DE3908498C2

DE3908498C2 - Fan

Info

Publication number: DE3908498C2
Application number: DE3908498A
Authority: DE
Original assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Current assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Priority date: 1988-03-15
Filing date: 1989-03-15
Publication date: 1997-08-21
Anticipated expiration: 2009-03-16
Also published as: DE3908498A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Lüfter, vorzugsweise einen Wandlüfter, insbesondere einen Aufputz-Wandlüfter nach der Gattung des Hauptanspruchs. The invention relates to a fan, preferably a wall fan, especially a surface-mounted wall fan according to the genus of the main claim.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 728 195 ist ein Einbauaggregat für Warmluftheizungen bekannt, das einen Einbaukasten aufweist, in dem ein Gebläse mit Antriebsmotor und ein Luftfilter herausnehmbar an geordnet sind. Das Luftfilter ist plattenförmig ausgestaltet und wird in dieser Gestalt in den Ein baukasten eingesetzt.From the German utility model 1 728 195 is a Installation unit for warm air heating known has a built-in box in which a blower with Drive motor and an air filter removable are ordered. The air filter is plate-shaped designed and is in this form in the one modular system used.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 27 58 878 ist ein kombiniertes Filter zur Luftreinigung bekannt, das im Bereich eines Luftansaugschachtes montiert ist und aus unterschiedlichen Filterschichten be steht.From German Offenlegungsschrift 27 58 878 a combined filter for air purification known which is mounted in the area of an air intake shaft is and from different filter layers stands.

Die bekannten Filter werden bei einem Filtertausch dem jeweiligen Gehäuse entnommen und durch neuwer tige ersetzt, wobei die Gestalt des Filters unver ändert bleibt, das heißt, sie ist im entnommenen und im eingesetzten Zustand gleich.The known filters are used when replacing a filter removed from the respective housing and by new tige replaced, the shape of the filter unch changes remains, that is, it is in the removed and the same in the installed state.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Lüfter der eingangs genannten Art zu schaffen, des sen Luftfilter bei einfacher Ausgestaltung eine op timale Filterwirkung gestattet.The invention has for its object a To create fans of the type mentioned, the Sen air filter with a simple design an op maximum filter effect allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein zweiteiliger, im Gehäuse herausnehmbar an geordneter Käfig das Luftfilter in Zick-Zack-Ge stalt hält, und daß jede Käfighälfte mehrere zuein ander parallele, wellenförmige Kunststoffstäbe und hierzu senkrechte, gerade Kunststoffstäbe aufweist, wobei die wellenförmigen mit den geraden Kunst stoffstäben jeder Käfighälfte fest miteinander ver bunden sind. Zum Auswechseln des Luftfilters wird der Käfig dem Gehäuse entnommen. Der Käfig wird ge öffnet, die alte Filtermatte entnommen und eine neue Filtermatte eingesetzt. Der Käfig wird dann wieder geschlossen, wobei aufgrund der wellenförmig gestalteten Kunststoffstäbe des Käfigs das Luftfil ter in die zick-zack-förmige Gestalt gedrängt wird, so daß eine große Filterfläche vorliegt. Der Käfig wird dann wieder in das Gehäuse des Lüfters einge setzt. Hierdurch können einfachste Luftfilter ver wendet werden, beispielsweise dünne Filtermatten, die - aufgrund des erfindungsgemäß gestalteten Kä figs - in die gewünschte Zick-Zack-Form gebracht werden.According to the invention, this object is achieved by that a two-part, removable in the housing orderly cage the air filter in zigzag ge stalt holds, and that each half of the cage is several other parallel, wavy plastic rods and has vertical, straight plastic rods for this purpose, being the wavy with the straight art Ver material rods of each cage half firmly together are bound. To replace the air filter the cage is removed from the housing. The cage is ge opens, the old filter mat is removed and one new filter mat inserted. The cage will then closed again, being due to the undulating designed plastic cage rods the Luftfil is pushed into the zigzag shape, so that there is a large filter area. The cage is then reinserted into the fan housing puts. This allows the simplest air filters be used, for example thin filter mats, the - due to the inventive design figs - brought into the desired zigzag shape will.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß die beiden Käfighälften gleich ausgebildet und mittels durch sie selbst gebildeten elastischen Rastverbindungen oder Riegelverbindungen lösbar zu sammengehalten sind.After a further development of the invention, it is provided hen that the two cage halves are the same and by means of elastic formed by itself Snap connections or bolt connections releasable too are held together.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindungen dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the Inventions presented. Show it:

Fig. 1 eine frontseitige Vorderansicht eines als Aufputz-Wandlüfter ausgebildeten Lüfters gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 is a front side elevational view of a fan formed as a wall surface-mounted fan according to an embodiment of the invention,

Fig. 2 den Lüfter nach Fig. 1, jedoch mit abge nommenem vorderen Gehäuseteil, Fig. 2 shows the fan of FIG. 1, but with abge nommenem front housing part,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Lüfter nach Fig. 1, gesehen entlang der Schnittlinie 3-3 der Fig. 3 shows a section through the fan of FIG. 1, seen along the section line 3-3 of

Fig. 2, wobei jedoch das vordere Gehäuseteil am Lüfter angeordnet ist, Fig. 2, but with the front housing part is arranged on the fan,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Lüfter nach Fig. 2, gesehen entlang der Schnittlinie 4-4, wobei ebenfalls das vordere Gehäuseteil am Lüfter angeordnet ist, Fig. 4 is a section through the fan shown in FIG. 2 as seen along section line 4-4, wherein also the front housing part is arranged on the fan,

Fig. 5 eine Ansicht des Lüfters nach Fig. 1, gesehen in Richtung des Pfeiles A. Fig. 5 is a view of the fan of Fig. 1 viewed in the direction of arrow A.

Der in der Zeichnung dargestellte Lüfter 10 ist ein Aufputz-Wandlüfter, der dem Einblasen von Außenluft in einen Raum 11 eines Gebäudes oder dgl. dient, von dem in Fig. 3 eine vertikale Wand 12 dargestellt ist. Dieser Lüfter 10 weist ein zweiteiliges Gehäuse 13 auf, das aus einem vorderen Gehäuseteil 14 und einem rückwärtigen Gehäuseteil 15 besteht. Dieses Gehäuse 13 weist ungefähr quaderförmige Gestalt auf. Seine ungefähr rechteckförmigen Verlauf aufweisende Umfangs wand ist an den beiden Seitenwänden 54 und 54′ und am Boden 55 geschlossen.The fan 10 shown in the drawing is a surface-mounted wall fan, which is used to blow outside air into a room 11 of a building or the like, of which a vertical wall 12 is shown in FIG. 3. This fan 10 has a two-part housing 13 , which consists of a front housing part 14 and a rear housing part 15 . This housing 13 has an approximately cuboid shape. Its approximately rectangular course circumferential wall is closed on the two side walls 54 and 54 'and on the bottom 55 .

Das Gehäuse 13 weist an der Rückwand 16 seines rück wärtigen Gehäuseteiles 15 einen den Lufteinlaß dieses Lüfters 10 bildenden Luftansaugstutzen 17 auf, der dem Einsaugen von Außenluft durch eine Öffnung 19 der Wand 12 hindurch und deren Einblasen in den Raum 11 dient. An dieser Wand 12 ist dieser Lüfter als Aufputz-Wand lüfter 10 angeordnet. Außenseitig kann die Öffnung 19 durch ein nicht dargestelltes Ziergitter oder dgl. überdeckt sein.The housing 13 has on the rear wall 16 of its rear housing part 15 an air inlet of this fan 10 forming air intake 17 , which serves to suck in outside air through an opening 19 of the wall 12 and blow it into the room 11 . On this wall 12 , this fan is arranged as a wall-mounted fan 10 . On the outside, the opening 19 can be covered by a decorative grille (not shown) or the like.

Das Gehäuse 13 ist, wie dargestellt, kastenförmig ausgebildet. Sein Luftauslaß 20 ist an einer im wesentlichen ebenen Decke 21 des Gehäuses 13 angeordnet, und zwar an der ebenen Decke 24 des vorderen Gehäuseteiles 14, die von der Wand 12 aus gesehen etwas schräg nach unten zur Horizontalen gerichtet ist, was für das Einblasen der Luft in den Raum 11 besonders günstig ist. Dieser Luftauslaß 20 weist Luftlenkelemente 22 in Form von schwach ge krümmten Leitschaufeln auf, die gemäß Fig. 3 so angeordnet sind, daß die Ausblasrichtung des Luft auslasses 20 nicht parallel zur Wand 12 verläuft, sondern von dieser Wand 12 in schräg aufwärtiger Richtung etwas weggerichtet ist. Dies verbessert die Durchlüftung des betreffenden Raumes 11 mittels der von diesem Lüfter 10 in den Raum eingeblasenen Außenluft.As shown, the housing 13 is box-shaped. Its air outlet 20 is arranged on a substantially flat ceiling 21 of the housing 13 , namely on the flat ceiling 24 of the front housing part 14 , which, viewed from the wall 12 , is directed somewhat obliquely downwards to the horizontal, which is for blowing in the air in the room 11 is particularly cheap. This air outlet 20 has air guiding elements 22 in the form of weakly curved guide vanes, which are arranged according to FIG. 3 so that the blow-out direction of the air outlet 20 does not run parallel to the wall 12 , but is somewhat directed away from this wall 12 in an obliquely upward direction . This improves the ventilation of the relevant room 11 by means of the outside air blown into the room by this fan 10 .

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Lüfter 10 ausschließlich für das Fördern von Außenluft vorge sehen. Es ist jedoch auch denkbar, ihn für reinen Umluftbetrieb, bei dem er nur Luft aus dem Raum 11 ansaugt, oder für gemischten Betrieb mit wahlweiser variabler Zumischung von Umluft zur Außenluft auszubilden, indem man bspw. an seiner Untenseite (Boden 55) und/oder an einer Seitenwand 54 bzw. 54′ einen durch eine Klappe absperrbaren und vorzugsweise variabel drosselbaren Umlufteinlaß und/oder variable Drosselung und ggf. auch Absperrung der Außenluft vorsieht.In this embodiment, the fan 10 is seen only for conveying outside air. However, it is also conceivable to train it for pure recirculation mode, in which it only sucks in air from room 11 , or for mixed operation with optional variable admixture of recirculation air to the outside air, for example by using its underside (bottom 55 ) and / or on a side wall 54 or 54 'provides a lockable by a flap and preferably variably throttled air inlet and / or variable throttling and, if necessary, also shutting off the outside air.

An Innenwandflächen des Gehäuses 13 und einer Leit vorrichtung 30 sind Schallisolationen 23, wie bspw. aus Kunststoffschaum angeordnet.On the inner wall surfaces of the housing 13 and a guide device 30 sound insulation 23 , such as made of plastic foam.

In dem Luftansaugstutzen 17 ist eine Nabe 25 mittels Rippen 26 unbeweglich angeordnet, an der der Antriebs motor 27 für das ein Radialrad bildende Laufrad 29 dieses Lüfters 10 angeordnet ist. An der Läuferwelle des Motors 27 ist das Laufrad 29 befestigt.In the air intake 17 a hub 25 is immovably arranged by means of ribs 26 , on which the drive motor 27 for the impeller 29 forming a radial wheel of this fan 10 is arranged. The impeller 29 is fastened to the rotor shaft of the motor 27 .

Das Laufrad 29 befindet sich in der Leitvorrichtung 30, die einer Leitvorrichtung wie bei Radiallüftern üblich entsprechen kann und einen spiralförmigen, sich im Querschnitt in Laufrichtung des Laufrads 27 er weiternden Druckkanal 31 aufweist, aus dem die geförderte Außenluft zu einem Zick-Zack-Filter 32 strömt und dieses durchströmt. In kurzem stromab wärtigen Abstand hinter diesem Filter 32 befindet sich ein dem luftseitigen Absperren dieses Lüfters 10 dienender Lamellenverschluß 33 und stromabwärts von ihm ist in geringem Abstand eine elektrische Heizung 34 mit Heizdrähten 35 angeordnet, die dem Erwärmen der geförderten Luft vor deren Austritt in den betref fenden Raum 11 dient.The impeller 29 is located in the guide device 30 , which can correspond to a guide device as is customary with radial fans and has a spiral-shaped pressure channel 31 , which widens in cross section in the running direction of the impeller 27 , from which the conveyed outside air to a zigzag filter 32 flows and flows through it. A short downstream distance behind this filter 32 is a lamella closure 33 serving to shut off this fan 10 on the air side and an electrical heater 34 with heating wires 35 is arranged at a short distance downstream from it, which affects the heating of the conveyed air before it exits fenden room 11 serves.

Die elektrische Heizung 34 ist zwischen dem Lamel lenverschluß 33 und den unbeweglichen Leitschaufeln 22 des Luftauslasses 20 angeordnet.The electric heater 34 is arranged between the Lamel closure 33 and the immovable guide vanes 22 of the air outlet 20 .

Der Lamellenverschluß 33 weist eine Mehrzahl von vorzugsweise aus thermoplastischem Material bestehen den Lamellen 36 auf, die an einem Rahmen um zueinander parallele Drehachsen drehbar gelagert sind und be wegungsschlüssig mittels einer Koppelstange 37 in bei Lamellenverschlüssen üblicher Weise gekoppelt sind. Die Koppelstange 37 ist in Richtung des Doppelpfeiles B zum Öffnen und Schließen dieses Lamellenverschlusses 33 hin- und herbewegbar.The lamella closure 33 has a plurality of preferably made of thermoplastic material, the lamellae 36 , which are rotatably mounted on a frame about mutually parallel axes of rotation and are coupled motionally by means of a coupling rod 37 in a conventional manner in lamella closures. The coupling rod 37 can be moved back and forth in the direction of the double arrow B to open and close this slat closure 33 .

Das Filter 32 besteht aus einer auswechselbaren, als Wirrfaservlies ausgebildeten Filtermatte 32, die mit tels eines zweiteiligen Käfigs 39, dadurch in der Zick-Zack-Gestalt gehalten ist, indem dünne Kunststoffstäbe 39′, 39′′ der einen Käfighälfte 79 sie zusammen mit dünnen Kunststoffstäben 39′, 39′′ der anderen Käfighälfte 79′ in die Zick-Zack-Gestalt verformen und halten. Jede Käfighälfte 79 bzw. 79′ weist mehrere zueinander parallele wellenförmig gebogene Kunststoffstäbe 39′ und hierzu senkrechte gerade Kunststoffstäbe 39′′ auf, die pro Käfighälfte fest miteinander verbunden sind.The filter 32 consists of an interchangeable, as a random fiber fleece filter mat 32 , which is held by means of a two-part cage 39 , thereby in a zigzag shape by thin plastic rods 39 ', 39 ''of a cage half 79 together with thin Plastic rods 39 ', 39 ''of the other half of the cage 79 ' deform into the zigzag shape and hold. Each cage half 79 or 79 'has a plurality of mutually parallel wavy plastic rods 39 ' and vertical straight plastic rods 39 '', which are firmly connected to each other per cage.

Die beiden Käfighälften 79, 79′ sind gleich ausgebildet und mittels durch sie selbst gebildeten elastischen Rastverbindungen oder Riegelverbindungen 77 lösbar zusammengehalten. Dieser Käfig 39 mit der Filtermatte 32 kann durch eine Öffnung 45′ in der Frontwand 44 des Gehäuses 13 von Hand zum Auswechseln der Filtermatte 32 herausgenommen, dann geöffnet und die neue Filtermatte eingesetzt werden. Der Käfig 39 wird dann wieder geschlossen und in das Gehäuse 13 wieder eingesetzt. Die Öffnung 45′ ist durch einen abnehmbaren oder schwenkbar gelagerten Deckel 45 verschließbar, der ebenso wie die Frontwand 44 ungefähr eben ist und über sie nicht übersteht. Die neue Filtermatte 32 kann jeweils eine noch unbenutzte Filtermatte oder eine gereinigte Filtermatte, ggf. dieselbe Filtermatte in gereinigtem Zustand, sein.The two cage halves 79 , 79 'are identical and releasably held together by elastic snap connections or bolt connections 77 formed by them. This cage 39 with the filter mat 32 can be removed through an opening 45 'in the front wall 44 of the housing 13 by hand to replace the filter mat 32 , then opened and the new filter mat inserted. The cage 39 is then closed again and reinserted in the housing 13 . The opening 45 'can be closed by a removable or pivoted lid 45 which, like the front wall 44, is approximately flat and does not protrude beyond it. The new filter mat 32 can each be an unused filter mat or a cleaned filter mat, possibly the same filter mat in the cleaned state.

Die das Filter bildende Filtermatte 32 kann vorzugs weise ein Elektretfilter sein, wie es bereits weiter oben erläutert wurde. Vorzugsweise kann das Elektret durch Elektretfasern gebildet sein, die miteinander zu dem die Filtermatte 32 bildenden Wirrfaservlies ver klebt oder verschweißt sind und ein Pollenfilter bilden.The filter mat 32 forming the filter can preferably be an electret filter, as has already been explained above. Preferably, the electret can be formed by electret fibers which are glued or welded to one another to the random fiber fleece forming the filter mat 32 and form a pollen filter.

Dieses Pollenfilter 32 kann wegen des ständig vor handenen elektrostatischen Feldes, das die Elektret fasern bewirken, mit geringem Strömungswiderstand noch äußerst filterwirksam ausgebildet sein. Dieses Elektretfilter 32 bildet ein Pollenfilter, da es aus der es durchströmenden Luft Heuschnupfen verursachende Pollen ausscheidet, sei es alle Pollen oder viele Pollen.This pollen filter 32 can because of the constantly existing electrostatic field, which cause the electret fibers, with a very low flow resistance to be extremely filter-effective. This electret filter 32 forms a pollen filter because it removes pollen causing hay fever from the air flowing through it, be it all pollen or many pollen.

Durch dieses Pollenfilter 32 werden während der Jah reszeiten, wo die Gefahr von Heuschnupfen durch Pollenflug entsteht, in dem betreffenden Gebäuderaum 11 Luftverhältnisse durch das Einblasen von pollen freier oder weitgehend pollenfreier Außenluft geschaffen, die bewirken, daß sich in dem Raum 11 aufhaltende Personen, die der Gefahr von Heuschnupfen unterliegen, nicht mehr dieser Gefahr oder nicht mehr im bisherigen Ausmaß dieser Gefahr ausgesetzt sind.By this pollen filter 32 are reszeiten during Jah where the risk of hay fever caused by pollen, created in the specific building space 11 air conditions by the injection of pollen-free or substantially pollen-free outside air that causes that, in the space 11 residing persons are subject to the risk of hay fever, are no longer exposed to this risk or are no longer exposed to the extent of this risk.

In vielen Fällen kann anstelle eines solchen Pollen filters 32 auch ein kein Elektretfilter bildendes Mikrofilter oder Feinstfilter vorgesehen sein, das ebenfalls die Eigenschaft eines Pollen aus der geför derten Luft herausfilternden Filters hat, und so ebenfalls ein Pollenfilter bildet. Anstelle eines Pollenfilters können auch ggf. mehrere Pollenfilter vorgesehen sein, um den Abscheidungsgrad der Pollen noch weiter zu erhöhen. Wenn keine Pollen abzuscheiden sind, kann anstelle des Elektretfilters auch ein normales Filter eingesetzt werden, vorzugsweise ebenfalls in Form einer Filtermatte oder Vlieses.In many cases, instead of such a pollen filter 32 , a microfilter or ultrafine filter that does not form an electret filter can also be provided, which likewise has the property of a pollen filter that filters out the conveyed air, and thus likewise forms a pollen filter. Instead of one pollen filter, several pollen filters can also be provided, if necessary, in order to further increase the degree of separation of the pollen. If no pollen is to be separated, a normal filter can be used instead of the electret filter, preferably also in the form of a filter mat or fleece.

Das Pollenfilter 32 hat auch die Eigenschaft, auch Staub und andere unerwünschte Partikel aus der Luft herauszufiltern. Indem, wie bevorzugt vorgesehen, das Filter 32 stromabwärts des Laufrades 29 angeordnet ist, filtert es auch durch das Laufrad 29 und den es antreibenden Elektromotor 27 verursachten Abrieb, Schmutz oder dgl. aus der geförderten Luft heraus und bewirkt so auch noch mehr Sauberkeit der in den Raum 11 als Zuluft eingeblasenen Außenluft, als wenn dieses Filter 32 stromaufwärts des Laufrades 29 angeordnet ist, was jedoch in vielen Fällen auch vorgesehen sein kann, insbesondere, wenn dies aus Platzgründen er wünscht sein sollte. Die Anordnung des Filters 32 stromabwärts des Laufrades 29 verringert auch das an sich sowieso nur geringe Geräusch, das der Lüfter im Betrieb verursacht, noch weiter.The pollen filter 32 also has the property of also filtering out dust and other undesirable particles from the air. In that, as is preferably provided, the filter 32 is arranged downstream of the impeller 29 , it also filters abrasion, dirt or the like caused by the impeller 29 and the electric motor 27 driving it out of the conveyed air and thus also brings about even more cleanliness of the air the room 11 as outside air blown in as if this filter 32 is arranged upstream of the impeller 29 , but this can also be provided in many cases, in particular if this should be desired for reasons of space. The arrangement of the filter 32 downstream of the impeller 29 also further reduces the noise, which in itself is only slight, which the fan causes during operation.

An der Frontwand 44 sind Öffnungen für eine Zeit schaltuhr 40, einen Schieber 43 und zwei Schalter betätigungsglieder bildende Drehknöpfe 41, 42 über einander angeordnet. Über der Zeitschaltuhr 40 ist der ebenfalls ein Schalterbetätigungsglied bildende Schieber 43 linear beweglich angeordnet.On the front wall 44 openings for a time switch 40 , a slider 43 and two switches actuating knobs 41 , 42 are arranged one above the other. Above the timer 40 , the slide 43 , which also forms a switch actuator, is arranged to be linearly movable.

Der untere Drehknopf 42 ist das manuelle Betätigungs glied eines die Welle 53 aufweisenden Schalters 61 zum manuellen Einschalten und Ausschalten der Heizung 34, wobei vorzugsweise vorgesehen sein kann, daß mehrere Heizstufen unterschiedlicher elektrischer Leistungen einschaltbar sind. Der Drehknopf 42 ist auf der Welle 53 drehfest angeordnet.The lower knob 42 is the manual actuating member of the shaft 53 having a switch 61 for manually switching the heater 34 on and off, it being possible preferably to provide that several heating stages of different electrical powers can be switched on. The rotary knob 42 is arranged on the shaft 53 in a rotationally fixed manner.

In nicht dargestellter Weise ist dabei die elektrische Schaltung so getroffen, daß die elektrische Heizung 34 zwangsläufig immer abgeschaltet ist, unabhängig von der Stellung des Drehknopfes 42, wenn der Antriebs motor 27 des Lüfters 10 ausgeschaltet ist.In a manner not shown, the electrical circuit is made so that the electric heater 34 is always switched off, regardless of the position of the knob 42 when the drive motor 27 of the fan 10 is turned off.

Der obere Drehknopf 41 ist das manuelle Betätigungs glied eines Schalters 60 zum Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 27 des Lüfters 10, wobei auch hier zweckmäßig vorgesehen sein kann, daß mittels dieses Drehknopfes 41 mehrere unterschiedliche Drehzahlen stufenweise eingeschaltet werden können, vorzugsweise zwei unterschiedliche Drehzahlen.The upper knob 41 is the manual actuation member of a switch 60 for switching the drive motor 27 of the fan 10 on and off, it also being possible here that several different speeds can be switched on in steps by means of this knob 41 , preferably two different speeds.

Die Zeitschaltuhr 40 dient dem tageszeitlichen und/oder kalenderzeitlichen Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 27 des Lüfters 10.The timer 40 is used to switch the drive motor 27 of the fan 10 on and off at the time of day and / or calendar time.

Das lineare Schalterbetätigungsglied 43 dient der Betätigung eines Schalters, der dem Umschalten von manuellem Ein- und Ausschalten des Lüfters 10 auf zeitprogrammiertes Ein- und Ausschalten mittels der Zeitschaltuhr 40 und wieder zurück dient.The linear switch actuator 43 is used to actuate a switch which is used to switch the manual switching on and off of the fan 10 to time-programmed switching on and off by means of the timer 40 and back again.

Die Koppelstange 37 des Lamellenverschlusses ist mittels eines Kurvengetriebes 50 mechanisch mit der Welle 51 des Schalters 60 gekoppelt. Auf dieser Welle 51 ist der Drehknopf 41 drehfest angeordnet. Dieses Kurvengetriebe 50 weist eine Scheibe 52 auf, die drehfest auf der Welle 51 des Schalters 60 angeordnet ist, auf der sich auch der nach außen über das Gehäuse 13 vorstehende Drehknopf 41 für das Einschalten und Ausschalten des Lüfters 10 befindet. Und zwar weist die gerade Koppelstange 37 an ihrem der Welle 51 benachbarten Ende eine Verbreiterung mit einem gekrümmten Schlitz 56 auf. In diesen Schlitz 56 ragt mit geringem seitlichen Spiel ein an der Scheibe 52 befestigter Zapfen 57 hinein. Die Gestalt dieses Schlitzes 56 ist nun so getroffen, daß, wenn der Drehknopf 41 in die Stellung manuell gedreht ist, in der der Antriebsmotor 27 ausgeschaltet ist, dann die Koppelstange 37 durch den Zapfen 57 in eine Stellung bewegt ist, in der die Lamellen 36 des Lamellen verschlusses 33 sich in ihren in Fig. 2 dargestellten, einander überlappenden Absperrstellungen befinden, in der dieser Lamellenverschluß 33 den Luftdurchsatz durch diesen Lüfter 10 absperrt.The coupling rod 37 of the multi-plate lock is mechanically coupled to the shaft 51 of the switch 60 by means of a cam mechanism 50 . The rotary knob 41 is arranged in a rotationally fixed manner on this shaft 51 . This cam mechanism 50 has a disk 52 , which is arranged in a rotationally fixed manner on the shaft 51 of the switch 60 , on which there is also the rotary knob 41 projecting outwards beyond the housing 13 for switching the fan 10 on and off. Namely, the straight coupling rod 37 has a widening with a curved slot 56 at its end adjacent to the shaft 51 . A pin 57 fastened to the disk 52 projects into this slot 56 with little lateral play. The shape of this slot 56 is now such that when the rotary knob 41 is manually turned to the position in which the drive motor 27 is switched off, the coupling rod 37 is moved by the pin 57 into a position in which the slats 36 of the slat closure 33 are in their overlapping shut-off positions shown in FIG. 2, in which this slat closure 33 shuts off the air flow through this fan 10 .

Der Schlitz 56 der Scheibe 52 ist nun so ausgebildet, daß beim Drehen des Drehknopfes 41 in eine Stellung, in der der Antriebsmotor 27 eingeschaltet ist, dann der Zapfen 57 in eine Stellung gedreht ist, in der die Koppelstange 37 den Lamellenverschluß 33 voll geöffnet hat. Dieser Schlitz 56 ist dabei hier so ausgebildet, daß die Welle 51 des Schalters 60 in zwei unter schiedliche Einschaltstellungen gedreht werden kann, bei denen der Antriebsmotor 27 mit unterschiedlichen Drehzahlen läuft und in beiden Einschaltstellungen befindet sich die Koppelstange 37 infolge der dar gestellten Ausbildung des Schlitzes 56 in der Stel lung, in der der Lamellenverschluß 33 voll geöffnet ist. Wenn der Drehknopf 41 wieder in die Aus-Stellung manuell gedreht wird, in der der zugeordnete Schalter 60 den elektrischen Antriebsmotor ausschaltet, wird durch das Kurvengetriebe 50 die Koppelstange 37 wieder in ihre den Lamellenverschluß 33 schließende Stellung überführt und verbleibt in ihr bis zum nächsten Ein schalten des Antriebsmotors 27.The slot 56 of the disc 52 is now formed so that when the rotary knob 41 is turned into a position in which the drive motor 27 is switched on, the pin 57 is then turned into a position in which the coupling rod 37 has fully opened the slat closure 33 . This slot 56 is designed here so that the shaft 51 of the switch 60 can be rotated in two different switch-on positions in which the drive motor 27 runs at different speeds and in both switch-on positions the coupling rod 37 is due to the formation of the slot 56 in the Stel development, in which the slat closure 33 is fully open. When the rotary knob 41 is manually turned back to the off position, in which the assigned switch 60 switches off the electric drive motor, the coupling rod 37 is again brought into its position closing the multi-plate lock 33 by the cam mechanism 50 and remains in it until the next on switch the drive motor 27 .

Das Betätigungsglied für den Umschalter zum Umschalten auf Zeitschaltuhrbetrieb vom manuell einstellbaren Betrieb des Lüfters ist der Schieber 43. Die Zeit schaltuhr 40 ist nur dann in dem Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 27 dienende Wirkung setzbar, wenn der Drehknopf 41 sich in einer beliebigen seiner beiden Stellungen befindet, in der der elektrische Antriebsmotor 27 eingeschaltet ist. Die Zeitschaltuhr 40 kann dann den hierdurch geschlossenen Stromkreis, der dem Speisen des Antriebsmotors 27 dient, unter brechen und wieder schließen und der Lamellenverschluß 33 ist dabei stets geöffnet, weil sich ja der Dreh knopf 41 in einer Stellung befindet, in der er den Lamellenverschluß geöffnet hat.The actuator for the changeover switch for switching over to timer operation from the manually adjustable operation of the fan is the slide 43 . The time switch 40 can only be used to switch the drive motor 27 on and off, if the rotary knob 41 is in any of its two positions in which the electric drive motor 27 is switched on. The timer 40 can then break the circuit closed thereby, which serves to feed the drive motor 27 , under and close again and the slat closure 33 is always open because the rotary knob 41 is in a position in which it opens the slat closure Has.

Mittels des Betätigungsgliedes 43 läßt sich wieder auf manuelles Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 27 umschalten. Die Zeitschaltuhr 40 ist dann wieder nach außen wirkungslos. Ihre Zeitmeßvorrichtung bleibt jedoch ständig eingeschaltet, so daß sie nicht außer Tritt fällt, wenn auf manuelles Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 27 geschaltet ist.By means of the actuator 43 can be switched back to manual switching on and off of the drive motor 27 . The timer 40 is then again ineffective to the outside. Your timepiece remains on, however, so that it does not fall out of step when the drive motor 27 is switched on and off manually.

Wie sich aus Vorstehendem ergibt, braucht die Koppel stange 37 selbst dann nicht durch einen Stellmotor betätigt zu werden, wenn die Zeitschaltuhr 40 ein geschaltet ist, wobei in diesem Fall jedoch die Koppelstange 37 sich dabei ständig in einer Stellung befindet, in der der Lamellenverschluß 33 durch sie geöffnet ist. As can be seen from the above, the coupling rod 37 does not need to be actuated by a servomotor even when the timer 40 is switched on, in which case, however, the coupling rod 37 is always in a position in which the lamella closure 33rd through it is open.

Wenn man vorsehen will, daß Schließen des Lamellen verschlusses 33 auch beim Ausschalten des Lüfters 10 mittels der Zeitschaltuhr 40 und Öffnen des Lamellen verschlusses 33 beim Wiedereinschalten des Motors 27 durch die Zeitschaltuhr 40 möglich ist, kann man dies bspw. oft zweckmäßig dadurch erreichen, indem man durch die Zeitschaltuhr 40 einen Stellmotor ansteuert, der dem motorischen Drehen der Welle 51 des Schalters 60 für den Antriebsmotor 27 dient und der also beim durch die Zeitschaltuhr 40 bewirkten Ausschalten des Antriebsmotors 27 die Welle 51 anstatt manuell moto risch in die Stellung dreht, in der der Motor 27 ausgeschaltet und der Lamellenverschluß geschlossen ist. Dieser Stellmotor wird von der Zeitschaltuhr 40 auch so gesteuert, daß er zu den zeitprogrammierten Einschaltzeitpunkten des Motors 27 die Welle 51 entsprechend dreht und diese auch den Lamellen verschluß wieder öffnet.If you want to provide that closing the slat closure 33 is also possible when the fan 10 is switched off by means of the timer 40 and opening the slat closure 33 when the motor 27 is switched on again by the timer 40 , this can often be conveniently achieved, for example, by one controls by the timer 40 a servomotor which serves the motorized rotation of the shaft 51 of the switch 60 for the drive motor 27 and which thus turns the shaft 51 instead of manually motorized into the position caused by the timer 40 switching off the drive motor 27 which the motor 27 is switched off and the lamella closure is closed. This servomotor is also controlled by the timer 40 so that it rotates the shaft 51 accordingly at the time-programmed switch-on times of the motor 27 and also opens the slats again.

Die mechanische Kopplung der Koppelstange 37 mit der Welle 51 und dem ihrem manuellen Drehen dienenden Drehknopf 41 hat auch den Vorteil, daß das Öffnen und Schließen des Lamellenverschlusses 33 völlig unab hängig von der Lage des Lüfters 10 ist und auch keinen elektrischen Strom benötigt. Man kann deshalb den Lüfter auch anders als in der Zeichnung dargestellt anordnen, vorzugsweise derart, daß die Decke 21 des Gehäuses 13 nicht mehr die Decke ist, sondern jetzt eine vertikale Seitenwand des Lüfters bildet, wobei vorzugsweise vorgesehen sein kann, daß die Leit schaufeln 22 so ausgebildet sind oder das sie auf weisende Schaufelgitter auswechselbar ist, derart, daß die Luft aus dem dann seitlich am Gehäuse 13 ange ordneten Luftauslaß 20 in schräg nach aufwärts führender Richtung entlang der benachbarten Wand oder in von der Wand schräg nach oben wegführender Richtung ausgeblasen wird.The mechanical coupling of the coupling rod 37 to the shaft 51 and the rotary knob 41 used for its manual rotation also has the advantage that the opening and closing of the slat closure 33 is completely independent of the position of the fan 10 and also does not require any electrical current. The fan can therefore also be arranged differently than shown in the drawing, preferably in such a way that the ceiling 21 of the housing 13 is no longer the ceiling, but now forms a vertical side wall of the fan, wherein it can preferably be provided that the guide blades 22 are designed or that they are interchangeable on the vane grille, such that the air is blown out of the then laterally arranged on the housing 13 air outlet 20 in an obliquely upward direction along the adjacent wall or in an obliquely upward direction away from the wall .

Wenn die Lage des Gehäuses 13 stets so vorgesehen ist, daß sich der Luftauslaß 20 an der Decke 21 befindet, also obenseitig am Gehäuse 13, dann kann man auch vorsehen, daß der Lamellenverschluß 33 nicht mit der Welle 51 mechanisch gekoppelt ist, sondern so ausge bildet ist, daß bei abgestelltem Antriebsmotor 27, wenn also keine Luft durch das Laufrad 29 gefördert wird, dann die Lamellen 36 infolge Schwerkraft in ihre Absperrstellungen selbsttätig schwenken und nur durch die vom Laufrad 29 zu fördernde Luft wieder geöffnet werden können. Dabei kann zweckmäßig vorgesehen sein, daß sie weiterhin durch die entsprechend gekürzte Koppelstange 37 bewegungsschlüssig miteinander gekoppelt sind, um Klappergeräusche bei abgestelltem Antriebsmotor 27 zu verhindern, wobei die Koppelstange 37 auch an die Schwenkbewegung der Lamellen 36 be grenzende, geräuschdämpfende Anschläge zur Anlage kommen kann, so daß selbst unter ungünstigen Umständen keine Klappergeräusche verursacht werden können. Der Lamellenverschluß wird dann selbsttätig geöffnet, wenn das Laufrad 29 angetrieben durch den eingeschalteten Motor 27 Luft fördert, die die Lamellen 36 in ihre Offenstellungen zwingt.If the position of the housing 13 is always provided so that the air outlet 20 is on the ceiling 21 , that is on the top of the housing 13 , then it can also be provided that the slat closure 33 is not mechanically coupled to the shaft 51 , but so out is that when the drive motor 27 is turned off, ie if no air is conveyed through the impeller 29 , then the slats 36 automatically pivot into their shut-off positions due to gravity and can only be opened again by the air to be conveyed by the impeller 29 . It can be expediently provided that they are still coupled to one another by the correspondingly shortened coupling rod 37 in order to prevent rattling noises when the drive motor 27 is switched off, the coupling rod 37 also being able to come into contact with the pivotal movement of the slats 36 , noise-damping stops, so that no rattling noises can be caused even under unfavorable circumstances. The slat closure is then opened automatically when the impeller 29 drives air driven by the switched-on motor 27 , which forces the slats 36 into their open positions.

Es kann ggf. auch vorgesehen sein, die Koppelstange 37 durch einen eigenen, elektrisch betätigbaren Stellmotor zum Öffnen und Schließen des Lamellen verschlusses 33 zu betätigen, bspw. durch eine elektrisch beheizbare Bimetallfeder, einen Elektro magneten oder dgl. In diesem Fall kann dann die elektrische Schaltung bevorzugt so getroffen sein, daß dieser Stellmotor beim Einschalten des Motors 27 zum Öffnen des Lamellenverschlusses betätigt und beim Abschalten des Motors 27 zum Schließen des Lamellen verschlusses 33 betätigt wird, bspw. durch Ein- und Ausschalten der Heizung der erwähnten Bimetallfeder usw.It may also be provided, if necessary, to actuate the coupling rod 37 by means of a separate, electrically actuable servomotor for opening and closing the slat closure 33 , for example by an electrically heatable bimetal spring, an electric magnet or the like. In this case, the electric Circuit should preferably be made so that this servomotor is actuated when the motor 27 is switched on to open the lamella closure and is actuated when the motor 27 is switched off to close the lamella closure 33 , for example by switching the heating of the bimetallic spring mentioned etc.

Der Luftauslaß 20 hat ungefähr rechteckförmigen Umriß und erstreckt sich parallel zu den langen Seiten der Decke 24.The air outlet 20 is approximately rectangular in shape and extends parallel to the long sides of the ceiling 24 .

Es kann oft auch zweckmäßig vorgesehen sein, anstatt der unbeweglichen Luftlenkelemente 22 schwenkbare Luftlenkelemente vorzusehen, bspw. Lamellen, die von Hand in gewünschte Winkelstellungen eingestellt werden können zur Verstellung der Ausblasrichtung der Luft.It can often also be expedient to provide pivotable air-directing elements instead of the immovable air-directing elements 22 , for example lamellae which can be adjusted by hand to desired angular positions in order to adjust the direction of the air discharge.

Ggf. kann auch vorgesehen sein, daß der Luftauslaß 20 keine Luftlenkelemente aufweist, sondern bspw. ein Ziergitter aufweist.Possibly. it can also be provided that the air outlet 20 does not have any air-directing elements, but instead has, for example, a decorative grille.

Claims

1. Fan, preferably a wall fan, the impeller of which is arranged in an air inlet and an air outlet on the facing housing, and which has at least one air filter which can be flowed through by the air conveyed by the impeller, characterized in that a two-part, removable in the housing Arranged cage ( 39 ) holds the air filter ( 32 ) in a zigzag shape, and that each half of the cage ( 79 ; 79 ′) has several corrugated plastic rods ( 39 ′) that are parallel to one another and vertical, straight plastic rods ( 39 ′ ′). has, the wavy with the straight plastic rods each cage half are firmly connected to each other.

2. Fan according to claim 1, characterized in that the two cage halves ( 79 ; 79 ') forms the same out and are releasably held together by means of ela-elastic locking connections or bolt connections ( 77 ) formed by them.