spannring (19) auf den Fortsatz (7) ein und bewegt diesen kraftschlüssig nach unten, wodurch der Hebel (4) in Richtung Füllschlauch (6) so weit verschwenkt wird, bis die Verschlußkappe (3) zur Anlage am Füllschlauch (6) kommt, vgl. Fig. 3. Hierbei ist die Zugfeder (8) ebenfalls wieder über die Totpunktlage hinaus bewegt worden und hält die Verschlußkappe (3) unter Federspannung an dem Füllschlauch (6) anliegend.To couple the filling hose ( 6 ), the sealing ring piece ( 5 ) fastened on the hose side with the tension ring ( 19 ) placed over it, the sealing ring piece ( 5 ) and the tension ring ( 19 ) forming a coupling piece, placed on the curve piece ( 2 ) and then the tension ring ( 19 ) under the curve ( 2 ) rotated clockwise to the fixed contact. In this case, the clamping ring ( 19 ) acts on the extension ( 7 ) and moves it forcefully downward, whereby the lever ( 4 ) is pivoted in the direction of the filling hose ( 6 ) until the sealing cap ( 3 ) lies against the filling hose ( 6 ) comes, cf. Fig. 3. Here, the tension spring ( 8 ) has also been moved again beyond the dead center position and holds the closure cap ( 3 ) under spring tension against the filling hose ( 6 ).

Beim Abkuppeln des Füllschlauches (6) fällt dann die Verschlußkappe (3) durch die Schwerkraftwirkung und unterstützt durch die Zugfeder (8) auf das Kurvenstück (2) und dichtet damit den Stutzen (1) automatisch ab. Diese Stellung stellt eine Notverschlußstellung dar.When the filling hose ( 6 ) is uncoupled, the cap ( 3 ) falls due to the force of gravity and is supported by the tension spring ( 8 ) on the curve piece ( 2 ) and thus automatically seals the connector ( 1 ). This position represents an emergency lock position.

Die Verschlußkappe (3) liegt mit einer Dichtung (20) auf der Stirnflache des Stutzens (1) an.The sealing cap ( 3 ) rests with a seal ( 20 ) on the end face of the connector ( 1 ).

Durch die Anordnung der Zugfeder (8) unter dem Hebel (4) ist diese weitestgehend nach außen gegen Verschmutzung und Witterungseinflüsse geschützt angeordnet.Due to the arrangement of the tension spring ( 8 ) under the lever ( 4 ), it is largely protected against dirt and weather influences.

Die Ausführung der Verschluß- und Befüllkupplung nach Fig. 4 bis 6 entspricht im Grund Aufbau und in der Wirkung der Kupplung nach Fig. 1 bis 3, so daß für die gleichen Teile auch die gleichen Bezugszahlen verwendet worden sind. The design of the locking and filling coupling according to FIGS . 4 to 6 corresponds in structure and effect to the coupling according to FIGS. 1 to 3, so that the same reference numbers have been used for the same parts.

Bei dieser Ausführung nach Fig. 5 bis 6 ist an Stelle der Zugfeder (8) in einer Anformung (21) eines Steges (10) eine unter der Einwirkung einer Druckfeder (9) stehende Kugel (22) vorgesehen, die auf einem exzentrischen Kurvenstück (23) des Lagerauges (15) des Hebels (4) anliegt und die Verschlußkappe (3) sowohl in der geöffneten Stellung hält und beim Verschwenken des Fortsatzes (7) die Schwenkbewegung des Hebels (4) mit Verschlußkappe (3) in Richtung Füllschlauch (6) bzw. Stutzen (1) unterstützt und funktionsmäßig der Zugfeder (8) entspricht.In this embodiment according to FIGS. 5 to 6, a ball ( 22 ) under the action of a compression spring ( 9 ) is provided instead of the tension spring ( 8 ) in a molded part ( 21 ) of a web ( 10 ), which 23 ) of the bearing eye ( 15 ) of the lever ( 4 ) and holds the closure cap ( 3 ) both in the open position and when the extension ( 7 ) is pivoted, the pivoting movement of the lever ( 4 ) with the closure cap ( 3 ) in the direction of the filling hose ( 6 ) or support ( 1 ) and corresponds functionally to the tension spring ( 8 ).

Aus Fig. 3 und 4 kann man in strichpunktierten Linien den Fortsatz (7) bei geöffneter Verschlußkappe (3) von unten an dem Kurvenstück (2) anliegend erkennen und beim Aufsetzen des Spannringes (19) ist es klar, daß bei der Spannringverdrehung dieser auf den Fortsatz (7) einwirkt (Fig. 3). Damit der Fortsatz (7) störungsfrei nach unten durch den Spannring (19) bei dessen Verdrehung verschwenkt werden kann, ist der Fortsatz (7) mit einer schräg und/oder bogenförmig verlaufenden Auflauffläche (7 a) ausgestattet.From Fig. 3 and 4 you can see in dash-dotted lines the extension ( 7 ) when the cap ( 3 ) is open from below on the curve piece ( 2 ) and when putting on the clamping ring ( 19 ) it is clear that when the clamping ring is twisted on the extension ( 7 ) acts ( Fig. 3). So that the extension ( 7 ) can be pivoted downward by the clamping ring ( 19 ) when it is rotated, the extension ( 7 ) is equipped with an inclined and / or curved running surface ( 7 a ).

Der Spannring (19) drückt mit seinem Kurvenansatz (19 a) beim Verdrehen seitlich gegen die Auflauffläche (7 a) und dadurch den Fortsatz (7) allmählich nach unten, so daß der Hebel (4) in Richtung Füllschlauch (6) schwenkt (Fig. 3).The clamping ring ( 19 ) presses with its curved extension ( 19 a ) laterally against the run-up surface ( 7 a ) and thereby the extension ( 7 ) gradually so that the lever ( 4 ) pivots in the direction of the filling hose ( 6 ) ( Fig . 3).

Claims

1. Closure and filling coupling to / for tank containers, with a tank-side nozzle with a curve piece, to which a closure cap for the sealed tank closure and a filling hose for a gas-tight tank filling can be coupled in a bayonet-type closure, characterized in that
the closure cap ( 3 ) is mounted on a lever ( 4 ) with an axis of rotation ( 11 a ) in a self-locking manner and is mounted with this lever ( 4 ) about a pivot axis ( 11 b ) so that it can be opened and closed on the connecting piece ( 1 ),
the lever (4) of the filling tube (6) frictionally movable with the coupling piece (5/19) and the lever (4) can be brought with closure cap (3) from the open position to a voltage applied to the charging hose (6) position extension (7 ) Is provided,
the lever ( 4 ) is under the action of a spring member ( 8 , 9 ) holding the lever ( 4 ) in the open position and pivoting it into the closing position after removal of the filling hose ( 6 ) and
is integrally formed on the closure cap (3) cooperating with the lever (4) and the 90-degree opening rotation of the closure cap (3) limiting stop (18).

2. Locking and filling coupling according to claim 1, characterized in that the lever ( 4 ) is formed by an angle lever which between two on the connecting piece ( 1 ) projecting webs ( 10 ) about the horizontal pivot axis ( 11 b ) on- and is stored collapsible bar.

3. Locking and filling coupling according to one of claims 1 and 2, characterized in that the closure cap ( 3 ) with its integrally formed, coaxial to the nozzle axis of rotation ( 11 a ) by means of friction ring ( 12 ), plate spring ( 13 ) and self-locking nut ( 14 ) at the free end of the horizontal lever arm ( 4 a ) of the lever ( 4 ) rotatably.

4. Closure and filling coupling according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical lever arm ( 4 b ) is fork-shaped and with molded on the free fork ends bearing eyes ( 15 ) about the horizontal pivot axis ( 11 b ) between the webs ( 10 ) pivotally mounted.

5. Locking and filling coupling according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring member ( 8 ) is formed by a tension spring, which has one end in the fastening point ( 17 ) under the horizontal lever arm ( 4 a ) and with its other End in the attachment point ( 16 ) is attached to a web ( 10 ).

6. Locking and filling coupling according to claim 5, characterized in that the fastening point ( 16 ) is formed by a bolt or the like. And at a distance below and in the direction of the nozzle ( 1 ) with respect to the pivot axis ( 116 ) is provided offset.

7. Locking and filling coupling according to claim 5 and 6, characterized in that the fastening point ( 17 ) is formed by a provided under the horizontal lever arm ( 4 a ) and at a closer distance to the vertical lever arm ( 4 b ) than for the closure cap Axis of rotation ( 11 a ).

8. Locking and filling coupling according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extension ( 7 ) provided in an extension of the vertical lever arm ( 4 b ) on a bearing eye ( 15 ) and as a lever with an oblique and / or arcuate ramp surface ( 7 a ) is formed.

9. Locking and filling coupling according to one of claims 1 to 8, characterized in that the extension ( 7 ) in the opened position of the lever ( 4 ) one from below on the curve piece ( 2 ) of the connector ( 1 ) and the opening movement of the lever ( 4 ) forms a limit stop.

10. Locking and filling coupling according to one or more of claims 1 to 4 and 8, 9, characterized in that on a web ( 10 ) in a molding ( 21 ) under the action of a compression spring ( 9 ) standing ball ( 22 ) is, which is held on an eccentric curve piece ( 23 ) (flattening) of the bearing eye ( 15 ) of the lever ( 4 ) under compressive stress ( Fig. 4 to 6).